Брет-Гарт Фрэнсис - Фрэнсис Брет Гарт: биографическая справка

Брет-Гарт Фрэнсис

(Bret Hart) -- североамерик. поэт и новеллист, род. в 1837 г. в Олбани, в штате Нью-Йорк, в 1854 г. отправился в Калифорнию, где был на приисках землемером, школьным учителем, наконец, наборщиком; достигнув известности рядом стихотворений, полных оригинального юмора, он сделался журналистом и редактором газеты: "The Californian", а в 1864 г. поступил на службу при монетном дворе в Сан-Франциско. В 186 8 г. Б.-Г. начал издавать ежемесячный журнал: "The Overland Monthly", который имел выдающийся успех. Здесь впервые появились его своеобразные рассказы в прозе: "The luck of Roaring Camp" (1863), "The outkasts of Pokerflat" (1869) и, наконец, в числе других сочинений в прозе и стихах небольшое стихотворение: "Plain language from truthfui James" (1871), известное в народе под именем "Неа then Chinee"; стихотворение это сразу доставило ему большую популярность во всех штатах. Весною 1871 г. Б.-Г. отказался от " Overlaud Monthly", так же как и от кафедры литературы в Высшей школе в Сан-Франциско, которую он занимал в то время, и вернулся на Восток. В мае 1878 г. он был назначен консулом в Крефельд, а в настоящее время занимает такое же место в Глазго. На родине Б.-Г. считается крупнейшим из современных беллетристов Соединенных Штатов. И действительно, это писатель со своеобразной физиономией; в кратких штрихах он с одинаковой энергией и меткостью изображает ландшафт, характеры и особенности настроения, а своим жизнерадостным тоном и теплым любовным отношением к природе и людям примиряет читателя с грубостью и дикостью изображаемой им жизни. Сюжеты для своих рассказов Б.-Г. черпает из жизни калифорнийских колонистов, и своеобразие местного колорита и оригинальный тон, который автор с таким искусством умеет сохранить до конца приковывают к себе внимание читателя. Из сочинений его назовем еще: стихотворение "Echoes of the Foot Hills", драму "Two men of Sandy Bar", и рассказы: "Snow bound at eagles", "Maruja" и "By shove and sedge" (1885). Его попытка создать более крупное произведение в широко задуманном романе "Gabriel Conroy" должна быть признана неудачной, зато в своих полных юмора "Condensed novels" он мастерски уловил манеру некоторых наиболее выдающихся романистов. Собрание его сочинений вышло в 5 томах (Бостон, 1882). Рассказы Б.-Г. переведены на все почти европейские языки. На русск. языке они впервые появились в 1872 году в "Иллюстрированной Газете", затем они печатались во всех почти русск. журналах. Сборники его сочинений имеются и в отдельных изданиях: "Рассказы, очерки и легенды", пер. под ред. А. Плещеева (СПб. 1874); "Калифорнийские рассказы", пер. А. Размадзе (М., 1887).

Брет-Гарт Фрэнсис (дополнение к статье)

(Bret-Hart) -- североамериканский поэт и новеллист; ум. в 1902 г.

Источник текста: Энциклопедический Словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона

II.

БРЕТ-ГАРТ Фрэнсис [Francis Bret Hart, 1839-1902] -- северо-американский писатель и поэт. Р. в городке Албании штата Нью-Йорк, где отец его был преподавателем греческого яз. в колледже. Б.-Г. был попеременно: учителем, рудокопом, правительственным куьером и наконец наборщиком. Работа в типографии помогла выявиться его призванию, и в 1857 он был приглашен редакцией журнала "The golden Era" в С.-Франциско. С этих пор началась его карьера журналиста, издателя и писателя. Своей журнальной работы он не бросил даже когда получил место секретаря монетного двора в С.-Франциско [1864-1870]. Первые его рассказы -- "The Condensed Novels" напечатаны в журнале "The Californian", к-рый он редактировал, а с 1868 -- стал самостоятельно издавать ежемесячник "The Overland Monthly", первый значительный журнал в западных штатах Америки. Опубликованные там произведения Б.-Г. окончательно упрочили его славу как писателя и для Америки, и для Европы. Весною 1871 Б.-Г. прекратил издание журнала, оставил кафедру лит-ры в калифорнийском университете, где до этого работал год, и по настоятельному приглашению журнала "The Atlantic Monthly" переехал в Нью-Йорк; в 1878 уехал в Европу, откуда уже не возвращался; сначала был назначен консулом в Крефельд (Германия), а в 1880 переведен консулом же в Глазго (Англия). В 1885 оставил службу и поселился в Лондоне, посвятив последние годы жизни исключительно лит-ой работе. Умер в местечке Кэмберлей (Англия).

Начало лит-ой работы Б.-Г. совпало с его пребыванием в западных штатах, которые в то время сильно отставали от восточных в культурном отношении, но считались демократическими по сравнению с цивилизованным и аристократическим Востоком; оптимизм, активность и дерзость молодой страны нашли свои особые пути и формы не только в жизни, но и в литературе, тогда как на Востоке держались еще вывезенные из Европы традиции. Б.-Г. родился на Востоке и после нескольких лет, проведенных в Калифорнии, снова вернулся на Восток, но творчество его навсегда окрасилось своеобразным колоритом Запада. Его жизнь, полная неожиданных и разнообразных занятий, бросившая его из окружения средней американской интеллигенции в мало культурную и авантюристически настроенную среду золотоискателей и переселенцев, дала ему богатый запас впечатлений и тем. Незнакомую до тех пор американской лит-ре тематику Б.-Г. почерпнул из жизни золотоискателей, игроков, азиатских переселенцев, преступников и проституток. Несмотря на явно выраженные симпатии его к миру отверженных, он никогда не затрагивал вопроса о классовом неравенстве или о социальных взаимоотношениях угнетенных и угнетателей. Все темные стороны жизни им старательно облагораживались, а его юмор и некоторый пафос сглаживали остроту темы, придавая ей трогательность и романтичность. Б.-Г. является не только одним из первых писателей Запада, но и одним из основателей школы "местного колорита" в лит-ре и одним из самых ранних мастеров новеллы, нового для того времени жанра. Формой короткого рассказа Б.-Г. владел вполне, поэтому такие вещи как "The Luck of the Roaring Camp", "The Outcosts of Poker Island" или "How Santa Clous came to Simpson's Bar" -- стоят гораздо выше его больших повестей, а роман его "Gabriel Conroy" и драма "Two Men of Sandy Bar" -- неудачны.

Б.-Г. писал также стихи, своеобразие к-рых в том, что большинство их написано на местном диалекте, так наз. "pike". Это делало произведения его родными и понятными тем слоям населения, к-рым обычная лит-ра была мало доступна. Особой популярностью пользуется стихотворение "Plain language of the truthful James", известное под названием "The heathen Chince". В стихах, как и в прозе, Б.-Г. затрагивал те же темы и описывал ту же жизнь 50-х гг. в Калифорнии. Стихи его на диалекте более удачны, чем написанные на лит-ом английском яз. С 1871 -- со времени появления его книги стихов "East and West Poems" -- стихи и рассказы, взятые из народной жизни, на диалекте считались узаконенными.

Поздние произведения Б.-Г. слабее первых и в сущности повторяют прежние темы и приемы. Период его расцвета -- 70-е и 80-е гг. -- явился переходной ступенью от романтического и сентиментального романа Хауторна и Б. Стоу (см.) к новому натуралистическому американскому роману.

Библиография:

На русск. яз.: Собр. сочин. Б.-Г. в 6 тт., под ред. В. Чуйко, СПБ., 1895;

В 8 тт., под ред. Булгакова, СПБ., 1896-1899;

В 1 т., в изд. Сытина, СПБ., 1898;

В 4 тт. и в 12 тт., оба -- М., 1915;

Рассказы впервые печатались в "Иллюстрированной газете", 1872;

Рассказы, очерки и легенды, под ред. А. Плещеева, СПБ., 1874;

Калифорнийские рассказы, пер. Размадзе, М., 1887;

Под тем же названием в изд; Горбек, М., 1893;

Под ред. Бриллиант, СПБ., 1905; В изд. Клюкина, М., 1905;

Девушка из Кентукки, пер. С. А. Арефина, М., 1925;

Искатели золота, пер. Н. А. Казмина, М., 1925;

На английском яз.: Собр. сочин. в 5 тт., Boston, 1882; В 16 тт., London, 1900;

В 19 тт., London, 1904 (посмертное).

Л. Ш.

Источник текста: Литературная энциклопедия: В 11 т. -- [М.], 1929--1939. Т. 1. -- [М.]: Изд-во Ком. Акад., 1930. -- Стб. 580--582.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le1/le1-5801.htm

III.

ГАРТ, Харт (Harte), Фрэнсис Брет (Брет Гарт) (25.VIII.1836, Олбани, -- 5.V.1902, Лондон) -- амер. писатель. Сын школьного учителя. Был золотоискателем, топографом, журналистом. Долго жил в Калифорнии. В 70-х гг. уехал в Европу. Наблюдения над жизнью золотоискателей составили содержание лучших произв. Г., принесших ему мировую славу. В т. н. "Калифорнийских рассказах" (1857--71) описаны быт и нравы старателей на золотых приисках.

В России эти произв. за их демократич. тенденцию высоко оценили Н. Г. Чернышевский, М. Е. Салтыков-Щедрин, Г. И. Успенский. Ч. Диккенс приветствовал Г. как писателя-реалиста. В своих остроумных пародиях на известных писателей романтич. и сентимент. направления ("Романы в самом кратком изложении", 1867) Г. выступал как сторонник реализма. В лучших своих соч. Г. изображает рядового человека во всей сложности и нередко противоречивости его духовного мира. Герои Г. -- отверженные бурж. обществом люди, не нашедшие места в жизни, способные на мужественные поступки ("Счастье ревущего стана" -- "The luck of roaring camp", 1868, рус. пер. 1895; "Как Санта Клаус пришел в Симпси бар" -- "How Santa Claus came to Simpson's bar", 1872; "Млисс" -- "Mliss", 1860, рус. пер. 1910). Новелле Г. свойственно сочетание юмора, лиризма, патетики и гротеска; характеры его героев нередко эксцентричны. Не подымаясь до широких социальных обобщений, Г. в своих рассказах ("Миллионер из Скороспелки" -- "A millionaire of rough-and-ready...", "Человек из Солано" -- "The man from Solano") и романах ("Габриел Конрой" -- "Gabriel Conroy", 1875--76, и др.) сумел все же показать развращающую власть золота; Г. осудил спекулятивную горячку, а также выступил против расизма ("Вань-Ли -- Язычник", "Трое бродяг из Тринидада"). Соч. последних лет жизни значительно уступают предыдущим ("Восточные и западные стихи", 1871; "Двое из Сэнди-бара", 1876; "Сузи", 1893). Г. обращался также к историч. теме: повесть "Тэнкфул Блоссом" ("Thankful Blossom", 1877) -- о войне за независимость 1775--83, роман "Кларенс" ("Clarence", 1895) -- о гражд. войне в США.

Сочинения:

Complete works, v. 1--10, Boston -- N. Y., 1929;

The letters, Boston -- N. Y., 1926;

в рус. пер. -- Полн. собр. соч., т. 1--12, Л., 1928;

Избр. произв., вступ. ст. И. Д. Гликмана, М. -- Л., 1960.

Литература:

Лидский Ю., Писатель-реалист Брет Гарт, К., 1961;

Stewart G. R., Bret Harte. Argonaut and exile, Boston -- N. Y., 1931.

Б. А. Гиленсон.

Источник текста: Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. -- М.: Сов. энцикл., 1962--1978. Т. 2: Гаврилюк -- Зюльфигар Ширвани. -- 1964. -- Стб. 75--76.

Оригинал здесь: http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke2/ke2-0755.htm