Браун Федор Александрович - Перебой согласных

Перебой согласных (Lautverschiebung) -- термин, объединяющий ряд независимых друг от друга изменений в способе артикуляции согласных при переходе их из индоевропейского праязыка в прагерманский и из западногерманского в верхненемецкий язык. В зависимости от этого историческая грамматика германских языков устанавливает два П. 1) Общегерманский, или первый П., состоящий из следующих изменений: индоевропейские глухие смычные (tenues) и глухие придыхательные (tenues aspiratae) переходят в глухие спиранты; звонкие придыхательные (mediae aspiratae) -- в звонкие спиранты; звонкие смычные (mediae) -- в глухие смычные (tenues). Результаты первого перебоя несколько видоизменяются так называемым "законом Вернера" о чередовании глухих и звонких спирантов в зависимости от индоевропейского (не германского) ударения: глухой спирант сохраняется, если на непосредственно предшествующем ему гласном лежит ударение, во всех же остальных случаях он переходит в звонкий спирант ("Grammatischer Wechsel", грамматическая смена). Первый П. относится, вероятно, к IV и III вв. до Р. Х.; отдельные акты его следовали друг за другом в том порядке, в котором они изложены выше. 2) Верхненемецкий, или второй, П. лишь отчасти повторяет первый. Он относится ко времени от 400 до 700 гг. после Р. Х. и закончился уже к тому времени, когда начинается письменная традиция немецкого языка. Движение началось на юге, где (в алеманских и баварских наречиях) перебой проведен наиболее последовательно. Впрочем, правописание древневерхненемецких памятников так неустойчиво, что нет ни одного текста, который провел бы строго все явления П.: то, что прежние грамматики называли "строго верхненемецким" типом (streng-althochdeutsch) есть не что иное, как ученая фикция. Чем дальше к северу, тем меньшим изменениям подверглась система согласных; там, где явления второго П. прекращаются, начинается нижненемецкая область. Большее или меньшее проведение П. служит важнейшим критерием при разграничении верхненемецких наречий. По всем наречиям прошли только следующие изменения: t в начале слов, в удвоении и после согласных -- в z (ts); t, p, k после гласных -- в ss (древн. zz) ff, hh. В других положениях p перешло в pf только в наречиях южнонемецком (алеманск., баварск.) и восточнофранкском, k в ch -- только в южнонемецком (особ. алеманск.). Что касается звонких смычных (с которыми совпали соответствующие звонкие спиранты), то d перешло в t в наречиях южнонемецком и восточнофранкском, g в k и b в p -- только в южнонемецком. Законы П. ("закон Гримма") были открыты Яковом Гриммом и впервые обнародованы им в 1822 г. во 2-м изд. первого тома его "Немецкой грамматики", после того, как уже датский ученый Раск (умер в 1832 г.) подготовил это открытие критическим разбором материала. "Закон Вернера" назван так по нашедшему его датскому ученому Карлу Вернеру, обнародовавшему его в 23-м томе "Zeitschrift für vergleich. Sprachforschung" (1877). Лучший очерк первого П. с библиографическими указаниями -- у W. Streitberg, "Urgermanische Grammatik" (Гейдельберг, 1896); о втором П., также с библиографией, см. W. Braune, "Althochdeutsche Grammatik" (1 изд., Галле, 1886).

Ф. Браун.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. XXIII (1898): Патенты на изобретения -- Петропавловский, с. 180