Некрасов Николай Алексеевич - "Говор простого народа" А. Месковского

Н. А. Некрасов

"Говор простого народа" А. Месковского

Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах

Критика. Публицистика. Письма. Тома 11--15

Том одиннадцатый. Книга вторая. Критика. Публицистика (1847--1869)

Л., "Наука", 1990

Говор простого народа. Написал А. Месковский (1. Петушинцы). СПб., 1855.

"Петушинцами" автор называет, собственно, французов. Не можем сказать, чтобы прозвание это было народно у нас, но то, что автор называет "говором простого народа", отразилось в его книге довольно верно, ибо убеждение, что французы вообще пустой и пропащий народ, довольно у нас распространено, хотя, собственно, и не в простом народе. А это именно убеждение о французах развивается в книжечке, носящей название "Говор простого народа", и развивается не без искусства.

ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ

Варианты наборной рукописи ЦГАЛИ

С. 135.

26-27 чтобы прозвание это было народно / чтобы это было [особенно удачно или] народно

47-28 то, что автор называет "говором простого народа" ~ довольно верно, ибо / то, что [он] автор называет "говором простого народа" в его книге верно, ибо у нас

29 что французы вообще пустой и пропащий народ / что французы глупы, ветрены, неспособны к развитию, непочтительны