Некрасов Николай Алексеевич - Правка в рукописи басни А. X. Франка "Индюк-министр"

Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах

Том тринадцатый. Книга вторая. Материалы редакционно-издательской и общественной деятельности. Открытые письма. Автобиографические записи. Семейно-имущественные документы и прочее

С.-Пб, "Наука", 1997

<ПРАВКА В РУКОПИСИ БАСНИ А. X. b>ФРАНКА "ИНДЮК-МИНИСТР">

Фрагменты, исключенные Некрасовым в авторской рукописи

Замены, вписанные Некрасовым

<1>

Но больше всех, знать, по грехам

Своим индюк попался там.

Ну гляньте, разве это птица?

Ей-богу, можно удивиться,

Подругам говорила галка, --

Как только терпит эту тварь

Наш умный, добрый государь!..

И посмотреть-то даже жалко.

Так птицам говорила галка

Но больше всех терпел индюк --

Ну что за птица? вон из рук!

И посмотреть-то даже жалко, --

<2>

К нему все птицы полетели!

Кричат, что он хорош, умен;

Величествен, грациозен он.

К нему все птицы полетели!

Кричат, что он умен, красив,

И величав, и мил, и жив.

КОММЕНТАРИИ

Печатается по автографу ИРЛИ.

Впервые опубликовано М. В. Теплинским: О Некр., III, с. 262.

В собрание сочинений включается впервые.

Автограф -- ИРЛИ, ф. 93, оп. 3, No 1330, л. 3--4 -- рукопись басни Франка, правленная Некрасовым.

Басни "Индюк-министр" и "Хвостик" присланы Франком в Комитет по изданию "Складчины" 29 января 1874 г. Первая была признана членом комитета И. А. Гончаровым "не совсем удобной в цензурном отношении" (О Некр., III, с. 261). Некрасов взялся исправить басню. Кроме приведенных в комментируемой выборке замен он вычеркнул из заглавия басни слово "Министр", внес несколько мелких пунктуационных поправок и вынес одобряющую резолюцию. Предложенный Некрасовым вариант басни был передан им в комитет, где рукопись была зарегистрирована пометой: "No 16-й. Одобрено 30 января 1874 г.". Басня "Хвостик" снабжена сделанной рукой Некрасова пометой "одобрено" без правки. Обе басни Франка вошли в состав "Складчины".