Некрасов Николай Алексеевич - Вместо рецензии: Духовидец, или Договор с привидением. Соч. Карла Диккенса

Н. А. Некрасов. Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах

Том тринадцатый. Книга первая. Материалы редакционно-издательской деятельности

С.-Пб, "Наука", 1997

<Вместо рецензии: Духовидец, или Договор с привидением. Соч. Карла Диккенса. Москва, 1849>

Читатели могут найти разбор "Духовидца" в отделе "иностранной критики" "Современника" (1849, No 3, отд. IV, стр. 45).

КОММЕНТАРИИ

Печатается по тексту первой публикации.

Впервые опубликовано: С, 1849, No 10 (ценз. разр.-- 30 сентября 1849 г.), отд. III, с. 109, без подписи.

В собрание сочинений включается впервые.

Автограф не найден.

На титульном листе книги: "Духовидец и договор с привидением. Сочинение Карла Диккенса. Москва. В Университетской тип. 1849" (ценз. разр.-- 16 апреля 1849 г.).

"Духовидец..." ("The haunted man and the Ghost's Bargain", 1848) -- пятый из "рождественских рассказов" (или "святочных рассказов") Ч. Диккенса. Переведен на русский язык И. И. Введенским в 1849 г. В современном издании название рассказа -- "Одержимый, или Сделка с призраком" (см.: Диккенс Ч. Собрание сочинений. В 30-ти т. Т. 12. М., 1959, с. 391--496. Пер. Н. Галь).

Анонимная рецензия "Духовидец и проч. (The haunted man and the Ghost's Bargain). Новый святочный рассказ Диккенса" был опубликован в No 3 "Современника" 1849 г. (отд. IV, с. 45--54).