Л. А. Мей
Моисеевых книг Бытия
1.
Вначале сотворил Бог небеса и землю:
Земля невидима была
И неустроена: и тьма была над бездной,
И Божий Дух вверху воды носился...
И рек Господь: "да будет свет", -- и бысть.
И видел Бог, что свет -- добро,
И разлучил Он свет со тьмою,
И свет нарек Он днем, а тьму нарек Он ночью.
И вечер был, и утро, первый день.
И рек Господь: "да будет твердь средь вод
И разлучит между собою вoды", --
И было так. И твердь Он сотворил
И разлучил под твердью воду
От той, которая над твердию была,
И твердь тогда нарек Он -- небом.
И видел Бог, что твердь -- добро.
И вечер был, и утро, день вторый...
И рек Господь: "вода под небесами
Да соберется вся в собрание едино,
И суша да появится под небом", --
И было так: и собралaсь вода
В свои собрания, и суша появилась.
И сушу Бог нарек землею,
И вод собранья он нарек морями.
И видел Бог, что все -- добро.
И рек Господь: "да прорастит земля
Травное былие, дающее по роду
И по подобию, живые семена,
И плодовитые деревья прорастит,
С плодами, заключающими семя,
По всякому их роду на земле".
И было так: и изнесла земля
Травное былие, дающее по роду
И по подобию, живые семена,
И плодовитые деревья прорастила,
С плодами, заключающими семя,
По всякому их роду на земле.
И видел Бог, что все -- добро.
И вечер был, и утро, третий день...
И рек Господь: "да явятся светила
На твердь небесную, чтоб землю освещать
И разлучать собою день от ночи,
Да будут знаменем времен, и дней, и лет,
Да будут освещением для тверди
И для земли", -- и было так.
И сотворил Бог два великие светила:
В начало дню великое светило,
В начало ночи меньшее, и звезды,
И положил на тверди их небесной,
Чтоб им светить собой на землю,
Чтоб им владеть и днем, и ночью,
И свет со тьмою разлучать.
И видел Бог, что все -- добро.
И вечер был, и утро, день четвертый...
И рек Господь: "Да изведут мне вoды
Живые души гадов и пернатых,
Витающих под твердию небесной
И на земле", -- и было так.
И сотворил Господь китов великих,
И душу всякую животных гадов,
Водами изведенных, по родам,
И птицу всякую пернатую по роду.
И видел Бог, что все -- добро.
И всех их Бог благословил, глаголя:
"Растите, множитесь и наполняйте вoды;
Да множатся и птицы на земле".
И вечер был, и утро, пятый день...
И рек Господь: "да изведет земля
Живую душу, всякую по роду,
Четвероногих гадов и зверей,
По роду их", -- и было так.
И сотворил Господь зверей земных, по роду,
Скотов, по роду их, и гадов всех, по роду.
И видел Бог, что все -- добро.
И рек Он: "сотворим Мы человека
По образу и по подобью Своему:
Да обладает рыбами морскими
И птицами небесными, зверями,
Скотами, всей землей и гадами земли".
И сотворил Бог человека;
По Божью образу его Он сотворил.
И, сотворив их, мужа и жену,
Благословил их Бог, глаголя:
"Растите, множитесь и наполняйте землю,
Господствуйте над всей землею
И обладайте рыбами морскими
И птицами небесными, зверями,
Скотами, всей землей и гадами земли".
И рек Господь: "даю вам всякую траву,
Поверх земли растущую, и семя,
И древо всякое с плодами семенными --
И будут вам они во снедь.
И всем зверям земным, и птицам всем небесным,
И гадам всем, ползущим по земле,
И всем, в себе имеющим дух жизни,
Во снедь трава", -- и было так.
И видел Бог все созданное Им:
И было все -- великое добро.
И вечер был, и утро, день шестый.
Созиждились и небо, и земля,
И все их украшение создалось.
И, в день шестый дела Свои свершивши,
В седьмый день Бог от дел Своих почил.
1861
Пустынный ключ
Моисеевых книг -- Исход.
Таких чудес не слыхано доныне:
Днем облако, а ночью столп огня,
Вслед за собой толпу несметную маня,
Несутся над песком зыбучим, по пустыне,
И, Богом вдохновлен, маститый вождь ведет
В обетованный край свой избранный народ.
Но страждут путники, и громко ропщет каждый,
Как травка без дождя, палим томящей жаждой.
Порою впереди -- как будто бы вода, --
Нет, это -- марево, -- и синею волною
Плеснула в небеса зубчатых скал гряда.
Так и теперь... Далeко глаз еврея
Завидел озеро, и звучно раздались
И потонули в голубую высь
Похвальные псалмы -- во имя Моисея.
И вот -- опять обман, опять каменья скал,
Где oт веку ручей студеный не журчал.
И пали духом все, и на песок, рыдая,
С младенцем пала ниц еврейка молодая,
И, руки смуглые кусая до костей,
Пьет жадно кровь свою измученный еврей.
Но Моисей невозмутим: он знает,
Что веру истую терпенье проверяет...
И по скале ударил он жезлом,
И брызнула вода сквозь твердый слой ручьем...
И, жажду утолив, раскаявшийся в пенях
И в ропоте, народ молился на коленях...
Вот так и ты, певец: хоть, веря, но молчa,
Ты, вдохновенный, ждешь, пока возжаждут люди
Всем сердцем -- и тогда ты освежишь им груди
Своею песнею, и закипит, звуча,
Она живой струей пустынного ключа.
1861
Псалом
(Давиду Иеремией)
На реках Вавилонских
Мы сидели и плакали, бедные,
Вспоминая в тоске и в слезах
О вершинах Сионских:
Там мы лютни повесили медные
На зеленых ветвях.
И сказали враги нам:
"Спойте, пленники, песни Сионские".
Нет в земле нечестивой, чужой,
По враждебным долинам
Не раздаться, сыны вавилонские,
Нашей песне святой!
Город Господа брани,
Мой Шалим светозарный, в забвении
Будет вечно десница моя,
И присохнет к гортани
Мой язык, если я на мгновение
Позабуду тебя!
Помяни, Адонaи,
В день суда -- как Эдoмляне пламени
Предавали Твой город и в плен
Нас вели, восклицая:
"Не оставим и камня на камени!"
О, блажен и блажен!
Злая дочь Вавилона,
Кто воздаст твоей злобе сторицею,
Кто младенцев твоих оторвет
От нечистого лона
И о камень их мощной десницею,
Пред тобой разобьет!
1854
Из "Еврейских песен"
1
"Поцелуй же меня, выпей душу до дна...
Сладки перси твои и хмельнее вина;
Запах черных кудрей чище мирры стократ,
Скажут имя твое -- пролитой аромат!
Оттого -- отроковица --
Полюбила я тебя...
Царь мой, где твоя ложница?
Я сгорела, полюбя...
Милый мой, возлюбленный, желанный,
Где, скажи, твой одр благоуханный?
25 июля 1856
2
"Я -- цветок полевой, я -- лилея долин".
"Голубица моя белолонная
Между юных подруг -- словно в тернии крин".
"Словно яблонь в цвету благовонная
По средине бесплодных деревьев лесных,
Милый мой -- меж друзей молодых;
Я под тень его сесть восхотела -- и села,
И плоды его сладкие ела.
-- Проведите меня в дом вина и пиров,
Одарите любовною властию,
Положите на одр из душистых цветов:
Я больна, я уязвлена страстию.
Вот рука его здесь, под моей головой;
Он меня обнимает другой...
Заклинаю вас, девы Шалима,
Я должна, я хочу быть любима!"
1856
3
На ложе девичьем, в полуночной тиши,
Искала я тебя, возлюбленный души:
Искала я тебя -- напрасно все искала,
Звала к себе -- напрасно призывала:
От ложа встану я и город обойду,
На улицах тебя, на торжищах найду.
Искала я тебя -- напрасно я искала,
Звала тебя к себе -- напрасно призывала!
Мне стражи встретились в полуночной тиши;
"Не знаете ль -- где он, возлюбленный души?"
Не знали -- я прошла... но вскоре и нежданно
Я встретилась с тобой, бледна и бездыханна...
Нашла тебя -- нашла и крепко обняла,
И не пускала прочь, пока не увела
В дом нашей матери, под сень того чертога,
Где мать нас зачала и поболела много...
1856