Книговод

Несколько лирических песен финского народа

Майнов Владимир Николаевич


   

НѢСКОЛЬКО ЛИРИЧЕСКИХЪ ПѢСЕНЪ ФИНСКАГО НАРОДА.

   

На медвѣдя! (Кантелет., II, 350).

             То не голубь страстно стонетъ,
             Не кукушечка кукуетъ!
             Нѣтъ! не ихъ я голосъ слышу...
             То мой Пепу взвылъ по лѣсу,
             Пепу чуетъ мой дичину,
             Лаетъ Мишкѣ въ логовину.
             О, мой Миша, баринъ лѣса!
             Медолизъ, лѣсовъ повѣса!
             Не сердись, когда рогулей,
             Иль своею вѣрной пулей
             Я тебѣ попорчу шёрстку,
             Въ бокъ всадивши пулекъ горстку!
             Высунь мнѣ свою головку,
             А зубовъ и лапъ не надо.
             Бабѣ будетъ на обновку --
             То-то баба будетъ рада!
   

Тятька дома. (Кантелетаръ, I, 89).

             Мало ль можетъ что случиться!
             На пути, да на дорогѣ:
             Долго-ль съ воза внизъ свалиться
             И сломать съ похмѣлья ноги.
             Пьяный глупъ и не смысленокъ,
             Пьяный -- маленькій ребенокъ:
             Шапка въ ровъ, а самъ-то въ лужу;
             Обувь снимутъ въ эту стужу!
             Пива всюду -- хоть купайся,
             Пой, а тамъ опохмѣляйся.
             Лошадь въ ясляхъ доски гложетъ,
             Воръ забрать товаръ весь можетъ:
             Пусть жена въ избѣ рыдаетъ,
             Пусть ребенокъ голодаетъ!
             Мальчикъ къ матери прижмется:
             "Тятька нынче къ намъ вернется!
             "Привезетъ намъ рыбки съ рынка...
             "Мясо будетъ, пимы, крынка..."
             Къ утру тятька, глядь, вернулся,
             Объ порогъ ногой запнулся...
             И привезъ онъ, вмѣсто сласти,
             Колотушки да напасти!
   

Дѣвушка. (I, 81).

             Я на дѣвушекъ дивлюся...
             И ужъ вѣрно не женюся!
             Хитры, лисьи всѣ ухватки,
             И коль даже попадется,
             Такъ найдется, извернется...
             А тогда и взятки гладки!
             То какъ мышь она крадется,
             Пробирается въ хоромы,
             То по стѣнкѣ змѣйкой вьется,
             Отворяетъ всѣ закромы...
             Чтожъ, она тамъ ночью крала?
             Нѣтъ! сапожки лишь искала.
                                                               В. Майнова

"Восточное Обозрѣніе", No 24, 1887

   
Ко всем произведениям автора К списку авторов