Елачич Евгений Александрович - Г. Миэ. Жизнь и ее проявления. Перевод с немецк. с изменениями и дополнениями С. Нагибина и Л. Кречетовича

Г. Міэ. Жизнь и ея проявленія. Переводъ съ нѣмецк. съ измѣненіями и дополненіями С. Нагибина и Л. Кречетовича. 249 стр. 164 рис. Изд. Сабашниковыхъ. Москва. 1912 г. 1 р. 50 коп.

Авторъ въ рядѣ главъ разсматриваетъ всѣ главнѣйшія и характернѣйшія проявленія жизни животныхъ и растеній. Начиная съ общихъ понятій о живомъ существѣ и съ основныхъ элементовъ живого существа -- клѣтки, авторъ переходитъ къ тканямъ, одно-и многоклѣточнымъ живымъ существамъ. Отмѣтивъ основныя отличія животныхъ отъ растеній, авторъ подробнѣе излагаетъ сущность явленій дыханія, питанія; затѣмъ слѣдуетъ раздражимость, умираніе, смерть и размноженіе живыхъ существъ. Главы 12, 13 и 14 вкратцѣ знакомятъ съ эволюціонными ученіями и гипотезами возникновенія жизни. Послѣдняя глава посвящена вопросу объ отношеніи живыхъ существъ другъ къ другу, и сюда вошли такіе интересные вопросы, какъ жизненная конкуренція, паразитизмъ, симбіозъ и виды сожительства и сообществъ. Такимъ образомъ, книга обнимаетъ собою почти всѣ главнѣйшіе вопросы общей біологіи, и надо отдать автору справедливость -- ему прекрасно удалось въ небольшомъ, относительно, объемѣ ясно, достаточно полно и притомъ вполнѣ серьезно изложить столько разнообразнаго матеріала. Не всѣ главы одинаково удались, но общее впечатлѣніе книга производитъ прекрасное, и книга эта хорошо вводитъ читателя въ кругъ вопросовъ общей біологіи. Лучше всего удались главы, знакомящія съ міромъ бактерій и съ ихъ огромною ролью въ экономіи природы, въ особенности въ ходѣ круговорота азота. Очень хорошо описаны новыя ученія о ферментахъ и объ иммунитетѣ. Менѣе удачны главы объ эволюціонныхъ теоріяхъ и главы о сообществахъ. Онѣ слишкомъ кратки и мало что даютъ. Неудобно тоже говорить, что Ламаркъ былъ просто одинъ "изъ важнѣйшихъ предшественниковъ Дарвина",-- это и не справедливо, да и невѣрно. Также слишкомъ кратки и данныя о взглядахъ Де-Фриза. Въ послѣдней главѣ допущено невѣрное освѣщеніе сообщества муравьевъ и пчелъ, которыхъ авторъ напрасно именуетъ "государствомъ", хотя и самъ признаетъ это не совсѣмъ правильнымъ. Слѣдуетъ также отмѣтить, что книга Гуго Міэ (въ подлинникѣ она носитъ болѣе соотвѣтствующее содержанію заглавіе "Die Lebenserscheinungen") переведена очень хорошо и снабжена множествомъ очень цѣнныхъ примѣчаній и дополненій. Благодаря этому книга не только не хуже подлинника, какъ это обыкновенно случается, но опредѣленно лучше его. Очень умѣстны и интересны особыя дополненія, помѣщенныя въ концѣ книги. Въ нихъ кратко, но хорошо и понятно, даются понятія о принципѣ устройства ультра-микроскопа, приводятся интересныя данныя о скорости размноженія бактерій, о ферментахъ, объ Образованіи пола, распространеніи жизни въ міровомъ пространствѣ и объ аналогіяхъ нѣкоторыхъ проявленій жизни съ процессами, наблюдаемыми у кристалловъ.

Книгу эту хочется рекомендовать каждому, кто хотѣлъ бы серьезно ознакомиться съ основными вопросами общей біологіи, не прибѣгая къ обширнымъ спеціальнымъ сочиненіямъ. Издана книга вполнѣ удовлетворительно, если не считать довольно большого числа опечатокъ.

Евгеній Елачичъ.

"Современникъ". Кн. VII. 1912