Цертелев Николай Андреевич - Немногое для многих

Русская стихотворная пародия (XVIII-начало XX в.)

Библиотека Поэта. Большая серия

Л., "Советский Писатель", 1960

НЕМНОГОЕ ДЛЯ МНОГИХ

(Отрывок из моего журнала)

Наслушавшись досыта баллад и дружеских посланий, располагал уже я отправиться домой, как вошел в Комнату Господин N.

"Насилу дождались мы тебя, сказал хозяин: ну что, привез ли?--N. кивнул головою.-- "Так садись и читай. Господа, продолжал первый, обращаясь ко мне и к одному из моих соседей: рекомендую вам доброго моего приятеля и поэта; он писал не много, но в самых мелких его стихотворениях видно летучее воображение и талант вымысла; смело могу сказать, что он разгадал тайну Романтической Поэзии." -- Много чести, отвечал N.--

"Душевно рад, говорил сосед мой, подавая ему руку; душевно рад лично с вами познакомиться; я всегда с особенным удовольствием читаю в журналах ваши стихотворения, в которых, истинно видна душа воспламененная и доступная всему высокому." -- Господин N. кланялся и протирал платком очки.-- "По меткому употреблению языка, прибавил К. вы можете стать в ряду с первыми нашими писателями."

-- Помилуйте, отвечал N: вы заставляете меня краснеть, осыпая незаслуженными похвалами.--

"Вы слишком заслужили их, говорил Д: вы глядите на предметы с совершенно новой стороны, употребляете новые, ни от кого незаимствованные формы слога",

-- Гораздо более, возразил N.: должно удивляться искусству, с которым схватываете вы былые чувства души, изображаете неизъяснимое, знакомое.--

"Напротив? это искусство, по всей справедливости, принадлежит вам -- сквозь полупрозрачный покров вашей Поэзии мелькают живые впечатления полной жизни."

Я начинал думать, что этими панегирикам не будет и конца; но Господин N., придвинув к себе свечу, сказал; что бы избавить себя от незаслуженных похвал, я поспешу чтением ... должен однако же предуведомить вас, Мм. Гг., что эти не многие безделки...-- "Многим понравятся" -- сказал хозяин, прерывая его.-- Мы уверены в этом, прибавил сосед мой.-- ''Итак не многое для многих, просим начать." -- Господин N. придвинул к себе другую свечу, протер еще раз очки и читал следующие стихотворения:

1. НЕПОСТОЯНСТВО

Бьется челн

Среди волн,

Вдруг в лесок

Огонек

Прилетел.

Я глядел

И дрожал.

Вдруг кинжал

На меня...

Нет огня.

"Прекрасно! прекрасно! закричали все в один голос. Какая беглость! Какая гармония стиховъ! Слушая такие стихи, не замечаешь даже, что они стопованы!

2. ЗНАКОМЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ

Что за шорох, что за ветер?

Кто стучит в окно? --

То знакомый незнакомец,

Он меня узнал;

В двери он с приветной лаской

Руку мне пожал.--

Догорали в небе звезды

И восток пылал!

"Прелестно! превосходно!" повторили слушатели. "Вот как должно писать в романтическом роде! Как удачно изображено ожидание обетованного свидания с неизвестным, незнакомым душе!",

3. КЛАДБИЩЕ

На кладбище, за кладбищем

Люди ходят;

Люди в церкви, в церкви служат

Панихиду.

Опустили в сыру землю

Гроб печальный;

Расступились, разошлися

Люди честны.

И дорогою у встречных

Вопрошают

С тайным трепетом и с думой:

"Кто усопший?"

Восклицания раздались снова, все удивлялись искуству вымысла и в особенности хвалили последний стих, который, по их мнению, показывал всю ничтожность земного.

4. СТРАННИЦА

Пришла в село, в ворота постучалась,

И перед ней ворота отперлись;

В избушке ей старушка откликалась:

"Откуда ты, молодка? Отзовись?"

-- "Я, бабушка, из ближнего селенья,

Меня сюда невидимый привел,

Дорогой мне мелькали привиденья;

Ах! не к тебе ль он на ночлег зашел?"

Стихотворение сие привело всех в восторг. "Сколько картин! Сколько мыслей! Сколько местности и народности! Сколько глубины чувств! повторяли все, один после другого.

5. ТАЙНА

Нет звезд и нет луны,

Ночь царствует одна;

И дол и лес темны

И сумрачна страна;

Душа тоски полна.

Во всей природе света нет,

Но вижу всё -- откуда ж свет?

Житель Васильевского острова

<Н. А. Цертелев>

<1823>

Сим окончил Г. N. чтение своих стихотворении. Рукоплескания раздались; слушатели, приведенные в восторг, осыпали автора похвалами и благодарностью; а сосед мой, восхищенный более других, бросился обнимать сочинителя, передавил всем ноги и чуть не задавил в своих объятиях бессмертного Поэта.

КОММЕНТАРИИ

Немногое для многих. Впервые -- "Благонамеренный", 1823, No 3, стр. 213--215. Цертелев Николай Андреевич (1790--1869) -- литератор, известен как этнограф и фольклорист (собиратель украинских народных песен). Баратынский в своей сатире "Гнедичу" (1823), перечисляя сотрудников "Благонамеренного", писал:

И Цертелев блажной, и Яковлев трактирный,

И пошлый Федоров, и Сомов безмундирный...

Перечисленные авторы изощрялись в нападках на "новейший романтизм". Цикл стихотворений "Немногое для многих" читает в фельетоне Жителя Васильевского острова некий модный и захваленный поэт, в котором "видно летучее воображение и талант вымысла" и который "разгадал тайну романтической поэзии". Чтение прерывается восторженными похвалами слушателей. Стихотворение "Непостоянство" вызывает восклицания. "Какая беглость! Какая гармония стихов! Слушая такие стихи, не замечаешь даже, что они стопованы". По поводу стихотворения "Знакомый незнакомец" сыпятся замечания: "Как удачно изображено ожидание обетованного свидания с неизвестным, незнакомым душе". В "Кладбище" в особенности хвалили последний стих, который, по их мнению, показывал "всю ничтожность земного". "Странница" вызвала новые восклицания: "Сколько мыслей! Сколько местности и народности! Сколько глубины чувства!"