Гофман Эрнст Теодор Амадей - Житейские воззрения кота Мурра, вместе с отрывками из биографии капельмейстера Иоганна Крейслера, изложенной в добавочных макулатурных листах. Э. Т. А. Гофманна. Перевод с немецкого К. Д. Бальмонта

Житейскія воззрѣнія кота Мурра, вмѣстѣ съ отрывками изъ біографіи капельмейстера Іоганна Крейслера, изложенной въ добавочныхъ макулатурныхъ листахъ. Э. Т. А. Гофманна. Переводъ съ нѣмецкаго К. Д. Бальмонта. Три книги. Изданіе А. С. Суворина ("Дешевая библіотека"). Спб., 1893 г. Ц. 70 к., въ папкѣ 94 к. Знаменитый авторъ фантастическихъ повѣстей, Эрнстъ Теодоръ Амедей Гофманнъ, родился въ Кёнигсбергѣ въ январѣ 1776 года. Въ 1800 г. онъ состоялъ на государственной службѣ въ Пруссіи, подвергся разнымъ непріятностямъ за нарисованныя имъ каррикатуры на нѣкоторыхъ высокопоставленныхъ лицъ, вынужденъ былъ перейти на службу въ Варшаву, а затѣмъ и оттуда удалиться въ 1806 г. Благодаря своимъ огромнымъ музыкальнымъ способностямъ, онъ получалъ мѣста капельмейстера и директора разныхъ нѣмецкихъ театровъ. Въ 1816 г. онъ вновь поступилъ на государственную службу въ Берлинѣ, гдѣ и скончался въ іюнѣ 1822 г. Житейскія воззрѣнія кота Мурра написаны въ 1820--1822 гг. и за смертью автора остались неоконченными. Его музыкальныя произведенія, наравнѣ съ литературными, прославили его имя въ Германіи и за ея предѣлами, особенно во Франціи, гдѣ нравилась фантастичность, сантиментальность и нѣкоторая вычурность его повѣстей, остроумныхъ, часто крайне увлекательныхъ, но представляющихся иногда и очень странными. Полному и правильному развитію во всемъ блескѣ необыкновенныхъ дарованій Гофманна мѣшала его ничѣмъ неудержимая слабость къ спиртнымъ напиткамъ, сведшая его преждевременно въ могилу. Переводъ г. Бальмонта сдѣланъ очень тщательно, хорошимъ литературнымъ языкомъ. Книжки дешевы, но изданы сѣро и неряшливо, какъ всѣ изданія, носящія общее заглавіе: Дешевая библіотека.

"Русская Мысль", кн.II, 1894