Гнедич Николай Иванович - Основные собрания рукописей стихотворных произведений Н. И. Гнедича

Основные собрания рукописей стихотворных произведений Н. И. Гнедича

Н. И. Гнедич. Стихотворения

Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Л., "Советский писатель" 1956

Вступительная статья, подготовка текста и примечания И. Н. Медведевой

Рукописное отделение Государственной Публичной библиотеки имени Салтыкова-Щедрина в Ленинграде

1. Печатный экземпляр "Илиады" с последними поправками Гнедича (карандашные и чернильные поправки на вклеенных листах и между строк). -- Оленинская опись F XIV, No 2.

2. Черновые тетради перевода "Илиады", 160 л. (IV, VII, X, XI, XIX, XX, XXIII песни). -- Оленинская опись F XIV, No 14.

3. Писарская копия перевода "Илиады" с автографическими поправками Гнедича. -- Оленинская опись F XIV, No 1.

4. Материалы для введения и примечаний к "Илиаде" с заметками Гнедича. -- 208 л. F XVIII, No 6.

5. Корректурный экземпляр "Илиады" с заметками и правкой Гнедича. -- Оленинская опись F XIV, No 5.

6. Печатный экземпляр стихотворений Н. И. Гнедича изд. 1832 года, с последними автографическими поправками. -- Оленинская опись F XIV, No 2.

7. Черновые автографы стихотворений Гнедича (16 автор.). -- Архив П. Тиханова No 787/53.

8. Черновые наброски поэмы о Васильке Теребовльском. -- Собр. автографов Н. И. Гнедича, лл. 71-74 об. Рукописный отдел Института русской литературы АН СССР

1. Автограф подстрочного перевода начала IX песни "Илиады". -- Ф. 93, оп. 4, No 7.

2. Автограф подстрочного (с различными заметками) перевода IX песни "Илиады", ф. 627, оп. 2, No 8.

3. Запись в альбоме П. Кеппена отрывка перевода "Илиады" (VI, 526-528). -- 10102. LXб. 24;

4. Автограф стих. "Приютино". -- 10089. LXб. 22.

5. Автограф стих. "На смерть... дочери Греча", -- Ф. 627, оп 2 No 9.

6. Автограф стих. "Вот Александр благословенный". -- Ф. 142 оп. 1, No 59.

7. Автограф стих. "Арфа Давида". -- 9642. LVIIб. 2.

8. Автограф стих. "А. А. Олениной" ("В шуму сегодняшних веселых поздравлений" 4 февр. 1832). -- 14370 LXXXIIIб. 15.

9. Автограф стихотворения "Циклоп" с предисловием к нему, Ф. 265, оп. 2, No 691.

Центральный Государственный литературный архив СССР

1. Автографы отрывков перевода "Илиады" и разных стихотворений (18 листов), в том числе стих. "На французские революционные знамена". -- Ф. 1225, ед. хр. 6, шифр 1740/59.

2. Автограф стих. "Кавказская быль", там же.

Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина

1. Автограф стих. "В сей день -- о день, питомцу муз изящный" (помета: "5 сент. 1815. Приютино"). -- 3618 В. 3.

2. Автограф стих. "Новости". -- 3618 Г. 1.

3. Автограф стих. "Послание гр. Д. И. X. в Приютино". -- 3618 Б. 4.

4. Автограф (?) "Что если б вы, бессмертны тени...". -- 3618 Б. 1.

5. Список стих. "Любовью пламенной отечество любя". ("Список рукой В. А. Олениной, с пометкой, что стих, принадлежит Гнедичу.). -- 3618 Б. 5.

6. Список стих. "Здесь некогда наш сын дуб юный возращал" (той же рукой, там же).

7. Список стих. "Радость детей, любовь!" (1819), с пометкой А. Н. Оленина. -- 3618 Б. 2.

Библиотека гос. театров в Ленинграде

1. Список стихотворного перевода трагедии "Медея" Лонжпьера (перевод 3-го действия принадлежит Гнедичу, 1-го Марину и И. Озерову, 2-го Дельвигу, 4-го Катенину, 5-го Поморскому). -- No 7675.