Гнедич Николай Иванович - Эпиграммы

Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в.

Н. И. Гнедич

567. "Помещик Балабан..."

Помещик Балабан,

Благочестивый муж, Христу из угожденья,

Для нищих на селе построил дом призренья

И нищих для него наделал из крестьян.

<1809>

Приписываемое

568. "Зачем Климона называют..."

Зачем Климона называют

Крестьяне все отцом? --

Не спрашивай о том:

Их жены то же подтверждают.

<1810>

ПРИМЕЧАНИЯ

Николай Иванович Гнедич -- поэт, переводчик "Илиады". Раннее его творчество отмечено гражданским пафосом. По воспоминаниям П. А. Вяземского, он был "забавным рассказчиком и метким на острое слово" (РА, 1876, кн. 2, с. 214).

567. Н. Гнедич, Стих., СПб., 1832, с. 206. Об источнике эп-мы см. примеч. 526. Датировке не поддается. В архиве А. Н. Оленина (ГПБ) сохранился несколько иной текст:

К филантропическим имея страсть делам

И не жалея иждивенья,

Клим Злов здесь выстроил для нищих дом призренья

И нищих в дом наделал сам.

Там же приведены испанский и французский тексты.

568. "Цветник", 1810, No 1, с. 100, подпись: Г. В экземпляре журнала Гос. публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина криптоним расшифрован как "Гнедич".