Голицын Николай Сергеевич - Эпиграммы

Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в.

Н. С. Голицын

1258. <НА Н. А. ПОЛЕВОГО>

Обритый сын брадатого отца,

В статьях своих, прескучных и предлинных,

Толкует всё, без меры и конца,

О балах и гостинных;

Так и Вольтер о рае пел,

Хотя войти в него надежды не имел.

1825

1259. <НА П. А. ВЯЗЕМСКОГО>

Преумный князь, Германии известный

Рельефами Омировых пиров,

Вдруг занемог болезнью столь чудесной,

Что стала в пень вся стая докторов.

Один чудак пришел с своей догадкой

И говорит: "Вот ей мой перевод:

В стихах своих князь холоден как лед,

А в прозе он ругатель самый жаркой;

Озноб и жар тут видите, -- и вот

Я заключил: князь болен лихорадкой".

1820-е годы

ПРИМЕЧАНИЯ

Николай Сергеевич Голицын -- друг П. А. Катенина. Несколько стих. Голицына было опубликовано во второй части "Соч. и переводов" П. А. Катенина (СПб., 1832). Об эп-мах Голицына см.: Б. Л. Модзалевский, Заметка. По поводу письма Пушкина к князю Вяземскому от 20 марта 1820 г. ("Пушкин и его современники", вып. 31--32, Л., 1927, с. 71--84).

1258. "Пушкин и его современники", вып. 31--32, Л., 1927, с. 80. Н. А. Полевой -- см. спр. п. примеч. 1250. Обритый сын брадатого отца -- намек на то, что Полевой был сыном купца.

1259. Там же, с. 81. Повод написания эп-мы -- переводческая ошибка П. А. Вяземского, которую высмеял также П. А. Катенин. (см. No 1260, а также NoNo 888--889).

Орфография г. Полевого (примечание князя Н. С. Голицына).