Лазаревский Василий Матвеевич - Лазаревский В. М.: биографическая справка

Василий Матвеевич Лазаревский. 1860-е годы.

ЛАЗАРЕВСКИЙ Василий Матвеевич [26.2(10.3).1817, с. Гирявка Конотоп. у. Чернигов, губ. -- 28.4(10.5).1890, Петербург; похоронен на Смоленском кладб.], переводчик, беллетрист, видный чиновник. Род. в небогатой помещичьей семье, Л. -- старший из 8 детей; по словам Т. Г. Шевченко, семья представляла "редкий образец родственной любви и привязанности" (Чалый М. К., Жизнь и произв. Т. Шевченко, К., 1882, с. 151). Неплохое первонач. образование получил под руководством матери, затем учился в Чернигов, г-зии (1829--33). Поступил в Харьков, ун-т на юридич. ф-т; в студенч. годы познакомился с Н. Ф. Щербиной, о к-ром позднее написал восп. ("Рус. библиофил", 1914, No 4; здесь же помещены письма поэта к Л.; их переписку см. также в ЦГАЛИ); окончил ун-т в 1841 с серебр. медалью. В 1841 поступил писцом в Харьков, палату гражд. суда, уволился в 1842 в чине губ. секр. Затем по приглашению героя Отеч. войны 1812 гр. В. В. Орлова-Денисова поселился в его имении на Дону в качестве дом. учителя; свободное время посвящал охоте и занятиям лит-рой; а в февр. 1844 сдал экзамен на кандидата на филос. ф-те Харьков, ун-та.

В 1845 в ж. "Репертуар и Пантеон" (кн. 8) опубл. "Отелло, венецианский мавр" -- пер. трагедии У. Шекспира (отд. изд. -- СПб., 1845), отрицательно оцененный В. Г. Белинским (ОЗ, 1845, No 11, с. 29) за вялость стиха, лишенного "жизни и движения", неточность и неопределенность слога и отсутствие специфически шекспировской поэзии (более сдержанный отзыв П. А. Плетнева -- "Совр.", 1845, No 12; см. также: Плетнев, 11, 513; положительный -- Н. А. Добролюбова в юношеском "Реестре читанных книг" -- см.: Рейсер С. А. Добролюбов в Н. Новгороде, Г., 1961, с. 96). Ознакомившись с рукописью др. перевода Л. из Шекспира -- трагедии "Макбет" (хранится в ЦГАЛИ), Я. К. Грот отметил, что "местами стихи хороши" (Грот и Плетнев, II, 720). Позднее Л. снова вернулся к Шекспиру: в 1865 опубл. пер. его трагедии "Король Лир" (СПб.).

Впервые собств. соч. Л. появилось в 1846 -- рассказ "Ночь в степи" (ЛГ, No 8). В февр. 1846 он приехал в Петербург, начал сотрудничать в "Музее иностр. лит-ры". В мае 1847 получил чин коллеж, секр. и уехал в Оренбург (там по управлению Кирг. ордой служил его брат Фёдор), где был назначен чиновником особых поручений при пред. Оренбург, пограничной комиссии. Из Оренбурга через брата Михаила, служившего попечителем киргизов в Орской крепости, где в это время отбывал в солдатах Шевченко (с к-рым Михаил был дружен), пересылал для поэта краски, карандаши, книги, сигары; принимал участие в судьбе опального поэта и позднее. Впервые увиделся с Шевченко спустя 10 лет -- в марте 1858, тогда же поэт записал: "На удивление симпатические люди эти прекрасные братья Лазаревские, и все шесть братьев, как один, замечательная редкость!" (Дневник, М., 1954, с. 263).

В доме В. И. Даля в Петербурге (знакомство состоялось в 1848) сблизился с И. И. Панаевым, А. А. Краевским, Д. В. Григоровичем, К. Д. Кавелиным. В июне 1848 при посредничестве Даля переведен чиновником особых поручений при петерб. гражд. губернаторе, а затем -- секр. в особенную канцелярию Мин-ва внутр. дел, управлял к-рой Даль. Л. помогал ему в работе над "Толковым словарем живого великорусского языка", одновременно сам составил "Малоросско-русский словарь" (РО Нижегород. б-ки).

Не прерывал Л. и свои лит. занятия. В цикле рассказов из нар. жизни "Мои старые знакомцы" (ОЗ, 1851, No 3, 6) -- следы гоголевской иронии в изображении провинц. типов ("Девичник"), пристрастие к "романтическому" ("Капельмейстер"), что оказалось особенно неприемлемым для А. В. Дружинина: "фальшивая... картинность слога", подражательность, вычурность фраз, "страсть к удивительным эпитетам" ("Совр.", 1851, No 4, с. 217). Добролюбов отнес Л. к сочинителям, к-рым "до народа и дела-то никогда не было и думушки-то о нем в голову не приходило..." (Добролюбов, VI, 50; ср. доброжелат. отзыв: "Москв.", 1851, No 15, с. 350--52). Очевидно, что эти не всегда справедливые оценки повлияли на писательскую судьбу Л.: др. его беллетристич. соч. остались неопубликованными (см. в сб.: "Звенья", т. 8, с. 357).

В 1852 вслед за гр. Л. А. Перовским перешел в Деп. уделов, где начал работать в качестве секр. канцелярии министра; при гр. М. Н. Муравьёве в 1857 стал правителем канцелярии. Пользовался расположением Муравьёва, однако в 1862 из-за неловкой фразы, сказанной им Л., между ними произошла размолвка, несмотря на старания Муравьёва, так и не закончившаяся примирением.

Нек-рое время в 1863 после упразднения канцелярии оставался за штатом, в том же году вернулся в Мин-во внутр. дел, был назначен вице-дир. Деп. общих дел, исполнял обязанности дир. с нояб. 1863 по авг. 1866, затем назначен членом Совета министра и чл. Совета Гл. управления по делам печати; в 1873 произведен в тайные советники.

В эти и более поздние годы принимал деятельное участие во мн. правительств, комиссиях по разным вопросам (в т. ч. по составлению проекта о тюремном преобразовании). В 1875, работая в Особой комиссии по делам о раскольниках, составил "Официальные записки но вопросу о даровании раскольникам общегражданских нрав и свободы в отправлении богослужения" ("Странник", 1886. No 9--12). Представляя эту записку читателям, редакция отметила обилие и разнообразие систематизнр. Л. материала по истории и совр. состоянию вопроса, "ориг. взгляды на причины возникновения и развития раскола и сектантства", "своеобразную характеристику сект" (1886, No 8, с. 533). Л. -- автор ряда проектов и записок гос. значения, в т. ч. проекта закона об охоте (1872).

Л. был большим знатоком животного мира, авторитетом в области охотоведения, автором ряда иссл. и мат-лов к ним, написанных живым и выразит, языком: "Об истреблении волком домашнего скота и дичи и об истреблении волка" (СПб., 1876; И. С. Тургенев, отмечая актуальность проблемы и "изложение мастерское", сравнивал это соч. с подобными соч. С. Т. Аксакова. -- Тургенев. Письма, XI, 311), "По волчьему вопросу" (СПб., 1877). Страсть к охоте привлекла к нему Н. А. Некрасова; познакомились они, вероятно, в кон. 1850-х гг. (наиб, ранняя из сохранившихся записей бесед Л. с Некрасовым датируется 1860); с 1868 вместе охотились. По просьбе Некрасова и независимо от него не раз выручал редакцию "Отеч. зап.", а также "Дела" при притеснениях цензуры; перепады их отношений отразились в переписке и дневниковых записях (ЦГАЛИ, ф. 277).

Л. имел обширный круг знакомств в гос. и лит. сферах: И. А. Гончаров, Г. П. Данилевский, Г. З. Елисеев, Марко Вовчок, П. И. Мельников-Печерский, А. Ф. Писемский, А. Н. Плещеев, M. E. Салтыков-Щедрин, А. К. Толстой, Н. В. Шелгунов и др. О нек-рых из них он составил восп., содержащие и автобиогр. фрагменты: "Мое знакомство с Далем" (РА, 1894, кн. 2; здесь же их переписка за 1847--1859); неопубликованными остались восп. о Марко Вовчок "Харьковский университет" и др. (ЦГАЛИ).

Изд.: Из бумаг Л. -- РА, 1894, кн. 2 (биогр. очерк С. В. Лазаревского); отд. изд. -- М., 1894. Письма: Н. А. Некрасову -- ЗапГБЛ. в. 6. М., 1940; ему ж е. -- В кн.: Переписка Н. А. Некрасова, М., 1987 (ук.); "Звенья", т. 8, М., 1950 (ук).

Лит.: Шелгунова Л. П., Из далекого прошлого, СПб., 1901; Папковский Б., Макашин С, Некрасов и лит. политика самодержавия. -- В кн.: ЛН, т. 49--50; Красн в Г. В., Л. и Н. А. Некрасов. -- В кн.: О Некрасове, в. 3, Я., 1971: Орнатская Г. И., Степанова Г. В., Романы Достоевского и драматич. цензура. (60-е годы XIX в. -- нач. XX в.). -- В кн.: Достоевский, Мат-лы и иссл., т. 1, Л., 1974; Смирнов В. А., Л -- современник Некрасова. -- В кн.: Некрасовский сб., [т. 7], Л., 1980: Теплинский М. В., "Отечественные записки". 1868--1884. Южно-Сахалинск. 1966{ч. 1, гл. 2); его же, Некрасов и Л. -- там же, [т. 9], Л., 1988. Некролог: НВ. 1890. 29 апр., 23 мая. Венгеров. Источ.; Языков; Боград. ОЗ (2).

Архивы: ЦГАЛИ, ф. 277; РО Нижегород. б-ки (в т. ч. рукописи водевилей "Как посеешь, так и пожнешь"; "Темно-русый волосок", работы о лит-ре, об охоте, животном мире средней полосы России); ЦГИА, ф. 776, ов. 4, д. 419 (ф. с, 1879 г.); ф. 1343, on. 24. д. 325, л. 15 об. (копия м. с.) [справка Л. М. Сеселкиной].

Г. В. Краснов.

Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 3. М., "Большая российская энциклопедия", 1994