Гриневская Изабелла Аркадьевна - Гриневская И. А.: биографическая справка

ГРИНЕВСКАЯ Изабелла Аркадьевна [3(15).5.1864, Гроднен. губ. -- 1942* ], драматург, прозаик, поэтесса, переводчица, критик. По автобиогр. свидетельству, Г., окончив г-зию, в кон. 1880-х гг. приехала в Петербург, обучалась на Высших жен. (Бестужев.) курсах. Сдружилась с И. А. Ефроном, сотрудничала в "Энц. словаре". В дальнейшем была знакома со мн. деятелями литры и иск-ва, дружна с И. И. Ясинским, В. И. Кривичем, С. Л. Рафаловичем, Н. К. Де-Лазари (в архиве Г. в ЦГАЛИ находится ее неопубл. произв.-- "Я среди людей мира, или Мой энц. словарь", составленный писательницей в 1939--40 в осн. из адресованных ей писем). Г. владела мн. европ. языками. Лит. деятельность начала переводами. Впоследствии печатала стихи, пьесы, рассказы, статьи в ж. "Всемирная илл.", "Живописное обозр.", "Вест. Европы", "Театр и иск-во", "Нива", газ. "Новое время" и др., выпустила ряд книг, ее одноактные пьесы ставились на столичных и провинц. сценах. Сама играла на сцене (под псевд. Тамарина), преподавала сценич. иск-во и декламацию. Состояла членом Об-ва драм, писателей и оперных композиторов, Театр, об-ва, Союза работников иск-в, разл. лит. об-в.

Первое ориг. произв. Г.-- одноактная комедия "Первая гроза" (М., 1896; Александрии, т-р, 1896). Известность получила драм. поэма "Баб" (СПб., 1903, 1916; Т-р Лит.-худож. об-ва в Петербурге, 1904) об основателе бабизма; демокр. идея равенства всех людей, свойственная религ.-социальному учению, созданному Бабом (Сейидом Али Мохаммедом, расстрелянным шахскими властями в 1850 в Тавризе), во многом определила успех поэмы накануне Революции 1905--07. Она вызвала внимание мн. критиков (см. "Отзывы печати о драм, поэме "Баб"...", сост. И. Ш., СПб., 1910), отметивших, в частности, "сердечный и мягкий" талант Г., "вдумчивость и серьезность" настроения писательницы; письмом к автору от 22 окт. 1903 одобрительно отозвался Л. Н. Толстой (LXXIV, 207--08). Интерес к обществ, явлениям Г. проявила и в поэме-трагедии в 5 д. "Беха-Улла" (СПб., 1912) о преобразователе бабизма, основателе бехаизма, отбросившем радикальные элементы учения Баба. Написала драм, поэму из времен пугачевщины "Суровые дни" (СПб., 1909). Опубл. сб. "Огоньки. Рассказы, стихотворения и пьесы" (СПб., 1900), "Стихотворения" (СПб., 1904), "Сборник пьес и монологов" (СПб., 1907; доп. изд. с предисл. автора под назв. "Одноактные пьесы и монологи" -- СПб., 1907), "Из книги жизни. Рассказы" (П., 1915), "Поклон героям. Стихи" (П., 1915), "Павловск" (стихи; П., 1922). В творчестве Г.-- осуждение обществ, неравенства, тирании, зла и несправедливости, призывы к состраданию и любви, добру и гуманности, проблемы жен. равноправия, нравственности, воспитания и образования.

Среди ее критич. работ -- ст. "Мишель Монтэнь и его Essais" ("Обр.", 1896, No 11--12), "Г. Гауптман и мотивы его драм" (ЖЖ, 1898, No 13--16), этюды "Оклеветанная девушка" ("Ежемес. соч.", 1901, No 10), "Кого любит Софья Павловна?" (там же, No И) -- своеобразная интерпретация образа Софьи из грибоедовского "Горя от ума" (Г. открывает в этом образе нравств. глубину и "горе от сердца", тяжелую внутр. драму, к-рая, по ее мнению, "мучительнее, чем драма Чацкого"). Писала статьи о злоупотреблениях ремарками в драмах (ТиИ, 1905, No 1, 11--13). Ряд выступлений Г. в печати -- публиц. характера, в т. ч. "Выставка в Стокгольме. 1897 г. Письма туриста" (СПб., 1897), "Великому Льву" ("Родник", 1908, No 17). Из ее переводов наиб, известны "Друзья" Дж. Роветты, "Мертвый город" Г. Д'Аннунцио; переводила B. Гюго, А. Мицкевича, А. Асныка, Дж. Кардуччи, У. Шекспира, Дж. Байрона, Г. Гауптмана, а также по подстрочникам: с армянского -- C. Шахазиза, с грузинского -- А. Церетели, с япон. и кит. языков. В 1910-е гг. участница кружка "Вечера К. К. Случевского" (см. альбом кружка 1910--28 с ее записями -- ЦГАЛИ, ф. 512 и 518). Выступала с лекциями по истории лит-ры и театра, в т. ч. о положении рус. актрисы (см. отзывы: "Театр", 1909, 2 апр., с. 7--8; Глаголин Б., За кулисами моего театра, СПб., 1911, спец. глава о лекции Г.; НВ, 1909, 2 апр.; НВ, 1917, Зфевр.). В 1910--11 совершила поездку в Египет и Иерусалим. После Окт. революции выступала с переводами в изд-ве "Всемирная лит-ра". Впоследствии по болезни отошла от лит. деятельности.

Лит.: У поэтессы И. А. Гриневской.-- БВед, 1914, 6 февр. (б. п.); Переписка Ю. Веселовского с И. Гриневской, публ. С. Ахумяна.-- В кн.: Лит. связи. Иссл. и мат-лы, т. 1 -- Рус.-арм. лит. связи, Ер., 1973, с. 246--51; Ардов В., Этюды к портретам, М., 1983, с. 60. + Словарь сценич. деятелей, в. 4, СПб., [1900]; Сальников А. Н., Совр. рус. поэтессы в портретах, биографиях и образцах, СПб., 1905; Ариян П. Н., Первый жен. календарь на 1912 год, СПб., 1912, с. 117--22; НЭС; Венгеров. Источ.; ИДРДВ; Муратова (2); Иванов; Масанов; Фидлер.

Архивы: ЦГАЛИ, ф. 125; ИРЛИ, ф. 55 (при сдаче в архив зафиксирована дата смерти Г.-- 1942)*; Р. I, оп. 5, No 136 (автобиография); ф. 357, оп. 5, No 37; ГПБ (ук., в. I, III, IV); ГЛМ, ф. 75; ЦГАЛИ, ф. 1068, оп. 1, д. 47 (автобиография).

А. Л. Гришунин.

Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 2. М., "Советская энциклопедия", 1992