Гумбольдт Александр - Устройство и деятельность вулканов

УСТРОЙСТВО и ДѢЯТЕЛЬНОСТЬ ВУЛКАНОВЪ.

(Изъ новаго изданія "Гумбольдтовыхъ картинъ природы" *)

* Первыя двѣ "Картины", переведенныя мною, именно: "Каксамарка" и "Пустыни и Степи", напечатаны въ январской и февральской книжкахъ "Современника" за 1852 годъ.

Примѣч. Переводчика.

Если мы {Личныя мѣстоимѣнія я и мы постоянно относятся здѣсь къ самому Александру фонъ Гумбольдту.} внимательно разсмотримъ вліяніе, оказываемое на изученіе природы расширенными познаніями о земной поверхности и далекими странствованіями въ малоизвѣстныя страны, то вскорѣ замѣтимъ разновидность этого вліянія, смотря по тому, обращались ли преимущественно наблюденія на формы органическаго міра, или на неорудный остовъ нашей планеты, относительную древность и происхожденіе горно-каменныхъ породъ. Каждый поясъ земной поверхности одушевляется формами растеній и животныхъ, неизвѣстными прочимъ поясамъ, потому ли, что въ равнинахъ, которыхъ гладкая поверхность похожа на гладь океана, теплота атмосферы измѣняется съ географическою широтою и многочисленными изгибами изотермическихъ линій {То есть -- линіи одинаковыхъ среднихъ температуръ года.} или потому, что эта теплота возвышается или понижается почти отвѣсно на крутыхъ склонахъ горныхъ цѣпей. Органическая природа придастъ всякой странѣ ея отличительную физіономію; но этого нельзя сказать о природѣ неорганической, даже и въ тѣхъ мѣстахъ, гдѣ твердая поверхность земной коры является совершенно обнаженною отъ растительнаго покрова. Отъ экватора до полюсовъ, однѣ и тѣ же каменныя породы являются въ обоихъ полушаріяхъ, сохраняя постоянно взаимныя свои отношенія. Мореплаватель, заброшенный на далекій островъ, окруженный чуждою для глазъ растительностію, подъ сводомъ неба, на которомъ горятъ непривычныя его взору звѣзды, узнаетъ, съ радостнымъ удивленіемъ, глинистые сланцы и другія каменныя породы, напоминающія ему далекую родину.

Эта независимость геологическихъ явленій отъ настоящаго устройства земныхъ климатовъ нисколько не мѣшаетъ счастливому вліянію, оказываемому на успѣхи минералогіи и геологіи наблюденіями, собранными въ далекихъ странствованіяхъ. Впрочемъ оно подчиняется своеобразному направленію упомянутыхъ наукъ. Каждая новая экспедиція обогащаетъ естественную исторію новыми формами животныхъ и растеній. Иногда открываются виды, примыкающіе къ давно извѣстнымъ типамъ и пополняющіе разрозненный гармоническій рядъ созданій; иногда же эти формы представляются отдѣльными остатками, какъ бы уцѣлѣвшими отъ истребленія исчезнувшихъ поколѣній, или возбуждающими ожиданія въ будущемъ, какъ члены новыхъ, еще неоткрытыхъ группъ.

Должно признаться, что изученіе земной коры далеко не представляетъ подобнаго разнообразія. Скорѣе можно согласиться, что разсматриваніе устройства твердой оболочки земнаго-шара, и послѣдовательность составляющихъ ее массъ и напластованій, выказываютъ удивительный порядокъ, невольно поражающій геолога. Идите цѣпью Андовъ или горами центральной Европы,-- вездѣ одна формація влечетъ за собою неизмѣнно другую. Одноименныя массы располагаются вездѣ по однимъ типамъ или образцамъ. Вездѣ базальтъ и долеритъ дѣлятся на сосѣднія и какъ бы родственныя горы; вездѣ доломитъ, квадерзандштейнъ и порфиръ воздымаются крутыми отвѣсными склонами, а стекловатый трахитъ, обильно перемѣшанный съ полевымъ шпатомъ, округляется возвышенными куполами. Подъ самыми различными поясами, большіе кристаллы одинаково проявляются въ-слѣдствіе внутренняго своего развитія, однообразно выдѣляясь изъ плотной массы первозданныхъ породъ. Они всегда сопровождаютъ другъ-друга, располагаются подчиненными другъ-другу пластами, и часто указываютъ на сосѣдство новой и независимой формаціи. Такимъ-образомъ, въ каждой обширной каменной породѣ отражается съ большею или меньшею ясностію весь неорганическій міръ.

Чтобы вполнѣ и удовлетворительно постичь важныя явленія, касающіяся состава, относительной древности и происхожденія различныхъ каменныхъ породъ, необходимо сличить между-собою наблюденія, собранныя въ самыхъ разнообразныхъ странахъ. Задачи, остававшіяся долгое время неразрѣшимыми для геолога сѣверныхъ странъ, легко могутъ быть разгаданы близъ экватора. Если, какъ мы выше сказали, различные земные поясы не представляютъ различія въ горныхъ породахъ, то-есть, не открываютъ намъ новыхъ, неизвѣстныхъ группировокъ простыхъ веществъ, зато открываютъ великіе законы, по которымъ пласты земной коры поддерживаютъ другъ-друга въ вездѣ однообразномъ порядкѣ, проникаясь въ видѣ жилъ, или приподнимаясь въ-слѣдствіе упругихъ силъ.

Если справедливо, что изслѣдованія обширныхъ странъ такъ полезны для геологіи, а съ другой стороны, если подумаешь, сколькихъ усилій, трудовъ и даже опасностей стоитъ открытіе сравнительныхъ образцовъ, то неудивительно, что геологическія явленія были понынѣ разсматриваемы съ весьма ограниченной точки зрѣнія. То, что, напримѣръ, знали въ концѣ прошлаго вѣка относительно формы вулкановъ и дѣйствія ихъ подземныхъ силъ, основывалось единственно на наблюденіяхъ двухъ итальянскихъ горъ -- Везувія и Этны. Особенно Везувій, по своей доступности и часто повторяющимся изверженіямъ (слѣдствіямъ малой высоты горы), служилъ какъ бы типомъ другихъ огнедышащихъ горъ; такъ что по образцу этого холма геологи представляли себѣ неизвѣстный еще для нихъ міръ грозныхъ вулкановъ, воздымающихся правильными рядами въ Мексикѣ, Южной-Америкѣ и островахъ Азіи. Такая метода невольно приводитъ на память пастуха, воспѣтаго Виргиліемъ, который по своей тѣсной и бѣдной хижинѣ хотѣлъ составить себѣ понятіе о величіи вѣчнаго города, о Римѣ временъ Императоровъ.

Полное и тщательное изслѣдованіе Средиземнаго-моря, особенно восточныхъ его острововъ и береговъ, гдѣ человѣчество впервые пробудилось для благородныхъ чувствованій и умственной культуры, такое изслѣдованіе, говорю я, могло бы исправить столь исключительный методъ разсматриванія природы. Среди спорадовъ, скалы трахита возникли изъ глубины моря, и образовали острова, похожіе на тотъ Асорскій островъ, который трижды въ три вѣка появлялся, почти чрезъ равные промежутки времени. Между Эпидавромъ и Трезеною, близъ Мегона, существовала въ Пелопоносѣ Новая-гора, описанная Страбономъ, и въ-послѣдствіи Додвелемъ. {Dodwell.} Выше Новой-горы Флегрейскихъ полей, близъ Баій, эта возвышенность превосходитъ, можетъ-быть, высотою новый вулканъ Хорульо, {Iorullo.} который я видѣлъ на равнинахъ Мексики, возвышающимся надъ тысячами маленькихъ базальтовыхъ конусовъ, поднятыхъ вокругъ него изъ земныхъ нѣдръ, и понынѣ дымящихся. Въ самомъ бассейнѣ Средиземнаго-моря, подземный огонь прорывается не только одними постоянными отдушинами, или кратерами отдѣльныхъ горъ, сообщающихся съ внутренностію тѣла планеты, каковы, напримѣръ, Стромболи, Везувій и Этна. Въ Исхіи, на Эпомейской-горѣ, и по разсказу древнихъ, въ Лелантійской-долинѣ, близъ Халкисъ, лавы текли изъ внезапно открывшихся трещинъ. Кромѣ этихъ историческихъ явленій, принадлежащихъ къ тѣсной области достовѣрныхъ преданій, берега Средиземнаго-моря представляютъ во многихъ мѣстахъ слѣды древняго дѣйствія огня. Во Франціи, гористая Овернь также является особливою системою стоящихъ рядомъ вулкановъ. Здѣсь трахитовые куполы перемежаются коническими кратерами, изъ которыхъ потоки лавы излились длинными полосами. Долина Ломбардіи, гладкая, какъ поверхность воды, и составлявшая нѣкогда внутренній заливъ Адріатическаго-моря, заключаетъ трахитъ Эвганейскихъ холмовъ, на которыхъ возвышаются куполы зернистаго трахита, обсидіана и перлита, трехъ породъ, раждающихся другъ изъ друга и пробивающихся сквозь нижній слой мѣла и нуммулитоваго известняка. Подобные же слѣды земныхъ переворотовъ находятся во многихъ мѣстахъ Греціи и малой Азіи, въ странахъ, обѣщающихъ современемъ богатую жатву наблюденіямъ геологовъ, надъ мѣстами, откуда впервые излился на Европу лучъ греческаго просвѣщенія.

Я припоминаю близость этихъ многочисленныхъ явленій для того, чтобы показать, что бассейнъ Средиземнаго-моря и ряды заключающихся въ немъ острововъ могутъ представить внимательному наблюдателю разнообразныя формы, въ-послѣдствіи времени открытыя въ Южной-Америкѣ, на островѣ Тенерифѣ, или, наконецъ, вблизи полярнаго круга, на Алеутскихъ островахъ. Тамъ встрѣчается еще особое преимущество -- видѣть въ совокупности всѣ предметы наблюденія; но путешествія въ далекія страны и сравненіе обширныхъ пространствъ внутри и внѣ Европы были необходимы для яснаго познанія общаго характера всѣхъ вулканическихъ явленій и ихъ взаимной зависимости.

Обыкновенный способъ выраженія, столь часто служащій для поддержанія ошибочныхъ воззрѣній, указываетъ иногда инстинктивнымъ образомъ на истину. Обыкновенно называютъ вулканическими всѣ изверженія подземнаго огня и расплавленныхъ веществъ. Сюда же относятся: отдѣльные спорадическіе столбы дыма или паровъ, поднимающихся изъ средины скалъ {Напримѣръ, въ Коларѣ (Colares), послѣ большаго лиссабонскаго землетрясенія.}; грязь, асфальтъ и водородъ, извергаемые изъ сальзъ, или глинистыхъ конусовъ, какъ въ Гиргенти {Въ Сициліи.} и въ Тубало {Въ Южной-Америкѣ.}; горячіе ключи, или гейзеры, поднимающіеся подъ давленіемъ упругихъ паровъ, и вообще всѣ произведенія неодолимыхъ силъ природы, заключенныхъ въ земной внутренности. Впрочемъ, въ Центральной Америкѣ, въ Гватемалѣ и на Филиппинскихъ островахъ туземцы опредѣлительно различаютъ водяные вулканы {Volcanes de agua.} отъ вулкановъ огненныхъ {Volcanes de fuego.}. Подъ первымъ названіемъ они разумѣютъ горы, извергающія по-временамъ подземныя воды, каковыя явленія сопровождаются глухимъ трескомъ и могучими потрясеніями почвы.

Не отвергая внутренней связи сейчасъ упомянутыхъ явленій, кажется, было бы осторожнѣе и благоразумнѣе избрать болѣе точный образъ выраженій для физической и минералогической частей геогнозіи, и не смѣшивать подъ безразличнымъ названіемъ вулкановъ всѣ подземныя причины вулканическихъ изверженій, потому-что чаще всего подъ словомъ вулканъ разумѣются горы, отличающіяся постояннымъ кратеромъ, или жерломъ. Въ настоящемъ состояніи земли и на всей ея поверхности, форма отдѣльныхъ конусовъ, каковы Везувій, Этна, Тенерифскій пикъ, Тунгурагуа и Котопахи, есть самая общая и обыкновенная въ вулканахъ. Что касается до высоты вулкановъ, то я видѣлъ ее измѣняющеюся отъ самыхъ низменныхъ холмовъ до гигантовъ, возвышающихся на 18 тысячъ футовъ надъ уровнемъ океана.

Кромѣ коническихъ возвышеній, кратеры, постоянно находящіеся въ сообщеніи съ внутренностью земли, встрѣчаются еще на хребтахъ горъ, увѣнчаннымъ зубчатымъ гребнемъ, и не всегда среди оплотовъ, образуемыхъ ихъ вершинами, но часто на окраинахъ, близъ склоновъ. Такова, напримѣръ, Пичипча, лежащая между Южнымъ-моремъ и городомъ Квито, гора прославленная въ наукѣ первыми барометрическими формулами Бугера. {Французскій академикъ (Bouguer), посѣтившій южную экваторіальную Америку въ половинѣ минувшаго вѣка.} Таковы еще вулканы, воздымающіеся въ степи "de los Pastos", лежащей на высотѣ десяти тысячъ футовъ надъ уровнемъ океана. Всѣ эти разнообразно очерченныя вершины состоятъ изъ трахита, называвшагося прежде трапповымъ порфиромъ. Это зернистая и истрескавшаяся горная порода, состоящая, въ свою очередь, изъ различныхъ видовъ полеваго шпата (олигоклаза, албита, лабрадорита), пироксена и амфиболи {Иначе -- роговой обманки.} съ примѣсью иногда частичекъ слюды и даже кварца. Тамъ гдѣ вполнѣ сохранились свидѣтельства перваго изверженія, то-есть, образованная имъ насыпь, коническая гора окружена высокою стѣною лежащихъ другъ на другѣ слоевъ, одѣвающихъ се какъ бы покровомъ. Эти стѣны или ограды, называемыя кратерами поднятія, составляютъ великое о знаменательное явленіе, обратившее на себя особенное вниманіе перваго геолога нашего времени, знаменитаго Леопольда Фонъ-Буха {Леопольдъ фонъ-Бухъ представилъ объ этомъ явленіи обширную записку въ берлинскую академію наукъ (въ 1818 году).}, у котораго я заимствовалъ многія идеи выраженныя въ этой статьѣ.

Такимъ-образомъ вулканы, сообщающіеся съ атмосферою постоянными отверзтіями, конусы базальта и куполы трахита безъ кратеровъ, иногда низменныя какъ Саркуи, иногда воздымающіеся до вершины гигантскаго Чимборасо, представляютъ разновидныя группы. Въ противуположность системамъ отдѣльныхъ или уединенныхъ горъ, похожихъ на малые архипелаги, которые въ Канарскихъ и Асорскихъ островахъ представляютъ кратеры, изъ коихъ извергаются потоки лавы, сравнительная географія указываетъ на системы вулкановъ безъ кратеровъ и потоковъ лавы, какъ, напримѣръ, въ Евганейскихъ островахъ и въ Боннскомъ Седмигоріи {Siebengebirge von Bonn.}. Иногда еще наука представляетъ намъ описанія вулкановъ, которые тянутся одинакими или двойными рядами на продолженіи многихъ сотенъ верстъ, то параллельно горнымъ цѣпямъ {Въ Гватемалѣ, Перу и на Явѣ.}, то перерѣзывая послѣднія подъ прямыми углами {Въ тропической части Мексики.}. Только въ Мексикѣ, горы трахита, извергающія пламя, достигаютъ линіи вѣчныхъ снѣговъ. Расположенныя подъ одною параллелью, и, вѣроятно, поднятые сквозь одну трещину, они поперегъ перерѣзываютъ материкъ на протяженіи семи-сотъ верстъ, отъ Южнаго-моря до Атлантическаго океана.

Эти массы вулкановъ, то группированныя кружками, то расположсигімя двойными рядами, представляютъ неопровержимое доказательство того мнѣнія, что вулканическія причины не могутъ быть незначительными и близкими къ земной поверхности. Они заставляютъ насъ допустить, что великія явленія вулканизма берутъ свое начало въ глубинѣ нашей планеты. Вся восточная часть американскаго материка, небогато надѣленная въ металлургическомъ отношеніи, въ нынѣшнемъ своемъ состояніи не представляетъ ни кратеровъ, ни трахитовыхъ массъ; тамъ, можетъ-быть, не находится даже базальта, смѣшаннаго съ оливиномъ. Всѣ американскіе вулканы собраны на берегу, противоположномъ Азіи, въ цѣпи Андовъ, идущей вдоль по меридіану, на протяженіи болѣе десяти тысячъ верстъ.

Возвышенная долина Квито, которой вершины суть Пичнича, Котопахи и Тунгурагуа, составляетъ одинъ вулканическій очагъ, если мы смѣемъ такъ выразиться. Подземный огонь пробивается то чрезъ одну, то чрезъ другую изъ этихъ отдушинъ, считаемыхъ обыкновенно за отдѣльные вулканы. Въ-теченіе послѣднихъ трехъ вѣковъ послѣдовательный ходъ подземнаго огня принялъ, въ этихъ странахъ, направленіе отъ сѣвера къ югу. Опустошительныя землетрясенія сами свидѣтельствуютъ о существованіи подземныхъ сообщеній не только между странами, неимѣющими вулкановъ (фактъ, давно уже доказанный), но и между огнедышащими жерлами, раздѣленными огромнымъ разстояніемъ. Такъ, въ 1797 году, высокій столбъ дыма поднимавшійся безпрерывно, въ-теченіе трехъ мѣсяцевъ, изъ вулкана Пасто, исчезъ въ то самое мгновеніе, когда за 400 верстъ оттуда, страшное землетрясеніе Ріобамбы и изверженіе грязи (извѣстное подъ техническимъ названіемъ мойи {Моуа.}) погубило отъ 30 до 40 тысячъ Индѣйцевъ.

Внезапное появленіе острова Сабрины, въ Асорской группѣ, 30 января 1811 года, служило предвѣстникомъ ужасныхъ землетрясеній, которыя, далеко къ западу, потрясали, отъ мая 1811 до іюня 1813 года, сперва Антильскій архипелагъ, потомъ долины Охайо и Миссисипи, и наконецъ берега Венецуэлы и Каракаса. Тридцать дней послѣ разрушенія прекраснаго города, бывшаго столицею этой области, вулканъ св. Викентія, лежащій на одномъ изъ ближнихъ къ берегу острововъ и долгое время находившійся въ покоѣ, внезапно началъ дѣйствовать. Въ то же мгновеніе {30 апрѣля 1811 года.}, подземный гулъ раздался въ Южной-Америкѣ, и распространилъ ужасъ на протяженіи 0400 квадратныхъ лье {Около ста тысячъ квадратныхъ верстъ.}. Индѣйцы, живущіе на берегахъ Ріо-Апуре, близъ сліянія ея съ Ріо-Нула, точно также, какъ и жители крайнихъ береговъ Венсцуэлы, сравнивали этотъ гулъ съ сильнымъ грохотомъ. А отъ сліянія Нулы съ Анурою до береговъ Венецуэлы считается, по прямой линіи, по-крайней-мѣрѣ тысяча верстъ. Этотъ грохотъ, котораго распространеніе совершилось конечно не посредствомъ воздуха, долженъ былъ необходимо произойти отъ подземной, глубоко лежащей причины. Грохотъ едва былъ громче на берегахъ Антильскаго-моря, чѣмъ во внутренности материка, въ бассейнахъ Ануры и Ориноко.

Не для чего собирать большее число примѣровъ. Я ограничусь напоминаніемъ о явленіи, имѣющемъ для Европы значительную историческую важность, именно о знаменитомъ лиссабонскомъ землетрясеніи. Въ самую минуту потрясенія не только сильно заволновались швейцарскія озера и море, омывающее берега Швеціи, но даже на восточныхъ Антильскихъ островахъ, на берегахъ Мартиники, Антигуи и Барбадоса, приливъ внезапно поднялся на 20 футовъ, тамъ гдѣ онъ никогда не бываетъ выше 28 дюймовъ. Эти явленія доказываютъ, что подземныя силы обнаруживаются двумя способами: динамически, колебаніями земли, и химически, внутри огнедышащихъ горъ, разложеніями и преобразованіями расплавленныхъ веществъ. Тѣ же явленія доказываютъ, что упомянутыя силы не исходятъ изъ земной коры, и дѣлаются чувствительными только близъ земной поверхности, но истекаютъ изъ глубокихъ нѣдръ планеты и дѣйствуютъ совокупно, сквозь трещины и жилы, представляющія имъ свободный проходъ, на весьма удаленныхъ другъ отъ друга точкахъ поверхности земнаго-шара.

Чѣмъ разнообразнѣе устройство вулкановъ, то-есть, поднятій, окружающихъ каналъ, чрезъ который расплавленныя массы испускаютъ изъ внутренности земли на ея поверхность, тѣмъ необходимѣе, помощію точныхъ измѣреніи, составить себѣ истинную идею объ этомъ устройствѣ. Интересъ подобныхъ наблюденій, бывшихъ однимъ изъ главныхъ предметовъ моихъ изысканій въ Новомъ-Свѣтѣ, увеличивается еще мыслію, что протяженіе измѣряемаго предмета весьма разнообразно во многихъ пунктамъ. Окруженный измѣнчивыми явленіями, наблюдатель, посвятившій себя философскому изслѣдованію природы, безпрерывно стремится связывать явленія настоящаго съ прошедшимъ.

Чтобы постигнуть періодическій возвратъ явленій, измѣняющихъ видъ природы, или проникнуть законы, управляющіе этими послѣдовательными измѣненіями, необходимо имѣть нѣсколько постоянныхъ точекъ, нѣсколько точныхъ наблюденій, которые, связываясь съ опредѣленными эпохами, могли бы доставить базисъ, или основу численныхъ сравненій. Еслибы, напримѣръ, послѣдовательно, чрезъ каждое тысячелѣтіе, опредѣлена была средняя температура атмосферы и земли подъ различными широтами, или средняя высота барометра при поверхности океана, мы могли бы узнать, въ какомъ отношеніи климаты сдѣлались теплѣе или холоднѣе, и измѣнилась ли въ чемъ-нибудь высота атмосферы. Не менѣе было бы необходимо имѣть положительныя данныя для сравненія наклоненія и склоненія магнитной стрѣлки, равно какъ и напряженія электромагнитныхъ силъ, столь тщательно изслѣдованныхъ Зеебекомъ и Эрманомъ. Если учоныя общества считаютъ долгомъ неукоснительно слѣдить за всѣми перемѣнами, могущими имѣть вліяніе на экономію природы, какъ-то, на измѣненія температуры, давленія атмосферы, направленія и напряженія магнитныхъ силъ, то, съ другой стороны, путешествующему геологу, изучающему неровности земной поверхности, необходимо замѣчать измѣненія, происшедшія въ высотѣ вулкановъ. Послѣ возвращенія въ Европу, я имѣлъ случай нѣсколько разъ повторить надъ Везувіемъ опыты, сдѣланные нѣкогда надъ горами Мексики -- вулканомъ Толука, Попокатепетлемъ, Кофро-де-Пероте или Наукамнатепетлемъ и Хорульо, и въ Андахъ Квито, надъ Пичничею. Если невозможно добыть полныхъ измѣреній -- тригонометрическихъ или барометрическихъ, то ихъ должно замѣнять углами высотъ, тщательно взятыми на хорошо опредѣленныхъ пунктахъ. Часто случается, что такіе углы, измѣренные въ различныя эпохи и сравненные между-собою, предпочитаются, гго удобству и простотѣ исполненія, другимъ, болѣе сложнымъ, но зато и болѣе точнымъ способамъ.

Въ 1773 году, когда Соссюръ измѣрялъ Везувій, оба края жерла -- сѣверо-западный и юго-восточный -- показались ему одинаковой высоты, равнявшейся 609 туазамъ надъ поверхностью моря. Изверженіе 1794 года причинило на югѣ обвалъ, измѣнившій высоту краевъ жерла до такой степени, что она уже издали поражаетъ самый непривычный глазъ. Леопольдъ Фонъ-Бухъ, Ге-Люссакъ и я самъ, въ 1805 году, трижды измѣряли Везувій, и нашли, что сѣверный край -- Рокка-дель-Пало {Находящійся напротивъ Соммы.} -- имѣлъ точно ту самую высоту, которую нашелъ Соссюръ; но южный край сдѣлался 75 туазами ниже, чѣмъ въ 1773 году. Общая высота вулкана близъ Торро-дель-Греко, то-есть, съ той стороны на которую, въ теченіе послѣднихъ 30 лѣтъ, преимущественно направляется дѣятельность огня, кажется, понизилась въ эту эпоху на одну восьмую.

Конусъ пепла относится къ общей высотѣ горы:

на Везувіи, какъ 1: 3

на Пичинчѣ -- 1:13

на Тенерифскомъ пикѣ -- 1:22

Слѣдовательно, изъ упомянутыхъ трехъ вулкановъ зольный конусъ, или кегель относительно выше на Везувіѣ. Вѣроятная причина этому заключается въ малой высотѣ горы, которая, слѣдовательно, преимущественно дѣйствуетъ чрезъ самую вершину.

Въ 1822 году мнѣ удалось нетолько возобновить на Везувіѣ прежнія мои барометрическія наблюденія, но и предпринять, въ продолженіе трехкратныхъ восхожденій, полное измѣреніе всѣхъ краевъ жерла {Въ поясненіяхъ, приложенныхъ къ этой статьѣ въ подлинникѣ, находимъ подробные результаты различныхъ измѣреній разныхъ частей Везувія, сравненныя между собою.}. Этотъ трудъ можетъ казаться достойнымъ нѣкотораго вниманія потому обстоятельству, что въ немъ заключается долгій періодъ большихъ изверженіи (отъ 1805 до 1822 г.), и еще потому, что, сколько мнѣ извѣстно, донынѣ не обнародованы ни объ одномъ вулканѣ столь полныя наблюденія, которыхъ отдѣльныя части могутъ быть легко сравниваемы между-собою. Трудъ мой доказываетъ, что вездѣ края жерла подвержены меньшимъ измѣненіямъ, чѣмъ то казалось при бѣглыхъ и поверхностныхъ наблюденіяхъ. Я говорю вездѣ, а не только на вулканахъ, края которыхъ видимо состоятъ изъ трахита, какъ на Тенерифскомъ и на вулканахъ Лидской цѣни. По моимъ послѣднимъ измѣреніямъ, можно почти утвердительно сказать, что сѣверо-западный край жерла Везувія, современъ Соссюра, то есть, въ-теченіе 49 лѣтъ, не потерпѣлъ никакого измѣненія высоты, и что юго-восточный край {Находящійся противъ Rosche-Tre-Case.}, имѣвшій въ 1797 году четыреста футовъ, потерялъ съ той поры отнюдь не болѣе 60 футовъ.

Если при описаніяхъ изверженій Везувія въ газетахъ и журналахъ упоминалось о совершенномъ измѣненіи формы вулкана, что, но-видимому, подтверждается живописными видами, снятыми въ Неаполѣ съ натуры, то недолжно забывать, что заблужденіе рождается отъ того, что почти всегда смѣшивали очерки жерлъ съ очерками конусовъ изверженія, образующихся случайно среди кратера, на краяхъ огнедышущаго жерла, поднятыхъ силою паровъ. Одинъ изъ конусовъ изверженія, состоявшій изъ неплотнаго конгломерега огаринъ, незамѣтно поднялся въ 1816, 1817 и 1818 годахъ надъ юго-восточнымъ краемъ кратера. Февральское изверженіе 1822 года увеличило его до того, что онъ превосходилъ даже сѣверо-западный край {Рокка-дель-Пало.} ста-десятью футами. Этотъ конусъ, который Неаполитанцы привыкли считать истинною вершиною Везувія, обрушился съ страшнымъ трескомъ, при послѣднемъ изверженіи, въ ночи 22 октября, такъ-что дно кратера, которое съ 1811 года было повсюду ровное и на одинаковой высотѣ, углубилось нынѣ на 750 футовъ противъ сѣвернаго и даже на 200 футовъ противъ южнаго края. Измѣнчивая форма и относительное положеніе конусовъ изверженія, которыхъ не должно смѣшивать {Какъ часто дѣлали прежде.} съ отверзтіями жерла вулкана, придавалъ Везувію въ различныя эпохи характерную физіономію. Такъ геологъ, который бы задумалъ писать исторію этого вулкана, могъ бы, глядя на пейзажи Хакерта, (въ дворцѣ Портичи) узнать по контурамъ горы, моментъ въ который художникъ чертилъ свои эскизы.

Въ ночи съ 23 на 24 октября, сутки спустя послѣ того, какъ обрушился четырехсотфутовой конусъ огаринъ и когда уже текли небольшіе, но весьма многочисленные потоки лавы, началось огненное изверженіе пепла и камней. Оно продолжалось безпрерывно въ-теченіе двѣнадцати дней, хотя и не съ такою силою, какъ въ первые четыре дои. Во все продолженіе этого времени, грохотъ внутри вулкана былъ такъ силенъ, что отъ одного сотрясенія воздуха, безъ всякихъ слѣдовъ землетрясенія, потрескались потолки залъ во дворцѣ Портичи.

Ближайшія деревни -- Резина, Toppe дель Греко, Toppe дель Аннунціата и Боске Тре Казе -- были свидѣтелями страннаго явленія. Атмосфера была совершенно наполнена пепломъ, и, среди дня, вся страна оставалась погруженною на нѣсколько часовъ въ самый глубокій мракъ. Въ полдень ходили на улицахъ съ фонарями, какъ то часто случается въ Квито во-время изверженій Пичинчи. Жители почти всѣ снаслись бѣгствомъ. Нынѣ изверженій пепла боятся больше, чѣмъ потоковъ лавы. Ни разу, въ новѣйшія времена, это явленіе не выказывалось съ такою силою, и темное преданіе о разрушеніи Геркуланума, Помпеи и Стабіи понынѣ населяетъ воображеніе ужасными призраками.

Разгоряченный водяной наръ, вылетавшій изъ вулкана вовремя изверженія, распространился въ воздухѣ и образовалъ, при охлажденіи, густое облако вокругъ столба пламени и пепла вышиною въ 9000 футовъ. Внезапное сгущеніе этихъ паровъ и, какъ показалъ Го-Люссакъ, самое образованіе облака, увеличили напряженіе воздушнаго электричества. Изъ столба пепла излетали, по всѣмъ направленіямъ, молніи, и раскаты грома явственно различались среди грохота, гремѣвшаго внутри горы. Ни въ одномъ изъ прежнихъ изверженій, электрическія силы по производили столь поразительныхъ эффектовъ.

Утромъ 26 октября прошла странная вѣсть, что потокъ кипящей воды извергается изъ кратера и падаетъ на зольный конусъ. Неутомимый наблюдатель Везувія, ученый Монтичелли, вскорѣ однакожъ убѣдился, что такая вѣсть была слѣдствіемъ оптическаго обмана. Воображаемый потокъ былъ ничтожное, какъ огромное количество сухаго пепла, подобнаго зыбучему песку, излетавшаго изъ трещины, образовавшейся въ верхнемъ краю жерла. Изверженію Везувія предшествовала засуха поразившая нивы безплодіемъ; въ тоже мгновеніе какъ оканчивалось изверженіе, облака разрѣшились вліяніемъ вулканической грозы, сейчасъ описанной, и страшный ливень продолжался весьма долгое время, несмотря на свою чрезвычайную силу.

Подобнаго рода явленія ознаменовываютъ окончанія вулканическихъ изверженій, во всѣхъ странахъ земли. Такъ какъ во все продолженіе изверженія зольный конусъ остается, обыкновенно, скрытымъ въ облакахъ, а вокругъ него хлещетъ самый сильный ливень, то-естественнымъ-образомъ отвсюду появляются страшные потоки грязи. Испуганный земледѣлецъ считаетъ ихъ результатами воды, извергнутой жерломъ и падающей по окраинамъ жерла. Даже геологъ, обманутый ложнымъ призракомъ, думаетъ видѣть здѣсь морскую воду и вулканическія вещества, извѣстныя подъ названіемъ грязныхъ изверженій, которыя древніе французскіе писатели, на своемъ систематическомъ языкѣ, называли продуктами огненно-водянаго растворенія или плавленія {Liquéfaction igno-aqueuse.}.

Когда вершины вулкановъ поднимаются за линію вѣчныхъ снѣговъ, какъ мы то встрѣчаемъ почти постоянно въ Андской цѣпи, гдѣ они достигаютъ иногда двойной высоты Этны, таяніе и осѣданіе снѣговъ дѣлаютъ упомянутыя выше наводненія еще болѣе обильными и опустошительными. Эти явленія, имѣющія съ изверженіями вулкановъ метеорологическую связь, видоизмѣняются высотою горы, очертаніемъ снѣговой вершины и теплотою, изливаемою краями зольнаго конуса. Они не должно, однакожъ быть разсматриваемы, собственно говоря, какъ вулканическія явленія. Обширныя пустоты существующія обыкновенно вдоль склоновъ и у подошвы вулкановъ, заключаютъ въ себѣ подземныя озера, соединяющіяся различными путями съ горными потоками. Когда колебанія земли, предшествующія, въ Андской цѣпи, всѣмъ огненнымъ изверженіямъ, сильно потрясаютъ вулканическую массу, изъ тѣхъ скрытыхъ резервуаровъ истекаетъ могучими порывами, сквозь разные каналы, большая масса водъ съ рыбами и глинистымъ туфомъ.

Это странное явленіе имѣетъ свидѣтеля своей дѣйствительности циклоническаго силура {Pimelodes Cyclopum, особаго рода рыба, живущая въ подземныхъ водахъ и описанная Гумбольдтомъ.} котораго жители Квито называютъ Преньядилья {Prenadilla.}. Когда въ ночи съ 19 на 20 іюня 1698 года, вершина Каргайразо, возвышающаяся на 18,000 футовъ, къ сѣверу отъ Чимборасо, начала свое изверженіе, всѣ окрестныя поля, на протяженіи почти 100 квадратныхъ верстъ, покрылись грязью, перемѣшанною съ рыбами. Злокачественныя лихорадки, за семь лѣтъ до того открывшіяся въ городѣ Ибарра, приписываются подобному же изверженію рыбъ изъ подземныхъ озеръ вулкана Имбабуру.

Я привожу здѣсь всѣ эти факты, потому-что они кидаютъ свѣтъ на разность, существующую между изверженіями сухаго пепла и насыпями туфа и траса, которыхъ грязная масса уноситъ съ собою деревья, уголь и раковины. Количество пепла, извергнутаго Везувіемъ въ послѣднее свое изверженіе, необыкновенно преувеличено газетами, какъ вообще всѣ вулканическія и другія великія явленія природы, сильно потрясающія и пугающія воображеніе. Два неаполитанскихъ химика -- Виченцо Пепе и Джіузеппе-ди-Нобили, несмотря на всѣ отрицанія Монтичелли и Ковелли, упорно утверждали, что въ изверженной золѣ находилось золото и серебро. Мои собственныя наблюденія привели къ заключенію, что слой пепла, накопившійся въ-теченіе двѣнадцати дней со стороны Боске-Тре-Казе, имѣлъ на склонѣ конуса только три фута толщины, а въ долинѣ не болѣе 15 или 18 дюймовъ. Прошло то время, когда, по примѣру древнихъ, обращалось преимущественное вниманіе на одну чудесную сторону вулканическихъ явленій. Теперь уже не явится второй Ктезій, разсказывавшій, какъ пепелъ Этны летѣлъ до Индѣйскаго полуострова.

Чти же касается до содержанія золота и серебра въ вулканическомъ пеплѣ, то хотя часть золотоносныхъ и сереброносныхъ жилъ, открытыхъ въ Мексикѣ, дѣйствительно находится въ трахитовомъ порфирѣ; но знаменитый химикъ {Генрихъ Розе.}, разлагавшій, по моей просьбѣ, пепелъ, привезенный мною съ Везувія, не могъ открыть въ немъ ни малѣйшихъ слѣдовъ золота или серебра.

Какъ ни велика разница между этими результатами {Совершенію согласными съ наблюденіями Мойтичолли, отличающимися своею особенною точностію.} и общимъ мнѣніемъ, распространившимся въ публикѣ, зрѣлище Везувія съ 24 по 28 октября представляло самое достопамятное и поразительное зрѣлище, о которомъ сохранилось достовѣрное извѣстіе со времени смерти Іілинія старшаго. Количество пепла, изверженное въ 1822 году, было, можетъ-быть, втрое значительнѣе, чѣмъ всѣ выброшенныя тѣмъ же путемъ, съ-тѣхъ-поръ, какъ вулканическія явленія сдѣлались въ Италіи предметомъ тщательныхъ наблюденій. Съ перваго взгляда, слой въ 15 или 18 дюймовъ пепла покажется незначительнымъ въ-сравненіи съ массою, покрывающею нынѣ Помпею. Но, уже не говоря о дождевыхъ потокахъ, наносахъ и насыпяхъ, увеличившихъ въ-теченіе вѣковъ эту массу, не возобновляя споровъ о причинахъ, разрушившихъ три кампанійскіе города, должно вспомнить, что никакъ нельзя сравнивать между-собою относительной силы вулканическихъ изверженій, раздѣленныхъ значительными промежутками времени. Всѣ выводы, основанные на аналогіяхъ, недостаточны, когда идетъ дѣло о опредѣленіи количества лавы и пепла, о высотѣ столбовъ пара и о силѣ взрывовъ.

Изъ географическаго описанія Страбона и сужденія Витрувія о вулканическомъ происхожденіи пемзы, видно, что до кончины Веспасіана, случившейся въ томъ самомъ году, какъ была засыпана Помпея, Везувій скорѣе походилъ на угасшій вулканъ, чѣмъ на солфатару {Солтафара -- родникъ сѣры.}. Если допустить, что послѣ долгаго спокойствія, подземныя силы пнезаино открыли себѣ новые пути и вновь начали пробивать первозданныя толщи и пласты трахита, то, отъ этого должны были произойти результаты, о которыхъ никакъ нельзя судить по послѣдовавшимъ явленіямъ. Знаменитое письмо, въ которомъ младшій Плиній описываетъ Тациту смерть своего дяди, ясно доказываетъ, что Везувій, воспрянувъ отъ сна, ознаменовалъ сильнымъ изверженіемъ пепла возвратъ свой къ дѣятельности. То же самое замѣчено и въ-отнопіеніи къ Хорульо, когда, въ сентябрѣ 1759 года, этотъ вулканъ, пробивъ пласты сіенита и трахита, внезапно выдвинулся горою изъ земныхъ нѣдръ среди плоской долины. Обитатели сосѣднихъ полей бѣжали отъ пепла, который, вылетая изъ разверзшейся утробы земной, потоками падалъ на кровли ихъ жилищъ.

Въ обыкновенномъ ходѣ вулканическихъ явленій пепельный дождь означаетъ конецъ изверженія. Письмо младшаго Плинія содержитъ еще явное доказательство, что, съ самаго начала, сухой пепелъ, падавшій изъ воздуха, не будучи гонимъ вѣтромъ, достигалъ толщины отъ четырехъ до пяти футовъ. Младшій Плиній говоритъ положительно;

"Дворъ, на которомъ отдыхалъ мой дядя, былъ такъ наполненъ пепломъ и пемзою, что еслибы онъ промедлилъ еще нѣсколько времени, то не могъ бы найти выхода".

Ясно, что въ закрытомъ пространствѣ двора, дѣйствіе вѣтра на скопленіе золы не могло быть значительнымъ.

Я прервалъ сравнительное разсматриваніе вулкановъ частными наблюденіями надъ Везувіемъ, изъ уваженія къ интересу, возбужденному послѣднимъ его изверженіемъ, и потому-что не возможно говорить о сильномъ пепельномъ дождѣ, не обращаясь невольнымъ образомъ къ классической почвѣ Геркуланума и Помпеи.

Мы донынѣ разсматривали форму и дѣйствія вулкановъ, находящихся, посредствомъ жерла, въ постоянномъ сообщеніи съ внутренностью земли. Вершины этихъ вулкановъ состоятъ изъ массъ трахита и лавы, поднятыхъ силою паровъ и прорѣзанныхъ по всѣхъ направленіямъ жилами. По постоянству ихъ дѣйствія можно представить себѣ сложность ихъ устройства. Они, такъ сказать, отличаются индивидуальнымъ характеромъ, неизмѣняющимся въ-теченіе долгихъ періодовъ времени. Эти горы, несмотря даже на близкое свое сосѣдство, чаще всего даютъ совершенно различные продукты: лавы изъ левкита и полеваго шпата, обсидіанъ смѣшанный съ пемзою и базальтовыя массы, содержащія оливинъ. Эти продукты пробиваютъ, обыкновенно, всѣ осадочные пласты, и принадлежатъ къ самымъ новѣйшимъ изъ земныхъ явленіи. Ихъ изверженія и потоки лапъ имѣли мѣсто позже образованія нашихъ долинъ.

Жизнь этихъ вулкановъ, если позволено выразиться такимъ-образомъ, зависитъ отъ способа и продолжительности ихъ сообщеніи съ внутренностью земли. Часто они покоятся въ-продолженіе вѣковъ, и вдругъ оживляются, извергая, подобно солфаторамъ, водяные пары, газы и кислоты. Впрочемъ иногда, какъ то замѣчено на Тенерифскомъ пикѣ, ихъ вершина сдѣлалась уже лабораторіею возгнанной сѣры, а потоки лавы текутъ еще изъ ребръ горы. Эти лапы, похожія въ нижней части на базальтъ, принимаютъ въ верхней, тамъ гдѣ давленіе слабѣе, видъ обсидіана и пемзы {О Тенерифскомъ пикѣ см. Леопольда Фонъ-Буха въ Descriptian physi que des iles Canaries, p. 167 Французск. перевода, и въ Abhandlungen der Konigl. Academ. zu Berlin, 1820--1821, p. 99}.

Кромѣ этихъ горъ съ постоянными кратерами, существуетъ еще другой видъ вулканическихъ явленій, болѣе рѣдкихъ, но зато особенно поучительныхъ для геолога. Явленія, о которыхъ мы хотимъ теперь говорить, переносятъ насъ въ первобытный міръ, къ временамъ первыхъ переворотовъ, обурѣвавшихъ лицо нашей планеты. Горы трахита внезапно разверзаются, извергаютъ лаву и пепелъ, и потомъ опять закрываются, можетъ-быть, навсегда. Таковы -- могучій вулканъ Антизана въ Андскомъ хребтѣ, и Эномейская-гора на островѣ Исхіи {Въ 1302 году.}. Иногда такія изверженія случаются въ долинѣ: примѣры тому встрѣчались на плоскогоріи Квито, въ Исландіи {Въ значительномъ отдаленіи отъ вулкана Геклы.}, и на островѣ Эвбеѣ, среди Лелантійскихъ полей. Къ этимъ же преходящимъ явленіямъ принадлежатъ и многочисленные острова, поднятые со дна морскаго. Здѣсь нѣтъ постояннаго и непрерывнаго канала, соединяющаго поверхность земнаго-шара съ его внутренностью, и дѣйствіе прекращается, какъ скоро трещина или сообщающій каналъ закроется.

Тѣмъ же причинамъ, вѣроятно, одолжены своимъ происхожденіемъ жилы базальта, долерита и порфира, перерѣзывающія въ различныхъ странахъ почти всѣ формаціи, массы сіенита, пироксеническаго порфира и миндальнаго камня, характеризующихъ самые новые слои переходныхъ формацій и самые древніе осадочныхъ породъ. Въ юности нашей планеты, внутреннія вещества, сохранившія свою текучесть, пробились сквозь трещины, повсюду перерѣзывавшія земную кору, то отвердѣвая въ видѣ тонкихъ жилъ, то распространяясь и налегая пластами другъ-на-друга. Исключительно вулканическія каменныя породы первобытнаго міра не истекли узкими полосами, какъ лавы отдѣльныхъ конусовъ. Смѣси пироксена, титанистаго желѣза, полеваго штата и амфиболи {Роговой обманки.} были одинаковы въ различныя эпохи, то приближаясь къ базальту, то походя болѣе на трахитъ. Учоные труды Мичерлиха и сходство огненныхъ продуктовъ, происходящихъ при искусственныхъ операціяхъ, показали, что химическія вещества могли улечься рядомъ подъ кристаллическою формою. Это не мѣшаетъ намъ признать, что вещества, составленныя сходнымъ образомъ, явились на земную поверхность весьма различными путями -- или простымъ поднятіемъ, или прониканіемъ чрезъ временныя трещины, или пробиваясь сквозь древнѣйшія породы (то-есть, сквозь окислившуюся уже земную кору), они попадали назадъ потоками лавы съ коническихъ вершинъ горъ, имѣющихъ постоянные кратеры. Смѣшеніе этихъ явленій, столь различныхъ между-собою, повергло бы вулканическую Теологію въ мракъ, изъ котораго ее мало-по-малу начали извлекать новѣйшія многочисленныя сравнительныя наблюденія.

Часто удается слышать вопросы: Что такое горитъ въ вулканахъ? Откуда происходитъ жаръ, поддерживающій смѣсь земель и металловъ въ расплавленномъ состояніи?

Новѣйшая химія пыталась отвѣчать на эти вопросы. Въ вулканахъ, говорила она, горятъ самые металлы, земли, щелочи или, лучше сказать, металлическія ихъ основанія. Твердая и уже окислившаяся кора земная отдѣляетъ атмосферный океанъ, содержащій много кислорода отъ воспламеняющихся и еще неокисленныхъ веществъ, наполняющихъ внутренность планеты. Жаръ освобождается отъ взаимнаго соединенія металлическихъ основаніи и кислорода.

Остроумный и знаменитый химикъ -- сэръ Гумфри Деви -- предложившій такую ипотезу, для объясненія вулканическихъ явленій, самъ вскорѣ отъ нея отказался. Опыты, произведенные во всѣхъ поясахъ земли, въ глубинѣ рудниковъ и пещеръ, и собранные мною, вмѣстѣ съ Ф. Д. Араго), въ особой статьѣ, доказываютъ, что на умѣренной глубинѣ температура земнаго-шара уже гораздо выше средней температуры атмосферы близъ земной поверхности. Этотъ замѣчательный фактъ, повсюду подтверждающійся дальнѣйшими изысканіями, совершенно согласуется съ тѣмъ, что мы извлекаемъ изъ изученія вулканическихъ явленій. Вычислили, на какой глубинѣ можно разсматривать тѣло земли, какъ расплавленную массу. Первоначальная причина этого подземнаго жара одинакова для земли и для прочихъ планетъ, и заключается въ самомъ фактѣ послѣдовательнаго образованія. Это результатъ разъединенія между округляющеюся отвердѣвающею массою и газообразною жидкостію, ее окружающею; это результатъ охлажденія земныхъ слоевъ на различныхъ глубинахъ, въ-слѣдствіе лучеиспусканія {Увеличеніе температуры въ нашихъ широтахъ равняется одному градусу Реомюра на каждые 113 футовъ глубины. Ней-Зальцверкскій артезіанскій колодецъ близъ Миндена, достигающей наибольшей понынѣ извѣстной глубины подъ уровнемъ моря, представляетъ на 2094 футахъ температуру 26о 2 Реом. при средней температурѣ атмосферы въ 7о 7.}.

Всѣ эти вулканическія явленія происходятъ, вѣроятно, отъ постояннаго или временнаго сообщенія между наружностію и внутренностію нашей планеты. Упругіе пары продавливаютъ снизу вверхъ, сквозь глубокія щели, расплавленныя и окисляющіяся вещества. Слѣдовательно, вулканы похожи на перемежающіеся источники. Жидкія смѣшенія металловъ, щелочей и земель, образующія потомъ пласты отвердѣвшей лавы, текутъ спокойно, пока упругостію и разширеніемъ паровъ не найдутъ себѣ истока.

Такимъ точно образомъ древніе, слѣдуя Платонову Федону, разсматривали вулканическія изверженія, какъ истеченія единственнаго источника, названнаго ими Пирифлегетономъ.

Къ этимъ соображеніямъ я позволю себѣ присовокупить новое и довольно смѣлое.

Подземный жаръ, засвидѣтельствованный термометрическими изслѣдованіями ключей, бьющихъ съ различной глубины, а также и изученіемъ вулкановъ, не составляетъ ли причины одного изъ поразительнѣйшихъ явленій, представляемыхъ намъ палеонтологіею {Наука объ ископаемыхъ или окаменѣлыхъ остаткахъ животныхъ и растеній первобытнаго міра.}. Животныя формы, свойственныя тропикамъ, древообразные папортники, пальмы и бамбуки погребены подъ хладною почвою сѣверныхъ пустынь. Вездѣ первобытный міръ представляетъ вамъ распредѣленіе организмовъ, противорѣчащее нынѣшнему состоянію климатовъ. Для объясненія этой важной задачи были предложены многія ипотезы: сближеніе съ кометою, измѣненіе въ наклонности эклиптики, большее напряженіе солнечнаго свѣта и т. п. Но ни одна изъ этихъ ипотезъ не могла удовлетворить одновременно астронома, физика и геолога. Что до меня касается, я охотно оставляю ось земную въ нынѣшнемъ ея положеніи, и вовсе не намѣренъ допускать измѣненіи въ солнечномъ освѣщеніи, подобно знаменитому астроному {Сэръ У. Гершель.}, который солнечными пятнами хотѣлъ объяснить урожайные и неурожайные годы. Но мнѣ кажется, что во всякой планетѣ, независимо отъ ея отношеній къ центральному тѣлу и ея астрономическаго состоянія, существуетъ множество причинъ, могущихъ произвести отдѣленіе теплоты. Подобнаго рода явленіе можетъ произойти отъ окисленія и осажденія тѣлъ, или отъ измѣненій, происшедшихъ въ ихъ теплоемкости, въ-слѣдствіе химическихъ соединеній, или отъ усиленія электромагнитнаго напряженія, или, наконецъ, отъ прямыхъ сообщеніи между внутренностью и поверхностью планеты.

Когда, въ первобытномъ мірѣ, земная кора испускала лучистую теплоту, чрезъ бороздившія ее глубокія трещины, то весьма было возможно пальмамъ и древообразнымъ папортникамъ, а также животнымъ формамъ тропиковъ, развиваться, въ-теченіе цѣлыхъ вѣковъ, на всей поверхности земнаго-шара. По этому образу воззрѣнія, изложенному уже мною въ другомъ сочиненіи {Геогностическій опытъ распредѣленія горнокаменныхъ породъ въ обоихъ полушаріяхъ земнаго-шара.}, температура вулкановъ Представляетъ именно температуру внутренности земнаго-шара, и причины, производящія нынѣ столь разрушительное дѣйствіе, порождали нѣкогда роскошную растительность, развивавшеюся подъ всѣми широтами. То что производитъ нынѣ землетрясенія и изверженія огнедышащихъ горъ, испускало нѣкогда живительный жаръ сквозь глубокія трещины только-что окислившейся земной коры.

Если для объясненія удивительнаго распредѣленія тропическихъ формъ въ могилахъ, гдѣ они нынѣ погребены, мы вздумали допустить, что длинношерстный слонъ, находимый нынѣ въ льдистыхъ тундрахъ Сибири, былъ нѣкогда туземнымъ обитателемъ сѣверныхъ климатовъ; если допустимъ, что сходныя и относящіяся къ одному основному типу формы (напримѣръ львы и рыси) могли одновременно жить въ весьма различныхъ климатахъ, то подобнаго рода объясненіе отнюдь не можетъ относиться къ растительному царству. По причинамъ, неопровержимо объясняемымъ физіологіею растеній -- пальмы, бананы и древообразныя односѣмяннодольныя не могли никогда существовать въ климатахъ, соотвѣтствующихъ нынѣшнимъ сѣвернымъ. А въ геологической задачѣ, о которой теперь идетъ рѣчь, мнѣ кажется невозможнымъ отдѣлять растительныя формы Отъ формъ животныхъ. Одна и та же причина должна удовлетворительно объяснять одновременное существованіе какъ тѣхъ, такъ и другихъ.

Оканчивая эту картину, къ фактамъ, собраннымъ въ разнообразнѣйшихъ странахъ, я присовокупилъ ипотетическія умозаключенія. Философское изученіе природы не должно заключаться въ предѣлахъ простаго описанія, и не можетъ ограничиваться безплоднымъ сближеніемъ отдѣльныхъ явленій. А потому дозволимъ дѣятельной пытливости человѣка восходить отъ настоящаго въ мракъ прошедшаго, предчувствовать то, что не можетъ еще быть обнаружено, и насладиться древними геологическими мифами, возвращающимися постоянно подъ новыми формами.

Перевелъ М. Хотинскій

"Сынъ Отечества", No 3, 1852