Гумбольдт Александр - Письмо к К. К. Павловой

Татевскій сборникъ С. А. Рачинскаго. СПб, 1899

ПИСЬМО АЛЕКСАНДРА ГУМБОЛЬДТА КЪ K. К. ПАВЛОВОЙ.

(1858).

Съ автографа, сообщеннаго О. А. Новиковой.

А madame madame de Pavloff, née Janisch (de Moscou).

Berlin, Hôtel de l'Europe.

Madame! Les journaux viennent d'annoncer que m-r de Lamartine а quitté Paris pour plusieurs mois. J'ai donc dû préférer de Vous mettre en rapport avec un autre membre de l'Académie Franèaise, également illustre et regardé comme beaucoup plus profond dans la connaissance des littératures de l'Europe. Celle dans laquelle Vous brillez, madame, est cependant pour lui une terre inconnue, une île inabordée. Il sera heureux de Vous entendre lui révéler l'existence des trésors accumulés dans ces derniers temps. M-r Saint-Marc Gérardin est professeur de littérature au Collège de France. Il connaît l'Orient qui attire Votre noble curiosité. L'élévation des idées et une heureuse généralisation des aperèus dominent dans за critique littéraire. J'aurais voulu mettre ces ligues moi-même à vos pieds, demain dans la matinée, mais je suis encore incertain si je pourrai quitter Potsdam. Je fais les voeux les plus ardents pour le succès de vos beaux et grands voyages. Que d'inspirations et de souvenirs vous rapporterez,-- objets de vos nouvelles créations.

Agréez, je vous supplie, madame, le respectueux hommage de mon admiration et de ma vive reconnaissance.

А. Humboldt.

А Potsdam, ce 19 juin, la nuit.

Путешествіе K. K. Павловой на востокъ не состоялось.