Генкель Герман Германович - Генкель Г. Г.: биографическая справка

Генкель, Герман Германович -- ориенталист и филолог, христианин, род. в 1865 г. в Белостоке (Гродн. губ.) в семье прусского офицера; высшее образование получил на филологическом и восточном факультетах СПб. университета, которые окончил в 1890 г. Непосредственно за тем Г. был приглашен в качестве ученого консультанта по еврейским делам в Духовный департамент Мин. внутр. дел и на этом посту дал ряд важных консультаций и исследований по различным вопросам, касавшимся еврейского быта и просвещения (о присяге, еврейских именах собственных, бракоразводе, постановке преподавания религии, раввинских училищах и др.). В 1895 году по поручению министра нар. просв., гр. И. Д. Делянова, Г. был командирован в Германию и Австрию для изучения организации и постановки преподавания в высших евр. учебных заведениях ввиду того, что правительство тогда по инициативе Г. занялось вопросом о преобразовании Виленского учительского института в учреждение для подготовки раввинов. Осенью того же года Г. было поручено составить доклад о состоянии среднего образования среди евреев. Обе эти работы Г. должны были лечь в основание реформы еврейского образования, но со смертью Делянова этот очередной вопрос, как и многие другие вопросы еврейской жизни, был отставлен в сторону. -- На литературное и научное поприще Г. выступил очень рано. Еще гимназистом Г. составил "Пособие к чтению Цезаря. Краткий курс военного дела у римлян" (СПб., 1882). Но, глубоко интересуясь семитологией и, в частности, еврейской наукой, Г. почти всецело посвятил себя разработке и популяризации многих ее вопросов, отдавая немало внимания и публицистической защите еврейского народа от нападок антисемитов. В 1891 г. Г. дебютировал в "Восходе" большой статьей "Литературный иезуитизм" (разбор книги Диминского "Евреи, их вероучение и нравоучение"). Непосредственно за этим Г. приступил к составлению очерков о р. Саадии Гаоне (по поводу тысячелетия со дня его рождения), которые вышли в 1895 г. отдельной книгой под заглавием "Р. Саадия Гаон, знаменитый еврейский ученый X века". Труд этот, основанный на новейших исследованиях арабских и еврейских источников, дает полную картину эпохи Саадии, его литературной борьбы с караимами, его экзегетических трудов и философской концепции его трактата "Эмунот ве'Деот". За этим последовал длинный ряд статей в "Восходе", посвященных еврейской истории и философии, -- "Агриппа Великий", "Соломон ибн-Габироль", "Евреи под властью Рима", "О влиянии маздаизма на развитие иудаизма", "Очерки по истории средневековой еврейско-арабской философии" и мн. др., а также множество рецензий и переводов. Несомненное значение для истории евр. науки в России имеют комментир. переводы Флавия "Против Апиона. О древности еврейского народа" (небольшая часть переведена Я. Израельсоном, 1898,) и особенно "Иудейские древности", 2 т., 1900 г. В 1896 г. вышла монография Г. "Ueber die Möglichkeit eines semitischen Ursprungs des Dithyrambus" -- обработка введения к унив. диссертации на тему "История дифирамба". С возникновением журнала "Будущность" (1899) Г. принял в нем деятельное участие, поместив ряд статей как в самом журнале ("О еврейской присяге"; "Библ. экзегетика и учение о Пасхе"; "Библ. экзегетика и учение о Пятидесятнице"; "История одной книги"; "Маккавейские книги в новом освещении"; "Представления о загробной жизни у древних евреев" и др.), так и в ежегодниках к нему ("Раббену Бехай, первый еврейский философ-моралист", т. III, 1902). В "Еврейской библиотеке" Ландау, т. IX, помещена "История евреев в древнем и средневековом Риме". В 1897 г. по поручению московской комиссии Об-ва просвещ. Г. перевел книгу О. Гольцмана "Падение Иудейского государства"; им же в 1902 г. переведена книга С. Бернфельда "Талмуд, его история, значение и сущность". В журнале "Вестник и библиотека самообразования" Г. помещен ряд статей, освещающих историю Передней Азии. Отдельными книгами переведены "Ассирия и Вавилония" проф. К. Бецольда, а также "История древнего Востока" проф. Ф. Гоммеля, имеющие весьма важное значение для уразумения исторических частей Библии. -- Г. принадлежит русск. обработка книги Л. Кноллера "Краткий курс грамматики древнееврейского языка" (1893). -- Отметим также тепло написанный беллетрист. очерк "Реб Дувид" ("Мир Божий", 1898, 12) и "На развалинах Вавилона" ("Природа и люди", 1908). -- Г. состоит одним из редакторов Еврейской энциклопедии.

Г. Кр.

Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона, т. 6: Гадассий -- Данте, стлб. 314--315

II.

Генкель (Герман Германович) -- писатель; род. в 1865 г.; окончил курс на восточном факультете СПб. университета по отделу семитических языков. Главнейшие труды Г. посвящены истории еврейской литературы, таковы монография о Саадии Гаоне (СПб., 1895), перевод в первый раз на русском языке "Иудейских древностей" Иосифа Флавия (СПб., 1899); вместе с Я. И. Израильсоном перевел также Иосифа Флавия "О древности еврейского народа. Против Апиона" (СПб., 1895). Много статей по истории еврейской литературы напечатал в журналах: "Восход" и "Будущность", таковы "Очерки из истории среднев. араб. евр. литературы", "Влияние маздаизма на развитие иудаизма", о Соломоне ибн Гебироле, о Бехаи ибн Пакуде и др. Отд. изд.: "Ueber die Möglichkeit eines semit. Ursprungs des Dithyrambus" (СПб., 1895). Несколько статей по истории древней культуры поместил в журн. "Вестн. и Библ. Самообраз." (1903--1904). Ему же принадлежат переводы мног. сочин., напр. Потта, "Введение в общее языкознание" (СПб., 1885), Циглера, "История умств. и общ. теч. XIX в." (СПб., 1900), Бецольда, "История Ассирии и Вавилонии", Гоммеля, "История древн. Востока" (прилож. к журн. "Вестн. и Библ. Самообр.", 1904--1905).

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, доп. т. Ia (1905): Гаагская конференция -- Кочубей, с. 530

III.

Генкель Герман Германович // ЭНИ "Словарь псевдонимов" -- Имена.

http://feb-web.ru/feb/masanov/man/02/man03743.htm

Имя: Генкель, Герман Германович (5 апр. 1865 -- не ранее 1899) -- востоковед, переводчик

Псевдонимы: Г. Г.; Г--ль, Г.; Д. Г. и Г. Г. -- с Д. Г. Гинцбургом

Примечание: См. также -- Генкель Г., сотр. "Восхода" (1891)

Источники:

Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: В 4 т. -- Т. 4. -- М., 1960. -- С. 124;

Венгеров С.А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней). -- Т. I--VI. -- Спб., 1889--1904. -- Т. 1. А-Л. -- СПб.: Наука, 2001. 640 с. 1066

Доп. источники: