Гончаров Иван Александрович - Рапорт о повести А. де Понмартена "Les deux Érostrates"

И. А. Гончаров. Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах

Том десятый. Материалы цензорской деятельности

СПб, "НАУКА", 2013

Рапорт о повести А. де Понмартена "Les deux Érostrates"

20 июля 1856 г.

20 июля 1856 г.

Представленную мною в заседании Цензурного комитета 25 июня 1856 года повесть "Les deux Érostrates", назначаемую для помещения в "Revue Étrangère", положено одобрить к печатанию, если по окончании повести, которого еще не доставлено, окажется, что автор не старается изобразить с хорошей стороны или вообще оправдать дух и действия некоторых лиц повести, отличающихся революционным направлением.

Цензор И. Гончаров.

ПРИМЕЧАНИЯ

Автограф: РГИА, ф. 777, оп. 2, No 15, 1856, л. 68.

Публикуется и в собрание сочинений включается впервые.

Печатается по автографу.

Документ относится к цензурному прохождению повести А. де Понмартена "Les deux Erostrates" ("Два Герострата"), которая была напечатана в "Revue Étrangère" (1856. No 16. Juin. P. 525--566; No 23. Août. P. 329-378; No 24. Août. P. 421-458; No 25. Sept. P. 502-538; No 26. Sept. P. 583-625; No 27. Sept. P. 664-700; No 28. Oct. P. 21-54).

Арман де Понмартен (Pontmartin; 1811--1890) -- французский прозаик и критик; сторонник легитимистов, противник радикализма в идеологии и политике, что нашло отражение и в названной повести; ему принадлежат также популярные во Франции периодические выпуски литературных обозрений. Данная повесть вышла отдельным изданием в Париже в 1857 г. и переиздавалась позднее.

С. 13. ...повесть "Les deux Érostrates", назначаемую для помещения в "Revue Étrangère"... -- "Revue Étrangère de la littérature, des sciences et des arts" -- журнал на французском языке, издававшийся в Петербурге в 1832--1863 гг. владельцем книжного магазина Ф. Беллизаром и его парижским соредактором С. Дюфуром.