Письмовник...

Курганов Николай Гаврилович

ПИСМОВНИКЪ

содержащій въ себѣ

НАУКУ РОССІЙСКАГО ЯЗЫКА СО МНОГИМЪ ПРИСОВОКУПЛЕНІЕМЬ РАЗНАГО УЧЕНАГО И ПОЛЕЗНОЗАБАВНАГО ВЕЩЕСЛОВІЯ.

Пятое изданіе вновь выправленное и приумноженное и раздѣленное въ двѣ части,

Профессоромъ и Кавалеромъ
НИКОЛАЕМЪ КУРГАНОВЫМЪ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

Духовной ты, мірской ли ты? прилѣжно се читай:
Всѣ найдешь здѣсь, тотъ и другой; но разумѣть смѣкай.

ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ,
при Императорской Академіи Наукъ. 1793 года.

.....Суть же убо слова (рѣчи) частей есмь елика глаголемъ и пишемъ, внѣже сихъ ничтоже есть, и немощно слова изъяснити безъ сихъ.

Якоже рече Іоаннъ святый Дамаскинъ.

Грамматика есть знаніе, какъ писать и познавать читаемое, и оная есть всѣхъ наукъ основаніе.

Аристотель въ книгѣ VII, Топиковъ.

Грамматика есть дражайшее паче иныхъ свободныхъ наукъ знаніе.

Виргилій въ книгѣ I, въ главѣ 7, о изобрѣтателяхъ вещей.

Тула Ораторія, косноязыка Поезія, неосновательна философія и непріятна Исторія, сомнительна Юриспруденція безъ Грамматики.

М. Ломоносовъ.

Нельзя чтобъ тотъ себя письмомъ своимъ прославилъ,

Кто грамматическихъ не знаетъ свойствъ, ни правилъ.

Къ Епистолѣ П. А. Сумароковъ.

ОГЛАВЛЕНІЕ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.

Вступленіе о Азбукѣ и Грамматикѣ вообще

ГРАММАТИКИ ЧАСТЪ ПЕРВАЯ.

Отдѣлъ I. О произведеніи словъ.

II. О произхожденіи и сложеніи словъ.

Глава I. О имени.

Отдѣлъ I. О различіи имени.

II. О родахъ именъ.

III. О склоненіи именъ.

IV. О степеняхъ уравненія именъ.

V. О произхожденіи именъ.

VI. О именахъ увелич. и умалительныхъ.

VII. О именахъ числительныхъ.

Глава II. О мѣстоименіи.

Отдѣлъ I. О раздѣленіи мѣстоименій.

II. О склоненіи мѣстоименій.

Глава III. О глаголахъ.

Отдѣлъ I. О свойствахъ глагола вообще.

II. О спряженіи простыхъ глаголовъ.

III. О глаголахъ сложенныхъ.

IV. О безличныхъ и прочихъ глаголахъ.

Глава IV. О причастныхъ именахъ.

V. О нарѣчіяхъ.

VI. О предлогахъ.

VII. О союзахъ.

ѴІІІ. О междометіяхъ и проч.

Грамматическіе вопросы.

ГРАММАТИКИ ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

Глава I. О сочиненіи словъ и рѣчей.

Отдѣлъ I. О сочиненіи словъ вообще.

II. О сочиненіи мѣстоименій.

III. О сочиненіи глаголовъ.

IV. О сочиненіи именъ причастныхъ.

IV. О сочиненіи нарѣчій.

VI. О сочиненіи предлоговъ.

Отдѣлъ ѴІІ. О сочиненіи союзовъ.

VIII. О Сочиненіи междометіи.

Глава II. О сложеніи рѣчей.

Отдѣлъ I. О простомъ сочиненіи рѣчей.

II. О сложномъ сочиненіи рѣчей.

III. О чинѣ грамматическомъ.

ГРАММАТИКИ ЧАСТЬ ТРЕТІЯ.

Глава I. О азбукѣ Руской.

Отдѣлъ I. О различіи буквъ и проч.

II. О произношеніи буквъ.

III. О складахъ и словахъ.

IV. О правописаніи.

Отдѣлъ I. О правописаніи буквъ.

II. О складахъ и словахъ.

III. О прозодіи или гласоудареніи.

IV. О препинаніяхъ.

V. О раздѣленіи увѣщательномъ.

Ключъ писцу любящему россійскую правопись

Присоч. I. Сборъ разныхъ Рускихъ пословицъ.

Присоч. II. Краткія замысловатыя пѣсни.

Различныя шутки.

Разномысленныя предложенія.

Достопамятныя рѣчи.

О женщинахъ и о бракахъ.

Опредѣленія и сравненія.

Хорошія мнѣнія.

Опись качествъ знатнѣйшихъ европейскихъ городовъ.

Загадки

Присоч. III. Древнія исправленныя и пріумноженныя Апоѳегмы.

Правила Епиктитова нравоучеченія.

Присоч. IV. Разсужденіе Сенекино.

Разныя поучительные разговоры.

I. Разговоръ между книжникомъ и мальчикомъ.

II. -- -- -- о употребленіи времени.

III. ---- -- о образѣ житія челoвѣческаго.

IV. -- -- -- о Любомудріи.

V. -- -- -- о Навигаціи или кораблеплаваніи.

VI. -- -- -- о Геральдикѣ.

VII. -- -- -- o Миѳологіи.

VIII. ---- -- о различіи изрѣченія и писаніи.

ПРЕДИСЛОВІЕ

Книгу сію издать не его бы, и скучное дѣло; но по древней нашей пословицѣ: не боги горшки та обжигаютъ, тѣже люди. Нужда придаетъ охоту, а прилѣжность трудъ преодолѣваетъ. Нѣкогда онъ вздумалъ дѣтей своихъ поучить правиламъ нашего языка по преждеизданной Руской Грамматикѣ, но она показалась ему для нихъ многотрудною, то принужденъ онъ ее преобразить, подражая Славянскимь и чужестраннымъ Писменарямъ, для наученія юношества въ удобнѣйшее расположеніе и объясненіе со многимъ пополненіемъ. Сверхъ того обогатилъ онъ ее присовокупленіями разныхъ благопристойныхъ вещей. Вѣдая, что различность веселитъ, обогащаетъ мысли и просвѣщаетъ разумъ; ибо въ нихъ есть много нравоучительнаго, и то, что послужитъ полезнопріятнымъ упражненіемъ. Станется, въ семьѣ не безъ урода: нѣкоторыя рѣчи въ пословицахъ и въ повѣстцахъ найдутся: простоваты и ошибки въ словотолкѣ, причиною тому новое сіе дѣло, могущее исправиться еще въ будущихъ изданіяхъ. Въ прочемъ, должно взирать на хитрость пчелъ, и внимать ученію: будите мудры яко змія и цѣли яко голубіе. Подобаетъ вамъ и ереси знати да искуснѣйшіе явитеся. Критики избѣжать трудно и всѣмъ управить невозможно. Человѣкъ есть животное подверженное смѣху и надъ другими издѣваться любящее. Легче судить и цѣнить, нежели что либо сочинять и издавать. Въ книгу сію занятая мѣстами чуждинка, не порокъ; ибо и Творцы нынѣшніе походятъ на спищиковь или бытописцовъ, что касается до распорядка ея вещей, на то слѣдуетъ.

Приношеніе общее.

Читатель благочестивой:

Доброй человѣкъ!

Писатели не тщеславіемъ, но добродѣтелью побужденные, имѣютъ по возможности упражняться въ полезныхъ дѣлахъ и отечеству своему жертвовать плодами оныхъ. По сему посвящая нашему благоразумію трудъ свой въ знакъ своего усердія издаетъ въ свѣтъ книгу сію: за щастіе себѣ почитаетъ, естьли онъ намъ какъ любителямъ словесныхъ наукъ и всѣмъ нашимъ одноземцамъ между прочимъ и сею маловажностью услужить можетъ. Главное его намѣреніе и желаніе состоитъ въ томъ, чтобъ мы сею книгою благопріятно пользовались.

Доброродной господинъ!

Нашему благонравію

доброжелатель H. K.

ВСТУПЛЕНІЕ

О азбукѣ и о Грамматикѣ вообще.

Грамматика есть знаніе, какъ говорить и писать правильно, то есть по свойству и лучшему употребленію языка.

Сіе слово произошло отъ Греческаго Грамма значащаго писмена или буквы; и такъ Грамматика есть наука о свойствахъ и о употребленіи буквъ.

Говорить, есть мысли свои голосомъ изъявлять; а писать, есть тоже начертаніями представлять.

Грамматика раздѣляется на три части. На произведеніе словъ или рѣченіи, на сочиненіе и правописаніе словъ.

1я. Показываетъ произхожденіе словъ и прочія ихъ свойства, а особливо предлагаетъ о знаменательныхъ частяхъ рѣчи,

2я. Наставляетъ какъ разныя слова порядочно въ рѣчи употреблять.

3я. учитъ правильно писать, наблюдая сущность и свойство буквъ, и силу ударенія и препинанія въ складахъ, словахъ и рѣчахъ.

Рѣчь есть многихъ словъ сложеніе, совершенный разумъ изъявляющіе; на пр. начало премудрости есть страхъ Божій.

Слово есть изъ слоговъ или складовъ составленное какой либо вещи знаменованіе, несовершенный разумъ въ себѣ заключающее: какъ начало премудрости.

Слогъ или складъ есть сложеніе двухъ или многихъ разныхъ буквъ въ одно мѣсто: какъ слово, начало, состоитъ изъ трехъ слоговъ на-ча-ло-; а другое изъ четырехъ пре-муд-ро-сти. По сему первое слово называется тресложное, а второе четыресложное; а есть и страхъ односложныя.

Буквы суть нераздѣлимыя части слова, которыхъ въ Россійской азбукѣ можно считать только 29, и оныхъ начертаніе и прежнія имена суть слѣдующія.

A, азъ.

Б, буки.

В, вѣди.

Г, глаголъ.

Д, добро.

Е , есть.

Ж, живете.

З, земля.

И, иже или I,

К, како,

Л, люди.

М, мыслѣие.

Н, нашъ.

О, онъ или О.

П, покой.

Р, рцы.

С, слово.

Т, твердо.

Ф, фертъ.

X, херъ.

Ч, червь.

Ш, ша.

Щ, ща или сча.

Ъ , еръ.

Ы, еры.

Ь, ерь.

Ѣ, ять.

Ю, ю.

Я, я.

А по Высочайшему повелѣнію Царствующей Императрицы ЕКАТЕРИНЫ ВТОРОЙ при учрежденіи Народныхъ училищъ въ изданномъ Россійскомъ букварѣ 1788 года Гражданскихъ буквъ показаио 53, коихъ для легчайшаго изрѣченія должно произносишь тако:

А а |Б бе |В ве | Г ге | Д де | Е е | Ж же З зе | И ï | I ï | К ка | Л ѣль | М ѣмъ | H ѣнъ | О о | П пе | Р еръ | С ѣсъ | Т те | У у | Ф ѣфъ | Х ха | Ц це | Ч Че | Ш ша | Щ ща | Ъ ѣръ | Ы Ъи |Ь ерь | Ѣ е | Ю ю | Я я|1 Ѳ фе |

Букву ѣ надобно выговариватъ какъ Латинскую или Нѣмецкую литеру е. Не принятыя сюда Славенскія буквы для чтенія церковныхъ книгъ показаны въ букаряхъ.

О различіи буквъ.

Буквы раздѣляются на самогласныя, согласныя и безгласныя.

Самогласиыя суть девять: а, е, ѣ, или ï, ы, о, у, ю, я; согласныхъ двадцать; безгласныхъ двѣ: Ъ, ь.

Самогласныя буквы называются для того, что онѣ сами собою издаютъ голосъ, и безъ нихъ никакій слогъ не составляется.

Согласныя по тому, что онѣ безъ самогласныхъ сами собою ни одного слога составить ни голоса издать не могутъ.

Безгласныя для того, что онѣ нетокмо сами собою но и съ каждою согласною порознь не произносятся. Въ словахъ же согласныхъ приставлены, ъ, дебелое, ь тонкое окончаніе дѣлаютъ: какъ частъ, часть; кровъ, кровь; перстъ, персть и проч.

Примѣч. 1. Буква е, твердо выговаривается; 1) въ началѣ словъ: какъ въ междометіи ей, въ мѣстоименыхъ: етотъ, ета, ето, ети и пр. и во иностранныхъ ескадра, економія, етимологія, ехо; а пишутъ иногда оборотною э для различія отъ мягкаго е. 2) въ срединѣ и на концѣ словъ; и тогда означивается начертаніемъ ѣ.

2. Буква і произносится также какъ и, а употребляется для того, чтобъ стеченіе подобныхъ буквъ не мѣшало правильному и скорому чтенію, на пр. Россіи, скиніи и проч. вмѣсто России, скинии; ибо сіе противно зрѣнію, и ошибку въ чтеніи причинять можетъ; за тѣмъ и въ обычай принято вмѣсто перваго и ставить і; я вмѣсто і; крѣпко произносимаго пишется ы;. какъ ты, мы и проч.

5. Буква ю есть составная изъ і и о для произношенія иностранныхъ и Россіискаго просторѣчія словъ: какъ peu, піо; іе ліо, іолка, іожъ, куліокъ, раіокъ, я беріогъ, беріотъ, вріошь, и проч. вмѣсто елка, ежъ и проч.

0 знакахъ.

При буквахъ ставится разные знаки въ строкахъ и надъ строками.

Строчные знаки называются препинаніями, а надстрочныя удареніями.

1. Препинаніе есть раздѣленіе рѣчи начертаніемъ различныхъ въ строкѣ знаковъ.

Препинанія суть запятая, точка, двуточіе: полуточіе; вопросительной знакъ? удивительной! единительной, вмѣстительной [ ] или (). Употребленіе оныхъ знаковъ показано ниже въ правописаніи. Вопросной знакъ по Славенски пишется полуточіемъ.

2. Удареніе есть средство повышенія или пониженія голоса для указанія различія въ словахъ разнаго знаменованія а одного выговора,

Удареніевъ три, острое тяжкое краткой, означемыхъ чертою и скобкою.

Острое различаетъ слова на пр. потомъ и потомъ; полонъ и полонъ, и проч.

Тяжкимъ различается: уже и уже; мука и мука; лица и лида и пр.

Скобкою отличается й краткое отъ и протяжнаго: мой и мои; твой и твои; рой и рои и проч.

3. Надстрочные знаки показывающіе сокращеніе словъ выключеніемъ буквъ или складовъ называются титла и словотитла, которыя для разумѣнія духовныхъ книхъ смотри въ букварѣ или въ славенской азбукѣ.

4. Сверьхъ того нѣкоторыя слова сокращаютъ точкою, отнимая послѣднія ихъ буквы или слоги: на пр. вмѣсто напримѣръ, т. е. значитъ то есть: и пр. вмѣсто и прочая.

ГРАММАТИКИ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

О произведеніи словъ.

Отдѣль I.

О знаменительныхъ частяхъ рѣчи вообще.

Частей Россійской рѣчи считается восемь: 1, имя. 2, мѣстоименіе. 3, глаголъ. 4, имя причастное или глагольное. 5, нарѣчіе. 6, предлогъ. 7, союзъ. 8, Междометіе.

1) Имя есть слово изъявляющее качества, и свойства вещей: какъ небо, земля, безконечное, круглая.

2.). Мѣстоименіе есть слово полагаемое вмѣсто имени для cокращенія именованія на пр. вмѣсто небо, земля сказать оно, она или сіе, сія.

3.) Глаголъ знаменуетъ дѣяніе вещей: темнѣетъ, тучнѣетъ,

4.) Имя причастное служитъ къ сокращенію именованія, заключающаго въ себѣ имени и глагола силу, приведенный, вмѣсто котораго привели; а называется такъ для того, что оно въ перемѣнахъ причастно имени, а въ происхожденіи глаголу.

5.) Нарѣчіе есть слово, которымъ изъявляются кратко обстоятельства дѣянія: вмѣсто я былъ въ такомъ то училищѣ, можно сказать тамъ.

6.) Слово предлогъ значитъ принадлежность обстоятельствъ къ вещамъ или дѣяніямъ раздѣльно: какъ у дѣла, слитно: какъ удѣльное, у есть предлогъ.

7.) Слово союзъ показываетъ взаимность нашихъ понятій, или ихъ соотвѣтствіе между собою. На пр. я и ты; я съ тобою: и и съ суть союзы, изъявляющіе наше соотвѣтствіе.

8.) Междометіе есть слово изображающее кратко движеніе духа или страсть смысла на пр. для изъявленія какой либо радости восклицаемъ гой! ура!

Изъ прошедшаго описанія словъ явствуетъ, что имя и глаголъ могутъ назваться главными, а прочія служебными частьми рѣчи.

При томъ четыре первыя части рѣчи склоняются, либо спрягаются, то есть во всемъ измѣняются; а прочія четыре симъ перемѣнамъ неподвержены что ниже. сего объяснится.

Отдѣлъ II.

О произхожденіи и сложеніи словъ.

1. Происхожденіе слова состоитъ въ наращеніи слогоыъ на пр. отъ имени судъ произошло судья, судьба, судбина; и пр. отъ горы, горница, гористъ, горной; отъ руки, рукавица, рукоятка, ручка, ручной. О происхожденіи Россійскихъ коренчыхъ словъ читай въ книгѣ Трудолюбивая Пчела Февраль мѣсяцъ и во оныхъ.

2. Сложеніе слова бываетъ отъ совокупленія двухъ или многихъ частей рѣчи во одну: какъ имя приморской изъ имени морской и предлога при; рудокопъ отъ имени руда и глагола копаю; глаголъ распространяю состоитъ изъ предлоговъ розь, про и имени страна и пр.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

о имени.

Отдѣлъ IV

о различіи имени.

1. Всѣ вещи совокупляющіяся въ нѣкоторыя общества ради взаимнаго подобія, которое называется однимъ именемъ родъ на пр. человѣкъ, городъ, звѣрь, птица, суть одного роду, а Судья, Москва, левъ, орелъ, суть виды,

2. Виды различаются на верхніе и нижніе. Верхніе могутъ быть сами родами, изключая въ себѣ нижніе виды; на пр. Судья въ разсужденіи человѣка есть видъ, а въ разсужденіи Сидора, Карпа есть родъ. Ибо судья можетъ быть Сидоръ, Карпъ, которые суть виды,

3. Сіи виды называются имена собственныя. И такъ имя собственное есть свойственное какому нибудь лицу, мѣсту, или иной какой вещи на пр. Пахомъ, Фалелей, Юдинъ, Москва, левъ, орелъ и пр.

4. Прочіе вышніе виды и роды какъ человѣкъ, Судья, городъ, звѣрь, птица, суть имена нарицательныя; и такъ нарицательное имя есть общее имя многимъ вещамъ одного рода.

5. Собирательное имя есть собраніе многихъ вещей, имѣющихъ одно нарицательное имя, каковы суть полкъ, соборъ, лѣсъ, стадо и пр.

6. Имя существительное есть слово, означающее вещь самую: на пр. небо, земля, человѣкъ и пр.

7. Имена значащія качество какой вещи именуются прилагательныя: какъ, безконечное, круглая, добродѣтельный, смертный и проч.

о раздѣленіи видовъ.

Видъ есть различіе между первообразнымъ и производнымъ словомъ, Видовъ два; первообразный и производный.

1. Первообразный видъ есть, который ни откуда не производится, какъ золото, дерево и пр.

2. Производный есть, который отъ первообразнаго производится: какъ золотый или золотой, деревянной и пр.

о видахъ производныхъ именъ.

1. Отеческаго или притяжательнаго вида имя есть, которое отъ отца дѣтямъ преподается: какъ Павловъ, Павлычь, Павловна отъ Павла, Петровъ, Петровичь отъ Петра и пр. сюда принадлежатъ фамильныя или прозвищныя имена: какъ, Чесминской, Орловъ, Дьяковъ и пр.

2. Отечественное имя есть, кое происходитъ отъ Отечества: какъ, Россілнинъ, Прусакъ.

3. Родину значащія имена суть: Сибирякъ, Камчедалъ, Камчедалка, Остякъ, Якутъ.

4. Чиновнаго вида имена тѣ, кои происходятъ отъ чиновъ: какъ Царевичь, Царевна, Графъ и пр.

5. Иностраннаго или народнаго вида, происходятъ отъ страны: какъ французъ, францужинка.

6. Помѣстное имя значитъ жилище: какъ Охтянинъ, горной, островской (житель), Командное какъ: корпусной, сенатской, (служитель) и пр.

7. Законное имя: реформатъ, калвинъ, лютеранъ, христіянинъ, махометанинъ.

8. Отглагольное имя: чтеніе отъ глагола читаю.

9. Отъ именнаго вида имя есть: какъ золотый, золотарь, отъ золота.

10. Увеличительное имя значитъ вещь огромную либо грубую; горище, Горина; полатищи, домище, ручище, ручина, ручинище, бабище.

11. Имя умалительное либо ласкательное: какъ ваня, ванюша, иванушка, ванюшичка, ванюшинька, горка, горушка, либо презирательное: какъ, ванька, ивашка; горишка, горіонка.

12. Числительное: имя значитъ число: одинъ, два, три и проч.

13. Чинительное: какъ первый, вторый, и проч.

14. Вопросительное имя, коимъ о качествѣ или количествѣ попрошаемъ: на пр. каковъ, коликъ, сколькъ.

15. Отвѣщательное имя, коимъ о какомъ либо качествѣ отвѣщаемъ: столькъ, каковъ, сяковъ.

16. Уравняемое имя, кое уравняемо быть можетъ: какъ чистый, сильный.

17. Неуравняемое то, кое уравняемо быть не можетъ: какъ золотый, каменный и проч.

18. Совершеннаго вида имя, кое отъ другаго не происходитъ: камень, святый и проч.

По уравненію прилагательныхъ.

19. Положительнаго степени имя, которымъ просто свойство вещи изображается: какъ чистый, сильный и проч.

20. Разсудительнаго степени имя, коимъ о свойствѣ вещи преимущественнѣе разсуждается: какъ чистѣе, сильнѣе, свѣтлѣе.

21. Превосходительнаго степени имя: какъ пречистый, пресильный, пресвѣтлый.

По окончанію прилагательныхъ.

22. Одного окончанія имя, какъ сей, сія, сіе, родъ.

23. Троякаго окончанія имя, какъ чистый, чистая, чистое; такія называются цѣлыми: а чистъ, чиста, чисто имена усѣченныя.

Въ разсужденіи начертанія.

24. Простаго начертанія имя: славный; сложеннаго преславный, пресложеннаго препрославленный.

Въ разсужденіи числа.

25. Единственнаго числа имя значитъ одну вещь: какъ Богъ, человѣкъ а множественнаго: какъ боги, человѣки, души и проч.

Отдѣлъ II.

О родахъ именъ.

Родъ есть мѣстоименіемъ раздѣленіе пола. Существительныя имена суть четырехъ родовъ. Мужескаго рода: сей мужъ, столъ. Женскаго: сія жена, изба. Средняго: сіе небо. Общаго; сей, сія обжора, ханьжа. И оныя имѣютъ седьмь окончаній: а, e, й, о, ъ, ь, я, на пр. сила, солнце, рай, слово, человѣкъ, любовь, земля.

Правила раздѣленія родовъ.

1. На а рода женскаго: Анна, слава, сова. Выключая Савва, Лука, калина, староста, воевода, Козьма, Никита; увеличительныя имена мужичина, старичина, и происходящія отъ глаголовъ пьяница, плакса; также собака, скотина, рыба, кои суть рода общаго.

2. На е средняго: спасеніе, сердце; увеличительныя на ще кончащіяся; отъ мужескихъ столище, домище: отъ женскихъ бабище, избище.

3. На й и ъ рода мужескаго: сарай, рой, рай, покровъ, столъ; выключая юродъ или уродъ рода всякаго.

4. На о средняго: небо, облако, кольцо и проч.

5. На ь женскаго: любовь, твердь, и проч. Выключая мужескія имена Царь, любитель, учитель, пастирь, и проч. Также и оныя вепрь, куль, якорь, огонь, путь, вопль, уголь, кличь, олтарь и проч.

6. На я рода женскаго: земля, баня, пуля, шѣя, дуля и пр. Выключая кончащіяся на мя: сѣмя, темя, вымя, и проч. Также и тѣ, кои значатъ молодыхъ животныхъ теля, дитя, ребя, щеня, оныя всѣ суть тятя и проч.

7. Множественнаго числа имена по большей части рода женскаго: какъ вериги, сани, латы, мощи, голени, вилы, штаны, щипцы, ножницы, и пр.

8. Изъ предписанныхъ правилъ выключаются имена рыбъ, птицъ, звѣрей, пресмыкающихся и несѣкомыхъ; которыя суть рода общаго: какъ китъ, осетръ, белуга; воронъ, орелъ, ласточка, сорока; пификъ, бобръ, мышь; мѣденица, аспидъ, василискъ; пчела, оса, муравей и пр. которыхъ полъ различается приложеніемъ слова самецъ или самка.

Отдѣлъ III.

О склоненіяхъ именъ.

Склоненіе есть измѣненіе слова числами и падежами.

Падежи называются перемѣны окончанія словъ въ склоненіи.

Падежей считается седьмь 1) именительный 2) родительный 3) дательный 4) винительный или причинной 5) звательный 6) творительный 7) сказательный или предложный. Именительный и звательный падежи называются прямыми, а прочіе всѣ косвенными.

Правило склоненія именъ падежами.

1. Именит. падежъ есть, которымъ вещь въ дѣяніи просто представляемъ и именуемъ. На пр. Богъ вышній.

2. Родит. когда вещь представляется въ принадлежности другой вещи: дѣло Бога вышняго.

3. Дат. когда дѣлнія или вещь присвояется къ вещи отъ инуда: слава Богу вышнему.

4. Вин. когда одна вещь на другую дѣйствіе производитъ или ей оное причиняетъ: хвалю Бога вышняго.

5. Зват. когда къ вещи рѣчь обращается: услыши Богъ или Боже вышній!

6. Твор. когда вещи за нѣкое орудіе или способъ представляется; мстить Богомъ вышнимъ.

7. Сказ. когда о вещи говоримъ, или разсуждаемъ какъ о Богѣ вышнемъ,

Сей падежъ хотя свойственнѣе называется предложнымъ, по тому, что онъ безъ предлоговъ нигдѣ не употребляется: какъ, о, при, на, въ столѣ, стулѣ, и проч. однако въ разсужденіи склоненія именъ симъ падежемъ съ предлогомъ о названъ оной здѣсь такъ, какъ въ славянской Грамматикѣ.

Склоненій въ Россійскомъ языкѣ пять; четыре существительныхъ и одно прилагательныхъ.

Имена перваго склоненія на а и я суть рода мужескаго и женскаго: какъ слуга, рука, слава, дѣвица; земля и пр.

Примѣры склоненія именъ кончащихся на а.

Единствен: число.

Множествен: число.

Им.

слуга

слава

слуги

славы

Род.

слуги

слугъ

Дат.

слугѣ

слугамъ

амъ

Вин.

слугу

слугъ

Зват.

слуга

слава

слуги

славы

Твор.

слугою,

ой, ою

слугамъ

ами

Сказ.

о слугьѣ,

о славѣ

о слугахъ.

о славахъ.

Также склоняются: нога, яхта, звѣзда, дѣвица, райна, выключая въ разсужденіи отмѣннаго окончанія: трубка, въ род. множ. трубокъ; пушка, пушекъ; Полкъ, полковъ; парча, парчей; серга, серіогъ; фата, фаты, фатъ и пр.

Примѣры склоненія именъ кончащихся на я.

Единствен: число.

Множествен: число.

Им.

земля,

струя

земли.

струя

Род.

ли

земель

Дат.

лѣ

землямъ

ямъ

Вин.

лю

земель

Зват.

ля

земли

струй

Твор.

лею

ею

землями

ямк

Сказ.

о землѣ

о струѣ

о земляхъ,

о струяхъ.

Такимъ образомъ склоняется: сабля, библія, шея, коллегія, свая, верея, и пр. Выключая: келья, келей; башня, башенъ; судья, судей; дыня, дынь.

Второе склоненіе заключаетъ въ себѣ ммена мужескаго рода кончащіяся на ъ, й и ь, и средняго на с, іе и о.

Примѣры склоненія именъ кончащихся на ъ.

Единствен: число.

Множествен: число.

Им.

человѣкъ,

уродъ

человѣки.

уроды

Род.

овъ

Дат.

амъ

Вин.

овъ

Зват.

Твор.

омъ

ами

Сказ.

о человѣкѣ.

о уродѣ.

о человѣкахъ.

о уродахъ.

Подобно склоняются: Богъ, духъ, воинъ, законъ міръ, хлѣбъ и проч.

Примѣчанія.

1. Многія имена въ родительномъ падежѣ лишаются среднихъ буквъ: какъ, творецъ, творца, столбецъ, столбца, и проч.

2. Нѣкоторыя перемѣняютъ среднія самогласныя буквы: какъ левъ, льва; ленъ, льна; ледъ, льда; и проч.

3. Иныя во множеств. именител. вмѣсто ы или и принимаютъ ья: брусъ, брусья; колъ, колья, и колы. Отечественныя на инъ, кончатся на е: Римлянинъ, Римляне, на; а нѣкоторыя принимаютъ а: берегъ, берега; бокъ, а; глазъ, а; рогъ, а; ботъ, бота и проч.

4 Звател. падежъ единств. подобенъ вездѣ именител. кромѣ Богъ, Боже; Господь, ди; Духъ, ше; Іисусъ, ce.

5. Винительн. единств. въ одушевленныхъ подобенъ родительному: почитатъ отца и проч. въ бездушныхъ именительному: нанять домъ; дѣлать столъ.

6. Нѣкоторыя въ родител. множеств. подобны именител. единственному: сто пудъ; тысяча солдатъ.

7. Неправильнаго окончанія въ родит. множеств. суть: сватъ, сватовей, братъ, братей, и братьевъ; кумъ, кумовей; другъ, друзей; шуринъ, шурьевъ; слово, словесъ; сынъ, сыновей.

8. Нѣкоторыя имена употребительные въ родительномъ на у: какъ отглагольныя: розмахъ, ху; грузъ, грузу. Собирательныя: воскъ, воску; ледъ, льду; анисъ, у и пр. Выключая овесъ, овса; и имена значащія снасти, платье, строеніе, посуду, кои въ родит. больше а содержатъ: топоръ. а; дворъ, а; сапогъ, а; ковшъ, а; и пр. также и выпускающіе гласную букву: конецъ, конца; борецъ, борца; и пр. Напослѣдокъ вмѣсто розоваго духу, птичья голосу и пр. приличнѣе говорить святаго духа, ангельскаго гласа, или голоса.

Въ прочемъ перемѣну родительнаго на у можно разобрать чрезъ числительныя два, три, четыре. И такъ разсудивъ посвойству вещей, о которыхъ можно сказать два, три, четыре, тѣхъ имена кончатся, въ родительномъ на а.

Примѣры склоненія именъ на й на ь.

Единствен: число.

Множествен: число.

Им.

змѣй,

якорь,

змѣи,

якори,

Род.

евъ

ей

Дат.

ямъ

Вин.

евъ

ей

Зват.

змѣи

якори

Твор.

емъ

ями

Сказ.

о змѣѣ.

о якорѣ.

о замѣяхъ

о якоряхъ.

1. По первому примѣру также склоняются ной, зной, Орфей, Птоломей, Матвей, Елисей, злодѣй, чай, іерей, рай и пр. Выключая Григорій, ьи; муравей, вьи; воробей, ьи; и проч.

Примѣч. Кончащіяся на й нѣкоторыя въ родител. единств. принимаютъ ю, чай , чаю ; клей, клею, и проч.

12. По второму: Царь, олтарь, лекарь, вопль, куль, корабль и пр. выключая: огнь, огни; камень, камни, уголь, угли, Также путь въ родит. единст. пути, хмель, хмѣлю и проч.

Примѣры именъ средняго рода на o u е.

Единствен: число.

Множествен: число.

Им.

слово,

солнце

слова,

солнцы,

Род.

евъ

Дат.

амъ

Вин.

слова,

солнцы,

Зват.

Твор.

омъ

емъ

ами

Сказ.

о словѣ,

о солнцѣ

о словахъ,

а солнцахъ.

Имена кончащіяся на о не на правилу склоняются кромѣ тѣло, тѣла, пиво пива; а именно.

1. Въ именительномъ множественномъ небо, небеса; чудо, чудеса, око, очи, ухо, уши; плечо, плечи; крыло, крылье, лья; зеркало, лы; царства вы, ва и проч.

2. Въ родител. множеств. числа, чиселъ; стекло, стеколъ; кольцо, колецъ; сѣдло, сѣделъ; окно, оконъ; судно судовъ и проч.

Примѣры склоненія и именъ кончащихся на іе и ье.

Единствен: число.

Множествен: число.

Им.

зданіе,

ружье,

зданія,

ружья,

Род.

ія

ья

ій

ей

Дат.

іямъ

ьямъ

Вин.

ія

ье

ія

ья

Зват.

іе

ье

ія

ья

Твор.

іемъ

ьемъ

іами

ьями

Сказ.

о зданіи,

о ружьеѣ

о зданіяхъ,

а словахъ.

Также склоняется: здравіе, спасеніе, созданіе, усердіе, благодареніе, оружіе; и проч. Копье, житье, іе и проч.

Третіе склоненіе составляетъ имена средняго рода на я.

Примѣры.

Единственное число.

Множествен: число.

Им.

бремя,

теля,

бремена,

теляты, а,

Род.

бремени,

теляти

бременъ,

телятъ,

Дат.

бремени,

теляти

бременамъ,

телятамъ,

Вин.

бремя,

теля

бремена,

телята,

Зват.

бремя,

теля

бремена,

телята,

Твор.

бременемъ,

телятемъ

бременами,

телятами,

Сказ.

о бремени,

о теляти.

о бременахъ,

а телятахъ.

Одного склоненія суть: сѣмя, ребя, щеня, жеребя, цыпля, выключая, дитя въ именит. множест. дѣти, дѣтей и проч. Также вымя, выми, вымь, вымямъ и проч.

Четвертое склоненіе состоитъ изъ именъ женскаго рода на ь.

Примѣры.

Единствен: число.

Множествен: число.

Им.

вещь,

милость,

вещи,

милости,

Род.

ей

Дат.

ямъ

Вин.

Зват.

Твор.

ью, ію

ью

ями

ьями

Сказ.

о вещѣ,

о милостѣ

о вещахъ,

а милостяхъ.

Также склонятся, добродѣтель, заповѣдь, плоть, радость, вервь, дверь, гибель, дерзость, зависть, ревность, скорбь, щедрость, соль, твердь и проч.

Выключая лесть, лѣсти; ложь, лжи; любовь, любви; вошь, вши, и проч. Также мать, матери, дочь, дочери; и проч.

Пятое склоненіе заключаетъ въ себѣ имена прилагательныя всѣхъ трехъ родовъ, что можно видѣть въ слѣдующихъ примѣрахъ.

Примѣръ I.

Единственное.

мужескій.

женскій

средній

Им.

честный или честной,

честная,

честное.

Род.

аго

ая

аго

Дат.

ому

ой

ПИСМОВНИКЪ
содержащій въ себѣ
науку россійскаго языкa со многимъ присовокупленіемъ разнаго учебнаго и полезнозабавнаго вещесловія.

Пятое изданіе вновь выправленное, приумноженное и раздѣленное въ двѣ части
Профессоромъ и Кавалеромъ
НИКОЛАЕМЪ КУРГАН . . 10.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

Духовной ли, мірской ли ты? прилѣжно се читай:
Все найдешь здѣсь, тотъ и другой; но разумѣть смѣкай.

ВЪ САНКТПЕТЕРБУРГѢ,
при Императорской Академіи Наукъ, 1793 года.

ОГЛАВЛЕНІЕ ВТОРОй ЧАСТИ.

Присовокупленіе V.

Собраніе разныхъ Стихотворствъ.

Епитафія Царицѣ Натальѣ Кириловнѣ.

Надпись къ статуѣ Императора ПЕТРА I.

-- -- -- къ Егожъ образу.

-- -- -- къ Ботику.

На бытіе соединенныхъ флотовъ при Копенгагенѣ 1716, Августа 14.

Надпись на вратахъ Храма славы.

Ода о благочесніи.

-- -- о добродѣтели.

-- -- на страшный судъ.

Еклога.

Илиллія.

Рондо.

Елегія.

Сонетъ о добродѣтели.

Стансы

Мадригалы.

Благодарность.

Кротость.

Честность.

Вѣчность.

Деньги

Понеже.

Поцѣлуй.

Надежда.

Польза отъ терпѣнія.

Епистолы и Письма.

Къ неправеднымъ судьямъ.

Евтерпѣ.

Новизна.

Разумный человѣкъ.

Стихи.

На великолѣпное зданіе Исакіевской церкви.

Надписи.

1. Къ камню назначенному для подножія статуи Императора ПЕТРА I.

2. На положеніе ЕКАТЕРИНОІО Великою предъ надгробіе ПЕТРА I. флага взятаго y Турковъ въ Архипелагѣ Августа 129 дня 1772 года.

Злато. Политика.

Календарь. Время. Часы

Небо. Апреля первое число. Сонъ

Положеніе сторонъ свѣта. 12 Мѣсяцовъ. О громѣ. Вымышленная опись Царства любви

Утро

Имнъ Солнцу.

Безпорочной пріятности деревенской жизни.

Притчи.

1. Фортуна

2. Свинья въ лисьей кожѣ

3. Завистникъ

Переводъ прошенія въ стихахъ, кое Акцызной Секретарь Ганкенъ подавалъ Польскому Королю

Басни.

1. Бездна по Овидіеву превращается въ четыре стихіи

3. Златой вѣкъ. Епитафіи

Епиграммы

Сказочки

Загадки

Древнее суевѣрство

Политическое извѣстіе

Сатира на противоестественниковъ

Должность честнаго человѣка

Псальмы или духовныя пѣсни

Канты

Свѣтскія пѣсни или дѣло отъ бездѣлья

Письмо двусмысленное

Злая жена

Присо: VI. Всеобщій чертежъ наукъ и художествъ

Отдѣлъ I. О происхожденіи человѣческихъ знаній

Священная Исторія

Исторія Свѣтская

Естественная исторія

О философіи

Наука о Богѣ

Размышленія о свойствахъ души

Наѵка о человѣкѣ

О естествѣ

Отѣлъ ІІ. О употребленіи наукъ

О предузнаваніи погодъ

Размышленія о физикѣ

О Системѣ міра

Стансъ

Притча на хулящихъ ученіе

Нравоучит. Размышленія Графа Оксенсширна

Наказъ врачебной

Рудометъ Нѣмецкой

О Академической библіотекѣ

Кунсткамерѣ

Краткая опись состава человѣчья и прочихъ животныхъ

Знатныя изобрѣтенія въ Европѣ учиненныя

Хронологія

Краткой повѣстной лѣтописецъ

Присов: VII. Словарь разноязычной.

Толкованіе имянъ человѣческихъ

Толкъ седмичнымъ днямъ

-- -- мѣсяцамъ

Мнѣнія о цвѣтахъ.

Объясненія словаря

Прибавокъ къ св. Исторіи

Седмчникъ безконечной

ВРЕМЯСЧИСЛЕНІЕ.

Для сего нужно сперьва знать цыфры Арабскія и Римскія.

1. 2. 3. 4 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII.

14. 15. 16. 17. 18. 19, 20. 30. 40. 50. 60.

XIV. XV. XVI. XVII. XVIII. XIX. ХХ. ХХХ. XL. L. LX.

70. 80. 90. 100. 200. 300. 400. 500. 600. 700.

LXX. LXXX. XC. C. CC. CCC. CD. D. DC. DCC.

800. 900. 1000.

DCCC. CM. M.

Потомъ, въ вѣкѣ есть сто годовъ или лѣтъ. Годъ бываетъ простой состоящій изъ 365 дней и высокосной изъ 366 дней чрезъ всякіе три года. Годъ раздѣляютъ на 4 поры или времени: весна, лѣто, осень, зима. Весна начинается Марта 6 числя во время перваго или весенняго равноденствія; лѣто Іюня 10 ч. въ должайшій y насъ день; осень Сентября 11 ч. во второе или осеннее равноденствіе; зима Декабря 10 ч. въ кратчайшій y насъ день.

Годъ составляетъ 12 мѣсяцовъ; a сколько въ которомъ дней можно то знать по стиху на стр. 25, либо по рукѣ тако: прижми второй и четвершой палецъ, a прочіе протяни, и щитай съ большаго пальца по порядку, Мартъ, Апрѣль, Май, Іюнь, Іюль, Августъ, Сентябрь, Октябрь, Ноябрь, Декабрь, Генварь, Февраль; тогда всѣ мѣсяцы именуемые на прямыхъ пальцахъ суть по 31 дню, a на пригнутыхъ по 30 дней; но въ Февралѣ простаго года 28, а высвкоснаго 29 дней.

ПИСМОВНИКА

ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

ПРИСОВОКУПЛЕНІЕ V.

Соборъ разныхъ стихотворствъ.

Епитафія Царицѣ НАТАЛЬѢ КИРИЛОВНѢ.

Подъ камнемъ симъ лежитъ тоя Царицы тѣло,

Въ которомъ вѣчное Россійско щастье спѣло,

Превысила она геройскія дѣла;

ВЕЛИКАГО ПЕТРА на свѣтѣ родила.

Надпись къ статуѣ Імператора ПЕТРА I.

Монарха Росскихъ странъ металлъ сей представляетъ;

Зракъ мужа славнаго потомкамъ оставляетъ.

Сей есть Великій ПЕТРЪ, отечества отецъ,

Благополучія Россійскаго творецъ.

Весь вѣкъ трудилася глава Ево и руки :

Посѣялъ, возрастилъ художества, науки.

Онъ войско обучилъ, состроилъ корабли.

Былъ страшенъ на водахъ, былъ страшенъ на земли,

Полезнѣйшіе далъ народу онъ уставы,

Побѣду одержалъ, спокойство утвердилъ,

Бралъ грады, распростеръ концы своей державы,

И Імператоромъ въ Россіи первый былъ.

Въ храмъ славы показалъ Онъ подданнымъ дорогу,

И паче смертнаго онъ былъ подобенъ Богу.

Къ образу ПЕТРА Великаго.

Свободный хитрости, въ страны твоей державы,

Сей мужъ Россія ввелъ, исправилъ ими нравы,

Старинны грубости искоренялъ,

И широту твою еще распростраиллъ,

Гражданамъ далъ полезны правы,

Далъ воинамъ порядочны уставы,

По сушѣ, по водамъ, враговъ твоихъ гонялъ;

Къ союзникамъ твоимъ любви не отмѣнялъ.

Благодѣянья, ПЕТРЪ! твои въ числѣ премногомъ:

Когда 6ы въ древній вѣкъ,

Каковъ былъ ты, такой явился человѣкъ;

Отцемъ либъ тя народъ, великимъ либъ прославилъ?

Ты названъ былъ бы Богомъ.

Къ ботику.

Сей ботикъ далъ ПЕТРУ въ моря ступить охоту;

Сей ботикъ есть отецъ всѣму Россійску флоту,

Подъ Імператорскимъ онъ гербомъ на водахъ;

Ce тронъ Россійскаго Нептуна, Белту страхъ.

На бытіе соединенныхъ флотовъ при Копенгагенѣ 1716. Августа 13

Кто паче смертнаго себя прославилъ ?

Четырмя флотами сей мужъ на Балтѣ правилъ,

Россія величай свою прехвальну часть!

У Марса отнялъ ПЕТРЪ и y Непшуна власть.

Надпись на вpamaxъ храма славы.

За кратко на земли правленіе Царямъ,

Для вѣчнаго житья, воздвигнутъ оной храмъ:

Которы гибелью людей не возносились,

Не къ подданнымъ своимъ отцами быти тщились;

Глумились звѣрскостью, неправедной войной,

И наслаждалися спокойной тишиной.

Толикими цвѣтя добротами владыки,

Не саномъ таковымъ, но по дѣламъ велики.

1. Ода o Благочестіи.

Кто вѣру къ Богу простираетъ,

Хранитъ съ усердіемъ законъ:

Тотъ вѣкъ спокойно провождаетъ

И горести незнаетъ онъ.

Надежду на творца имѣетъ

Въ напастяхъ и бѣдахъ своихъ:

Онъ отъ злодѣевъ не робѣетъ,

Мнитъ: Богъ спасетъ меня отъ нихъ

Онъ суетою не мятется

И небоится ничего:

О щастьѣ въ жизни не печется,

И мыслитъ: Богъ мнѣ дастъ его.

Но естьли что онъ потеряетъ,

Или злодѣй чего лишитъ:

Не рвется онъ, не воздыхаетъ,

Власть Бога твоего въ томъ чтитъ.

Мнѣ онъ далъ все, что я имѣю,

Когда похощетъ и отнять,

Роптать я на него не смѣю;

Онъ можетъ въ двое мнѣ воздать.

Благополученъ несравненно

Такой на свѣтѣ человѣкъ,

Проводитъ жизнь свою блаженно

И весь его спокоенъ вѣкъ.

2. Ода о Добродѣтели.

Кто добродѣтель сохраняетъ,

Тотъ прямо щастливо живетъ.

Ничто ево не устрашаетъ,

И духъ спокойной не мятетъ.

Пусть злость грозитъ ему бѣдою

Но онъ, дщерь истинны! съ тобою

Пойдетъ неробостно всюды,

Противъ напастей воружится;

Сотретъ тобой свои бѣды,

И ярка злоба устрашится.

Пусть Марсъ мечемъ свирѣпымъ блещетъ,

Нептунъ чудовищъ изведетъ;

Пусть Юпитеръ перуну мещетъ,

На всѣ безстрашно онъ пойдетъ.

Еолъ пусть хляби разверзаетъ,

И вѣтромъ бездну возмущаетъ,

Средь грознтыхъ будучи валовъ;

Духъ страхомъ въ немъ не возмутится.

Какъ y щастливыхъ береговъ,

Равно покоемъ веселится.

Пускай злодѣи воружатся,

И гибелью ему грозятъ,

Всѣ клеветы ихъ разрушатся,

Они ево не поразятъ.

Пусть онъ имѣнье потеряетъ,

Пусть бѣдность онъ претерпѣваетъ,

Спокойно сноситъ нищету:

Онъ жизнь равно ведетъ пріятно,

И презираетъ суету.

О щастливъ, щастливъ тотъ стократно!

Источникъ истинна покою,

И спутникъ къ щастью жизни сей,

Блаженны только лишь тобою,

Быть можемъ въ жизни мы своей.

Приличное о свойство Богу!

Едина къ щастью ты дорогу

Прямую можетъ имъ открыть.

Тобой неложно утѣшенье.

Ты можешь духъ нашъ веселить,

Едина ты бѣдъ забвенье.

Пускай надменный вознесется,

Гордясь пустою суетой.

Пусть въ страхѣ свѣтъ его трясется

Но онъ блистаетъ лишь мечтой.

Тобой лишь можемъ быть почтенны,

Мы для тебя на свѣтъ рожденны.

Тебя одну намъ въ даръ судилъ

Всесильный всѣхъ вещей содѣтель,

Тобой себя изобразилъ. Тобой любезна добродѣтель.

Всѣ бѣдны щастія лишенны;

О добродѣтель; безъ тебя;

Всѣ въ свѣтѣ смертны утѣсненны,

Тебя отвергнувъ отъ себя.

Ты щастье, пышность и имѣнье,

Ты смертнымъ истинно почтенье,

Души покой, пріятность думъ;

Ты совѣсть нашу утѣшаешь,

Увеселяешь смертныхъ умъ,

И жить щастливо научаешь.

3. Ода на Страшный cудъ.

Ужасной слухъ мой умъ мятетъ,

Престрашны громы заревѣли,

Моря и рѣки закипѣли,

Нигдѣ уже спасенья нѣтъ.

Въ теченьѣ солнце становится,

Луну объемлетъ темнота,

Земля отъ спящихъ звѣздъ дымится,

Объялъ все пламень вдругъ мѣста.

Уже и гласъ трубы шумитъ,

Взывая изъ пещеръ всѣхъ темныхъ,

Изъ водъ и изъ жилищъ подземныхъ

Примите смертный прежній видъ.

Изсохши кости возставайте:

И пепелъ тѣломъ становись;

Отвѣтъ въ дѣлахъ своихъ давайте,

Передъ судьею всякъ явись.

По сихъ словахъ вдругъ вопль возсталъ;

Изъ самой адскія утробы,

Уже вскрываются и гробы;

Престрашно воздухъ возстеналъ,

Оковы грѣшники ломаютъ.

Спѣша предстать на страшный судъ;

Мытарства, тѣни изыграютъ,

Явились всѣхъ дѣянья тутъ.

Тревогу вижу я костей

Изъ ставшаго изъ пепла тѣла:

Содѣйствомъ Вышняго предѣла,

Облекся плотью всякъ своей.

Стенанье тяжко испускаютъ,

Судьбины съ трепетомъ ждетъ всякъ,

Иные, рвутся, воздыхаютъ;

Блѣднѣетъ каждаго тамъ зракъ.

Колеблется не робкой духъ,

Сердца отважны встрепетали,

Когда въ равенствѣ всѣ предстали,

И царь, и воинъ, и пастухъ.

Гордящіяся силой многой,

Безсильны зрятся на судѣ;

Богатой вкупѣ и убогой

Въ единой обстоитъ бѣдѣ.

Едва приняли вѣкъ иной,

На свѣтъ взглянули смертныхъ очи,

Уже имъ жаль глубокой ночи,

Что крыла ихъ дѣла собой.

Имъ сноснѣйша была минута

Въ которую теряли свѣтъ;

Какъ пересѣкала смерть прелюта

Число деланныхъ ими лѣтъ.

Но здѣсь лютѣйшій страхъ напалъ,

Трепеща рвутся въ горькомъ плаче,

Боятся новой жизни паче,

Хошь какъ часъ смертный ни терзалъ:

Но тутъ съ охотоюбъ желали

Еще стократно умереть;

И естлибъ во гробахъ лежали,

Не сшалибъ сей бѣды терпѣть.

Блистаютъ небеса огнемъ,

И въ само то мгновенье ока

Врата отверзлися востока,

Грядетъ судья правдивый всѣмъ.

Земля свой ужасъ изъявляетъ,

Трягнувшись, мещетъ огнь изъ нѣдръ!

Потомъ предъ Богомъ умолкаетъ,

Пространно море, огнь и вѣтръ.

Во славѣ страшенъ Богъ своей

Сидитъ на блещущемъ престолѣ,

Казня своей противныхъ волъ,

О коль великъ есть ужасъ сей!

Одной чертой изобличаетъ

Народовъ многихъ житіе,

Единымъ словомъ совершаетъ

Изъ праха наше бытіе.

И се отмщенья часъ насталъ.

Воззрѣлъ Богъ къ грѣшнымъ въ гнѣвѣ яромъ,

И съ преужаснѣйшимъ ударомъ

Нещастнымъ тѣ слова вѣщалъ:

Во огнь отыидите вѣчной,

Примите мзду своихъ грѣховъ.

Они къ печали безконечной

Свергаются во мрачной ровъѵ

Гдѣ огнь и жупелъ, дымъ и смрадъ,

Безсмертной червь неусыпяетъ,

Ужаснымъ пламенемъ рыгаетъ,

Разверзши челюсти свой адъ;

Гдѣ малой грѣшнымъ нѣтъ отрады,

Откуду смерть бѣжитъ и сонъ,

И въ мукѣ вѣчной безъ пощады

Нещастны изпущаютъ стонъ.

Когда свершился правой гнѣвъ,

Отверглись грѣшны прочь отъ Трона,

И чтобъ не слышать оныхъ стона,

Богъ печатлѣетъ адской зѣвъ,

И обратясь кратчайшимъ взоромъ,

Ко праведнымъ сіе изрекъ:

Со Ангельскимъ пресвѣтлымъ хоромъ:

Въ раю вы обитайте въ вѣкъ.

Гдѣ озаритъ васъ всѣхъ мой свѣтъ,

И гдѣ стенанія не знаютъ,

Ни рвутся и ни воздыхаютъ,

Гдѣ скорби и печали нѣтъ.

Симъ окончалося отмщенье,

И наградилась правда симъ:

Пошли всѣ праведны въ весельѣ

Пріяти мзду трудамъ своимъ,

Опустошенна зрится твердь

И гнѣвомъ Божіимъ смущенна;

На вѣчность въ адѣ заключенна

Лежитъ въ оковахъ тяжкихъ смерть.

Земля гнѣвъ строгій ощущаетъ,

И раззоренье видитъ то,

Изъ нѣдръ на воздухъ огнь бросаетъ

И превращается въ ничто.

ЕКЛОГА.

Уже осенніе морозы гонятъ лѣто,

И поле зеленью по всѣмъ мѣстамъ одѣто

Лишается цвѣтовъ и всей своей красы;

Проходятъ сладки дни, проходятъ и часы,

Въ которы пастухи въ долинахъ обитали.

Уже стада ходить на паству перестали,

И миновалася пріятность прежнихъ дней,

Когда предвозвѣщалъ тамъ зорю соловей,

На зыблющихся пѣлъ сучкахъ и утѣшался.

Гдѣ токъ чистѣйшихъ водъ кустами. украшался.

Не лѣтній дождь идетъ, и не изъ прежнихъ тучь,

Свѣтило съ высоты пускаетъ слабой лучь,

Увяли всѣ цвѣты, Зефиръ уже не вѣетъ,

Летитъ съ деревьевъ листъ и вянетъ и желтѣетъ,

Вчера овецъ погнавъ уже въ послѣдній разъ,

Целису я узрѣлъ: О! часъ, пріятный часъ!

Но лѣто кончилось и паству пресѣкаетъ,

И вмѣстѣ съ нимъ моя свобода утекаетъ.

Целиса весь тотъ день со мной овецъ пасла,

И сердце ахъ! мое конечно унесла.

Я чувствую въ себѣ, но что и самъ незнаю,

Целису я любить сердечно начинаю.

Что думать ни зачну, я думаю о объ ней,

Нейдетъ Пелиса вонъ изъ памяти моей;

Люблю, и видѣть я хочу ее всечасно,

Люблю: но изъяснить стараюсь то напрасно,

Не можно описать, что терпитъ грудь моя,

Какъ только что люблю ее сердечна я.

Пріятно чувствовать, и мыслить то пріятно,

Но естьли вижусь съ ней, пріятнѣй мнѣ стократно,

Пріятнѣй говорить еще того сто разъ:

О! дѣйствіе во мнѣ Пелисиныхъ заразъ!

О! чувство нѣжное, пребудьте въ сердцѣ вѣчно,

Хочу я вѣкъ любить, хочу ее сердечно.

Что я люблю ее, хоть я ей и сказалъ,

Но тѣмъ любви моей еще не доказалъ.

Прійди скоряй весна, приди о! день полезной,

И дай скоряе мнѣ увидѣться съ любезной.

ИДИЛЛIЯ.

Въ тѣ дни, когда со мной моей любезной нѣтъ,

И солнце кажется даетъ туманной свѣтъ.

Мнѣ пища не сладка и вкусомъ горьки воды,

Неясно думаю, не складно говорю;

Конечно отняла ты силы y природы,

Что все премѣнно я и чувствую и зрю,

Тобою трачу я природы всей утѣхи;

Но я уже тебѣ ввѣряюсь безъ помѣхи:

И такъ я сталъ ужъ твой и сердцемъ и душой,

A ты, любезная, природой будь моей.

РОНДО.

Чтобъ книги намъ читать,

И ихъ читая понимать,

И красоту ихъ познавать,

И чтобы самому писать,

Чтобъ звѣзды на небѣ счишать,

И мѣру имъ опредѣлять,

Или природу испытапь,

Лишь потрудись, то можетъ всякъ,

Никакъ,

Но пукли хорошо чесать,

И чтобъ наряды вымышлять,

Чтобъ моды точно наблюдать,

Согласіе въ цвѣтахъ познать,

И чтобъ нарядамъ вкусъ давать,

Или по модѣ поступать,

Чтобъ въ людяхъ скуку прогонять,

Забавны рѣчи вымышлять,

Шутить, рѣзвиться и скакать,

И безпрестанно чтобъ кричать,

Но говоря и не сказать,

Того не можетъ здѣлать всякъ,

Никакъ.

И всякой такъ живетъ, ты думаешь всечасно;

Но худо извинять порокъ въ себѣ пристрасно.

Хотя бы утонулъ въ порокахъ злыхъ весь свѣтъ!

Не правъ и ты, хотя и всякой такъ живетъ.

И всякой такъ живетъ, вѣщаешь ты напрасно;

Тѣмъ извинять себя, безумію причасно.

Та мысль не облегчитъ, коль сердце совѣсть рветъ,

Одинъ ли только я? и всякой такъ живетъ.

И всякой такъ живетъ, о мнѣніе ужасно!

Въ объятія твои ввергать себя опасно.

Сія жестока мысль въ нещастье приведетъ,

Какъ станемъ разсуждать: и всякой такъ живетъ.

ЕЛЕГІЯ.

Престанешь ли моей докукой услаждаться?

Могу ли я когда любви твоей дождаться?

Я день и ночь горю, я мучуся любя,

И гдѣ 6ы я ии былъ, мнѣ скучно безъ тебя.

Всегда зрю тѣнь твою и въ страсти осязаю,

И всякій часъ тебя я въ мысли лобызаю,

Со взоромъ мысль моя твоимъ сопряжена:

Неисходимо ты мнѣ въ сердце вложена,

Мнѣ твой прелестенъ видъ, прелестны разговоры,

И все влечетъ моя къ тебѣ драгая взоры.

Къ нещастію тебя, суровая, спознавъ,

Лишился я тобой спокойства и забавъ,

Я сердца твоего смягчить не уповаю,

Тревожусь и мятусь, грущу и унываю.

Я время, мысли, умъ и все тобой гублю,

Скажи драгая мнѣ: и я тебя люблю.

Сонетъ о добродѣтели.

Желаетъ человѣкъ блаженства непреложно,

Сему высокій чинъ, и сила тѣмъ, и честь,

Тотъ щастія себѣ въ богатствѣ чая ложно,

Пріумножаетъ все, обиліе что есть.

Роскошствуя иной сластями сколько можно,

Не видяжъ, ослѣпленъ, какая въ оныхъ лесть,

Благополучна мнитъ себя не осторожно;

И ихъ на всякой часъ стремишся выше взнесть.

Ахъ! чувствуетъ онъ самъ, тьмы дѣлы недостатка

И множество свое зритъ малымъ безъ припадка,

Хотя достигъ конца; но малъ едва успѣхъ,

Иль тщетно далъ ему хотѣнія Содѣтель?

О смертный! умудрись: безмѣрность кажда грѣхъ,

Я средство всѣхъ довольствъ едина добродѣтель.

СТАНСЫ.

Смертной въ жизни представляетъ

Зеркало тоски и бѣдъ;

Лишь родится, онъ рыдаетъ;

Такъ какъ скорбь предузнаетъ.

Слезы въ юности всечасно

Безъ причины отрокъ льетъ

Тамъ учитель за напрасно,

Бѣднаго младенца бьетъ.

Пылка юность повергаетъ

Въ пущія бѣды его,

Онъ любовницъ избираетъ,

И не мыслитъ ничего.

Какъ возросъ, другая лишность

Кратка вѣка часть займетъ:

Честь богатство, слава, пышность,

Духъ колеблетъ и мятетъ,

Старика всякъ презираетъ;

Крѣпость жизни потерявъ

Мучится онъ и страдаетъ,

Дряхлъ, задумчивъ и не здравъ.

Мысль мы къ мысли прибираемъ;

Ищетъ щастья своего;

Наконецъ всѣ умираемъ,

Вотъ родимся для чего?

Только явятся солнца красы;

Всѣмъ одѣваться придутъ часы,

Боже мой! Боже, всякой день тоже.

Къ должности водитъ всякаго честь.

Полдень приходитъ: надобно ѣсть.

Боже.....

Тамъ разговоры насъ веселятъ;

Вѣсти и ссоры время дѣлятъ.

Боже.....

Ложь и обманы сѣетъ злодѣй:

Рвутъ какъ тираны люди людей.

Боже....

Строги уставы мучатъ насъ вѣкъ:

Денегъ и славы ждетъ человѣкъ.

Боже....

Тотъ богатится: нагъ тотъ бредетъ:

Тотъ веселится: слезы тотъ льетъ.

Боже....

Щастье находимъ, щастъе губимъ,

Чѣмъ жизнь проводимъ? ходимъ да спимъ

Боже....

Время о! время, что ты? мечта,

Вѣкъ нашъ есть бремя, все суета.

Боже ....

Сколько ни видимъ въ мірѣ суетъ;

Не ненавидимъ, любимъ сы свѣтъ.

Боже о! Боже, любимъ и тоже.

Всегда свои кладемъ на Бога мы вины,

Дурачество свое въ судбину премѣняемъ,

Какъ будто воля намъ и разумъ не даны:

Что худо дѣлаемъ удобно извиняемъ.

О всемъ мы бредимъ такъ: то дѣло не отъ насъ,

Не мы виновны тѣмъ, то воли божьей часъ.

На Бога не клади своихъ безпутныхъ дѣлъ,

Не тщись употреблять во зло своей свободы:

Часъ воли Божіей всѣ вещи произвелъ;

Да онъ и основалъ источники природы.

Когда посѣешь лукъ и взойдетъ ананасъ,

Тогда скажу и я то воли Божьей часъ.

Мадригалы. Благодарность

О! благодарность, ты великихъ душъ забава,

Тобою честныя питаются сердца,

Правдивыхъ ты людей и безпорочныхъ слава;

И добродѣтелей достойна ты вѣнца.

Твой токъ тѣхъ разумы взаимно услаждаетъ,

Того, кто льетъ его, и кто его вкушаетъ.

Кротость.

Какъ при рѣчныхъ струяхъ подъ тѣнію древесъ,

Духъ кроткій въ свѣтѣ семъ спокойно обитаетъ:

Отъ невоздержности не проливаетъ слезъ.

Отъ легкомыслія, отъ злобы не вздыхаетъ,

И презираючи пустую суету,

Въ своихъ границахъ бывъ, не мчится въ высоту,

Такой душѣ враги коснуться не дерзаютъ.

Враждуютъ противъ ней; но въ тайнѣ почитаютъ.

Честность.

Злато есть ничто; счастье скоротечно:

Что ни вобразимъ, все для насъ не вѣчно.

Пышность исчезаетъ такъ, какъ въ вѣтрѣ прахъ,

Счастіе съ собою намъ приноситъ страхъ,

Честь есть суета, бѣдность безпокойства:

Но всему на свѣтѣ смерть одна порогъ,

Слава пустота, пустота геройство:

Честность есть вѣнецъ нашъ, и надежда Богъ,

Вѣчность.

О! ты пространно морѣ,

Къ тебѣ насъ время мчитъ,

И всѣхъ живущихъ вскорѣ

Въ тебѣ соединитъ.

Тебя я вображаю

И мысль свою теряю,

Вѣковъ къ тебѣ прошло ужъ не едино сто?

Чтожъ сдѣлалось изъ нихъ? ничто.

Деньги.

Когдабъ я зналъ, чтобъ могъ за деньги жизнь купить

Тобъ началъ я себѣ охотно ихъ копить:

Но денегъ люта смерть съ насъ, вижу, не збираетъ,

Такъ и душа моя вотще ихъ не желаетъ.

Понеже.

Понеже говорятъ подьячіе въ приказѣ,

Понеже имъ прожить не можно безъ тово.

Понеже въ головѣ y нихъ и въ каждомъ глазѣ:

И для того писать не можно безъ нево.

Понеже носятъ всѣ подъячіе во рту:

И просятъ всѣ за тѣмъ съ понежемъ за работу,

Понеже де писалъ и пролилъ много поту,

И по тому давай за всякую черту:

Подьячъ бы всѣ пропали безъ понеже,

Не можетъ быть за тѣмъ y нихъ понеже рѣже.

Поцѣлуй.

Аминтъ и Силвія на паствѣ жили,

Не знавъ любви, играть случилось имъ мячемъ;

О чемъ?

Какую цѣну положили?

За всякой проигрышъ по поцалую дать:

И стали мячь кидать.

Въ сердца, губами бравъ, что выиграли клали:

Наполнились сердца и жарко запылали.

Что сдѣлалъ Купидонъ, то Гименъ увѣнчалъ

И ихъ игру другой игрою окончалъ.

Надежда.

О! даръ, великій даръ, отъ Бога данный намъ,

Надежда, ты нашъ вѣкъ плачевной услаждаешь.

Сколь много за тебя мы должны небесамъ!

Ты всѣхъ печалей насъ, и горестей лишаешь.

Гонимый страждущій на свѣтѣ человѣкъ,

Который осужденъ терпѣть бѣды, напасти:

Надеждой усладя мучительной свой вѣкъ,

Съ терпѣньемъ ждетъ своей премѣны лютой части.

Иной жестокою болѣзнью отягченъ,

Котора не даетъ на часъ ему покою.

Надѣждой льстится онъ, что будетъ облегченъ,

И тѣмъ ласкаяся, не мучится тоскою.

Влюбясь въ несклонную, любовникъ слезы льетъ;

Въ награду за любовь суровость зритъ всечасно;

Надежда въ горести отраду подаетъ,

И льстится тѣмъ, что онъ страдаетъ не напрасно.

Невольникъ, что на смерть жестоку осужденъ,

Въ темницѣ и въ цѣпяхъ кончины ожидаетъ;

Надеждой льстится онъ, что будетъ свобожденъ,

Мучительны часы сей мыслью услаждаетъ.

Всѣ наши горести и лютую напасть,

Надеждою одной мы только уменшаемъ;

Надъ сердцемъ и душой она имѣетъ власть,

Мы ею горести и скуку отвращаемъ.

Польза отъ терпѣнія.

Не тѣла я болѣзнь стихами исцѣляю;

Отъ золъ унывшій внутрь духъ въ бодрость воставляю,

Кто въ немощь тѣломъ впалъ, врачи того лѣчатъ.

Хоть нѣкогда больныхъ лѣкарствомъ въ землю мчатъ,

Ктожъ духомъ заболѣлъ; такомубъ отъ Сократа

Долгъ помощи желать, оставивъ Гиппократа.

Но нынѣ философъ для многихъ страненъ есть,

И мудрости прямой едва бываетъ честь.

Такъ врачество даю болящимъ изъ піита,

Къ піитамъ и y насъ легла дорога бита,

Будь пользуяй піитъ, когда увѣщавать,

И силенъ сердца скорбь поспѣшно врачевать.

О! вы, въ которыхъ боль по безпокойству духа,

Крушился ль кто изъ васъ отъ ложна въ людяхъ слуха;

Тщеславный ли язвитъ и жалитъ гдѣ кого,

Прегрубый ли блюетъ всѣмъ зѣвомъ на него,

Безумный ли какой ругаетъ безобразно,

Отъ злобыль стервенясь иной порочитъ разно,

Ничтожитъ ли давно съ презоромъ гордый фертъ,

Чрезъ сильнаго бѣднякъ несправедливо стертъ.

По страстиль чѣмъ тебя и нагло кто обидитъ,

Безъ всякихъ ли причинъ, сверхъ мѣры ненавидитъ,

Иль предпочтенъ тебѣ въ способности другой,

Или врагомъ восталъ нечаянно другъ твой.

Иль ухищренный льстецъ копаетъ ровъ лукавно,

На пагубѣ твоей возвысилсябъ онъ славно,

Иль въ очи, ни при комъ хвалить не престаетъ,

Кой за глаза въ хулахъ, при всѣхъ не устаетъ,

Иль словомъ, страждетъ кто изъ васъ навѣтъ поносный

И такъ, что жизни вѣкъ за тѣмъ ему несносный,

А нельзя премѣнить, и отъ того уйти,

Ни способа отнюдъ въ спасенію найти;

Послушайте, что вамъ Горацій предлагаетъ,

Да болѣе духъ вашъ не преизнемогаетъ,

"Какъ зло васъ, говоритъ, съ покоемъ разлучитъ,

"Терпите: всякъ, терпя суровость умягчитъ.

ЕПИСТОЛЫ или ПИСЬМА

Къ неправеднымъ судьямъ.

О вы хранители уставовъ и суда,

Для отвращенія отъ общества вреда,

Которы силою и должностію власти,

Удобны отвращать и приключать напасти

И не жалѣете невинныхъ поражать!

Случалосъ ли себѣ вамъ то воображать,

Колико тягостно вамъ кланяться напрасно,

Молитвы принося какъ Богу повсечастно,

Противъ васъ яростью по правости кипѣть

И въ сердцѣ то скрывать, сердиться и терпѣть?

Иль вы не помните въ ожесточеньѣ тверды.

Что вышній справедливъ, a вы немилосерды?

Иль вы не вѣрите, что Богъ неправду мститъ,

И вамъ стенаніе невинныхъ отплатить?

Иль вы забыли то, чти время скоротечно,

И что и на земли намъ щастіе невѣчно?

Неправду видитъ Богъ и внемлетъ бѣдныхъ стонъ.

Что вы ни мыслите, о всемъ извѣстенъ Онъ,

А что творите вы, такъ то и люди знаютъ,

Которые отъ васъ отчаянно стонаютъ.

Къ Евтерпѣ.

Въ невѣжествѣ душа до нынѣ погруженна

Изъ мрачности паритъ.

Какъ будто бы свѣща предо мной возженна.

Святая истинна горитъ.

Позналъ я суету, и лживу прелесть щастья,

И преходящую высокихъ титловъ тѣнь!

Они подобіе осенняго несчастья,

Премѣннаго сто разъ въ единый день.

О! разновидная мечта непросвѣщенныхъ,

Слѣпое щастіе, скажи мнѣ, что ты есть?

Ты кажешь умными людей ума лишенныхъ:

Въ безчестныхъ кажеть честь.

Отрава лютая и язва смертныхъ рода,

Превратность естества,

Тобой взволнована пріятная природа,

Ты ужасъ божества.

A ты участница невинныхъ разсужденій,

О! собесѣдница въ ученіи моемъ,

Незнаешь сердца ты всеобщихъ поврежденій,

И разсуждаешь ты разумно обо всемъ.

Скажи Евтерпа мнѣ, не тако ли ты мыслишь?

Что всѣ обмануты мы щастія мечтой.

Я вѣдаю, что ты не въ титлахъ щастье числишь,

Н не въ казнѣ златой.

Подумай, гдѣ умы природою намъ данны?

Благополучіе въ богатствѣ полагать,

Имѣть лѣсз, поля, луга имѣть пространны,

Стремитися къ чинамъ чтобъ всѣхъ пренебрегать.

Взгляни ты на людей въ пустыхъ степяхъ живущихъ?

Въ высокихъ ли домахъ, во златѣль щастье чтутъ?

Увидишь ихъ въ поляхъ стада свои стрегущихъ,

Увидишь шалаши простые тутъ.

Великолѣпными чертогами гордимся,

Сей пышности они смѣются при стадахъ,

И думаютъ, что мы на то одно родимся,

Чтобъ вѣкъ свой проводить въ строеньи и трудахъ,

Но кто щастливѣе, и ближе кто къ природѣ,

Надменной господинъ, или простой пастухъ,

Живущій ли свой вѣкъ въ пріятнѣйшей свободѣ,

Иль безпокоющій желаньями свой духъ?

На то ли естество намъ разумъ даривало,

Чтобъ онъ сіяніемъ былъ злата помраченъ,

Чтобъ сердце щастію чужому ревновало,

И вѣчной суетой нашъ духъ былъ огорченъ?

Коль жизни таковой вообразимъ теченье,

То что есть человѣкъ?

Соборище суетъ, н самъ себѣ мученье.

Нещастнѣйшая тварь, въ тоскѣ влекуща вѣкъ.

Сіель подобіе создателя вселенной?

Чѣмъ всѣ гордимся мы?

Преобразили насъ, о! грѣшникъ ослѣпленной,

Преобразили насъ испорченны умы,

Позволь Евтерна мнѣ, еще сказать яснѣе,

Что я сказать хочу:

Но люди будутъ ли по сихъ словахъ умнѣе?

Ты скажешь: никогда я лучше замолчу.

Новизна.

До всякой новызны охоту мы имѣемъ;

Что новое сказать трудимся, и потѣемъ.

A гдѣ взять новое? все въ свѣтѣ старина;

Земля вся таковажъ, какъ есть сотворена.

Изъ звѣздъ вѣдомостей во вѣки небывало,

Что дѣлаютъ въ лунѣ не вѣдаемъ нимало,

Какіяжъ вѣсти намъ другъ другу приносить?

Что новаго y васъ? случилось мнѣ спросить.

А мнѣ на тотъ вопросъ отвѣтствуютъ въ досадѣ,

Что етакой женихъ въ такомъ то былъ нарядѣ.

Такъ ето новое? спросилъ я у него;

Вотъ ето новое: a больше ничего.

Да новоели то, что щеголи рядятся,

Съ женами что мужья дерутся и бранятся?

Что любитъ кто кого, что доктора морятъ,

Судьи дерутъ со всѣхъ, сороки говорятъ:

Ни чуть не новое, то все сперьва бывало;

За новость то считать конечно не пристало.

Такъ чтожъ останется, намъ скажутъ, говорить:

Когда намъ новизной другъ друга не дарить?

Но то не новизна, что новымъ мы считаемъ,

Хоть любопытство тѣмъ мы, кажется, питаемъ;

Но въ самой вещи есть одна пустая страсть:

Подъ видомъ новизны обидну сказку скласть.

Хотимъ всѣ новаго; a какъ рѣчей не стало,

То сказки новыя себѣ пріемлютъ жало.

Кого кто не видалъ хотя ужъ съ лишкомъ годъ,

Объ томъ онъ что нибудь, смѣшитъ бесѣду, лжотъ

Дѣвица, что въ глаза лжеца почти незнаетъ,

Пріятной взглядъ къ нему и влюбчивой кидаетъ.

Тотъ етакъ то живетъ, вотъ тотъ собой таковъ

Обыкновенна рѣчь болтливыхъ дураковъ.

A говорить о чемъ? мы часто вопрошаемъ:

Такъ то то разговоръ, другъ друга обижаемъ.

И не хотимъ чтобъ тожъ другой сказалъ о насъ,

Хоть сами перестать не можемъ ни на часъ.

Но естьли говорить намѣренье въ насъ вкралось,

И безъ обидъ еще что говорить осталось;

Ложь злобу уличать похвальное хвалить,

Невѣжество изъ словъ старайся удалить.

О добродѣтеляхъ бесѣдовать похвально.

Безвинныхъ клеветать и стыдно и печально;

Когда мы толковать о жизни сей начнемъ.

Довольно новаго мы для себя найдемъ.

Все старое, o чемъ въ рѣчахъ мы ни слыхали;

A мыслить о себѣ не всѣ мы начинали.

Когда же къ новизнамъ y всѣхъ душа страстна:

Всякъ думай о себѣ: такъ вотъ и новизна.

Разумный человѣкъ.

Разумный слушаетъ другой что говоритъ,

Онъ къ стати и молчитъ, онъ къ стати отвѣчаетъ

Не думая учить другаго научаетъ,

И жизнью веселясь, отъ споровъ онъ бѣжитъ,

Ни словомъ ближняго, ни дѣломъ не печалитъ,

Прощаетъ слабости, достойное онъ хвалитъ,

Не любопытствуетъ чужія знать дѣла.

Доволенъ тѣмъ всегда, природа что дала.

Не вѣдаетъ онъ скуки,

Утѣха для сего наука.

Несчастны случаи въ немъ духа не страшатъ,

И сноситъ то, чему не можно премѣниться.

Печали разума его не сокрушатъ,

Пустою славою не можетъ онъ плѣниться,

Спокойну въ мысляхъ быть, жалаетъ лишь того

И ежели добра не много онъ имѣетъ,

Доволенъ малымъ онъ, о многомъ не радѣетъ,

Считая лишкомъ то, коль не далъ Богъ чего.

СТИХИ.
На великолѣпное зданіе соборной Исакіевской церкви съ придѣломъ храма святыхъ Кира н Іоанна, сооружаемое въ Санктпетербугѣ.

Въ Петровѣ градѣ днесь священный зиждутъ храмъ;

Строеніе сіе угодно небесамъ:

Въ минувши видимъ то и въ настоящи лѣта.

Мойсей соорудилъ святый ковчегъ завѣта,

Въ Ерусалимѣ храмъ состроилъ Соломонъ,

Юстиніанъ изъ всѣхъ металловъ вылилъ тронъ

Во храмѣ Божіей премудрости Софіи,

Зримъ благочестія примѣры и въ Россіи;

Великіе Князья Владиміръ, Ярославъ,

Всеволодъ, Святополкъ, Андрей и Святославъ,

Соорудили въ честь святыхъ различны храмы,

Остатки ихъ еще доселѣ зрятся нами.

Создавшій градъ сей ПЕТРЪ, чтя всѣхъ Царя царей,

Священныхъ много здѣсь воздвигнулъ олтарей.

Подобная во всемъ ПЕТРУ ЕКАТЕРИНА,

Всѣ исполняетъ днесь дѣла Его едина.

Что сей великій мужъ начавъ не совершилъ

То все окончить Ей Творедъ опредѣлилъ.

Монарховъ сихъ дѣла обѣихъ равно громки:

Дивиться будутъ имъ всѣ будущи потомки.

Въ споминаніи грядущимъ временамъ,

На вѣчну память симъ великимъ именамъ,

ЕКАТЕРИНА здѣсь сей храмъ сооружаетъ,

Которой ихъ святымъ патронамъ посвященъ,

Чтобъ вѣчно празднованъ въ Россіи день тотъ былъ,

Когда Творецъ ПЕТРУ родиться въ свѣтъ судилъ;

И тотъ, чтобъ вѣчно день Россія вспоминала,

ЕКАТЕРИНА въ кой на тронѣ воссіяла

И купно съ Ней взошло блаженство на престолъ,

Прогната туча бѣдъ, скорбей, напастей, золъ.

Достойны праведно суть дни сіи блаженны

Великиии всегда въ Россіи быть почтенны.

Согласіе на то всѣхъ вѣрныхъ зрю сердецъ,

И самъ благоволитъ о семъ небесъ Творецъ.

Ему извѣстна сихъ Монарховъ добродѣтель;

Великихъ дѣлъ ихъ Онъ неложной есть свидѣтель.

Онъ зрѣлъ всегда къ себѣ горящій духъ Петровъ,

ЕКАТЕРНИНУ къ себѣ днесь зритъ любовь.

На всѣ Ея мольбы Онъ щедро призираетъ,

И сей священный трудъ Ея благословляетъ.

На зданіе сіе приникши Онъ съ небесъ,

"Твореньемъ будетъ, рекъ, сей храмъ моихъ чудесъ,

"Которыми Себя во ономъ Я прославлю,

"И вѣчной знакъ любви къ Россіи въ немъ поставлю:

"Въ немъ благодать Моя пребудетъ завсегда.

"ЕКАТЕРИНИНА въ успѣхъ сего труда,

"Съ богатствомъ отворилъ здѣсь нѣдра Я земные,

"Къ строенію открылъ въ нихъ марморы драгіе.

"Богато украшалъ Давидовъ сынъ свой храмъ;

"Но вящшу красоту сему Я храму дамъ.

"Тотъ строилъ Соломонъ, a сей ЕКАТЕРИНА:

"Ему премудростью равна Она едина.

"Я паче какъ его теперь люблю Ее,

"И удивлю на Ней величіе Мое.

"Распространю Ея владѣнія велики,

"Подъ скиптръ Ей покорю бесчисленны языки,

"И тѣ мѣста, гдѣ жилъ Израильскій народъ,

"Во власть Ея отдамъ на вѣки въ родъ и родъ,

"При Нилѣ и Днѣстрѣ живущіе народы

"Виновницеи Ея почтутъ своей свободы.

"Любезны горы Мнѣ, Ѳаворъ, Синай, Аѳонъ

"Отъ ига Агарянъ спасетъ васъ Росскій тронъ,

"И кедровъ на верьхахъ, въ Ливанѣ что родятся,

"Парящіе орлы Россійски возгнѣздятся.

Сіе изрекъ Творецъ, отъ смертныхъ скрылся глазъ,

Услышанъ на землѣ Его съ Ефира гласъ.

Небеснымъ симъ словамъ, о Россы вы внемлите!

И сей священный храмъ сооружать спѣшите.

НАДПИСЬ I.

Къ камню назначенному для подножіи Статуи Императора ПЕТРА I. Сентябр 1770 года.

Колоссъ Родійскій свой смири прегордый видъ,

И Нильскихъ зданія высокихъ пирамидъ

Престаньте болѣе щитаться чудесами!

Вы смертныхъ бреннмми содѣланы руками:

Нерукотворная здѣсь Росская гора,

Внявъ гласу Божію изъ устъ ЕКАТЕРИНЫ,

Пришла во градъ ПЕТРОВЪ чрезъ Невскія пучины,

И стала подъ стопы ВЕЛИКАГО ПЕТРА.

2.
На положеніе ЕКАТЕРИНОЮ Великою предъ надгробіе ПЕТРА I, флага, взятаго у Турковъ въ Архипелвгѣ Августа 29 дня, 1772 года:

Приникни ПЕТРЪ съ небесъ, воззри на гробъ Твой нынѣ,

И предстоящей тамъ внемли ЕКАТЕРИНѢ.

Она съ тобой дѣлитъ побѣдъ своихъ плоды,

Священны чтя Твои для пользы всѣхъ труды,

Тебя зиждителемъ Россійска флота славитъ.

И слезы въ томъ своей Тебя началомъ ставитъ:

Тебя виновникомъ своихъ щитая благъ,

У непріятелей отъятый Ею флагъ.

Передъ стопы Твои усердно полагаетъ.

И жертвой сей Твое столѣтіе вѣнчаетъ.

Злато.

Злато прельщаетъ

Плодъ возвращаетъ

Щастья источникъ,

Въ нуждахъ помощникъ

Многи державы

Многія славы

Страсти любовной

Злато, токъ кровной

Смертныхъ спасаетъ,

Миръ утверждаетъ,

Злато вліяло,

Пользою стало,

Честь имъ теряемъ,

Имъ умираемъ,

Разумы всѣхъ,

Слезъ и утѣхъ,

Корень всѣхъ бѣдъ,

Къ бѣдности слѣдъ,

Имъ взнесены;

Имъ лишены,

Жаръ предаетъ

Въ варварствѣ льетъ.

Смертныхъ губитъ;

Брани творитъ.

Въ смертныхъ вражду;

Всѣмъ на бѣду.

Честь достаемъ,

Имъ и живемъ.

Политка.

Что прежде былъ порокъ подъ именемъ обманъ,

Тому политики теперь титулъ ужъ данъ:

И добродѣтелью то нынѣ свѣтъ сей числитъ,

Когда кто говоритъ не то, что въ сердцѣ мыслитъ.

Календарь.

Морозомъ, иль, тепла, иль мрачныхъ дней, иль ясныхъ,

Погоды тихія, иль вѣтровъ преужасныхъ,

Иль ведра, иль дождя со снѣгомъ должно ждать;

Правдивъ сей календарь, и вѣкъ не можетъ лгать.

Время.

Ліющаясь рѣка какъ огнены потоки,

Гдѣ гибнутъ города и горы превысоки;

Текуща въ тишинѣ и дѣлающа шумъ,

O ! время я тебя представя трачу умъ.

На солнце ли взгляну, гдѣ лучь оно мешало,

Гдѣ грѣло шаръ земной и жителей питало,

Тамъ нынѣ пустота, бореевъ хладныхъ бѣгъ,

И жаркой мещетъ лучъ, гдѣ былъ глубокой снѣгъ;

Гдѣ видѣли поля наполнены плодами,

Страны усыпанны гдѣ зрѣли городами;

Тамъ видимъ прахъ одинъ, тамъ видимъ пустоту,

Иль видимъ болѣе дѣлъ нашихъ суету.

Трудится человѣкъ и жизнь въ трудахъ теряетъ;

Но время всѣ дѣла людскія пожираетъ,

Хоть въ память мы свою прошедшее беремъ;

Но память та умретъ и съ нею мы умремъ.

На что имѣніемъ и славою взноситься?

На что науками и щастіемъ гордиться?

И титлы и умы удобно время стерть;

Всѣхь обща въ свѣтѣ часть забвеніе и смерть.

Часы.

Суетенъ будешь, ты человѣкъ;

Естьли забудешь, краткой свой вѣкъ.

Время проходитъ время летитъ,

Счастье, забава свѣтлость коронъ;

Пышность и слава, все только сонъ.

Какъ ударяетъ колоколъ часъ,

Онъ повторяетъ звономъ сей гласъ:

Смертный будь ниже въ жизни ты сей;

Сталъ ты по ближе въ смерти своей.

Небо.

Уста премудрыхъ намъ гласятъ,

Что внебѣ множество свѣтовъ,

Несчетны солнца тамъ горятъ,

Народы тамъ и кругъ вѣковъ;

Для общей славы божества

Тамъ таже сила естства,

Песчинка какъ въ морскихъ волнахъ,

Какъ мала искра въ вѣчномъ льдѣ,

Какъ въ сильномъ вихрѣ тонкій прахъ,

Въ свирѣпомъ какъ перо огнѣ,

Какъ персть между высокихъ горъ:

Такъ гибнетъ въ немъ нашъ умъ и взоръ.

Апреля первое число.

Апреля въ первой день обманъ,

На выдумки лукавить данъ,

На что сей только день одинъ

Обмана праздникомъ уставленъ?

Безъ самыхъ малыхъ онъ причинъ

Излишно столько препрославленъ.

Весь годъ такое ремесло;

Такъ цѣлый годъ сіе число.

Сонъ

Мнѣ ночью снилося, я мертвой погребенъ,

И подлѣ нищаго былъ въ землю положенъ;

Досадно стало мнѣ, внукъ славнаго я дѣда,

Что мнѣ дала судьба столь бѣднаго сосѣда.

Невѣжа, я сказалъ, прочь съ глазъ и далѣ тлѣй,

Какъ смѣешь ты лежать близь знатныхъ здѣсь людей?

Подлякъ отвѣтствовалъ мнѣ сурово и грозно;

Тебѣ невѣжей звать меня теперь ужъ позно;

Мы равны здѣсь, на спѣсь твою я не гляжу,

Я также, какъ и ты, въ своей землѣ лежу.

Положеніе странъ свѣта.

Священникъ на Востокъ: на Югъ Астрономъ зритъ,

Географъ къ Сѣверу, a къ Западу піитъ.

Двѣнадцать мѣсяцовъ.

По тритцати дней въ Ноябрѣ

Апреля, Юнѣ, Сентябрѣ,

Въ февралѣ съ восьмю дватцать.

А въ прочихъ со днемъ тритцать.

О громѣ.

Гласъ тымится, гласъ гремитъ, купно гласъ блистаетъ,

Въ славу слышимъ Бога той и чрезъ громъ бываетъ;

Кажетъ силу и любовь тѣмъ Творецъ преславенъ,

И чрезъ молнію его мудрости свѣтъ явенъ.

Вымышленная опись царства любви.

О коль прекрасенъ свѣтЪ блистаетъ,

Являя видъ страны иной!

Тамъ миръ въ поляхъ и надъ водами,

Тамъ вихрей нѣтъ, ни шумныхъ бурь,

Надъ бисерными облаками

Сіяетъ злато и лазурь.

Кристальны горы окружаютъ,

Струи прохладны обтекаютъ

Усыпанной цвѣтами лугъ,

Плоды румянцомъ испещрены

И вѣтви медомъ орошены

Весну являютъ съ лѣтомъ вдругъ.

Восторгъ всѣ чувства восхищаетъ!

Какая сладость льется въ кровь?

Въ пріятномъ жарѣ сердце таетъ!

Не тамъ ли царствуетъ любовь?

И горлицъ нѣжное вздыханье

И чистыхъ голубицъ лобзанье

Любви являютъ тамо власть.

Древа листами помаваютъ,

Другъ друга вѣтьмн обнимаютъ,

Въ бездушныхъ тамъ любовна страсть!

Ручьи во слѣдъ ручьямъ крутятся,

То гонятъ, то себя манятъ,

То прямо другъ къ другу стремятся,

И слившись, межъ собой журчатъ.

Утро.

Ночь покровь лишь сниметъ съ неба, утра придетъ череда;

И сіянье жарка Феба лишь освѣтитъ города,

Сны пріятны разбѣгутся, удалятся злые сны,

Жители земны проснутся, съ ними бѣдствы, лесть, чины,

Съ ними свѣта скуки встанутъ съ ними свѣта суеты,

И людскія мысли тянутъ въ новыя опять мечты.

Въ хижинѣ своей убогой, мыслитъ бѣдной человѣкъ

Щастія найти дорогой но ее не сыщетъ вѣкъ.

Тамъ скупой прельщаясь златомъ. отъ него спокойства ждетъ,

Въ бѣднякѣ моемъ богатомъ, жадность и боязнь живетъ.

Лишь фортуна только взглянетъ склоннымъ взоромъ на кого;

Тысяча утѣхъ предстанетъ и не выйдетъ ничего.

О любви любовникъ мыслитъ, хоть никѣмъ онъ не любимъ;

А картежникъ выгрышъ числитъ, но владѣть не будетъ имъ;

Философъ изобрѣтаетъ къ щастью общему пути;

Никого на нихъ не знаетъ и не можетъ привести.

Злобной мыслями стремится, жизнь соперника пресѣчь;

Только часто обратится на него сей острый мечъ.

То въ веселости мы скачемъ, хоть къ тому причины нѣтъ:

То смущаемся, то плачемъ, и считаемъ тьму за свѣтъ.

Послѣ сна мы сонъ наслѣдимъ, и наполня мысли имъ,

Въ жизни льстимъ себя и бредимъ видимъ сны, хотя не спимъ,

Гимнъ солнцу.

Свѣтило гордое, всего питатель міра,

Блистающее къ намъ съ небесной высоты!

О естьли бы взыграть могла моя мнѣ Лира

Твои достойно красоты!

Но трудно на лице твое возрѣти оку,

Трудняе намъ еще постигнути тебя:

Погружено Творцемъ ты въ бездну преглубоку,

Во мракѣ зря густомъ себя.

Вострепетала тьма, лишь только лучъ пустился:

Лишь только въ высотѣ подвигнулся съ небесъ,

Горящею стрѣлой домъ смертныхъ освѣтился,

И мракъ передъ тобой исчезъ.

О солнце! ты животъ и красота природы,

Источникъ вѣчности и образъ божества!

Тобой жива земля, живъ воздухъ, живы воды,

Душа временъ и вещества!

Чистѣйшій бурный огнь, лампада передъ вѣчнымъ,

Пылающа предъ нимъ изъ темноты густой:

Волнующаяся стремленьемъ быстротечнымъ,

Висяща въ широтѣ пустой!

Тобою всякое дыханье ликовствуетъ,

Встрѣчаетъ радостно лице твое вся тварь,

Пришествіе твое вседневно торжествуетъ:

Небесныхъ тѣлъ ты вождь и Царь.

Объемля взоромъ всю пространную державу,

Во вѣки бодро бдя, не дремля николи,

Великолѣпствуя, вѣщаетъ Божью славу,

Хвали Творца по всей земли.

Имнъ безпорочной пріятности деревенской жизни.

Счастливъ въ свѣтѣ безъ суетъ живущій!

Какъ въ златый вѣкъ, да и безъ враговъ;

Плугомъ отчески поля орющій,

А къ томужъ безъ всякихъ и долговъ.

Не спѣшитъ сей въ строй по барабану,

Флотъ и мope не страшитъ его,

Ябедъ онъ не знаетъ, ни обману,

Свой домъ палатъ лучше для него.

Въ немъ всегда или онъ виноградны

Вяжетъ лозы къ тычкамъ и шестамъ:

Въ дни гуляетъ тѣ, когда изрядны,

По долинамъ, либо по стадамъ.

Онъ серпомъ въ иной день очищаетъ

Вѣтьви всѣ негодныя съ деревъ,

Добрый къ оный черенъ прививаетъ:

Смотритъ въ хлѣбѣ нѣтъ ли вредныхъ плевъ.

Либо медъ и сотъ кладетъ самъ въ кади;

Въ ночь или бываетъ рыбъ ловецъ:

Самъ же иногда, волны въ домъ ради,

Всѣхъ обросшихъ онъ стрижетъ овецъ,

Осень какъ плодомъ обогатится,

Много яблокъ, грушъ, и много сливъ,

О коль вольнымъ сердцемъ веселится,

Ихъ величину, ихъ зря наливъ !

Что изъ всѣхъ тогда плодовъ зрѣляе,

Отбираетъ разно по частямъ:

То шлетъ въ храмъ къ молитвѣ, что честняе

ТІриходящимъ часть хранитъ гостямъ.

Часть въ подарокъ сродникамъ, часть брату,

Благодѣтель тубъ взялъ, говоритъ:

Ту несите куму, ту часть свату,

Пусть за ту мнѣ другъ благодаритъ.

Иногда лежитъ подъ старымъ дубомъ,

Иногда на мягкой тамъ травѣ:

Нѣтъ въ немъ скверныхъ мыслей о злѣ грубомъ,

Что есть цѣлью, то все въ головѣ.

Быстрыя текутъ между тѣмъ рѣчки,

Сладко птички по лѣсамъ поютъ,

Пріятно трубятъ пастухи въ рожечки,

Съ горъ ключи струю гремящу льютъ.

Толь при разномъ, дикомъ, сельскомъ шумѣ,

Не на долго спитъ, вздремавши онъ:

Что ни было добраго на думѣ,

Забываетъ все въ глубокій сонъ.

Но зимою нападутъ какъ снѣги

И отъ стужи избы станутъ грѣть:

Много и тогда ему тамъ нѣги,

Начнетъ родъ другой забавъ имѣть.

Въ поле ѣздитъ онъ или съ собаки,

Боязливыхъ зайцовъ въ сѣть ловя:

То съ волками смотритъ псовы драки,

То медвѣдя оными травя.

Тѣшитъ онъ себя и лошадями,

И кладетъ отраву на лисицъ

Давитъ многихъ иногда силками,

Иногда стрѣляетъ разныхъ птицъ.

Часто днями ходитъ при овинѣ,

При скирдахъ, то индѣ, то при льнѣ:

То пролазовъ смотритъ, нѣтъ ли въ тынѣ,

И что дѣлается на гумнѣ.

Ктожъ бы толь въ пріятной сей забавѣ,

Всѣхъ своихъ печалей не забылъ?

Хоть въ какихъ бы кто честяхъ и славѣ,

Какъ себябъ онъ жизни не взлюбилъ?

Будежъ править весь толь постоянна

Домъ, жена благословенный съ нимъ,

Сарра коль была, или Сусанна:

То спокойства нѣтъ сравненно съ симъ.

Весь не купленный обѣдъ готовитъ,

Смотритъ, пища чтобъ вкусна была:

Иль живыхъ птицъ на жаркое ловитъ,

И другое строитъ для стола.

А по томъ свѣтлицу убираетъ

Къ мужнему приходу съ дѣлъ его;

Накормивши дѣтокъ, наряжаетъ,

Встрѣтить съ нимибъ мужа моего.

Тотъ пришедъ въ домъ, кушать и садится

За накрытый, набранный свой столъ:

Чтожъ порядочно y ней все зрится,

То причины нѣтъ, чтобъ былъ онъ золъ,

Что изъ мѣстъ толь отдаленныхъ,

Привозятъ моремъ къ сей сторонѣ;

Все то почелъ бы я травою

Предъ сельской пищею простою.

Каплуны прочь, птицы Африкански,

Что изобрѣлъ роскошный смакъ,

Прочь Бургонски вина и Шампански,

Далѣ прочь и ты густой Понтакъ.

Сытны токмо щи, ломть мягкій хлѣба,

Молодой барашекъ иногда;

Всежъ въ дому, въ чемъ вся его потреба,

Въ праздникъ пиво пьетъ, a квасъ всегда.

Насыщаясь кушаньемъ природнымъ,

Все здорово провождаетъ дни,

Дѣлъ отъ добрыхъ токмо благородныхъ,

Не отъ платья и не отъ гульни.

Межъ роскошей сихъ коль пріятно

Смотрѣть на овцы и воловъ,

Идущихъ въ вечеру обратно

Къ покою отъ дневныхъ трудовъ.

Счастливъ, о! весьма излишно.

Жить кому такъ нынѣ удалось.

Дай Богъ! чтобъ исчезло все, что пышно:

Всѣмъ бы въ простотѣ святой жилось.

Притча ФОРТУНА.

Скажи мнѣ истинна, гдѣ счастіе неложно,'

И какъ его скоряй достигнути возможно?

Тебѣ ли посвящать себя,

И чтя возлюбленну Всевышнимъ добродѣтель

Науки, знаніе, искуство возлюбя,

Въ премудрость углублять себя?

Пойдемъ къ фортунѣ мы, она его содѣтель,

Но въ чемъ намъ счастіе довлѣетъ заключать?

По свѣтски здѣсь скажу: желанья получать.

Люди счастья тронъ со всѣхъ странъ окружаютъ,

Отвсюду слухъ ея стенаньемъ поражаютъ,

Почтенный сѣдиной пришелъ ея просить.

И по ораторски сталъ прозбу приносить;

Заслуги онъ свои ко свѣту вычитаетъ

И что онъ истинну и мудрость почитаетъ,

И добродѣтель чтя, онъ сохраняетъ честь:

Но счастья изъ того себѣ не можетъ сплесть,

Но вдругъ изъ стороны рѣзвяе сатаны

Бѣжитъ, крычитъ, хохочетъ,

Вершится, дразнится, хлопочетъ

Забавной ето шутъ: Фортуна инако внимаетъ тутъ,

Фортунѣ шутъ сталъ нравенъ,

Фортуна думаетъ, куда какъ онъ забавенъ!

Не можетъ быть его ужъ прозьба втунѣ:

Не можно позабыть ни какъ его фортунѣ.

Дурачился, крычалъ и передъ ней шутилъ,

И надобность свою онъ етимъ ухватилъ:

И сѣдиною мужъ и честьюу крашенный

И счастія лишенный,

Колико передъ ней умно ни говорилъ;

Однако тѣмъ своей судьбы не претворилъ.

Такъ знатно счастіе не состоитъ въ Фортунѣ,

Коль прозьба добраго къ ея престолу втунѣ.

2. Свинья еъ лисьей кожѣ.

Надѣла на себя свинья лисицы кожу,

Моргнула кривляя рожу,

Тащила длинной хвостъ и какъ лиса ступала,

И такъ во всемъ съ лисицой сходна стала:

Догадки лишь одной свиньѣ не достаетъ.

Натура смысла всѣмъ свиньянм не подаетъ.

Въ нарядъ семъ вездѣ пошла свинья бродить,

И стала всѣхъ бранить.

Лисицамъ всѣмъ прямымъ ругаясь, говорила,

Натура де меня одной лисой родила;

А вы де всѣ ноги не стоите моей;

За тѣмъ что родились отъ подлыхъ вы свиней,

Теперя въ гости я сидѣть ко льву сбираюсь,

Лишь съ нимъ я повидаюсь,

Ему я буду другъ. не дѣлая услугъ.

Онъ будетъ самъ стоять, a я y него лягу,

Не ушто онъ меня такъ приметъ, какъ бродягу?

Пришла предъ льва свинья и милости просила,

Хоть тварь была подла, но много говорила,

Однако всіо врала

И съ глупости она осломъ льва назвала,

Не вшолъ тѣнъ левъ во гнѣвъ,

Съ презрѣньемъ на неіо онъ разсмѣялся,

И такъ ей говорилъ: я мало бы тужилъ

Когдабъ съ тобой свинья во вѣкъ я не видался.

Тотъ часъ узналъ то я, что ты свинья,

Такъ тщетно чтилась ты лисою подбѣгать, чтобъ врать,

И такъ Наша свинья предъ львомъ не полежала,

Пошла домой съ стыдомъ, но идучи роптала

И себя стократно проклинала и сказала:

За чемъ меня несло со львами спознаваться,

Когда мнъ рокъ велѣлъ всегда въ грязи валяться.

3. Завистникъ.

Изъ короба не лѣзетъ a въ коробѣ не ѣдетъ,

И короба не отдаетъ, пословица y насъ идетъ:

Собака сѣно охраняла, на всѣхъ она брехала,

И къ сѣну не пускала никого не ѣла и сама его,

Такъ всѣ завистники собакѣ подражаютъ,

Хоть нѣтъ въ чемъ нужды имъ,

Однакожъ не хотятъ владѣть отдать другимъ;

На свѣтѣ худо живъ, всѣмъ прочимъ жить мѣшаютъ.

Переводъ прошенія въ стихахъ, кое Акцызной секретарь Ганкеинъ подавалъ Польскому Королю.

Изъ Академ. Примѣч. 1729 года.

Державнѣйшій Монархъ! твой Секретарь трудится

Щетами день и ночь и во весь годъ томится,

Счисленіемъ долей, и прочими трудами

Непрестанно утружденъ, зборными дѣлами?

Только что двѣ недѣли времени прошло,

A уже до четвертой доли отъ ста изошла,

Жена, такъ и служанка о денгахъ скучаютъ

A откуда мнѣ ихъ взятъ, того не знаютъ.

Занимать стыжусь, a домашнихъ кормить должно,

Которой напасти мнѣ терпѣть не можно.

Сіи триста Ефимокъ какъ не раздѣляю,

Я оными быть довольну никако не знаю.

И дабы л не озябъ, на дрова положить, 40

Еженедѣльно съ квасомъ, виномъ, пивомъ прожить. 104

На коровье масло хлѣбъ, крупу и сало,

По четыре Ефимка, и то лишь бы стало.

Ефимокъ дать на мѣсяцъ людямъ за работы, 72.

Шестьдесятъ за квартиру, чтобъ жить безъ заботы 60.

За сахаръ, чай и за разные табаки,

За парики, рубашки чулки и башмаки, 35.

Брадобрѣю четыре, a что же портному? 4.

На мѣсяцъ два ефимка къ платью единому 24.

Тремя стами не можно прожить ежегодно.

Прошу милость показать, ежели вамъ угодно, 545.

Прибавить сто Ефимковъ имяннымъ указомъ,

И я буду доволенъ таковымъ образомъ,

Которую высоку милость не забуду,

И рабъ вашъ Ганкъ покорный вовѣки пребуду.

Басня 1. Бездна по Овдіеву превращается въ четыре стихіи.

Какъ не было еще луны, ни звѣздъ, ни Феба,

Которыхъ мы теперь въ пространствѣ видимъ неба,

Предметы разные въ глазахъ что нашихъ здѣсь,

Все представляло то едину только смѣсь,

Стихій смѣшаннны и были безполезны,

И въ непорядкѣ томъ имѣли имя бездны.

Земля вода и огнь и воздухъ и весь миръ,

Все было въ смѣси той и Еврусъ и Зефиръ.

Борей ярящейся, и влажной вѣтръ полдневной,

Произвести не могъ ни капли тамъ дождевной;

Изъ многихъ толь стихій едина смѣсь была;

И ни чего собой содѣлать не могла.

Земля качаема объята темнотою,

Держалась собственной своею тяготою

И въ воздухъ не была еще опущена,

Не зрѣлася въ морскомъ объятіи она,

Лишь безпорядокъ зримъ единой былъ природы,

И гдѣ была земля, съ ней купно были воды.

Тутъ воздухъ тягости, огнь свѣта не имѣлъ,

Великій Океанъ, какъ нынѣ, не кипѣлъ,

Тепло со стужею и суша съ мокротою,

Войну всегдашнюю имѣли межь собою.

Но Богъ природы Царь раздоръ сей усмирилъ,

Онъ землю, воду, огнь и воздухъ раздѣлилъ,

И что чистѣйшаго межъ всѣхъ стихіевъ было,

Устроилъ изъ того горящее свѣтило,

Которое теперь весь освѣщаетъ міръ.

Онъ воздухъ надъ землей, надъ воздухъ взнесъ еѳиръ.

Огнь въ самой высотѣ небесной сталъ быть зримъ:

Но воздухъ есть огня тяжелѣ, сталъ подъ нимъ,

Земля по воздухѣ здѣсь мѣсто получила,

Гдѣ тягость собственна ея постановила.

Когдажъ, которая послѣднею была,

Простерлась и собой всю землю обняла.

A когда земля отъ солнца отходила,

Тогда она всякое изъ себя животное родила.

Басня 2. Вѣкъ златой.

Первѣйшій свѣта годъ, златой былъ названъ вѣкъ;

За тѣмъ что правды въ немъ держался человѣкъ.

Онъ сохранялъ ея, лукавства льсти не зная,

Цвѣла въ немъ чистота и истинна святая.

Не побуждаемъ былъ чрезъ строгость и законъ,

Но разумъ влекъ его, чтобъ дѣлалъ прзвду онъ,

Что нынѣ исполнять велятъ уставы строги.

Тогда не зналъ никто неправыя дороги;

Незлобіе, любовь, невиность, простота,

Въ томъ состояла вся душевна красота,

Но страхъ и трудъ отъ нихъ совсѣмъ изгнаны были;

Работа и война раменъ ихъ не тягчили.

Не слышенъ былъ мечной или сѣкирной стукъ,

Злодѣевъ не было и не было и мукъ.

Но люди жили всѣ въ единой сторонѣ,

Въ которой рождены и вспитаны онѣ:

Отечества тогда оставить не дерзая,

И не своихъ земель похитить не желая,

Не знали твердыхъ стѣнъ, и ни глубокихъ рвовъ,

Для защищенія жилищъ ихъ отъ враговъ,

На пажитяхъ стада стрегомы не бывали,

Ни алчные ихъ львы, ни тигры не терзали:

Не знали люди трубъ, ни копей, ни щитовъ,

Но миръ и съ тишиной для всѣхъ ихъ былъ покровъ,

Земля давала плодъ сама тогда собою,

Не бывъ терзаема ни плугомъ, ни сохою:

Но люди будучи довольны тѣмъ однимъ,

Что изводила лишь земля для пищи имъ.

Весна тамъ вѣчная была безъ перемѣны,

Луга всѣ зрѣлися цвѣтами изпещрены.

Пшено бывъ срѣзано, расло другое вновь,

Безъ земледѣльческихъ толь тягостныхъ трудовъ,

Поля наполнены земнаго были дара,

Источники текли полны млека, нектара,

Благополучія тамъ зрѣлася глава,

Въ лѣсахъ стояли медъ точащія древа.

ЕПИТАФІЯ 1.

Прохожей, обща всѣмъ живущимъ часть моя;

Что ты, и я то былъ, ты будешь то, что я.

Какъ жизнь та ни гнусна, но я объ ней жалѣю,

Я небомъ былъ покрытъ, a днесь покрытъ землею,

Мой домъ былъ цѣлый свѣтъ, a нынѣ тѣсный гробъ.

Читатель знай, что здѣсь зарытъ лежитъ богатый,

Кой не давалъ ничего по смерти: не взявъ платы;

Смотри, чтобъ и съ тебя не попросилъ чего

За тѣмъ что ты прочелъ надгробную его.

На мѣстѣ семъ лежитъ презнатной дворянинъ,

Былъ очень онъ богатъ, имѣлъ великой чинъ.

Что здѣсь ни сказано, все сказано безъ лести,

Довольно ли того къ его безсмертной чести?

Здѣсь Докторъ погребенъ врачебныя науки,

Великой онъ былъ врачъ, a врачевать не зналъ.

Съ пустою головой имѣлъ онъ полны руки.

За чтожъ онъ слылъ врачемъ? за то что много вралъ.

ЕПИГРАММА 1.

За чемъ невѣжа тотъ счастливъ, a умной нѣтъ?

За тѣмъ, что глупыми наполненъ болѣ свѣтъ;

И можетъ быть, что злыхъ на свѣтѣ также болѣ:

А щастье слѣдственно не въ нашей стало волѣ.

Ученыхъ нѣсколько %">

ому

Вин.

аго

ую

честное

Зват.

честный

честная

ое

Твор.

ымъ

ою

ымъ

Сказ.

о честномъ.

о честной.

о честномъ.

Множественное.

Им.

честные или честныя

Род.

ыхъ

Дат.

ымъ

Вин.

ыхъ, или честные, ыя.

Зват.

ые или честныя.

Твор.

честными

Сказ.

о честныхъ.

Также склоняются: святъ, ый; истинный; бодръ, бодрый и проч. Кроткій, ой; блѣденъ, ный, ый; круголъ, киселъ, веселъ, смѣлъ и проч. Высокъ, широкъ, толстъ и проч. дерзкій, дерзокъ; сладкій, ой, сладокъ; горкой, ій, горекъ и нарицательное вселенная, подобно какъ святая.

Выключая: весь, вся, все и множеств. вси, вся, вся.

Примѣч. Имена съ причастными и съ прилагательными сродныя, склоняются какъ прилагательныя: Римскій, ая, ое, пѣвчій, или пѣвчей, прохожей, подъячій, кравчій, нищій, сотскій, посадскій, и другія симъ подобныя, каковы: преображенское, дроченое, тельное, жаркое и проч. Также и притяжательныя: сыновній, яя, ее; отцовъ, а, ы, о; Петровъ, а, о, Петринъ и проч.

Примѣръ склоненія имени божій, ей.

Единственное число.

мужескій.

женскій

средній

Им.

божей

божія, ья

божье

Род.

яго, божья

ья, ей

ьго

Дат.

ему, божью

ьей, іей

ьему

Вин.

божьяго, божья или божей

ью, ію

ье

Зват.

божей

ія, ья

ье

Твор.

божьимъ

іею, ьею

ьимъ

Сказ.

о божьжѣ или божьемъ законѣ.

о божьей травѣ.

о божьемъ деревѣ.

Множественное.

Им. божьи. Род. божьихъ. Дат. божьимъ. Вин. божьихъ или божьи. Зват. божьи. Твор. божьими. Сказ. о божьихъ, законахъ, травахъ, деревахъ или деревьяхъ.

Отдѣлъ IV.

О степеняхъ уравненія именъ.

1. Всѣ имена разсудительнаго степени не склоняются; но какъ нарѣчія не подвижны: смиренъ, смирнѣе; золъ, злѣе; добрѣе и проч.

2. Оныя имена происходятъ отъ женскаго именительнаго чрезъ перемѣну А на ЯЕ а лучше на ѢЕ: весела, веселяе, веселѣе.

3. Кончащіяся на ДЪ и ГЪ кончатся на ЖЕ: худъ, хуже, кромѣ сѣдъ, сѣдѣе.

4. На СТЪ перемѣняются на ЩЕ: густъ, гуще. Выключая производныя отъ существительныхъ: гористъ, гористѣе; волнистъ, волнистѣе.

5. На ХЪ перемѣняется въ ШЕ: плохъ, плоше; сухъ, суше; тихъ, тише.

6. Неправильныя разсудительныя суть: великъ, больше; малъ, меньше; хорошъ, лучше.

7. Добръ т. е. доброхотенъ, въ разсудит. добрѣе; Добръ т. е. хорошъ, лучше. Красенъ (по цвѣту) краснѣе. Красенъ (по пригожству) краше.

8. Имена превосходнаго степени составллются изъ прилагательныхъ, и изъ предлога ПРН: мудрый, премудрый, и оныя равно какъ прилагательныя склоняются.

9. Мѣстоименіе самой, ая, ое, будучи предъ положительнымъ степенемъ дѣлаетъ его превосходнымъ: самый точный, самый быстрый.

10. Славенскій разсудительный и превосходный степень на ШІЙ употребляется токмо въ важномъ и высокомъ штилѣ: самодержавнѣйшій, сіятельнѣйшій, всемилостивѣйшій, пресвѣтлѣйшій, преосвященнѣйшій. Но непристойно говорить въ прилагательныхъ низкаго знаменованія: прытчайшій, пресильнѣйшій, предурнѣйшій.

11. Прилаг. кончащіяся на ШІЙ и безъ предлога ПРЕ, больше превосходнаго силу имѣютъ.

12. Новыя превосходныя съ Польскаго языка взятыя, съ прибавкою НАЙ: найкрѣпкій, найкрѣпчайшій нашему произношеніи и слуху противны.

13. Прилагательныя, отъ матеріи или вещества происходящія послѣднихъ двухъ степеней не имѣютъ, какъ: золотый, дубовый. Не льзя сказать, золотѣе и проч.

Отдѣлъ V.

О произхожденіи притяжательныхъ и прочихъ именъ.

1. Притяжательныя имена производятся отъ именъ кончащихся на Ъ съ перемѣною на ОВЪ: Петръ, Петровъ, А и Я на ИНЪ: Лука, Лукинъ; Марья, Марьинъ. И краткое на ЕВЪ, протяжное на ЬЕВЪ. Ермолай, Ермолаевъ; Власей, Власьевъ. Ъ въ женскомъ на А, въ среднемъ на О: сукинъ, сукина, сукино.

2. Отеческія имена производятся отъ притяжательныхъ, на ОВЪ и ЕВЪ въ мужескомъ перемѣняютъ Ъ на ИЧЪ: Петровъ, Петровичъ; въ женскомъ на НА: Петровна. Въ мужескомъ вмѣсто НЪ, имѣютъ ЧЪ, а въ женскомъ ШНА. Лукинья, Лукичь, Лукишна. Также княжей, ккяжичь, княжна и проч.

3. Родину значащія или отечественныя на ЕЦЪ: орелъ, орливецъ, лапланецъ и проч. Выключая, на ЯКЪ, и НЪ; какъ сибирякъ, вотякъ, гороженинъ, тверитинъ и пр. Также задунайской и камчедалъ, чукша и проч.

4. Мѣста неимѣющія отечественныхъ именъ означиваются предлогомъ изъ: изъ Клину, а, изъ Риги и пр. а иныя избыточествуютъ: Москвитинъ, Москвичь и въ женскимъ кончатся на КА: Московка, Сибирянка, Сибирка, Сибирячка и проч.

5. Женскія отъ мужескихъ происходящія кончатся на: КА, ХА, ЦА, ША, НЯ: пастушка, волчиха, жердяиха, старица, факторша, княгиня, монахиня и пр. выключая, игуменья, попадья, и служка, мущина.

А имена женщинъ отправляющихъ ремесло или мастерство кончатся на ЦА, хлѣбница, мастерица, выключая, золотошвѣя и пр. Но жены мастеровыхъ людей по большей части на ХА, столяриха, мастериха; и проч.

6. Имена скотовъ, звѣрей, птицъ, рыбъ и гадовъ мало производятъ женскихъ чрезъ перемѣну окончаній, какъ: орелъ, орлица; левъ, львица; змѣй, змѣя; но больше отмѣнными именованіями роды различаются: конь, кобыла; баранъ, овца, пѣтухъ, курица, и пр. У иныхъ подъ однимъ мужескимъ или подъ однимъ женскимъ родомъ оба пола разумѣются. Смотри выше о родахъ именъ.

Отдѣлъ VI.

О именахъ увеличительныхъ и умалительныхъ.

1. Увеличительныхъ именъ имѣютъ имена существительныя три рода, 1) на ИЩЕ, 2) на ИНА, 3) на ИНИЩЕ: столъ, столище, столина, столинище; всѣ сіи значатъ вещь грубую, или огромную, какъ: домъ, домище, полатище, горище.

2. Умалительныя ласкательныя кончатся въ мужескомъ родѣ на ЦЪ, КЪ: овца, агнецъ, посошокъ, гребешокъ; кафтанецъ, чикъ, зубочикъ и проч. въ женскомъ на КА: травушка, ручка, ручіонка, ручинька, ручоночка, душка, душатка, душаточка, душинька и пр. въ среднемъ на ЦО и KO: словцо, деревцо, словечко, словечушко; окошичко, оконцо.

3. Умалительныя презирателъныя кончатся на ИШКО и ЕНЦО и рода суть сомнительнаго: нашъ столишко; плохое винишко, пивишко; старое мужичишко, и мужиченцо; слабое бабенцо, худое щастьишко, утлое суднишко.

4. Умалительныя прилагательныя кончатся на ВАТЪ и НЕКЪ: островатъ, остренекъ; островата, остренька, и средняго, островато, остренько.

5. Существительныя имена съ нѣкоторыми предлогами составляютъ умалительныя: впробель, впрочернь, впрохмѣль. Сіи имена за нарѣчія употребляются подобно какъ: хорошенько, худенько, плохонько и проч.

6. Увеличительныя прилагательныя значитъ нѣжность: бѣлехонекъ, беліошенекъ, бѣліохонька, бѣліошинька; малешенько, свѣтлешинько и пр. всѣ таковыя подходятъ къ знаменованію степени превосходнаго.

7. Разсудительный степень имѣетъ умалительныя съ предлогомъ ПО: покрѣпче, подороже, поширѣ и пр: и сіи походятъ на нарѣчія. Умалительвыя на ВАТЪ въ разсудительномъ степени повышаются: красноватѣе, бѣловатѣе, и проч.

8. Неправильнѣе всѣхъ умалительныя именъ собственныхъ, кои часто склады и буквы теряютъ, какъ: ванька, ивашко, а, ванюшко, ванютка; ваня, иванушка, иваша, ванюша, ванюшичка, ванюшинька, иванушка, ивашичка, ванютутачка, ванютачка, ивашинька.

Отдѣлъ VIII.

О именахъ числительныхъ.

Числительныя имена раздѣляются на первообразныя и производныя, а сіи на простыя и сложенныя.

Первообразныя простыя суть: одинъ, два до десяти; сложенныя одинадцать двенадцать и пр.

Производныя простыя или чинительныя суть: первый, ой, другой, или вторый, ой. Сложенныя суть: одинадцатый, ой; двенадцатый, ой и пр. Также двое, трое, четверо и пр. Полтора, полдесята и пр. половина, треть, четверть и пр.

Отъ одинадцати до девятнатдати, десять производныхъ составляются приложеніемъ надесять, и употребляются только въ важныхъ вещахъ и въ мѣсячныхъ числахъ какъ чинительныя: ПЕТРЪ ПЕРВЫЙ; Карлъ вторыйнадесять; а не двенадцатый; людвигъ четвертыйнадесять, Апрѣля пятоенадесять и проч.

Одинъ склоняется какъ прилагательное единствен. числа. Два; три, четыре, какъ прилагат. множеств. числа; а прочія всѣ какъ женскія существительныя четвертаго склоненія въ единственномъ числѣ,

Примѣры склоненія.

Им.

одинъ

два

три

четыре

пять

Р.

одного

двухъ

трехъ

четырехъ

пяти

Д.

одному

даумъ

тремъ

четыремъ

пяти

В.

одного

двухъ

трехъ

четырехъ

пять

Т.

однимъ

двумя

тремя

четырьмя

пятью

С.

объ одномъ

о двухъ

о трехъ

четырехъ

о пяти.

Сорокъ, девяносто, сто, склоняются до второму склоненію въ единств. числѣ.

Единственное.

Им.

сорокъ

девяносто

сто

Род.

сорока

девяноста

ста

Дат.

сороку

девяносту

сту

Вин.

сорокъ

девяносто

сто

Зват.

сорокомъ

девяностомъ

стомъ

Твор.

о сорокѣ

о девяностѣ.

о стѣ.

Множественное.

Им.

Род.

Дат.

Вин.

Твор.

Сказ.

сороки

сороковъ

сорокамъ

сороки

сорокими

о сорокахъ

ста

сотъ

стамъ

ста

стами

о стахъ

Пятьдесятъ, шестдесятъ, и пр. склоняются какъ пять.

И.

пятьдесятъ

двѣсти или дваста,

Р.

пятидесяти

двухъ сотъ

Д.

пятидесяти

двумъ стамъ

В.

пятьдесятъ

двухъ сотъ

Т.

пятьюдесятью

двумя стами

С.

о пятидесяти

о двухъ стахъ, о трехъ стахъ.

Полтора, полтретья, полдесята и пр. Также оба, двое, трое; склоняются какъ прилагательныя множественныя.

И.

полтора

оба,

или обѣ

двое

пятеро, ы

Р.

полуторыхъ

обоихъ

обѣихъ

двоихъ

пятерыхъ

Д.

полуторымъ

обоими

обѣимъ

двоимъ

пятерымъ

В.

полтора

обоихъ

обѣихъ

двоихъ

пятерыхъ

Т.

полуторыми

обоими

обѣимъ

двоими

пятерыми

С.

о полуторахъ

объ обоихъ

о обѣихъ

о двоихъ

о пятерыхъ

Примѣч. 1. Девятью, пятью, десятью и проч. суть творительные падежи, на пр. пятью умножить; а пятью, девятью, семью и пр. суть нарѣчія, на пр. семью приходилъ; пятью ѣлъ, то есть, семь разъ приходилъ и проч.

2. Двойня, тройня, четверня и пр. склоняются, двойня, ни, нѣ, ню, о двойнѣ и пp.

3. Праотецъ, прадѣдъ, пращуръ и пp. склоняются какъ отецъ, дѣдъ, и пр.

4. Дому владыка, Р. дому владыки, Д. дому владыки, В. дому владыку и пр,

5. Одинъ одного, одинъ одному, одинъ объ одномъ, объ другомъ. Также другъ друга, другъ другу, другъ другомъ, другъ объ другѣ и пр. сіи склоняются только въ косвенныхъ падежахъ?

ГЛАВА ВТОРАЯ

О мѣстоименіи

Отдѣлъ I.

О раздѣленіи мѣстоименія.

Мѣстоименіе есть часть слова склоняемая вмѣсто имени свойственно употребляемам.

Мѣстоименій счисляется девятнатцать. Я, ты, онъ, самъ, себя, кто, что, тотъ или той, сей, мой, твой, свои, который, кой, чей, нашъ, вашъ, оный, иной.

Мѣстоименія имѣютъ 1) видъ, 2) качество, 3) родъ, 4) число, 5) начертаніе, 6) лице, 7) падежъ, и 8) склоненіе.

1) Мѣстоименія двоякаго виду, первообразныя и производныя.

Первообразныхъ четырнатцать, а производныхъ пять: мой, твой, свой, нашъ, вашъ.

2. По качеству раздѣляются 1) на указательныя: я, ты, онъ, самъ, сей, или етотъ, тотъ.

2) На возносительныя: который, оный, кой.

3) На возвратительныя; себя.

4) На вопросительныя: чей, кто, кой, который.

5) На притяжательныя: мой, твой, свой, вашъ, нашъ.

3. Роды мѣстоименій суть пять: мужескаго рода: самъ, сей, онъ и проч. женскаго рода: сама, сія, она и проч, средняго рода: само, сіе, оно и проч. общаго, то есть, купно мужескаго и женскаго: кто. Всякаго рода то есть, трехъ перьвыхъ: я, ты, себя.

4. Числа мѣстоименій суть два: единственное я, ты, самъ, множественное мы, вы, сами.

5. Двоякаго начертанія, простаго, я; сложнаго я самъ,

6. Лица три: первое я, мы; второе ты, вы; третіе, онъ, они и онѣ.

7. Падежей семь, какъ у именъ.

8. Два склоненія, кои слѣдуютъ за симъ.

Отдѣлъ II.

О склоненіи мѣстоимнія.

Первое склоненіе содержитъ въ себѣ три мѣстоименія: я, ты, себя, кои склоняются на подобіе именъ существительныхъ.

Единствен.

Множествен.

Един. и Множ.

Им.

ты

мы

вы

Р.

меня

тебя

насъ

васъ

себя

Д.

мнѣ

тебѣ

намъ

вамъ

себѣ

В.

меня

тебя

насъ

васъ

себя

З.

ты

вы

Т.

мною

тобою

намъ

вами

собою

Ск.

о мнѣ

тебѣ

о насъ

васъ

о себѣ

Второе склоненіе содержить въ себѣ прочія местоименія, склоняемыя на подобіе именъ прилагательныхъ.

Единственное.

Множественное.

муж.

жен.

сред.

общаго.

Им.

онъ,

она,

оно,

они, и онѣ

Р.

его,

ея или ее,

его,

ихъ,

Д.

ему,

ей,

ему,

имъ,

В.

его,

ее,

его,

ихъ,

Т.

имъ,

ею,

имъ,

ими,

Ск.

о немъ,

о ней,

о немъ,

о нихъ.

Примѣч. 1) Онѣ, лучше употреблять въ среднемъ и въ женскомъ, а въ мужескомъ они и вмѣсто ее писать ея.

2) Сіе мѣстоименіе съ приложеніемъ другаго самъ, сама, само, ое склоняется такъ: онъ самъ, его самаго, ему самому и пр. подобно и первыя три. Также и подтвердительныя: онъ же, его же, ему же, о немъ же, и проч. Еще, онъ такой или таковъ, его такого, ему такому и проч.

Единственное.

Множественное.

муж.

жен.

сред.

Им.

самъ,

сама,

само.

Р.

самаго,

самыя, ой

самаго,

самихъ,

Д.

самому,

самой,

самому,

самимъ,

В.

самаго,

самою,

самое,

самихъ,

Т.

самымъ

самою,

самымъ,

самими,

Ск.

о самомъ

самой,

самомъ,

самихъ.

Звательнаго не имѣютъ.

Единственное.

Кто, кого, кому, кого, кѣмъ, о коемъ, Что, чего, чему, что, чемъ, о чемъ.

Множественнаго не имѣютъ.

Единственное.

Множественное.

Им.

тотъ, и той,

та,

то,

тѣ,

Р.

того,

тоя, той,

того,

тѣхъ.,

Д.

тому,

той,

тому,

тѣмъ,

В.

той,

ту,

то,

тѣхъ, тѣ,

Т.

тѣмъ,

тою,

той, тѣмъ, тѣми,

Ск.

о томъ,

той,

томъ,

о тѣхъ.

Также склоняются тотъ же, того же, тоже самое и проч.

Единственное.

Множественное.

муж.

жен.

сред.

Им.

сей,

сія,

сіе,

сіи,

Р.

сего,

сея,

сего,

сихъ,

Д.

сему,

сей,

сему,

симъ,

В.

сего,

сею,

симъ,

сими,

Т.

симъ,

сею,

симъ,

сими,

Ск.

о семъ,

о сей,

о семъ,

о сихъ.

Единственное.

Множественное.

Им.

мой,

моя,

мое,

мои,

Р.

моего,

моея,

моего,

моихъ,

Д.

моему,

моей,

моему,

моимъ,

В.

моего,

мою,

мое,

моихъ, мои,

З.

мой,

моя,

мое,

мои,

Т.

моимъ,

моею,

моимъ,

моими,

Ск.

о моемъ,

о моей,

о моемъ,

о моихъ.

Такимже образомъ склоняются: твой, свой, так же и кой съ удареніемъ на первомъ складу.

Единственное.

Множественное.

Им.

который, ая, ое,

которые, ыя,

Р.

котораго, ыя, аго,

которыхъ

Д.

которому, ой, ому

которымъ,

В.

котораго, ую, ое,

которыхъ, е, я,

Т.

которымъ, ою, ымъ,

которыми,

Ск.

о которомъ, ой, омъ,

о которыхъ.

Единственное.

Множественное.

Им.

чей, чья,

чье, чьи,

Р.

чьего, чьей,

чьего, чьихъ,

Д.

чьему, чбей,

чьему, чьими,

В.

чьего, чью,

чье, чьих, чьи,

Т.

чьимъ, чьню,

чьимъ, чьими, чьеми,

Ск.

о чьемъ, о чьей,

о чьемъ, на память бредя словъ,

Ты хочешь слыть y насъ великой философъ,

Но рѣчи говоритъ и попугай намѣкомъ,

Такъ должно называть его и человѣкомъ?

То очень хорошо, что ты ругаешь ложь:

Да только худо тѣмъ, да дѣлаешь самъ тожъ.

Кто много говоря, тѣмъ тщится угождать,

Тотъ всѣмъ миляй бы былъ, когдабъ умѣлъ молчать.

Быть спокойну въ свѣтѣ семъ, есть коротко средство:

Почитать за суету счастіе и бѣдство.

Три вещи для меня на свѣтѣ очень чудны:

Бездѣльникъ что богатъ, a честны люди скудны,

Что умными тѣхъ чтутъ, которы безразсудны.

Съ насмѣшкой разуму богатство говорило:

Я многихъ безъ тебя почтеньемъ одарило,

A ты коль безъ меня даришь дружечикъ мой,

Одною въ миръ итти ссужаешся сумой.

8. Пригожій мальчикъ.

Чтобъ дѣвочкой тебя иль мальчикомъ родить,

Натура коль сперьва въ сомнѣній была!

То послѣ мальчикомъ съ тѣмъ въ свѣтъ произвела,

Пріятство на тебя чтобъ дѣвочки явить.

Мужикъ не забывайся, что ты рожденъ мужикъ,

Бояринъ не ломйся, что чиномъ ты великъ:

Мужикъ рожденъ пахать, паши и не лѣнись;

Бояринъ помогать, объ этомъ и пекись.

10.

Негодный лицемѣръ скрывъ ядъ въ душѣ своей,

Обманываетъ вѣкъ и Бога и людей;

И мнитъ, что Богъ ему всѣ плутни отпускаетъ;

За то что всякой день онъ церкви посѣщаетъ.

11.

Братъ былъ игрокъ; не льзя сестрицѣ не крушиться

И льзя ли унимать его ей укрѣпиться,

Когда онъ день и ночь безъ милости моталъ?

Ужъ полъимѣнія ты братецъ проигралъ,

Журила игрока сестра, и вопрошала:

Дождусь ли, чтобъ тебѣ игра противна стала?

Братъ ей отвѣтствовалъ: какъ станешь отставать

Сестрица отъ любви, закаюся играть,

И въ постоянствѣ жить по томъ ли будемъ оба,

Сестра ему на то: мотать тебѣ до гроба.

12.

Клеонъ раскаялся, что грабилъ онъ весь свѣтъ,

Однако ничего назадъ не отдаетъ:

Такъ вправдули Клеонъ раскаялся, иль нѣтъ?

13.

Не спрашивай меня о смерти ничего,

Я не былъ мертвъ еще отъ рода моего.

Тогда спроси меня о знатной сей особѣ,

Какъ буду я лежать мертвъ, будучи во гробѣ,

14.

Прикащикъ въ деревняхъ иль въ домѣ управитель,

Или ясняй сказать надъ деньгами властитель,

Хотя къ помѣшику радѣніемъ горитъ;

Однако въ свой карманъ побольше наровитъ.

15.

Пророки говорятъ о будущемъ правдиво,

A стиходѣльды всѣ и о прошедшемъ лживо.

16.

Богатой будь дуракъ и враль,

Онъ въ вѣкъ останется таковъ:

Его не пошлютъ въ госпиталь,

Она построена для бѣдныхъ дураковъ.

Напрасно подъячихъ и алгвазиловъ въ срывахъ укоряютъ;

Они всяку душу на корысть падку сами признаваютъ.

Сказочка 1.

Бояре кушаютъ, иль попросту ядятъ;

A слуги стоючи за стульями глядятъ.

Былъ нѣкто за столомъ спѣсивое созданье,

Смѣяться надъ людьми всегда имѣлъ желанье.

Сказалъ онъ шуту, кой противъ его стоялъ,

Какая розница между тобою другъ

Между и дуракомъ? Я дамъ на твой изволъ,

Скажи мнѣ вдругъ.

A тотъ отвѣтствовалъ, одинъ лишь только столъ.

2. Одинъ поселянинъ

Пріѣхалъ къ сроднику въ какой то городокъ,

A тотъ его спросилъ: скажитка мой дружокъ,

Какую должность ты родимой мой имѣешь?

Велику, отвѣчалъ, чего не разумѣешь,

Однакъ скажи, чтобъ я извѣстенъ былъ о ней.

Изволь скажу, жену и пятеро дѣтей.

3. Кривой проснувшись рано,

Пошолъ онъ за городъ прогуляться тамо.

Съ нимъ встрѣтился горбунъ. Кривой спросилъ смѣяся;

Куда братъ ты идешь такъ рано нагрузяся?

Горбатой отвѣчалъ разинувши ротокъ,

То правда мои дружокъ,

Я ношу на себя въ то время положилъ.

Когда и одного ты глаза не открылъ.

Загадка l.

Не создалъ тотъ меня, кто создалъ все отъ вѣка,

Однако бытіемъ я старше человѣка.

Я всѣми видима, хотя не тѣло я,

Къ убогимъ и Царямъ равна любовь моя.

То напередъ иду, то назади бываю,

Отъ мала въ день одинъ велико возрастаю.

Хотя безъ глазъ, могу могущихъ догонять,

Но только никому меня не льзя обнять.

Ни рта, ни языка, ни горла не имѣю,

Однако говорить безъ трудности умѣю,

Но должно принуждать, чтобъ началъ я кричать,

А ежели не такъ, я стану вѣкъ молчать.

То правда, что меня всѣ чтутъ не завелико,

Но голосу даютъ почтеніе толико,

Что повинуется ему и Князь и Графъ.

Ослушники его жестоко терпятъ штрафъ.

Есть братьевъ y меня великое число,

Которые одно имѣютъ ремесло.

На нихъ я не похожъ, и самой меньшій братъ:

Молодшій старшаго. сильняе въ восемь кратъ.

Я всѣхъ безсильнѣе, когда одинъ счисляюсь:

Но естьли къ одному изъ братьевъ прилѣпляюсь,

Я больше въ девять разъ прибавлю силъ его,

Какъ братьевъ нѣтъ при мнѣ, не стою ничего,

Фигура, говорятъ, но я всесовершенна:

Но чтобъ была она въ другую превращенна,

Ученыхъ многіе потъ пролили трудовъ;

Однако не нашли до днесь къ толіу слѣдовъ,

Я вдругъ изъ ничего раждаюсь,

Но вдругъ я въ силу прихожу:

Со всѣми смѣло я сражаюсь,

И всѣхъ въ смятенье привожу.

Быстрѣе птицъ я протекаю,

И что въ пути я ни встрѣчаю,

Клоню, срываю и ловлю;

Незапно силы всѣ гублю,

Я самъ не знаю, гдѣ дѣваюсь

Что лучшаго ни есть во всѣхъ предѣлахъ свѣта,

Что ни цвѣтетъ въ поляхъ среди прекрасна лѣта

Что въ воздухѣ, водѣ не можно изобрѣсть:

Все служитъ, чтобъ меня на свѣтъ сей произвесть!

Все служитъ, чтобъ мое одно составить тѣло.

Рожденіе мое, о коль велико дѣло!

Разрушиться должны всѣ вещи напередъ,

По ихъ погибели маѣ должно видѣть свѣтъ,

Всѣ люди моему подвержены закону,

Я часто и царей самихъ сгоняю съ трону;

А естьли я кого ослушникомъ найду,

Я тотъ часъ вредъ тому жестокій наведу,

Но не смотря на то, гнушаются всѣ мною,

И топчутъ смѣючись своей меня ногою,

Не спорю, я кому досадно покажусь,

Тотъ пусть грызетъ меня, на то я не сержусь,

Мы пятеро друзья, a мыслимъ все несходно:

Изъ всѣхъ насъ первому упрямство дать угодно;

Другому красота рожденная мила;

Желаетъ третій, чтобъ защита съ нимъ была;

Воскрешенная мысль четвертаго плѣняетъ;

А съ пятымъ миръ живетъ, онъ больше не желаетъ,

Хотя я не хожу и не летаю;

Однако не въ одномъ я мѣстѣ обитаю:

Пуститься въ низъ, на верьхъ носишься я могу,

И не имѣя ногъ, куда, хочу, бѣгу.

Что больше я верчусь, то больше богатѣю,

И больше я толстѣю,

Хотя напривязи въ то время я какъ песъ:

Отечество мнѣ лѣсъ.

На мѣстѣ я одномъ весь вѣкъ свой проживаю;

Хотя и часто въ плѣнъ похишено бываю.

Но кто меня влечетъ въ неволю полоня,

Руками никогда нс трогаетъ меня.

Хоть мало я собой, великимъ почитаютъ,

И многіе во мнѣ душѣ жилище чаютъ.

До тѣхъ поръ никому меня не можно зрѣть,

Пока судьбина мнѣ не судитъ умереть.

10.

Готовое я пью и ѣмъ:

Нѣтъ нужды собирать богатства;

И дружбы не ищу, ни братства

Во мою мою тамъ жизнь ни съ кѣмъ.

11.

Похоже на Хамелеона,

И нѣтъ инова мнѣ закона,

Какъ только осмѣхать и утѣшать,

Ласкать и досаждать, ругать и поправлять.

12.

Родитель подлость мой, мать смертныхъ даръ небесъ,

Хозяинъ мой герой, и первой другъ мнѣ бѣсъ.

Я часто зданія огромны созидаю,

И часто городы велики разоряю.

13.

Всего превыше здѣсь тебя я поставляю;

Но болѣе всего тебя непонимаю;

Всего ты ближе къ намъ,

И непостижнѣе всего ты здѣсь умамъ.

14.

Родился мертвымъ я: ка.къ существа лишусь,

Съ лишеньемъ вдругъ жива уже въ другой рожусь.

15.

Ты я, а я есмь ты, мы двое и одинъ,

Нѣтъ схоже насъ съ тобой на свѣтѣ ничего,

И разнишся со мной ты болѣе всего.

Не я тебя родилъ ты мой ближайшій сынъ.

16.

Что рѣдко видитъ Царь, пастухъ то зритъ всегда;

A Богъ не видылалъ отъ вѣка никогда.

17.

Ты давши мнѣ животъ, оставилъ по себѣ;

A оставшися я, даю животъ тебѣ.

Что мучусь я теперь, утѣха въ томъ виной;

Но буду мукою утѣшена я той.

18.

Подобно какъ Адамъ на сей я свѣтъ рожденъ;

Лишь жити инако я въ свѣтѣ осужденъ.

Причтенъ, какъ вижу; по смерти я полезенъ:

Однимъ утѣшенъ я, другимъ бываю слезенъ.

Во время жизни я нимало не хожу:

Когда умру, то бѣгъ быстрѣйшій покажу.

Я громомъ съ молніей противныхъ побѣждаю;

Животныхъ на себѣ вожу,

И по животныхъ я хожу;

A ихъ не повреждаю.

19.

Гдѣ ты, и что есть ты, никто того не знаетъ;

Ты есть, и нѣтъ тебя, и всякой называетъ.

Ты съ нами завсегда, и ты живешь вездѣ,

И нѣтъ тебя y насъ, и нѣтъ тебя нигдѣ.

Ты существо вещей едино означаешь,

И ничего опять ты здѣсь не приключаешь:

Нѣтъ меньше здѣсь тебя на свѣтѣ ничего.

И непостижнѣе ты разума всего.

20.

Ни звѣрь, ни человѣкъ, трояка, но одна,

И въ третьихъ надесять стоять осуждена.

Въ церквахъ, въ коллегіяхъ и по домамъ видаютъ:

Начало міру та, не Богомъ называютъ.

21.

Какъ разсуждать мы начинаемъ,

Съ тѣхъ поръ тебя мы обрѣтаемъ.

Тобой утѣшены, живемъ мы и въ бѣдахъ.

Ты тронъ имѣешь свой въ сердцахъ.

Иныхъ отъ горести ты избавляешь,

Инымъ ты горести сугубы причиняетъ.

22.

Едва начнусь, иду къ концу поспѣшно я;

Съ прибыткомъ вдругъ растетъ и трата здѣсь моя.

По томъ, что буду я хотя по слуху знаю,

Однако самъ того совсѣмъ не постигаю.

Не знаю и того, когда я долженъ стать

Въ томъ видѣ, кой еще теперь мнѣ неданъ знать.

23.

Хоть всякъ меня на свѣтѣ презираетъ;

Однако же забавъ никто такъ не вкушаетъ,

Между красотъ ликую,

Кого хощу, того цѣлую,

A кто меня убьетъ,

Тотъ кровь свою прольетъ.

24.

За то я почтена на свѣтѣ пребыаю,

Что вещи всѣ въ немъ превращаю,

Безчувственнымъ вещамъ влагаю чувство я,

A y животнаго я чувство отнимаю,

То должность есть моя.

Тогда я почтена, когда меня не знаютъ,

Спознавши же меня, не столько почитаютъ,

25.

О чемъ печалюсь я, коль хочешь то узнать,

То долженъ восемь буквъ ты отгадать,

Мнѣ милыхъ и ужасныхъ.

Три только гласныхъ тутъ, четыре же согласныхъ

Безгласная одна,

Передъ послѣднею стоитъ она.

Двѣ буквы гласныя всегда употребляютъ,

Когда узря друзей, веселье объявляютъ.

Послѣдня гласна тутъ,

Такъ называется; какъ всѣ себя зовутъ,

Одна согласна такъ зовется,

О чемъ стараются, какъ армія дерется.

Еще согласныхъ двѣ, такое имя тѣхъ.

Чемъ отличаемся отъ тварей мы отъ всѣхъ,

Согласну перву тако называемъ,

Когда кого себѣ мы присвояемъ,

26.

Я прежде всѣхъ была, и буду послѣ всѣхъ,

Причина горестей, причина и утѣхъ:

Я всѣхъ кормлю, пою, я всѣхъ и одѣваю,

Я всякаго рощу и всѣхъ я погребаю.

И словомъ всіо, что есть, вездѣ я не одна:

Но токмо не творецъ, a имъ сотворена.

27.

Я здѣланъ какъ Адамъ, хотя не такъ давно,

Царю и пастуху я надобенъ равно.

Наполнена меня огонь не истребитъ;

Хоть въ воду попаду, вода не потопитъ,

Лежитъ во мнѣ металлъ, бываетъ и тварогъ,

Узнаетъ, кто вскричитъ, неушто ты...

28.

Одинъ разъ родился, въ другой рззъ умираю,

Уже во адѣ былъ, a paй теперь узнаю.

29.

Весь вѣкъ мой въ юности цвѣтетъ, и никогда неумираю;

Но развѣ кто меня убьетъ, то жизнь мою окончеваю.

30.

Я въ домѣ среди волнъ плывущемъ обитаю

Которой никогда отъ камней не дрожалъ:

Хоть не въ землѣ живу, но въ гробѣ пребываю,

Самъ въ наказанье я сей смерти пожелалъ.

31.

На свѣтѣ межъ людьми живу я молча въ уединеньѣ

И никакое размышленье не тяготитъ мою главу.

32.

Безъ грубости коснуться не умѣю,

A тѣло самое не грубое имѣю.

Безъ пищи невидимъ, a съ ней потребенъ я

И преужасенъ,

Мой видъ всегда прекрасенъ:

Я жру всегда, и вся въ томъ жизнь моя;

Но сколько я ни пожираю, отъ алчбы умираю.

33.

Какъ хочешь сдѣлайся, умѣю перенять,

И вещь на туже вещь стараюся мѣнять.

Я вижу и того, кто вѣкъ меня не видитъ,

Въ уборахъ нуженъ мой совѣтъ:

Меня кто ненавидитъ,

Собой доволенъ не живетъ.

34.

Хотя меня никто не проситъ,

Я часто на коня сажусь.

Мой конь меня проворно носитъ,

Героемъ я на немъ кажусь.

Мой конь вовѣки не слабѣетъ.

Хоть пищи не имѣетъ. И всякой человѣкъ

Имѣлъ сего коня въ свой вѣкъ.

Въ покрытомъ мѣстѣ я сижу и никогда не вижу свѣту,

На мнѣ одежды тамо нѣту, оттуда вонъ не выхожу,

35.

Геройской храбрости я часто подражаю,

Противниковъ моихъ въ минуту поражаю,

И долѣ всѣхъ имѣю носъ,

Въ златой одеждѣ я всегда бываю босъ.

Древнее суевѣрство.

Какъ Римлянинъ и Грекъ и Славянинъ древній,

По слѣпотѣ своей жили въ одномъ заблужденіи,

Лягушку божествомъ и рака почитали,

Предъ деревомъ они колѣна преклоняли,

И рѣки божью честь носили на себѣ,

И словомъ, жило все въ почтеннѣйшей судьбѣ,

У Славянъ старшимъ слылъ Перунъ громовой богъ,

Котораго они дубьемъ свалили съ ногъ,

И бросили въ рѣку на вѣки тамъ купаться,

Чтобъ перестали ихъ невѣжеству смѣяться.

Второй степенной богъ Волосъ, или Велесъ

Изъ храма своего чуть ноги лишь унесъ.

Какъ начали тулить въ бока и въ лобъ и въ зубы,

Завыли Лада, Дидъ, Бѣлбоги и Дашубы,

Догода, Коляда, Купало и Усладъ,

Святовичь сдѣланной весьма на чудной складъ,

Ягая баба, Чуръ, Полканъ и Симлергла,

Ужасный Чернобогъ, что въ адъ судьбина свергла

Летѣли изъ домовъ, какъ черти съ небеси,

Пощады не было хоть сколько ни проси,

Очистили они и улицы и храмы,

Невѣжество боговъ и все повергли въ ямы.

Пришедши въ огородъ Египтянинъ другой,

Боится согрѣшить предъ всякою травой:

Чеснокъ ихъ боіъ, и лукъ ихъ чтится за велико.

Цвѣтки, бобы, горохъ, хотя и слушать дико;

Однако божествомъ щиталися они

Во всѣ прошедшія до православья дни.

Политическое извѣстіе.

Въ Санктпетербургѣ есть и устеры и раки,

Хотя привозные чрезъ моря буераки.

Клинъ городъ лаптями, a Муромъ колачами;

Замками славенъ Тверь, a Новгородъ сыртями;

Гусями Арзамасъ, a Угличь толокномъ;

Россія малая волами и виномъ,

Рѣка Яикъ икрой, Ростовъ же чеснокомъ,

А Глуховъ древній градъ папушнымъ табакомъ;

Изъ Вязмы пряники; изъ Шуи крѣпко мыло,

Изъ Вологды свѣчи иль сальное свѣтило;

Бѣлоезерскіе всѣхъ славнѣе снѣтки,

Олонецъ нитяны пускаетъ къ намъ мотки;

A Псковъ сушеными снѣтками насъ питаетъ;

Ружьемъ и шпагами то Тула снабдѣваетъ,

Арбузы Астрахань, a Боровскъ лукъ даетъ,

Изъ краснаво села набойка къ намъ идѣтъ,

Козлами, лошадьми прославился Казань;

A изъ украины всѣхъ лучшая Рязань.

Сатира на противоестственниковъ.

О смертный постыдись здѣсь гордости своей,

Нестройнымъ перестань звать чудный чинъ вещей.

Что нашей слабости быть кажется напастью,

То тайнымъ къ нашему бываетъ средствомъ щастью.

Отвсюду самъ себя прилѣжно разсмотри,

Съ смиреніемъ за все Творцу благодари.

Богъ мѣру слабости тебѣ далъ правосудно,

И слѣпоту твою ведетъ къ блаженству чудно!

Создателю всего себя во власть отдай,

За безпорочную то правду почитай,

Что долею своей толь щастливъ ты неложно,

Что больше щастливымъ тебѣ быть не возможно,

Не мни что случаемъ сбылося естество:

Невѣдомое въ немъ онъ строитъ мастерство.

Что въ свѣтѣ случаемъ быть мнится ненарочнымъ,

То промыслъ дѣлаетъ велѣніемъ всемочнымъ.

Хотя не знаемъ мы, какой тому конецъ,

Что хочетъ въ дѣйствіе привесть чрезъ то Творецъ,

Что нашему уму быть мнится не согласно;

Въ томъ сходство чудное, хоть намъ оно не ясно,

Что кажется намъ быть съ обидой одного,

То служитъ къ щастію созданія всего.

Что хочешъ разсуждай гордынею надменный,

И къ заблужденіямъ нашъ умъ поползновенный;

Сіе свѣтлѣе есть и солнца сасого,

Что въ свѣтѣ все добро, худова ничего.

Должность честнаго человѣка.

Что Богу должно воздать, то воздавай,

Не разсудя прежде, ничего не начинай.

Токмо съ добрыми людьми въ жизни сей дружися,

Преимуществомъ твоимъ никогда не льстися.

Съ мнѣніемъ другихъ всегда будь согласнымъ прямо,

Никогда въ твоемъ стоять не изволь упрямо,

Внятно слушай, что тебѣ люди предлагаютъ,

Больше умнымъ не кажнсь, нежель почитаютъ.

Кто чего не смыслитъ съ тѣмъ о томъ не говори,

Безъ рѣчей лукавныхъ въ искренности все твори.

Слово данное держи, былобъ какъ ни трудно,

Ничегожъ не обѣщай, вдругъ и неразсудно.

Будь услуженъ, будь и тихъ, ласковъ въ разговорѣ,

Всѣхъ пріятно принимай былъ ни ктобъ въ презорѣ.

Дерзостно не будь знакомъ, обходисяжъ смѣло,

Не размысливъ не вступай ни въ какое дѣло.

Безъ корысти всѣхъ люби, a прощай безъ мести,

Низокъ будь большимъ, себяжъ подлымъ не безчести,

Друженъ всѣмъ старайся быть, дружно поступая,

Тяжбы никогда ни съ кѣмъ самъ не зачиная,

Не провѣдывай никакъ, что чинятъ другіе,

Просто крой дѣла твои, чтобъ не знали злые.

Разсмотря, давай взаймы, токможъ добровольно:

Если должно наградить, награждай довольно.

И какъ ни захочетъ поступать и явенъ быть,

Будь во всемъ безъ лишка; и себя не позабудь.

Буде страждетъ другъ напасть, помогай всемѣрно,

Въ другѣ всякъ порокъ сноси, все будь другомъ вѣрно.

Духъ коль поддастся, побѣждай печаль тогда,

Никого и дѣльно не вини въ ней никогда.

Учинить старайся миръ, ссоры гдѣ, злодѣйство,

Никакъ и не отмщевай, какъ чрезъ благодѣйство.

Кажда въ ремеслѣ своемъ чти ты безъ упрямства,

Также ничего не хуль, для одного чванства.

Благодѣтельствомъ твоимъ худо попрекати;

Лучше оное всегда вовсе забывати.

Жарко не жури людей, и хвали нельстивно.

Мѣрно смѣйся надъ людьми, смѣхъ терпи взаимно;

Нужду другу помогай, тотъ хоть и не проситъ;

Кто даритъ не такъ какъ мотъ, щедрыхъ имя носитъ.

Пылка гнѣва угашай жаръ и ненасытность;

Говори добро всегда въ чью либо небытность.

Въ сердцѣжъ бы твоемъ была благодарность сродно,

Для забавы хоть играй, толькожъ благородно.

Болѣ мысли, мало говори, обмануть не тщися,

Чтобъ ни было тебѣ дано, тѣмъ всегда хвалися.

Должника немучь, коль онъ къ платѣ неисправенъ,

Для себя и для него все будь добронравенъ.

Ближнихъ щастія твоихъ не завидуй цвѣту:

Ввѣренное такъ храни, чтобъ не вынесть свѣту,

Не хвались ни чемъ, храни свою тайность:

Впрочемъ презирай всяку суесловность.

Сверьхъ сего съ великою пріятностью можно читать на Рускомъ нравоучительныя Попіевы стихи подъ именемъ Опытъ о человѣкѣ, перевода г. Поповскаго, состоящіе изъ четырехъ писемъ. ПЕРВОЕ ПИСЬМО предлагаетъ о состояніи человѣка въ разсужденіи всея вселенныя. Въ ономъ ясно доказывается божеская премудрость, святость и правосудіе, и тѣмъ важно изобличена слѣпота человѣческая и безумное на Бога негодованіе тѣхъ, кои не довольствуясь своимъ состояніемъ, и всегда завидуя лучшему, неистово или божеское правосудіе дерзаютъ порочить, или для своихъ недостатковъ свѣту приписывать несовершенство. Сіе пустое мнѣніе опровергается тѣмъ, что непостижимая премудрость божія избрала пресовершенный міръ, и что, какъ мы самую малѣйшую только часть въ свѣтѣ знаемъ, a цѣлаго его состава не понимаемъ ни мало, то не можемъ и разсуждать, что добро, что худо, и можетъ быть что нибудь худо, для одного, но полезно для цѣлаго союза міра. Что вѣдая слабость своего понятія, не должно намъ самимъ разсуждать отваживаться: но полагаться на премудрый божескій промыслъ, который и самые нравственные наши недостатки обращаетъ безъ сомнѣнія въ общую всего міра пользу. Заключеніе сего письма выше сатирою положено. ВТОРОЕ, о состояніи человѣка въ разсужденіи самаго себя, т. е. научаетъ насъ, не мѣшаяся въ божескій промыслъ, разсуждать только о самихъ себѣ, представляя, что дѣйствій человѣческихъ суть два начала, разумъ и самолюбіе, сами въ себѣ никакого порока неимѣющія по тому, что врожденныя въ насъ отъ Бога; что ихъ правильное употребленіе служитъ къ человѣческой пользѣ, что погрѣшеніе въ оныхъ происходитъ отъ слѣпоты человѣческой, a не отъ Бога, который и здѣсь также, какъ и во всей природѣ, недостатки и погрѣшности обращаетъ къ общей пользѣ; что человѣкъ, какъ бы ни заблуждалъ въ разумѣ или въ волѣ, однако Богъ всегда благъ и премудръ остается. ТРЕТІЕ утверждаетъ нашу принадлежность къ обществу, доказывая, что люди требуютъ взаимные помощи; и чемъ кто искреннѣе себя самаго любитъ, тѣмъ больше долженъ стараться о пользѣ и цѣлости всего общества. ЧЕТВЕРТОЕ о состояній человѣка въ разсужденій перваго или общаго всего человѣческаго рода благополучія, доказывая, что Богъ по неизмѣримой благости и любви къ намъ, необходимо учредилъ намъ одну дорогу къ истинному счастію; что мы о своемъ счастій не должны разсуждать только по одному своему состоянію, но по общему концу о пользѣ всѣхъ тварей. Мы по природѣ всѣ равны и нѣтъ достойнѣйшаго; ибо Богъ всѣхъ равно любитъ, по сему и счастіе должно быть одно и общее. И такъ здравіе, красота, порода, богатство и прочія не могутъ быть первымъ и общимъ добромъ; понеже не всѣмъ они достаются; и при томъ перемѣняются, a счастіе должно быть y всѣхъ и неизмѣняемо. До добродѣтели и доброй совѣсти достигнуть всѣмъ можно: онѣ не отнимаются, и плоды ихъ всего пріятнѣе; онѣ во всѣхъ несчастіяхъ насъ утѣшаютъ и увеселяютъ, и подаютъ по смерти надежду лучшія жизни, при томъ съ Богомъ насъ соединяютъ; слѣдовательно добродѣтель есть первое благополучіе.

Окончанія послѣднихъ трехъ писемъ.

Что всѣмъ любовь къ себѣ съ природы врождена

Создателева власть всему тому вина:

Что мы по себѣ о прочихъ разсуждали;

Что вредно намъ, тогобъ другому не желали.

Признаемъ же теперь за истинну сіе,

Отрадой будетъ намъ чрезъ наше житіе:

Что человѣкъ, хотя безуменъ, безразсуденъ,

Но Богъ во всѣхъ дѣлахъ премудръ, великъ и чуденъ.

На пользу общую смотря съ начала вѣка,

Природа два влила движенья въ человѣка:

Одно до каждаго стремится самаго,

Другое надлежитъ до всѣхъ и до всего.

Подобно какъ тѣла планетъ и звѣздъ согласно

Кругъ осей собственныхъ вертятся ежечасно,

Но купно движутся кругъ солнца тотже часъ,

Двоякой путь въ одинъ перебѣгая разъ:

И самолюбія не должно раздѣлять,

Съ любовью къ обществу, но за одно считать,

A въ свѣтѣ счастливы одни лишь тѣ не ложно,

Что добродѣтельно живутъ и осторожно,

И что мы должны всѣ учишься одному,

Чтобъ каждой былъ себѣ извѣстенъ самому.

Кто я? Гдѣ я? Откуду я? Что вижу я?

Напослѣдокъ все то прилично подтвердить сими Святаго Апостола Павла словами: о глубина богатства, и премудрости, и разума божія! яко неиспытани судове его, и неизслѣдедовани путіе его! кто бо разумѣ умъ Господень? или кто совѣтникъ ему бысть? или кто прежде даде ему и воздастся ему? яко изъ того, и тѣмъ и для его всяческая; тому слава во вѣки, Аминь.

ПСАЛЬМЫ, или ДУХОВНЫЯ ПѢСНИ.

Кто крѣпокъ на Бога уповая,

Тотъ недвижимъ смотритъ на вся злая,

Ему ни въ народѣ мятежъ бѣдный,

Нестрашенъ мститель звѣровидный,

Не страшенъ изъ облакъ громъ палящій,

Ниже вѣтръ отъ южныхъ странъ шумящій;

Когда онъ смертнаго страха полный,

Финобалтійскія движетъ волны.

Аще міръ сокрушенъ разпадется;

Сей мужъ ниже тогда содрогнется.

Въ прахъ тѣло разбіетъ падежъ лютый.

A духа не можетъ и двигнутиі.

О Боже! крѣпкая наша сило,

Твое единаго сіе есть дѣло.

Безъ тебя и втунѣ мы ужасны:

При тебѣ и самый страхъ нестрашный.

Уже прекрасное свѣтило простерло блескъ свой по земли

И божія дѣла открыло, мой духъ съ веселіемъ внемли;

Чудяся яснымъ толь лучамъ, представь каковъ Зиждитель самъ,

Когда бы смертнымъ толь высоко; возможно было возлетѣть,

Чтобъ къ солнцу бренно наше око, могло, приближившись воззрѣть;

Тогдабъ со всѣхъ открылся странъ, горящій вѣчно океанъ.

Сія ужасная громада, какъ искра предъ тобой одна;

О коль пресвѣтлая лампада. тобою Боже возжена!

Для нашихъ повседневныхъ дѣлъ, что ты творить намъ повелѣлъ,

Отъ мрачной ночи свободились поля, моря и горы, лѣсъ,

И взору нашему открылись, исполненны твоихъ чудесъ.

Тамъ всякая взываетъ плоть: великъ Зиждитель намъ Господь!

Свѣтило дневное блистаетъ лишь только на поверхность тѣлъ:

Но взоръ ТВОЙ въ бездну проницаетъ, не зная ни какихъ предѣлъ;

Отъ свѣтлости твоихъ очей, ліется радость твари всей,

Творецъ покрытому мнѣ тьмою, простри премудрости лучи,

И что угодно предъ тобою, всегда творити научи,

И на твою взирая тварь, хвалить тебя безсмертный Царь.

Блаженъ, кто къ злымъ въ совѣтъ не ходитъ,

Не хощетъ грѣшнымъ въ слѣдъ ступить

И съ тѣмъ, кто въ пагубу приводитъ,

Въ единомъ мѣстѣ засѣдать:

Но мысль и волю подвергаетъ

Закону Божію во всемъ,

И точной оный наблюдаетъ

Во всемъ теченіи своемъ.

Какъ древо онъ распространится,

Что близь текущихъ водъ ростетъ,

Плодомъ своимъ обогатится

И листъ его не отпадетъ.

Онъ узритъ слѣдствія поспѣшны

Въ незлобивыхъ своихъ дѣлахъ:

Но пагубой смятутся грѣшны,

Какъ вихремъ восхищенный прахъ.

И такъ злодѣи не возстанутъ

Предъ Вышняго Творца на судъ

И праведны не воспомянутъ

Въ своемъ соборѣ ихъ отнюдь,

Господь на праведныхъ взираетъ

И ихъ въ пути своемъ хранитъ:

Отъ грѣшныхъ взоръ свой отвращаетъ

И злобной путь ихъ погубитъ.

Долголь прельщаться намъ суетой?

Долголь гоняться тщетно за той?

Мы примѣчаемъ, время летитъ:

Ахъ! но не знаемъ смерть какъ скоситъ,

Мигъ умаляетъ здѣсь бытіе

И приближаетъ то житіе,

Въ коемъ забудемъ прелести зрѣть,

Къ коемъ не будемъ страсти имѣть.

Всякой тамъ станетъ такъ, какъ рожденъ,

И не вспомянетъ чемъ онъ почтенъ.

Полно намъ льститься пышностью сей,

Всѣмъ намъ лишиться жизни своей э

Все то минется, все то пройдетъ,

Щастье прервется, смерть какъ придетъ.

Всякъ себя въ помощь Вышняго предавый,

Живетъ подъ кровомъ божіей державы,

Той вездѣ радость обрѣтая многу,

Веселымъ гласомъ вопіетъ ко Богу:

Ты мнѣ заступникъ, ты мой и щитъ твердый!

Въ тебѣ надежда, ты Богъ милосердный!

О блаженъ еси! на Бога уповая;

Онъ бо отъ тебя отвратитъ вся злая.

Слыша самаго неложное слово,

Тебѣ во всякой помощи готово:

Въ моей онъ силѣ надежду имѣетъ

И сила моя его покрываетъ

Познай мя Бога: азъ готовъ внимати,

Егда мя въ помощь будетъ призывати;

Съ нимъ есмь въ скорби и дамъ избаву,

И еще къ тому неложную славу,

И дамъ ему вѣкъ долгіи и пространный

И введу его въ животъ обѣщанный.

Есть ли что такъ крѣпко, такъ сильно въ свѣтѣ,

Чтобъ могло любви мя божіей лишити?

Огнь не умучитъ, смерть не разлучитъ,

Хладъ и гладъ нестрашный, всякъ страхъ неужасный,

Все нивочтоже.

Хоть придутъ на мя вси страсти и бѣды,

Хоть буду жегомъ на кипячей мѣди:

Только бы нашъ Спасъ, всегда былъ при насъ.

Только бы распятый, всѣмъ противо стати

Злымъ я возмогу.

Любовь распятаго! ты мя плѣнила,

Сердце и душу къ себѣ обратила.

Безъ тебя щастье, есть мнѣ злощастье,

При тебѣ и велій плачъ мнѣ есть веселье,

Бѣды нестрашны.

Коли дождуся весела ведра 2. и дней красныхъ 2.

Коли явишься милость прещедра 2. небесъ ясныхъ 2.

Ни съ какихъ сторонъ свѣта невидно 2. все ненастье 2!

Нѣтъ и надежды, о многобѣдно 2. мое щастье. 2.

Хотяжъ малую явитъ отраду 2. и поманитъ 2.

И будто нѣчто польготитъ стану 2. да обманитъ. 2

Дрожу подъ дубомъ, a крайнимъ гладомъ 2. овцы таютъ 2.

И уже весьма мокротнымъ хладомъ 2. изчезаютъ 2.

Прошелъ день пятый. a водъ дождевныхъ 2. нѣтъ отмѣны 2.

Нѣтъ же и конца воплей плачевныхъ 2. и кручины 2.

Потщися Боже! насъ свободити 2. отъ печали; 2.

Наши насъ дѣды къ тебѣ вопити 2. научали 2.

Житье въ морѣ неспокойно, a я челнокъ малый:

Посредѣ водъ безпадеженъ, бьютъ отвсюду валы.

Вѣтры дышутъ преужасны, шумятъ громы весьма страшны;

Пришло погибать 2.

Нѣтъ надежды и веселья видѣть свѣтлы лучи,

Бѣдъ напастей обступили кругомъ грозны тучи.

То камни грозятъ, то мѣли: ужъ темны ночи приспѣли,

Свѣта не видать 2.

Солнце скрыло лучн свои, знать для меня вѣчно

И бури мя согласились мучить безкопечно.

Трещитъ нынѣ бѣдно судно, но увы! ему пасть на дно

Рокъ злой не пущаетъ 2.

Охотнобъ я съ того моря назадъ возвратился:

Но ужъ не въ моей то воли, коль въ него пустился.

Ты о Боже! скончай бѣды и въ пристанище мя введи,

Гдѣ никто вздыхаетъ 2.

О суетный человѣче, рабе неключимый,

Какъ ты бродишь далече мечтаньми своими!

А внезапу день послѣдній, разрушитъ твой животъ бѣдный

И въ той часъ темный, пойдешь въ ровъ земный

И въ прахъ твой наслѣдный 2.

Какъ же ты предстанешь Богу, не видѣвъ Бога?

И коль страшна правда его и милость коль многа!

A безумныя печали, знать того не допущали,

И злоба звѣрна и спѣсь безмѣрна

Зѣло въ томъ мѣтали 3.

Прошло же все временное, токмо снамъ прилично;

Непрестанное настало мученіе вѣчно.

О прегорькая судьбина; естьли бы была кончина:

Но въ той болѣзни, въ той лютой жизни

Ни смерть ни отмѣна, 2.

10.

Всякому изрядно денги-та имѣть,

Немалая слава карманомъ гремѣть.

Всѣ на тя глядятъ; брататься хотятъ,

Всякъ съ тобой роднится, хоть право и не снится;

Инъ на то родня.

Хотя бы дуракъ былъ; назовутъ уміонъ;

Хотя и ума нѣтъ, скажутъ Соломонъ;

Какъ полонъ карманъ, да цвѣтенъ кафтанъ кафтанъ,

Хотя угри на рожѣ, скажутъ что пригоже

Нѣтъ тебя нигдѣ.

Какъ гремитъ въ карманѣ, и въ гости зовутъ

И безъ скуфьи въ уголъ передней ведутъ:

Кому пива въ честь, про тебя все есть;

Прежде всѣхъ подносятъ съ поклонами просятъ:

Покушай, попей.

Стрѣтятся на встрѣчу, поклонъ отдаютъ,

Куда ни вернется; дорогу даютъ.

Началъ ли что врать, рады всѣ стоять,

Право и зимою безъ шапки съ тобою

Хоть день говорятъ.

Хотя же подпивши до квартиры збресть

Ногами не можешь, прикажутъ отвесть.

Окончавши столъ, въ коляску изволь;

Другое оставятъ, а тебя доставятъ,

Куда самъ велишь.

Какъ хмѣль каково что въ драку съ кѣмъ снесетъ

Бей смѣло, пусть битой гдѣ хоть донесетъ;

За деньги не стой, подьячихъ попой,

Какъ нибудь свернися, судьямъ поклонися:

Вотъ онъ виноватъ.

Думаю я всяко, да не знаю гдѣ

Денегъ то смекати, кладу нѣтъ нигдѣ.

Когдабы оный, красны видѣлъ дни.

Ахъ! съ денгами ладно; жить въ свѣтѣ изрядно оченно можно.

11.

О! какъ очень тому трудно, кто вино пьетъ не разсудно.

Поутру встаетъ съ похмѣлья, то кругомъ ходитъ вся келья.

Голову поднять не здюжитъ: ноги руки все не служатъ,

Буде пойдетъ отъ кровати, то начнетъ его метати.

Какъ худую пауиину, часто бросаетъ и объ стѣну.

Во ртѣ духъ весьма. поганый, a громъ въ брюхѣ непрестанный.

Выпьетъ онъ воды иль квасу, вырыгаетъ тогожъ часу,

Пищи всѣ ему нелюбм, обняла оскома зубы.

При томъ весь будто испорченъ, мучится и ходитъ скорченъ,

Весь боленъ, весь не свободенъ, къ дѣлу три дни неугоденъ.

Буря море раздымастъ, вѣтеръ волны подымаетъ:

Вверьху небо потемнѣло, кругомъ море почернѣло 2.

Во полудни, какъ въ полночи, ослѣпило мракомъ очи:

Одинъ молній свѣтъ блистаетъ, туча съ громомъ наступаетъ 2.

Волны съ шумомъ бьютъ тревогу, не льзя смѣчать и дорогу;

Вѣтру стала перемѣна, вездѣ въ морѣ кипитъ пѣна 2.

Начальники всѣ въ заботѣ, a матрозы всѣ въ работѣ

Иной летитъ сверьха къ низу, иной лѣзетъ съ низа къ верьху 2.

Тутъ парусы подымаютъ, тамъ веревки подкрѣпляютъ:

Нѣтъ никому въ трудахъ спуску, ни малѣйшаго отпуску 2:

Одолѣла жажда, голодъ, безсонница, нужда, холодъ.

Неоткуду ждать подпоры, разливныя салятъ горы 2.

Одна пройти не успѣетъ, a другая свирѣпѣетъ:

Другъ дружку рядомъ гонятъ, съ боку на бокъ корабль клонятъ 2.

Трещатъ райны, мачты гнутся, отъ натуги снасти рвутся,

Отъ ударовъ корабль стонетъ, отъ волненья чуть не тонетъ 2.

Вихремъ парусъ порываетъ, межъ волнами носъ ныряетъ,

Со всѣхъ сторонъ брызжутъ волны, вси палубы волны полны 2.

Вѣтромъ силу всю сломило, ужъ не служитъ и кормило:

Еще пристань удалѣла, a погода одалѣла 2.

Не знать земли ни откуду, только виденъ островъ съ груду,

Гдѣ сошлося небо съ понтомъ и сѣчется съ горизонтомъ 2.

Нестерпимо вездѣ горе, грозитъ небо, шумитъ море:

Вся надежда безполезна, вездѣ пропасть кругомъ бездна 2.

Естьли кто сему невѣритъ, пускай самъ, море измѣритъ:

A когда въ томъ искусится, въ другой мысли очутится 2.

13. Кіевокалекскія.

О горе мнѣ грѣшнику сущу, горе благихъ дѣлъ не имущу!

Како предъ судъ Божій явлюся, како со святыми вселюся!

Отступихъ отъ Бога злобою, грѣхолюбивъ самъ сыи собою,

Темность паче свѣта кохаю, свѣта благодати немаю,

Совлекохся первой одежды, Божія лишихся надежды.

Се моя одежда и дѣло убиваетъ душу и тѣло.

Отъ идохъ далече на страну, отъ рожецъ питатися стану

Дому чуждъ небеснаго Владыки, недостоинъ быти съ человѣки

Временная предпочитаю, a o славѣ вѣчной забываю,

Чтожъ я бѣдный имамъ сотворити, егда пріидетъ Богъ всѣхъ судити,

Пойду прежде дне сего судна и представлю дѣла моя блудна:

Пойду предъ отцемъ умилюся, да не его пищи лишуся;

Пойду и реку ему смѣло: согрѣшихъ ти отче мой зѣло!

Прійми мя заблуждшаго сына, яко отъ наемникъ едина.

14.

Восколебалося море 2, сыра земля застонала 2.

Начали сильны вѣтры дути 2. что стала муха тонути 2.

Завопила громкимъ гласомъ 2. та муха предъ смертнымъ часомъ 2.

Ахъ какъ бѣдно погибаю 2. чѣмъ пособити не имаю 2,

Сбѣжалися славны матросы 2. всѣ комары доглоносы 2.

Съѣхалися сильны драгуны 2. слѣпни зрѣти мушьей фортуны 2.

Тутъ налетѣли Татары 2. жуки знатны боляры 2.

Тащить муху начали 2. и другъ ко другу кричали 2.

Иные пусть добываютъ 2. другіе корабль промышляютъ 2,

Пока тащили ту муху 2. преславную воспѣвуху 2.

Муха пота залилася 2. и страшной смерти предалася 2.

Вытащивъ всѣ подхватили 2. и въ свой корабль положили 2.

Ѣдучи по морю синю 2. спрашивать стали Княгиню 2.

Скажи любезная мати 2. гдѣ намъ тебя подѣвати 2.

Тѣло бездушно молчало 2, a мореплавнамъ на разумъ пало 2.

Нушя въ ковчежецъ положимъ 2. и печаль нашу отложимъ 2.

И такъ ея въ ковчегъ положили 2. по сито морю пустили 2.

Потомъ плакали горько 2. знать тя видѣли только 2.

15.

Стукнуло грянуло въ лѣсѣ 2. комаръ съ дубу свалился 2.

Упалъ онъ на коренище 2. збилъ онъ до гола плечише 2.

Слеталися мухи горюхи 2. славныя громотухи 2.

Стали они возглашати 2. о комарѣ вспоминати 2.

Ахъ ты нашъ милой комаре 2 жаль намъ тебя невмалѣ 2.

Какъ будешь ты умирати 2. гдѣ намъ тебя погребати 2.

Похороните меня въ полѣ 2. при зеленой дубровѣ 2.

Тамъ то козаки бываютъ 2. часто горѣлку испиваютъ 2.

Туду и сюду обзираютъ 2. про комора вспоминаютъ 2.

Тутъ де лежитъ комарище 2. славной Донской козачище 2.

КАНТА I.

Да радуется днесь Россія славна,

Во славѣ славна издавна:

Судьбою нынѣ Бога вышняго спасенна.

Да здравствуетъ ЕКАТЕРИНА,

Объемля лономъ ПАВЛА сына,

На Царство возведенна.

Се вышній милость намъ свою являетъ, отъ бѣдъ рукою избавляетъ:

Петрова твердость Богомъ падша сокрушися

Догматы церкви процвѣтаютъ,

Противныхъ козни низпадаютъ,

Надежда утвердися

Внутрь отчества всѣ пользы не упали,

Которы расхищенны стали

Страхъ нашъ и ужасъ темный въ радость превратися

Украсимъ мы себя вѣнками

Пріимемъ лавры со цвѣтами

Враговъ рогъ низложися.

Щедротою мы всѣ сея Царицы

Толикія Императрицы

Въ союзъ златаго вѣка крѣпко соплетемся

Исполнимъ святость всѣхъ законовъ

Судъ воспріимемъ Соломоновъ,

Блаженны наречемся

Прочь отъ насъ нынѣ всѣ противны ссоры,

Прочь суевѣрные раздоры,

ЕКАТЕРИНА миромъ всѣхъ въ любовь связуетъ,

Надежду ПАВЕЛЪ обѣщаетъ

И малымъ взоромъ то являетъ,

Всѣхъ миромъ привѣтсвуетъ.

Воскликнемъ всѣ Російскіе народы,

Текутъ у насъ златые годы:

ЕКАТЕРИНА намъ есмь, какъ ЕЛИСАВЕТА.

Восплещемъ весело руками,

Воскликнемъ громко и устами,

Съ Россіею Богъ свѣта.

О творче вышній, міра вседержитель!

Единъ Россіи покровитель!

Мы вси тебя взываемъ мыслію своею:

ЕКАТЕРИНѢ даждь корону

Россіи тверду оборону,

Молимъ всей душею.

Что такъ сильно движетъ днесь къ веселію всѣхъ духъ?

Отъ чего изполненъ разговорами воздухъ?

Что вси радостью пылаютъ

И съ любовью срѣтаютъ

Днесь пришедша гостя?

Гость сей вожделѣнный, отъ восточныхъ странъ грядетъ

Преясная планета, и Россійска солнца свѣтъ.

Путь, которымъ, протекаетъ,

Дивнымъ свѣтомъ озаряетъ

Грады всѣ и села.

Радостно тецыте, на священный сей позоръ

Вси сердца прострите, возводя веселый взоръ,

Ce Грядетъ покровъ, одежда,

Всѣхъ благъ твердая надежда

Князь великій ПАВЕЛЪ.

Восклоните старцы, ужъ согбенный свой хребетъ,

Юноши воззрите, гдѣ сей чудный блещетъ свѣтъ

Зрите вси въ наслѣдной крови

Праведны слѣды ПЕТРОВЫ

Въ великомъ Князѣ Павлѣ.

О времена блаженны! что къ Россійской красотѣ

Ужъ ЕКАТЕРИНА во всей Царской лѣпотѣ

Судъ и милость всѣмъ вѣщаетъ:

ПАВЕЛЪ тожъ намъ обѣщаетъ

Святости законовъ.

Выжъ Россійски чада умножайте въ сердцѣ жаръ,

Огнь любви вжигайте; да божественный сей даръ

Долго лѣтъ не оскудѣетъ

Въ совершенный возрастъ спѣетъ

При ЕКАТЕРИНѢ.

СВѢТСКІЯ ПѢСНИ, или ДѢЛО ОТЪ БЕЗДѢЛЬЯ,

Не великъ хотя удѣлъ, да живу спокоенъ;

Пища, покой, платье есть, въ мысляхъ моихъ воленъ.

Не прельщаетъ вышня честь, для меня то трудно снесть.

Невиновну жизнь люблю, въ ней моя забава.

Ктоже хвалится искать, чести домогаться:

Коль удачливо ему, желаю стараться;

Пусть долго съ тѣмъ живетъ, пусть щастливымъ вѣкъ слыветъ.

Яжъ пронырливъ не бывалъ, не въ томъ моя слава.

Не умѣю, весь сожмясь низко поклониться,

И незнавъ кого въ глаза, дружбою божиться,

Не умѣю тѣмъ сыскать, чтобъ обманомъ приласкать

Для корысти лишь одной, послѣ хоть не знаться

Мнѣ несносна жизнь сія, бѣгу, не прельщаюсь:

Милъ въ посредствѣ мой покой, хранить тотъ стараюсь.

Другую жизнь не ищу, славна иль нѣтъ, не грущу,

Лишь покойнабъ та была, нс хочу разстаться.

Встала буря вѣтры дуютъ, тучи помрачили свѣтъ,

Воды разъярясь, волнуютъ, море плещетъ и реветъ.

Корабельщики стонаютъ и въ отчаяньи кричатъ:

Что зачать, они не знаютъ: мачты ломятся, трещатъ.

Вдругъ настала перемѣна, возвратилась тишина,

Скрылася сѣдая пѣна, усмирѣла глубина.

Зря желанія, успѣхи, страсть и горсть погубя,

Мореплавцы средь утѣхи, отъ веселья внѣ себя.

Научимся симъ ненастьемъ внѣ себя не быть когда;

Въ жизни щастье со нещастнымъ премѣняется всегда.

Изъ славнаго города изъ ГІскова, подымался Царевъ большой Бояринъ, Графъ Борисъ Сударь Петровичь Шереметевъ, онъ и съ конницею со драгунамы, со пѣхотными солдацкими полками: не дошедши Красной мызы становился, хорошо добре полками приполчился. Не ясенъ соколъ по поднебесью летаетъ: Бояринъ по полкамъ нашимъ гуляетъ. Что не золотая трубушка возтрубила; да что взговоритъ Царевъ большой Бояринъ, Графъ Борисъ сударь Петровичь Шереметевъ: Ой вы дѣтушки драгуны и солдаты! можно ли мнѣ на васъ понадѣяться, супротивъ непріятеля постояти? Да что взговорятъ драгуны и солдаты: мы ради государю послужити, единъ за единаго умерети. Тутъ скоро Бояринъ подымался, со конницей и со пѣхотой: изшли они на Шведкіе караулы. Они Шведкіе караулы сами скрали, Maіopa въ полонъ къ себѣ взяли. Привели они Maіopa къ Генералу, къ полевому Кавалеру: приказалъ его Генералъ допросити. Скажи ты Maіopъ земли Швецкой? скажи намъ всю истинную правду, не моги ты у Царя утаити? Далече ли стоитъ та сила, и много ли силы съ Генераломъ, съ самимъ Генераломъ Шлипенбахомъ. что взговоритъ Маіоръ съ земли Швецкой: Ахъ ты ой еси Царевъ большой Бояринъ, Графъ Борисъ сударь Петровичь Шереметевъ! не могу я y Царя утпиши, скажу я всю истинную правду. Стоитъ наша сила въ чистомъ полѣ, за тѣми за мхами, за болоты, за той за превеликой переправой, по край близь Варяжскаго моря: а силы съ Генераломъ сорокъ тысячь, съ любимымъ Генераломъ Шлипенбахомъ. И тутъ Бояринъ неустрашился: онъ скоро съ полками подымался. Не двѣ грозныя тучи на небѣ всходили: сражались два войска большія. Московское войско со Шведскимъ. Запалила тутъ Шереметева пѣхота, изъ мѣлкаго ружья и изъ мортировъ. Какъ не громъ передъ тучею грянулъ: Троилъ пушка разродилась, y Боярина сердце разъярилось. не сыра мать земля разступилась, не синее море всколебалось: примыкали штыки на мушкеты, бросали ружья на погоны, вынимали вострыя сабли, приклоилли булатныя копья. Гнались за Шведскимъ Генераломъ, до самаго города до Дерпта. Какъ разплачушся Шведскіе солдаты, во слезахъ они едва сіе промолвятъ: лихая де Московская пѣхота что часто на вылазку выступаетъ и тѣмъ насъ жестоко побѣждаетъ. Тутъ много мы Шведовъ порубили, a въ трое и больше въ полонъ взяли: Государю тѣмъ прибыль учинили.

Встань, встань, встряхнись солдатъ!

Становись скоро въ парадъ. Время къ маршу наступаетъ,

Чрезъ барабанъ то объявляетъ флейтъ 2.

Офицеры выступайте, и рапорты обирайте.

Понуждая всѣхъ къ походу, забирайте скоро воду въ cmепь:: 2.

Осмотрите всѣ обозы, запрягайте скоро возы

Чтобъ безъ всякой остановки, протянуть долго веріовки вдругъ 2.

И убравшись осмотритесь, скоро въ ружья становитесь.

Непріятель разъѣжжаетъ и армію окружаетъ всю 2.

Артиллерія поздравь утромъ, со всемъ учрежденнымъ фрунтомъ,

Вы Козаки наступайте съ Гусарами прогоняйте прочь 2.

Непріятеля прогнавъ, аки прахъ развѣявъ,

Съ веселіемъ собирайтесь и къ лагерямъ приближайтесь вси 2.

A пришедъ на квартиры, хотя въ чужіе предѣлы

Становитесь безъ боязни, не дожидайтеся пріязни отъ хозяевъ 2.

Ахъ! какъ далече, далече въ чистомъ полѣ,

Раскладенъ тамъ былъ огонечекъ малешенекъ,

Отъ огничка толъ дымочикъ тонешенекъ,

Подлѣ огнечка разосланъ шелковой коверъ,

На ковричкѣ лежитъ доброй молодецъ,

Припѣкаетъ свои раны кровавыя.

Въ головахъ его стоитъ святъ чуденъ Крестъ,

По правую руку лежитъ сабля острая,

По лѣву руку его крѣпкой лукъ,

Наѣхали на молодца товарищи.

Мы поѣдемъ доброй молодецъ во святую Русь.

Государи мои братцы милы друзья:

Поклонитесь моему отцу, матерѣ,

Благословеніе отвезите малымъ дѣтушкамъ,

Да скажите моей молодой вдовѣ,

Что женился я на другой женѣ,

Во приданы взялъ я поле чистое,

A свахою была калена стрѣла,

A спать положила пуля мушкетная.

Не тяжки мнѣ раны палашовыя,

Жесточе мнѣ раньг свинцовыя.

Вы видите друзья мои товарищи,

Что удалой молодецъ кончается.

Вы господа не прогнѣвитесь, охотники кофей пить:

Промежъ собой веселитесь, что любите табакъ курить.

Я водку лучше почитаю пріятныхъ вашихъ всѣхъ забавъ:

Та лучше хнастера и чая, крѣпя, хранитъ желудокъ здравъ.

Испивъ, я слышу въ моихъ жилахъ, коль ярко ходитъ чиста кровь,

И чувствую прибытокъ въ силахъ, не кажется и печали бродъ.

Она мои Кастальски воды, она животъ умѣетъ грѣть,

Учитъ всѣ воински походы, и красоту любезной пѣть.

Когда плывутъ черезъ пучину, шурмуетъ сѣверъ и востокъ;

Забавныхъ мыслей не покинутъ, пока горѣлки есть глотокъ.

Россійскихъ та солдатъ, отрада, въ трудахъ забава елементъ:

Что ищетъ ласкова въ нихъ взгляда, давай имъ водку за презентъ.

Напрасно смѣлы такъ Татары, погибнетъ вскорѣ ваша честь:

Кипитъ солдатская кровь яра, y насъ въ полкахъ горѣлка есть.

Казакъ какъ выпьетъ красоулю, на Турку скачетъ черезъ ровъ,

Штурмуетъ, скинувши кошулю, за славу умереть готовъ.

Охъ! что что за мода: молодушки прикрывшись пьютъ:

Она вить всякому свобода, за водку дурой не зовутъ.

А кто хулитъ, тотъ не знаетъ, что бѣло въ свѣтѣ, что въ черно.

И судьбы въ сахарѣ теряютъ, въ меду блѣднѣетъ пусть лицо:

Поди, драгой напитокъ, поди обѣихъ лучше двухъ,

Приди, ума прибытокъ, приди и взвесели мой духъ.

Всякому зла мука въ монастырѣ жить,

Не малая скука чернецомъ-та слыть,

Богу ту молись, a самъ не плошись.

Какъ щи разливаютъ, такъ разъ ударяютъ,

Знатно къ трапезѣ;

Тогда не замѣшкавъ надобно иттить.

Какъ вси соберутся, должно ужъ тамъ быть;

Щей даютъ дубовыхъ для насъ чернцовъ новыхъ,

Грѣшневая каша, тото мать та наша!

Маслом полита.

Въ другой разъ ударятъ, за квасомъ поди,

A когда то выпьешь, дважды не ходи.

Только говорятъ: ужъ намъ нѣгдѣ взять,

Изпѣйте водицы, не велики лицы

Хотя и чернцы.

A послѣ обѣда скучно такъ сидѣть,

Развѣ во окошко только поглядѣть.

Думаешь уйтить, да винца изпить,

За монастырь пойдешь и до вина дойдешь,

Анъ благовѣстятъ.

Придешь, анъ отпѣли, церковь заперта,

Хочешь опять вытти вонъ за ворота

Будильщикъ бѣжитъ, a самъ весь дрожитъ;

Гдѣ ты братецъ бродишь, въ церьковь неприходишь

Велятъ вить сковатъ.

Говоришь, я боленъ; a онъ не глядитъ;

У насъ такихъ много: только говоритъ,

Ахъ! отецъ Иванъ, я вижу ты пьянъ.

Въ затылокъ толкаетъ и въ шею пихаетъ,

Поди поскорѣй.

ІТриведши онъ въ келью, цѣпь съ стуломъ

Вздѣваетъ на шею, цѣпь очень брячитъ.

Ахъ горе скучитъ, и съ похмѣлья мучитъ.

Нѣчемъ охмѣлиться; съ плечь долой катится

Голова моя.

Ждешь, чтобъ расковали уже поскорѣй,

Анъ бѣжитъ келейщикъ, придетъ Архіерей,

Подайте плѣтей, впредъ лyчше не пей;

Ну скорѣй ложися a самъ повертися,

Есть кому поднять.

То теряю, что люблю: ахъ! какой ударъ терплю,

Свѣтъ то будь въ моихъ глазахъ, наглядѣться дай въ слезахъ.

Я лишаюся тебя: чтожъ осталось для меня?

Лишь мучительная страсть, и прелютая напасть.

Вѣчно стану слезы лить, и тебя одну любить.

Хоть не будешь ты со мной, мой остался духъ съ тобой.

Когда вспомнишь ты меня, вспомни какъ любилъ тебя,

Вспомни сколько я терплю, и вездѣ равно люблю.

Въ той печальной сторонѣ, всего будетъ злѣе мнѣ.

Помнишь радостны часы, въ кои зрѣлъ твои красы.

Оставайся здѣсь мой свѣтъ, безъ тебя, рокъ жить влечетъ:

Оставайся, какъ снести! принужденъ сказать, прости.

Молви, умягчи печаль: и самой мнѣ тебя жаль.

Вамъ прекрасныя долины: гдѣ я съ малыхъ лѣтъ жила,

Гдѣ не знала я кручины, дни веселыя вела,

Вамъ тоску мою открою, я которую терплю,

Какъ лишилася покоюэ и любовію горю.

Хоть стараюсь истребити вспламенный въ сердцѣ жаръ.

Тщуся способъ изыскати отвратить чемъ сей ударъ:

Но стараніе безплодно, нѣтъ ужъ власти надъ собой

Возвратить то неудобно, что отъемлется судьбой.

Я судьбой лишалась воли, побѣдитель мнѣ предсталъ,

Для чего толь злыя доли, ты мой духъ не предузналъ?

Что не сладость я вкусила, но смертельной ядъ пила.

Въ комъ пріятности искала, въ томъ тирана я нашла,

Нѣтъ на свѣтѣ лучшей части, какъ любя любимой быть

Нѣтъ и злѣе сей напасти; тщетно вольность погубить,

И въ плѣненіе отдавшись, никакихъ утѣхъ не знать,

Вѣчно съ вольностью разставшись, безполезно воздыхать.

10.

Знать къ мученью я влюбился,

Знать мнѣ въ вѣкъ нещастну быть,

И на толь мой духъ вспалился,

Чтобъ въ тоскѣ всегдашней жить?

Нѣтъ на свѣтѣ нещастья болѣ,

Какъ весь свой вѣкъ прожить въ неволѣ;

Нѣтъ злѣе напасти,

Какъ быть въ сей страсти:

Влюбясь, совсѣмъ не тотъ я сталъ, я всѣхъ лишенъ утѣхъ 2.

Сжалься свѣтъ мой надо мною,

Дай въ сей грусти отраду, дай:

Ты лишила мя покою.

Ты мои мученія скончай.

Прекрати мою неволю,

Сжалься, видя несчастну долю;

Щастье и напасти:

Въ твоей есть власти,

Ты лишь одна владѣешь мной, ты мой рушишь и покой 2.

11.

Лишь только занялась заря, и солнце взошло вверхъ горя

И освѣтило земной кругъ, пошла пастушка съ стадомъ въ лугъ

Къ потокамъ чистыхъ водъ.

Гдѣ виденъ былъ на днѣ песокъ, понравился ей струйной токъ:

Раздѣвшись стала мыться въ немъ; невидима нага ни кѣмъ

Плескалася водой.

Вдругъ въ сторону простерла взоръ идетъ пастухъ съ высокихъ горъ,

Которой ею былъ плѣненъ, и часто духомъ возмущенъ;

Изъ струй спѣшила вонъ.

Пастухъ уже къ струямъ прибѣгъ, a ей еще далекъ былъ брегъ;

Она не знала, что начать, казаться или утопать,

Смутившись въ мысляхъ вся.

Нашла стыдъ скрыть единой путь, чтобъ бросясь въ глубину тонуть.

Пастухъ лишенный зрѣть красы, ужъ видитъ чуть одни власы,

Кидается съ бреговъ.

Гдѣ дѣлось платье; гдѣ свирѣль, нагой влечетъ нагу на мѣль:

Страхъ гонитъ стыдъ, стыдъ гонитъ страхъ, пастушка вопитъ вся въ слезахъ:

Забудь что видѣлъ ты.

Какую дашь мнѣ плату ты, что спасъ твои я красоты?

И сталъ припадши увѣщать: пастушка начала молчать,

Сердяся на него.

Къ чему ты мя привелъ случай? кричала ахъ! не докучай,

Я не могу свирѣпа быть, но не хочу и такъ любить,

Какъ хочется тебѣ.

Не долго продолжала рѣчь, какъ начала любовь ту жечь:

Немолвишь ужъ ни да, ни пѣтъ; по томъ вскричала: ахъ мой свѣтъ!

Теперь ужъ я твоя.

12.

Собирались красны дѣвки за околицу гулять,

Чтопъ, когда погонятъ стадо, овецъ съ поля перенять.

Дожидаясь; разыгрались на зеленомъ на лугу:

Одна дѣвушка румяна разплясалася въ кругу.

Всѣмъ собой была пригожѣ и всѣхъ личикомъ бѣлѣй,

Становитнѣй, миловиднѣй, выше всѣхъ и веселѣй.

Пастухъ стадо подгоняетъ, онъ въ рожокъ начзлъ играть,

Дѣвки къ стаду побѣжали, чтобъ овецъ домой загнать.

Ta, которая плясала, идетъ плачучи домой,

Оберняся она къ стаду, пастуха манитъ рукой:

Пригорюнившись стояла, дождалась его къ себѣ,

Но слезахъ ему сказала: вотъ ужо будетъ тебѣ,

Какъ то другъ мой скажешь дома, гдѣ то стадо ты гонялъ?

Ты злодѣй мою любимую овечку потерялъ,

Я которую кормила, и всю зиму берегла.

За чемъ тебя нанимали? я сама бы стерегла.

Ты и всѣхъ такъ растеряешь, не шути мой другъ со мной,

Я сама своихъ овечекъ погоню завтре съ тобой.

Позабудешь при долинѣ пустя стадо долго спать,

Часто ходя межъ кустами, тебя стану покликать.

13.

"Чистый източникъ! ты цвѣтовъ красивѣй,

Нынѣ пріятнѣй всѣхъ луговъ,

Ты и кусточковъ и меня щастливѣй,

Горъ и долинокъ и лѣсовъ:

Да не тѣмъ, что струйки льются

По зеленинькой травѣ,

И что въ рощахъ раздаются

Пѣсни птичекъ при тебѣ.

Нимфа прекрасна въ тебѣ лице мыла

На бережку сидючи.

Бѣлыя ноги въ воду опустила,

Тѣмъ скрасила твои ключи.

Тутъ и розы устыдились

Отъ ея прекрасныхъ устъ,

И лилѣи наклонились,

И верхи сокрылись въ кустъ.

О коль щастливы желты тѣ песчинки,

Въ кои ступала ты ногой!

Ахъ! и прекрасны мягкія травинки,

Кои лежали подъ тобой!

Струйки тихо протекайте,

По сыпучему песку.

И слѣдочковъ не смывайте

Смойте лишь мою тоску.

Въ колѣняхъ y Венеры сынокъ ея игралъ:

Онъ тѣшился безъ мѣры, и въ очи цѣловалъ:

Она плела вѣночки, онъ рвалъ изъ рукъ плоды;

Ахъ! аленьки цвѣточки, дай матушка сюды.

Межъ тѣмъ ищетъ прилѣжно пастушка пастуха,

Пришла, гдѣ тѣшитъ нѣжно младова мать божка:

И только лишь вступила изъ чистой рощи въ лугъ,

Венера опустила сынка свого изъ рукъ,

Онъ крыльями взмахнувшись, къ пастушкѣ полетѣлъ

Къ Венерѣ обернувшись, съ усмѣшкой посмотрѣлъ,

Не ты мнѣ мать родная, сударыня моя:

Пастушка дорогая, пріятнѣе тебя.

15.

Собирались красны дѣвки вечериночку сидѣть,

Межъ собой имѣть издѣвки, молодцовъ тамъ поглядѣть.

Какъ сошлись онѣ всѣ вмѣстѣ, тутъ совѣтъ стали держать,

Чтобъ имъ пѣсень пѣть довольно и не мало бы плясать.

Тамъ одна изъ нихъ рѣзвѣе пѣсни стала начинать;

Всѣмъ за то была милѣе, проситъ, къ ней чтобъ приставать

Мы за тѣмъ сюда собрались, чтобъ веселымъ здѣсь намъ быть,

Отогнавши всю прочь скуку, забавляясь проводить

Нуте-дѣвушки подружки, начинайтека плясать,

Сколько можно, всѣ игрушки станемъ разно помышлять.

Вить неушто молодцы намъ не станутъ пособлять:

Мы для нихъ сюда сошлися, имъ насъ нада забавлять.

Молодцы то какъ увидя, къ нимъ поближе подошли;

Тѣ устали долго сидя, ради, что ихъ тамъ нашли:

Подошедъ къ нимъ согласились пѣсни пѣть и поплясать,

Всякой сталъ себѣ подружку, всякой пару выбирать.

Разобравшись всѣ по парамъ, начинаютъ ужъ плясать,

Нуте други! вить не даромъ будемъ пѣсни попѣвать,

Тѣмъ мы братцы позабудемъ въ свѣтѣ скуку и печаль,

И не станемъ больше думать, чтобъ чего намъ было жаль.

16.

Прочь бѣгу я отъ чернилъ, промыслъ мнѣ такой не милъ.

Прочь и перья и бумага, впала въ сердце мнѣ отвага,

Изъ подьячихъ вонъ я радъ, лучше буду я салдатъ:

Не одинъ былъ скованъ разъ, что писать я не гораздъ.

Нѣтъ на свѣтѣ больше муки, отъ вина трясутся руки,

Голова пуста какъ степь, a на шеѣ всякъ день цѣпь,

Какъ пойду я воевать, мнѣ ужъ цѣпи не видать.

Вмѣсто цѣпи мнѣ фузѣя, стой въ сраженьѣ не робѣя:

Да бѣда вездѣ за нами, бьютъ тамъ больно батогами.

Иль въ монахи постригусь? власти скоро тамъ добьюсь:

Да и тамо всіо бѣды, что въ посту нѣтъ череды:

Иль пойду въ боярской дворъ, на приказъ гдѣ больше зборъ?

Тамо пища все пшеница, самъ лежи какъ роженица,

Все къ тебѣ приносятъ въ домъ, хлѣбъ и деньги чередомъ.

Только всякое зерно на спинѣ будетъ черно:

Мужики молчатъ не тихи, a бояре очень лики,

Всѣ дѣла то не по насъ, лучше сѣсть опять въ приказъ.

17.

Что пониже было города Саратова

A повыше было города Царицына,

Протекала, пролегала мать Камышенка рѣка,

Какъ съ собой вела круты красны берега,

Круты красны берега и зеленые луга;

Она устьицемъ впадала въ Волгу матушку рѣку.

Что по той ли быстринѣ по Камышенкѣ рѣкѣ,

Какъ плывутъ шутъ выплываютъ два снарядные стружка.

Хорошо были стружечки изукрашены,

Они копьями, знамены будто лѣсомъ поросли.

На стружкахъ сидятъ гребцы, удалые молодцы,

Удалые молодцы, всіо Донскіе козаки,

Да еще же Гребенскіе, Запорожскіе,

На нихъ шапочки собольи, верхи бархатные,

Еще снурые кафтаны кумачемъ подложены,

Астрахански кушаки полушелковые,

Пестрединныя рубашки съ золотымъ голуномъ,

Что зеленъ сафьянъ сапожки, кривые каблуки,

И съ зачосами чулочки да все гарусные.

Они веслами гребутъ, сами пѣсенки поютъ;

Они хвалятъ, величаютъ православнаго Царя,

Православнаго Царя, Імператора ПЕТРА:

A бранятъ они клянутъ злаго боярина,

Что съ женою и съ дѣтьми и со внучатами

Заѣдаетъ воръ собака наше жалованье:

Кормовое, годовое, наше денежное,

Да еще же не пущаетъ насъ по Волгѣ гулять,

Въ низъ по Волгѣ погулять едунинаю воспѣвать,

18.

Ни отъ тучи ни отъ грома ни отъ солнышка;

Отъ великаго оружія солдатскаго,

Загаралася въ чистомъ полѣ кавыль трава,

Добиралася до чистаго до камышка.

Что на камышкѣ сидитъ младъ ясенъ соколъ,

Подпалилъ онъ свои быстрые крылышки,

Обожегъ онъ свои скорые ноженьки.

Прилетало къ соколу стадо вороновъ,

Что садились чорны вороны вокругъ его,

И въ глаза ли ясному соколу насмѣхалися,

Называли они сокола вороного,

Ты ворона, ты ворона подгуменная.

Ахъ, что взговоритъ въ кручинѣ младъ ясенъ соколъ,

Какъ пройдетъ моя бѣда со кручиною,

Отрощу я свои крылья, крылья быстрыя. чьихъ.

Единственное.

Множественное.

Им.

нашъ, наша,

наше, наши,

Р.

нашего, нашея,

нашего, нашими,

Д.

нашему, нашей,

нашему, нашимъ,

В.

нашего, нашу,

наше, нашихъ или наши,

З.

нашъ, наша,

наше, наши,

Т.

нашимъ, нашею,

нашимъ, нашими,

Ск.

о нашемъ, о нашей,

о нашемъ, о нашихъ.

Единственное.

Множественное.

Им.

иный, иная, иное,

иные, или иныя,

Р.

иного, аго, иные, иного,

иныхъ,

Д.

иному, иной, иному,

инымъ,

В.

инаго, иную, иное,

иныхъ, иныя, иные,

Т.

инымъ, инаго, инымъ,

иными,

Ск.

о иномъ, о иной, о иномх,

о иныхъ.

Единственное.

Множественное.

Им.

оный, оная,

оное, оные или оныя,

Р.

онаго, оныя,

онаго, оныхъ,

Д.

оному, оной,

оному, онымъ,

В.

онаго, оную,

онаго, оныхъ, ые, я,

Т.

онымъ, оную,

онымъ, оными,

Ск.

объ онымъ, оной,

ономъ, объ оныхъ.

Примѣч. 1) Мѣстоименія себя и свой ко всѣмъ тремъ лицамъ и къ обоимъ числамъ приличествуютъ: я себѣ радѣею, ты себя помнишь; ты себя любишь; вы себя любите; онъ себѣ нравится; они живутъ собою. 2) Нѣкоторыя мѣстоименія принимаютъ на себя именъ силу на пр. онъ ему свой, т. е. родственникъ, онъ самой дока, т. е. великій хитрецъ; самъ пріѣхалъ, т. е. господинъ. 3) Сложенныя мѣстоименія на пр. нѣкто, нѣкоторый, кто-нибудь, никто склоняются какъ простыя; нѣкоторой, аго, ыхъ; кто нибудь, кого нибудъ; етотъ, етому и пр. Также кто такой, кого такого, кому такому, кого такого и проч. самъ себѣ, самого себя, самому себѣ и проч.

ГЛАВА ТРЕТІЯ.

О глаголахъ.

Отдѣлъ I.

О свойствахъ глагола вообще.

Глаголъ есть часть слова склоняемая, по различнымъ наклоненіямъ дѣйство либо страсть либо что среднее знаменующая, или выражающая дѣянія вещей.

Глаголы имѣютъ 1) видъ, 2) начертаніе, 3) наклоненіе, 4) время, 5) число, 6) лицо, 7) родъ, 8) залогъ и 9) спряженіе.

Глаголы двоякаго вида: первообразные и производные.

Первообразные ни отъ какой другой части рѣчи не происходятъ: знаю, иду, стою, читаю. Производные начинательные, какъ: каменѣю, трезвѣю и проч.

Производные учащательные, какъ; читаю, встаю и проч.

Производные раждаются, 1) отъ именъ; странствую, 2) отъ мѣстоименій: свою, 3) отъ нарѣчій: поздаю, 4) отъ междометій: охаю.

2. Первообразные и производные глаголы суть двоякаго начертанія: простые и сложенные. Простые состоятъ сами собою: даю, ставлю. Сложенные составляются 1) изъ имени и глагола: благодарю. 2) изъ мѣстоименія и глагола своевольствую. 3) изъ нарѣчія и глагола: прекословлю. 4) изъ одного предлога и глагола: отдаю, прославляю. 5) изъ двухъ предлоговъ и глагола: преодолѣваю. 6) изъ трехъ предлоговъ и глагола: разпредѣляю. 7) изъ предлога, имени и глагола: обоготворяю, оживотворяю. По славенски глаголы троякаго начертанія: простаго, какъ, емлю или беру; сложеннаго, пріемлю; пресложеннаго, воспріемлю.

3. Наклоненіе есть случай, показующій различный образъ дѣйствія или страданія вещей.

Наклоненія суть три: 1) изъявительное, коимъ что изъявляемъ: пишу, читалъ. 2) повелительное, коимъ что кому повелѣваемъ: пиши, читай. 3) Неокончательное, писать, читать. А вмѣсто желательнаго и сослагательнаго наклоненій, которымъ у насъ особливыхъ не имѣется, употребляемъ изъявительное съ приложеніемъ союзовъ: когда бы, дабы чтобы, ежели, естьли, и проч.

Кромѣ сихъ у Славянъ имѣются наклоненія: молительное или просительное, по которому о чемъ кого либо просимъ или молимъ: призри, помилуй, дай или подай, подаждъ, и проч. что въ Россійскомъ почитается за одно наклоненіе съ повелительнымъ.

4. Временъ имѣютъ глаголы десять: осмь отъ простыхъ, да два отъ сложенныхъ. Отъ простыхъ 1) настоящее, скачу. 2) прошедшее несовершенное, скакалъ. 3) прошедшее однократное, скакнулъ. 4) давно прошедшее первое, скакивалъ. 5) давно прошедшее второе, бывало скакалъ. 6) давно прошедшее третіе, бывало скакивалъ. 7) будущее неопредѣленное, буду, или стану скакать. 8) будущее однократное: скакну. Отъ сложенныхъ. 9) прошедшее совершенное, посакалъ, отъ скачу. 10) будущее совершенное: поскачу.

Прошедшее неопредѣленное время значитъ иногда дѣло совершенное: Ломоносовъ писалъ о дѣлахъ ПЕТРА ВЕЛИКАГО; иногда несовершенное: онъ тогда ко мнѣ пришелъ, какъ я писалъ.

Прошедшее однократное значитъ дѣяніе совершенное однажды, какъ: рванулъ, тряхнулъ, пляснулъ.

Давно прошедшія времена заключаютъ въ себѣ продолженіе или учащеніе и имѣютъ знаменованіе одно старѣе другаго, какъ писывалъ, бывало писалъ, бывало писывалъ.

Будущее неопредѣленное значитъ будущее дѣяніе, котораго совершеніе неизвѣстно, какъ: буду или стану писать.

Будущее однократное значитъ дѣяніе, которое только однажды совершится, какъ: скакну, кольну.

Прошедшее и будущее совершенное значатъ полное совершеніе дѣянія, какъ: написалъ, напишу.

5. Числа есть два: единственное, хочу, пишу; множественное, пишемъ, хотимъ.

6. Лица есть три: первое пишу, пишемъ; второе пишешь, пишеніе; третіе пишемъ, пишутъ.

7. Родовъ имѣютъ глаголы прошедшихъ временъ три: мужескій, писалъ, сіялъ; женскій, писала, сіяла; средній, писало, сіяло, какъ: онъ писалъ, она писала, оно на пр. перо писало.

8. Залоговъ шесть: дѣйствительный, страдательный, возвратный, взаимный, средній и общій.

Залогъ есть случай, показующій окончаніе глаголовъ со знаменованіемъ.

1) Дѣйствительный глаголъ значитъ дѣяніе отъ одного къ другому дѣянію преходящее и въ немъ дѣйствующее: бью, мою.

2) Страдательный глаголъ значитъ страданіе; отъ другаго происшедшее; составляется изъ причастій страдательныхъ и изъ глагола помогающаго есмь или бываю: Богъ есть прославляемъ, домъ построенъ.

3) Возвратной глаголъ значитъ дѣйствіе и страданіе отъ себя самого на себяжъ происходящее; составляется изъ дѣйствительнаго глагола и слога СЯ или СЬ: моюсь, чешусь, парюсь, ся.

4) Взаимный глаголъ составляется изъ дѣйствительнаго и средняго глагола, и слога СЬ и СЯ; значитъ взаимное двухъ дѣяніе; борюсь, знаюсь, ся.

5) Средній глаголъ кончится какъ дѣйствительный и значитъ дѣяніе отъ одной вещи къ другой не преходящее: сплю, хожу,

6) Общій или отложительный глаголъ кончится на сь или ся и имѣетъ знаменованіе купно дѣйствительнаго и средняго глагола: боюсь, клянусь, тружусь, касаюсь.

Раздѣляются еще глаголы на личные и безличные, на правильные и неправильные, на полные и неполные и на изобилующіе.

1) Личный глаголъ имѣетъ всѣ три лица въ обоихъ числахъ: пашу, пашешь, пашетъ; пишемъ, пишете, пишутъ. Безличный глаголъ имѣетъ только третіе лице: надлежитъ, слѣдуетъ, кажется, говорится, думается.

2) Правильный глаголъ послѣдуетъ въ спряженіи общему примѣру и правилам, какъ: колю, мажу, мараю и проч.

3) Неправильный глаголъ отъ оныхъ въ спряженіи отступаетъ, какъ ѣмъ, иду, вру, даю.

4) Полный глаголъ имѣетъ всѣ наклоненія, времена, лица и числа, какъ: колю, двигаю, верчу и проч.

5) Неполный чего нибудь изъ тѣхъ вещей лишенъ, какъ: очутится, довелось, бываю.

6) Изобилующій глаголъ имѣетъ два разныя окончанія въ одномъ знаменованіи: колеблю и колебаю; машу и махаю; качу и катаю; бѣгу, бѣжу и проч.

Примѣч. Отъ изобилующихъ должно различать учащительные: бѣгу, бѣгаю; лечу, летаю; роню, роняю; вижу, видаю и симъ подобныя.

Сверхъ того раздѣляются глаголы.

1) На существительные, т. е. вещь о себѣ стоящую, ниже дѣйствующую ниже страждущую знаменующіе: есть, есмь, бываю.

2) На звательные, кои какой либо вещи собственное именованіе знаменуютъ, какъ, называюсь, имянуюсь, прозываюсь, говорюсь.

3) На прилагательные; таковы суть всѣ глаголы, кринѣ существительныхъ и звательнымъ.

4) На преходительные, кои безъ приложенія падежа незъявляютъ совершеннаго разума, какъ: люблю, дѣлаю и пр.

5) На самостоятельные, которые безъ падежа, о себѣ, явно знаменуютъ, какъ: стою, сижу, сплю и проч.

6. Спряженіи глаголы имѣютъ два.

Спряженіе глагола есть измѣненіе онаго наклоненія, времена, числа, лица и роды.

ПЕРВАГО СПРЯЖЕНІЯ глаголы кончатася на Ю, съ предъидущею самогласной буквою на пр: бываю, думаю, желаю, пою и пр. также и кончащихся на БУ, ВУ, ГУ, ДУ, ЗУ, КУ, НУ, ПУ, РУ, СУ, ТУ, на пр: берегу, зову, стригу и проч.

Глаголы кончащіяся на Ю съ предъидущею согласною суть ВТОРАГО СПРЯЖЕНІЯ, на пр: говорю, храню и пр. также и кончащіяся на ЖУ, ХУ, ШУ, ЩУ.

Отдѣлъ II.

О СПРЯЖЕНІИ ПРОСТЫХЪ ГЛАГОЛОВЪ.

Спряженіе помогающаго глагола есмь.

Наклоненія изъявительнаго

Время настоящее.

Будущее.

я буду

мы будемъ

ты будешь

вы будете

онъ, а, о будетъ

они, онѣ будутъ.

Наклоненіе повелительное.

будь, ты будь.

будьте, вы будьте,

ты будь или

они будьте, или

пускай онъ, а, о, будетъ или

пускай они будутъ.

да будетъ онъ, а, о.

да будутъ они.

Наклоненіе неокончательное, быть.

Прияастныя имена.

Настоящее, сущій, ая, ее; который, ая, ое есть,

Прошедшее, бывшій, ая, ее; который былъ и пр.

Будущее, будущій, ая, ее; который будетъ и пр,

Діепричастныя.

Наcmоящее, будучи.

Прошедшее, бывъ или бывши.

Примѣръ перваго спряженія простыхъ глаголовъ.

ЗАЛОГА ДѢЙСТВИТЕЛЬНАГО.

Наклоненіе изъявительное.

Единственное.

Множественное.

я двигаю, верчу и пр.

мы двигаемъ

ты двигаешь,

вы двигаете,

онъ, а, о, двигаетъ.

они двигаютъ.

Прошедшія совершенныя дѣянія происходятъ отъ сложенныхъ настоящихъ: придвинулъ, задвинулъ, надвинулъ, отъ придвигаю, задвигаю, издвигаю.

Будущее однократное.

я двину.

мы двинемъ.

мы двинемъ,

вы двинете.

онъ, а, о двинетъ.

они двинутъ.

Наклоненіе повелительное.

Время настоящее.

двигай, ты двигай.

двигайте, вы двигайте

онъ, а о двигай,

они двигайте,

Или пускай двигаетъ.

или пускай двигаютъ,

Будущее неопредѣленное.

стань ты двигать.

станемъ мы двигать.

стань онъ, а. о, двигать,

станьте вы двигать,

или пускай станетъ двигать,

пускай станутъ двигать.

Будущее однократное.

двинь, ты двинь,

двинте, вы двинте.

онъ, а, о двинь.

они двинте.

или пускай двинетъ,

или пускай двинутъ.

Наклоненіе неокончательное.

Неопредѣленное, двигать

Однократное, двинуть.

Сомнѣнное, двигивать;

Причастныя.

Настояще, двигающій, ая, ее.

Прошед. Неопр. двигавшій, ая, ее.

Прошед. однокр. двивнувшій, ая, ее.

Дѣепричастныя.

Настоящее, двигаючи.

Прошед. Неопр. двигавши, двигавъ.

Прошед. однокр. двинувъ, двинувиш.

ЗАЛОГА СТРАДАТЕЛЬНАГО.

Наклоненія изъявительнаго

Наклоненіе неокончательное.

Неопред. быть двигану.

Однократ. быть двинуту.

Сомнѣнное бывать двигану

Причастныя.

Настоящее, движимый, ая, ое, или движимъ, ма, мо.

Прошед. неопр. двиганный, ая, ое,или двиганъ, на, но.

Прошедш. однокр. двинутый, ая, ое, или двинутъ, а, о.

Дѣпричастныя.

Настоящее будучи движимъ, а, о.

Прошед. неопр. будучи двиганъ, а, о,

Прошед. однокр. будучи двинутъ, а, о.

Прошед. Сомн. будучи двигиванъ, а, о.

ЗАЛОГА ВОЗВРАТНАГО.

Наклоненія изъявительнаго.

Время настоящее.

Единственное.

Множественнос.

я двигаюсь.

мы двигаемся.

ты двигаешься.

вы двигаетесь,

онъ двигается.

они двигаются.

Будущее однократное.

я двинусь.

мы двинемся.

ты двинешся.

вы двинетесь.

онъ двинется.

они двинутся.

Наклоненія повелительнаго

Время настоящее.

двигайся, ты двигайся.

двигайтесь. двигайтесь вы.

онъ двигайся.

они двигаитесь или пускай двигаются.

они пускай двигается.

Будущее неопредѣленное.

стань ты двигаться,

станемъ мы двигаться,

стань онъ, а, о двигаться,

станьте вы двигаться.

или пускай станетъ двигаться.

стань они двигаться. или пускай станутъ двигаться.

Будущее однократное.

двинься, ты двинься.

двиньтесь. вы двиньтесь.

онъ, а, о двинься.

они двиньтесь или пускай двинутся.

или пускай двинется.

Наклоненіе неокончательное.

Неопредѣленное, двигаться.

Однократное, двинуться.

Сомнѣнное, двигиваться.

Причастныя.

Настоящее: двигающійся, аяся, ееся.

Прошед. неопр. двигавщійся, аяся, ееся,

Прошед. однокр. двигнувшійся, аяся, ееся,

Дѣепричастныя.

Настоящее, двигаясь, двигаючись.

Прошед. неопр. двигавшись.

Прошед. однокр. двинувшись.

Средніе глаголы спрягаются какъ дѣйствительные: думаю, думаеть, думалъ, думаю, думать и пр.

Общіе какъ обратные или взаимные; касаюсь, касаешься, касался, каснулся, касайся, касаться и пр.

Краткій примѣръ втораго спряженія простыхъ глаголовъ.

ЗАЛОГА ДѢЙСТВИТЕЛЬНАГО.

Накл. изъявит. верчу, вертѣлъ, вернулъ, вертывалъ, бывало вертѣлъ, бывало вертывалъ, я буду вертѣть, я верну.

Накл. повелит. верти, стань ты вертѣть, верни;

Наклон. неокоч. учащательное, вертѣть. Однократное, вернуть. Сомнѣнное вертывать.

Причастныя.

Настоящ. вертящій, aя, ее.

Прошед. неопр. вертѣвшій.

Прошед. однокр. вернувшій

Дѣепричастныя.

Настоящ. вертючи.

Прош. неопр. вертѣвъ, вертѣвши;

Прош. однокр. вернувъ, вернувшій.

ЗАЛОГА СТРАДАТЕЛЬНАГО,

Накл. изъявит. я былъ верченъ, я былъ вернутъ, я былъ верчиванъ, я буду верченъ, я буду вернутъ.

Накл. повелит. пускай я буду верченъ, пускай я буду вернутъ и проч.

Неопредѣленное.

Учащат. быть верчену.

Однокр. быть вернуту;

Сомнѣнное, быть верчивану,

Причастныя.

Прошед. неогр. верченный, ая; ое,

Прошед. однокр. вернутый, ая, ое,

Давно прошедшее. вертываный, ая, ое.

Дѣепричастныя.

Прошед. неопред. будучи, бывъ верченъ.

Прошед. однокр. будучи, бывъ вернутъ.

Давно прошедшее. будучи, бывъ вертыванъ.

Возвратный залогъ спрягается по примѣру перваго спряженія: верчусь, вертѣлся, вернулся, вертывался, буду вертѣться, вернусь и проч.

Отдѣлъ III.

О глаголахъ сложенныхъ обоего спряженія.

Сложенные глаголы: протекаю, провожаю, насѣваю, возношу, просыпаюсь, избираю, попѣваю, отхожу, засыпаю и проч. спрягаются слѣдующимъ образомъ.

ЗАЛОГА ДѢЙСТВИТЕЛЬНАГО.

Накл. Изъявит. избираю, избиралъ, избралъ, бывало избиралъ, буду избирать, изберу.

Накл. повелит. избирай, пускай избираетъ, избери.

Накл. Неокончат. неопред. избирать.

Совершен. избрать.

Причастныя.

Настоящее. избирающій.

Прошедш. неопред. избиравшій.

Прошедш. совершен. избравшій,

Дѣепричастныя.

Настоящее. избирая, избираючи.

Прошедш. неопред. избиравъ, избиравши.

Прошедш. совершен. избравъ, избравши.

ЗАЛОГА СТРАДАТЕЛЬНАГО.

Накл. изъявит. я избираемъ, былъ избираемъ, былъ избранъ, бывалъ избралъ, бывалъ избираемъ, буду избранъ.

Повелит. наклон. пусть я буду избиранъ.

Наклон. неопр. быть избираему, избрану.

Причастныя. избираемый, избранный, ной, нъ.

Возвратный залогъ произходитъ отъ дѣйствит. приложеніемъ СЬ и СЯ: избираюся. Почти также съ спрягаются показываю,и глаголы преходящіе пріучаю, обучаю и пр.

Примѣч. 1. Сверьхъ того есть нѣкое особливое свойство просторѣчія, изображающее скорыя дѣйствія произведенныя изъ прешедшихъ неопредѣленныхъ: отъ глядѣлъ, глядь; отъ брякалъ; брякъ, хвать; совъ; пыхъ; пихъ. Сіе значитъ 1) силу дѣепричастныхъ; глядь на меня молвилъ, 2) и наклоненіе изъявительное; пихъ его въ яму, т. е. вдругъ пихнулъ его въ яму.

Примѣч. 2. Многіе слитные предлоги во временахъ придаютъ особливое знаменоваіне и силу глаголамъ, неимѣющимъ того въ настоящемъ времени изъявительнаго.

Предлогъ ВЫ, значитъ приобрѣтеніе: глядѣлъ, выглядѣлъ, выгляди, выглядѣшь. Также, выплакать, вышутить, выманить, выиграть и проч.

ДО, значитъ худый конецъ какого дѣла: доигралъ, дошутилъ до худова; досмѣялся до слезъ; выключая доплылъ, дописалъ, дочиталъ и проч.

ЗА, значитъ 1) начинаніе дѣянія: захрипѣть, заговорить, заиграть., засвистѣть, запахать, 2) излишество скучное изъявляетъ: онъ меня заговорилъ, залгалъ, зацѣловалъ, т. е. онымъ дѣяніемъ наскучилъ, 3) съ приложеніемъ СЬ и СЯ значитъ излишество самому себѣ заговорился, заспался, 4) плату и воздаяніе: я ему заработалъ, заучилъ, заслужилъ, выключая записать, заграбить, зачернить и проч.

ИЗЪ, значитъ употребленіе цѣлой вещи: издержалъ деньги, изписалъ бумагу, изрубилъ бревно, износилъ зипунъ; выключая изыскивать, извѣщать и проч.

НА, изъявляетъ 1) вредъ: нашутить бѣду, наиграть долгу, наплясать мозоль, наспать боль; 2) изобиліе: накласть книгъ, навозить сѣна, начерпать воды, 3) съ приложеніемъ СЯ сытость или удовольствіе: наиграться, наплакаться, наговориться, я навидался, насмотрѣлся и проч.

ОТЪ, или ОТ, или ОТО значитъ 1) окончаніе дѣйствія: отучилъ, отыгралъ и проч. выключая отписалъ, отозвалъ и пр. 2) съ приложеніемъ СЯ показываетъ свобожденіе: отсрочился, отговорился, откланялся и проч.

ПО, умаленіе изъясняетъ: побылъ, поигралъ, поучилъ; впрочемъ значитъ умалительное учащеніе: пригрывалъ, похаживалъ, попѣвалъ, попотѣлъ и проч.

ПРО, показываетъ лишеніе: проглядѣлъ, просидѣлъ, прозѣвалъ: промоталъ, проигралъ и проч.

РАЗЪ, съ приложеніемъ СЯ увеличиваетъ силу или охоту въ дѣлѣ: разоспался, разговорился, разкачался, разъяриться, разкричаться и проч.

У, значитъ убавленіе: устрогалъ, уписалъ, утесалъ, выключ. уплылъ, ускакалъ, утучнѣлъ, утрудился и пр.

Примѣч. 3. расписался значитъ даю расписку, и еще отчасу сталъ охотнѣе писать. Также договорился, т. е. условился, и еще, договорился до стыда, до брани.

Вышепоказанныя сложенія употребительны токмо въ сихъ временахъ. Прошедшее совершенное: я навидался. Будущее совершенное: я навидаюсь, Повелительнаго наклоненія будущее: навидайся. Наклоненія неопредѣленнаго: навидаться. Впрочемъ разныя свойства оныхъ глаголовъ неинако какъ изъ употребленія узнать можно. Чрезъ сіе то Россійской языкъ кратче и словами изобильнѣе всѣхъ прочихъ Европейскихъ діалектовъ.

Отдѣлъ IV.

О безличныхъ, неправильныхъ и неполныхъ глаголахъ.

Безличные глаголы суть двухъ залоговъ: дѣйствительнаго и страдательнаго.

Дѣйствительнаго: дождитъ, снѣжитъ, надлежитъ, принадлежитъ, явствуетъ, бываетъ, слѣдуетъ, пользуетъ, довлѣетъ, и пр. Страдательнаго: случается, думается, становится, спится, дѣлается, употребляется, кажется, нравится, и прочіе, происходящіе по большой части отъ личныхъ страдательныхъ глаголовъ.

Спряженія безличныхъ глаголовъ.

Наклоненія изъявительнаго.

Настоящее: надлежитъ, случается. Прош: надлежало, случалось. Прош. совер: случилось. Будущее: надлежитъ впредь, случится.

Наклон. сослагательнаго: надлежалобъ, бы, случилось бы.

Наклон: неоконсат: надлежать, случиться.

Причастныя настоящія: надлежащій, ая, ее; случающійся, аяся, ееся. Прошедшее: надлежавшій, ая, ее, случившійся, аяся, ееся.

Спряженіе неправильныхъ глаголовъ.

Знатнѣйшіе неправильные глаголы суть: есмь, даю, ѣмъ, хочу.

Наклоненія изъявительнаго.

Время настоящее.

Я хочу, ты хочеть, онъ, а, о, хочетъ. Мы хотимъ, а не хочемъ, вы хотите, они хотятъ.

Прошедш. неопредѣл, я хотѣлъ, и проч.

Прошед. соверш. я захотѣлъ и проч.

Будущее.

Я захочу, ты захочешь, онъ, а, о. захочетъ.

Мы захотимъ, вы захотите, они захотятъ.

Наклонен. неоконч. хотѣть, захотѣть.

Причастныя.

Настоящ. хотящій; Прошедш. непред. хотѣвшій. Прошедш. соверш. захотѣвшій.

Дѣепричастныя.

Наст. хотя. прош. неопред. хотѣвъ. Прош. соверш. захотѣлъ.

Наклоненія изъявительнаго.

Время настолщ. я даю. Прошедш. неопредѣл. давалъ. Совершенное: далъ. Давно прошедшее: давывалъ. Будущее. совершен, дамъ.

Повелитъ. настоящее: давай. Будущее соверщ. дай. Наклон. неоконч. неопредѣл. давать. соверш. дать

Причастныя дѣйствительныя.

Настоящее дающій.

Прошед. соверш. давшій, давъ.

Страдательное настояще. даемый.

Прошедшее. неопредѣлен. даваный.

Прошед. соверш. данный.

Дѣепричастныя.

Настоящее: даючи.

Неопредѣл. прошедш. дававъ, дававши.

Прошедш. совершен. давъ, давши.

Наклоненія изъявительнаго.

Я ѣмъ, ты ѣшь онъ, а, o ѣстъ. Мы ѣдимъ, вы ѣдите, они ѣдятъ.

Прошед. неопред. ѣлъ. Давно прошед. ѣдалъ. Сомнѣнное. ѣдать.

Причастное страд. Прошед. неопред. ѣденый Дѣепричастное настоящее, ѣдучи, ѣдя. Прошедш. неопред. ѣвъ, ѣвши.

Сіи глаголы имѣютъ 1) Отмѣнное окончаніе въ лицахъ, какъ выше явствуетъ. 2) Заимство временъ отъ другихъ имъ подобныхъ глаголовъ. На пр. Превосхожу имѣетъ. Прошед. Неопред: Превосходилъ, отъ ходу, ходилъ; а прошед.; и будущее совершснное: превзошелъ, превзойду, отъ глагола иду, шелъ. Также становлюсь отъ становлю, имѣетъ въ прош. соверш. сталъ отъ стою, какъ: становлюсь, сталъ старъ. 3) Сомнительное знаменованіе отъ того заимствія, какъ въ глаголахъ смышлю, рожу и проч. Неполныхъ же глаголовъ въ Россійскомъ языкѣ великое множество, ибо разсуждая всѣ наклоненія, времена и причастія, весьма мало найдется такихъ глаголовъ, каковы суть: двигаю, верчу, колю, катаю, качаю, кличу, мараю, мажу. А прочіе глаголы хотя много недостаточны; однако въ разсужденіи другихъ, какъ: отолстѣть, очрекатѣть, чавкать и пр. за полные почесться могутъ.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

О причастныхъ именахъ.

Причастныя происходятъ отъ глаголовъ, склоняются и употребляются на подобіе именъ прилагательныхъ.

Имя причастное названо по тому, что оно отъ части съ глаголомъ, а отъ части съ именемъ сходствуетъ; съ глаголомъ: имѣетъ разныя времена и именованія дѣйствія и страданія, на пр. Петръ любящій науки, и Петръ Богомъ возлюбленный; а съ именемъ сходствуетъ въ томъ, что оно означиваетъ существо вещей и имѣетъ падежи, склоненія, родъ и число, какъ явствуетъ въ слѣдующихъ примѣрахъ.

Склоненіе причастнаго настоящаго дѣйствительнаго.

Единственное.

Множественное.

Им.

любящій, щая, щсе

любящіе, ія,

Род.

любящаго, щія, щаго.

щихъ.

Дат.

любящему, щей, щему.

щнмъ.

Вин.

любящаго, щую, щее.

щихъ, іе, ія

Зват.

люблщій, щая, щее.

щіе, ія.

Твор.

любящимъ, щею, щимъ.

щими.

Сказ.

о любящемъ, щей, щемъ.

о любящихъ.

Прошедшее неопредѣленно, любившій, ая, ее.

Прошедшее однократное, дунувшій, сверкнувшій и пр. склоняются равнымъ образомъ, каъ: дунувшій, дунувшаго, дунувшее, дунувшихъ.

Причастія настоящія страдательныя суть цѣлыя: любимый, ая, ое, или усѣченныя: любимъ, а, о, любимаго, любимому и пр. Также, движемый, воспитуемый и пр.

Прошедшія неопредѣленныя: писанный или просто, писанной, аго, ое, читанный, воспитанный или усѣченно, читанъ, а, о, воспитанъ.

Прошедшія совершенныя: возлюбленный, написанный, или просто, написанной, возлюбленной, аго, ое, возлюбленъ. Давно прошедшія страдат. сматриванъ, замарыванъ, милованъ и пр.

Однократныя прошед. страдат. причастныя тронутъ, двинутъ, кинутъ, а, о, или тронутой и проч.

Примѣч. 1) Причастныя возвратныхъ, взаимныхъ и общихъ глаголовъ суть какъ дѣйствительныя съ приложеніемъ токмо СЯ: движущійся, боящійся, боящаяся, боящееся.

2) Причастныя среднихъ глаголовъ подобнаго склоненія съ дѣйствительными: ходящій, спящій, сидящій, лежащій, ходящаго. А всѣ оныя причастныя имена одного склоненія съ прилагательными.

3) Слова на причастныя похожія, какъ пѣтый, препѣтый, хвальный, прехвальный; извѣстный, прекословный, чудотворный и симъ подобныя суть имена прилагательныя а не причастныя.

ГЛАВА ПЯТАЯ.

О нарѣчіи.

Нарѣчіе есть часть рѣчи несклоняемая, и къ имени и глаголу для вящшаго ихъ знаменованія прилагаемая.

Нарѣчія имѣютъ разныя начертанія, уравненія и знаменованія.

1) Начертанія три: простое: какъ, славно: сложеніе, преславно, тресложенное, препрославно или весьма преславно.

2) Степени уравненія суть три. Положительный, какъ, крѣпко, ясно. Разсудительный, крѣпче, яснѣе. Превосходительный, крѣпчайше или весьма крѣпко, преясно.

3) Нарѣчія по разнымъ обстоятельствамъ разныя знаменованія имѣютъ.

Время значащія нарѣчія суть: нынѣ, вовсе, донынѣ, отнынѣ, понынѣ, изкони у прежде, иногда и проч.

Мѣсто показующія: здѣсь, тутъ, тамъ, индѣ, внутрь, снаружи, внѣ, отъинуда, вспять, ниже, выше, внизу, вверху и пр.

Качества: худо, хорошо, нарочито, всуе, изрядно.

Количества: нѣсколько, сколько, столько, довольно и проч.

Числительныя: многажды, дважды, десятью, пятью, девятью и пр.

Порядка: прежде, вопервыхъ, снова, еще, посемъ.

Увѣренія, или утвержденія: такъ, истинно, ей, весьма, подлинно, да, да, такъ, конечно.

Отрицанія: нѣтъ, т. е. неесть или несть, нетакъ, никакъ, отнюдь, ни мало, нисколько.

Напряженія: очень, весьма, гораздо.

Уподобленія: какъ бы, какъ, подобно, и пр.

Разности: инако, иначе, разно, различно.

Вопрошенія: нетакъ ли, для чего, что, почто, какъ, доколѣ, отколѣ, зачто.

Сомнѣнія; восьлибо, никакъ,

Собранія: вмѣстѣ, вкупѣ, заодно.

Скорости: внезапу, вдругъ, нечаянно, напрасно.

Указательныя: вотъ, тутъ.

Умалительныя: пониже, позденько, раненько, поздновато, глуповато, ранешенько, бѣлешенько и пр.

Падежныя нарѣчія: кругомъ, волоконъ, даромъ, назоромъ, мимиходомъ, наркомъ, урывомъ разомъ.

Происходящія отъ именъ прилагательныхъ, какъ: справедливо, разумно, храбро, здорово, и проч. и оныя нарѣчія особливо принимаютъ степени уравненія, какъ: разумно, разумнѣе, преразумно, преискусно и пр.

ГЛАВА ШЕСТАЯ.

О предлогахъ

Сіи частицы называются предлогами по тому, что онѣ всегда раздѣльно и совокупно полагаются предъ прочими частьми рѣчи, для означенія перемѣны обстоятельства и дѣянія вещей, а сами въ себѣ никогда и ничемъ не перемѣняются

Предлоги раздѣляются на Прямые и на Нарѣчные.

1. Прямые называются для того, что всегда слитно или раздѣльно употребляются; которыхъ считается дватцать четыре: во или въ, надъ, возъ, вы, для, ради, до, о или объ, у, отъ, изъ, на, по, со или съ, предъ, подъ, при, ко, за, низ, рас, пре, про, межъ. напр. вхожу въ домъ; дохожу до конца; надношу надъ головою и проч. По сему предлоги стоящіе съ словомъ совокупно называются Сослагательные; а раздѣльно именуются присоединительные или отдѣльные.

Предлоги: вы, воз, низ, раз, раздѣльно никогда не сочиняются съ падежами именъ, но всегда слитно: выходъ, вырываю, возмездіе, низпущаю, разпросъ, выписка и пр.

Нарѣчные предлоги именуются такъ по тому, что и съ падежами какъ предлоги и какъ нарѣчія особливо полагаются: прежде, послѣ, блиско, около и пр. Ибо говоримъ, прежде времени, послѣ бури, блиско, или близь моря; около стола; здѣсь оныя слова видимъ прямыми предлогами, а въ слѣдующихъ рѣчахъ какъ нарѣчія употребляются: я былъ прежде силенъ, приди послѣ, исходя близко, обойди около и пр"

ГЛАВА СЕДМАЯ

O союзахъ.

Союзъ есть такая частица рѣчи, которая ничемъ не измѣняется, и совокупляетъ слова и смыслъ рѣчи порядочно, или соединяетъ взаимность понятій.

Союзы раздѣляются по начертаніи, 1) на Простые, какъ: прежде, ибо, со или съ и 2) на Сложенные: ежели, дабы, также. 3) На Двурѣчные: прежде нежели, того ради.

Знаменованія союзовъ суть разныя.

Сопрягательныя: а, и, же, также, купно и пр,

Раздѣлительные: или, либо, ли, ни, ниже и пр.

Условные и сослагательные: буде, ежели, когда, когда же, то, токмо лишь, лишь, хотя.

Противительные: но, однако, никакъ, однакожъ, въ прочемъ, да.

Винословные: ибо, понеже, что, чтобъ, потому что; по сему.

Наносительные: межъ тѣмъ, прочее, и такъ, по сему, слѣдовательно.

Подчинительные: да, дабы, небы. Недоумѣнные: когда, ли, или, ни.

Въ разсужденіи числа или порядка раздѣляются еще союзы. 1) на Предыдущіе или Прилагательные. 2) на Послѣдующіе или подлагательные. Первые: ежели, хотя, не, и пр. Послѣдующіе: то, однако, но, на пр. ежели хочетъ, то получитъ; ученіе хотя трудно, однако пріятно; не смерти, но грѣховъ бойся. 3) на общіе: ежели, прочее, хотя; уже или ужъ и проч.

ГЛАВА ОСМАЯ.

О междуметіи.

Междуметіе есть слово несклоняемое и разныя душевныя движенія или пристрастія кратко изъявляющее.

Начертаніе междуметія есть трояко; 1, Простое: какъ, о! ба! 2, Сложенное: вотъ онъ. 3, пресложенное: дай-то Боже и пр.

Междуметія раздѣляются на свойственныя и заимственныя. Свойственныя состоятъ сами собою: ой, ба, охъ, ау, гай, ну и пр.

Заимственныя пріемлются отъ другихъ частей рѣчи, или изъ нихъ составячются, горе, куды, о какъ!

Междуметія суть различныхъ знаменованій.

Радостныя: га, ага! хорошо, изрядно, гой.

Плача, сѣтованія, сожалительныя, и печальныя: ааа, увы, увя, охъ, ахъ, горе, бѣда, ахтимнѣ, ооо, ой! о! охъ жаль, о горѣ! эй! Боже мой!

Удивительныя: тото, тото на, вотъ тото, какъ! ахъ Боже мой! что! что такое!

Внезапность значенія; ба, ба, ба.

Поношенія или презрѣнія: фе, фу, а, го, тьфу,

Запрещенія: цыцъ или цыть, ть, не трогай.

Боязни: Ой, уу, ой ой.

Отказывающагося: ась, гой, чево, что, а, ау.

Негодованія: какъ! какъ бы нетакъ, прочь, перестань! молчи! вонъ!

Ободренія или Понужденія: ну! ну не бойся ступай! продолжай! авосьлибо.

Призыванія: э, слушай! пожаръ! воры! гей!

Молчать повелѣвающія: тихо! потише! перестань! стой!

Похвалительныя: хорошо, изрядно, исполать.

Указанія: смотри, сето, се, вотъ.

Желанія: о, когда бы, дай то Боже.

Смѣянія: ха ха ха.

Восклицанія: о.

Напослѣдокъ предлагаю порядокъ Технологіи, т. е. собесѣдованія объ осми частяхъ рѣчи по вопросамъ и отвѣтамъ; дабы учащіеся приобыкли всякой рѣчи слова по предписаннымъ правиламъ различіямъ: ихъ роды разбирать, виды показывать, числа сказывать, начертанія объявлять, падежи узнавать, склоненія памятовать, о залогахъ и временахъ разсуждать и пр.

Вопросъ I.

Въ примѣръ Молитва, Господня. Отче нашъ, и даже до конца, сколько содержитъ въ себѣ частей рѣчи по чину или порядку грамматическому

Отвѣтъ.

Молитва Отче нашъ, содержитъ въ себѣ частей слова шесть, а имянно:

Отче или Отецъ, небесѣхъ, имя, царствіе, воля, небеси, земли, хлѣбъ, насущный, долги, должникомъ, искушеніе, лукаваго. Всѣ сіи слова суть первыя части, то есть имена.

2. Нашъ, иже, твое, твоя, намъ, мы, насъ, нашимъ; суть вторыя части, мѣстомненія.

3. Еси, да святится, да пріидетъ, будетъ, даждь, остави, избави. Оныя принадлежатъ до третей части, то есть, глагола.

4. Яко, якоже, не, днесь: суть пятыя части, нарѣчія.

5. На, во, отъ: суть шестыя части, предлога.

6. Да, и, но: седмыя части, союза.

Вопросъ 2.

Теперь скажите по грамматически о знаменованіи каждаго слова порознь.

Отвѣтъ.

1) ОТЧЕ или ОТЕЦЪ есть имя, по общему названію нарицательное, но здѣсь собственное есть по естеству и по особству, а не по причастію; понеже Отецъ нашъ небесный единъ есть Господь всесоздатель. Сіе же слово отче есть имя существ. рода мужескаго; единств. числа; вида первообразнаго; начертанія простаго: ибо само о себѣ состоитъ безъ примѣшенія инаго слога или слова; звательнаго падежа: понеже призываемъ отца небеснаго себѣ на помощь; склоненія втораго.

2) НАШЪ есть мѣстоименіе производное; качества притяжательнаго рода мужескаго; начертанія Простаго; числа множественнаго; лица перваго, падежа звательнаго; втораго склоненія.

3) ИЖЕ, яже, еже, или который, ая, ое, есть мѣстоименіе возносительное; вида первообразнаго; рода мужескаго; числа единственнаго; начертанія простаго; лица втораго: ибо иже еси значитъ, ты который еси, падежа именительнаго; склоненія втораго.

4) ЕСИ есть глаголъ неправильный; залога средняго;. начертанія простаго; вида первообразнаго; числа единственнаго; лица втораго; наклоненія изъявительнаго времени настоящаго; рода всякаго; спряженія обоего, есмь, еси, есть.

5) НА есть предлогъ, сочиняется здѣсь со сказательнымъ падежемъ на небесахъ.

6) НЕБЕСѢХЪ или НЕБЕСАХЪ есть имя нарицательное рода средняго; вида первообразнаго; числа множественнаго; начертанія простаго; падежа сказательнаго; склоненія втораго, какъ слово.

7) ДА СВЯТИТСЯ есть глаголъ; наклоненія желательнаго или мыслительнаго; залога страдательнаго; начертанія простаго, вида совершеннаго, числа единственнаго; лица третьяго, будущаго времени; рода всякаго; втораго спряженія.

8) ИМЯ есть имя нарицательное; рода средняго; вида первообразнаго; числа единственнаго; начертанія простаго; падежа именительнаго; склоненія третьяго.

9) ТВОЕ есть мѣстоиненіе производное; притяжательное; рода средняго; единственное; начертанія простаго; лица втораго; падежа именительнаго; склоненія втораго.

10) ДА ПРІИДЕТЪ есть глаголъ наклоненія желательнаго; залога средняго; начертанія сложнаго, вида совершеннаго; единственнаго числа, лица третьяго; будущаго времени; рода всякаго; перваго спряженія, какъ движу.

11) ЦАРСТВІЕ TBOE, подобно какъ имя твое.

12) ДА БУДЕТЪ есть глаголъ спряженія перваго, иносклонительный или помогающій; а въ прочемъ подобенъ бываетъ глаголу да пріидетъ.

13) ВОЛЯ имя нарицательное; рода женскаго; вида первообразнаго; числа единственнаго; начертанія простаго; падежа именительнаго; перваго склоненія.

14) ТВОЯ есть мѣстоименіе, о чемъ было выше,

15) ЯКО или какъ есть нарѣчіе; вида первообразнаго; начертанія простаго; знаменованія уподобительнаго.

16) НА НЕБЕСИ; о сихъ обоихъ сказано выше.

17) И есть союзъ; начертанія простаго; знаменованія сопрягательнаго; чина предлагательнаго.

18) НА ЗЕМЛИ сіе подобно предлогу съ имеяемъ на небеси.

19) ХЛѢБЪ имя нарицательное; рода мужескаго; вида совершеннаго; числа единственнаго; качества простаго; винительнаго падежа; втораго склоненія.

20) НАШЪ о семъ было выше.

21) НАСУЩНЫЙ или повседневный есть имя прилагательное; мужескаго рода; сложеннаго начертанія; числа единственнаго; винительнаго падежа; пятаго склоненія.

22) ДАЖЕ есть глаголъ личный неправильнога дѣйствительнаго; начертанія простаго; вида совершеннаго; числа единственнаго; лица втораго; наклоненія молительнаго; будущаго времени; рода всякаго; перваго спряженія, даю, даешь, читаю и проч.

25) НАМЪ есть мѣстоименіе первообразное, указательное; рода всякаго, числа множественнаго; начертанія простаго; падежа дательнаго; перваго склоненія, я, меня, мнѣ, и проч.

24) ДНЕСЬ или сего дня есть нарѣчіе первообразное, начертанія простаго; времени настоящаго.

25) ОСТАВИ глаголъ дѣйствительный; начертанія простаго; вида совершеннаго; числа единственнаго; лица втораго, наклоненія молительнаго; будущаго времени, рода всякаго; перваго спряженія.

26) НАМЪ, говорено выше.

27) ДОЛГИ имя нарицательнаное; рода мужескаго; вида первообразнаго; числа множественнаго; начертанія простаго; падежа винительнаго; втораго склоненія.

28 ) НАША или НАШИ, множественное отъ мѣстоименія нашъ.

29) ЯКОЖЕ есть тоже нарѣчіе уподобительное; яко или какъ, такъ какъ.

30) МЫ падежа именительнаго, отъ мѣстоименія я и пр. о чемъ говорено выше.

31) ОСТАВЛЯЕМЪ глаголъ личный правильный; залога дѣйствительнаго; начертанія простаго; вида учащательнаго; числа множественнаго; лица перваго; наклоненія изъявительнаго; настоящаго времени; рода всякаго; перваго спряженія.

32) ДОЛЖНИКОМЪ или НАМЪ имя прилагательное; рода мужескаго; производное (отъ долга) числа множественнаго; начертанія простаго; падежа дательнаго; пятаго склоненія, приличнѣе же втораго.

33) НАШИМЪ дательнаго падежа отъ нашъ.

34) И; о семъ союзѣ сказано выше.

35) НЕ нарѣчіе; вида первообразнаго; начертанія простаго; знаменованія отрицательнаго.

36) ВВЕДИ глаголъ личный дѣйствительный; начертанія простаго; вида совершеннаго; числа единственнаго лица втораго; наклоненія молительнаго; времени будущаго; рода всякаго; спряженія втораго.

37) НАСЪ, о семъ говорено въ словѣ намъ.

38) ВО предлогъ; здѣсь сочиняется съ винительнымъ падежемъ знаменуетъ къ мѣсту движеніе,

39) ИСКУШЕНІЕ имя рода средняго; вида производнаго (отъ глагола искушаю) числа единственнаго; начертанія простаго; падежа винительнаго; втораго склоненія.

40) НО союзъ; начертанія простаго; противительный; чина предлагательнаго, понеже напереди прочихъ частей слова полагается.

41) ИЗБАВИ глаголъ, спряженія перваго, а въ прочемъ подобенъ глаголу введи.

42) НАСЪ, о семъ говорено въ словѣ намъ;

43) ОТЪ предлогъ съ родительнымъ падежемъ и знаменуетъ движеніе отъ мѣста.

44) ЛУКАВАГО имя прилагательное; рода мужескаго; вида производнаго; числа единственнаго; начертанія простаго; падежа родительнаго; склоненія пятаго.

Вопросъ 3.

Еще молитва Царю небесный и проч. сколько какихъ содержитъ въ себѣ частей рѣчи.

Отвѣтъ.

Седмь слѣдующихъ:

1. Имена существительныя: царю по Славянски звательнаго падежа, а по Руски уарь, душе или душа; въ множественномъ душы или души; истинны; сокровище; жизни подателю или податель; скверны. Прилагательныя: небесный; вся или все; благихъ; всякія или всякой; блаже или благіи, т. е. добрый.

2. Мѣстоименія: иже или который; ны или насъ; наша или наши.

3. Глаголы: пріиди; вселися; очисти; спаси.

4. Причастія: сый или сущій; исполняяй или исполняющій.

5. Нарѣчіе: вездѣ,

6. Предлоги: въ; отъ.

7. Союзы: и.

И тако о произведеніи словъ, то есть, о подлинномъ ихъ происхожденіи, о ихъ перемѣнахъ, составленіи и пр. довольно показавъ слѣдуетъ.

КОНЕЦЪ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.

ГРАММАТИКИ

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

О сочиненіи словъ и рѣчей.

Сочиненіе есть разположеніе словъ въ рѣчи по ихъ надлежащимъ падежамъ, родамъ, числамъ, лицамъ, временамъ и мѣстамь.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

О сложеніи частей рѣчи.

Отдѣлъ I.

О сочиненіи словъ вообще, а особливо именно въ именительномь падежѣ,

Употребленіе именительнаго падежа бываетъ по вопросу кто? что? какъ явствуетъ въ слѣдующихъ правилахъ п примѣрахъ.

1. Имена прилагательныя, мѣстоимгиныя, причастныя и дѣепричастныя предполагаются существительнымъ именамъ въ одномъ родѣ, числѣ и падежѣ, какъ: непостижимъ Богъ; сущая правда; вѣрный другъ въ нещастіи познавается; добродѣтельное житіе начинать никогда не поздно; доброе дѣло, свои труды; вертящаяся земля; бывшее затмѣніе солнца отъ планеты Венеры.

Присовок. 1) Соединенныя существительныя требуютъ прочихъ именъ множественныхъ: отецъ и мать мои умерли, Петръ и Андрей рождены въ Галілеѣ, воспитаны въ Іудеѣ; любезные наши Кантемиръ и Ломоносовъ; памятозлобіе и ярость вредны человѣку, мерзки же Богу; безуміе, твое, презоръ и гордость несносны мнѣ.

2) Не рѣдко единственное число съ ближайшимъ существ. согласно склоняется, мой отецъ и мать; братъ и сестра мои; лице, устп, глаза и весь твой зракъ измѣненъ вижу.

3) Существительныя къ одной вещи надлежащія могутъ различествовать въ родѣ и числѣ кромѣ падежа; лихоимство и похищеніе ихъ прибытокъ; Физика мои упражненія; стихотворство его забава.

4) Глаголъ неокончат. наклоненія часто употребляется вмѣсто именительнаго падежа: лгать не наше дѣло, т. е. ложь; бранитъся, злиться грѣхъ.

5) Существительныя, соединенныя однимъ глаголомъ, частію принимаютъ число множественное; миръ и любовь да пребудутъ съ вами; ярость и гнѣвъ человѣка безумнымъ дѣлаютъ; а иногда и единственнаго: взгляды, рѣчь, и учтивость часто обольщаетъ.

2. Изъ существительныхъ стидаемыхъ или сплошныхъ основательное имя съ прочими частьми согласно сочиняется: Павелъ Апостолъ; городъ Москва имянуемый; приморское мѣсто Дубки называемое.

О прилагательныхъ.

3. Два или многія прилагательныя также согласно сочиняются: лучше нищій правдивый, нежели богачь лживый.

Присовок. 1) Часто прилагательное единственное въ среднемъ родѣ за существительное полагается; служебники божіи полезное намъ испросите; иногда съ существительными, опричь рода; согласно сочиняется; злаку травному и вершнымъ насажденіямъ дождь Маія полезно есть, т. е., полезна вещь.

2) Прилагательное усѣченное тогда существительному въ полной силѣ прилагается: другу вѣрну нѣтъ из

Оживлю я свои ноги, ноги скорыя,

Я взовьюся младъ ясенъ соколъ выше облака,

Опущуся въ ваше стадо я скорѣй стрѣлы,

Перебью я черныхъ вороновъ до единаго.

Ахъ! Когда былъ Краснощоковъ во неволюшкѣ,

Онъ вскричалъ ли, онъ взвопилъ громкимъ голосомъ:

Ой! вы гой еси друзья братья, товарищи,

Не покинте добраго молодца при бѣдности;

Ужъ какъ въ нѣкоторе время пригожусь братцы вамъ,

Замѣню я вашу смерть животомъ моимъ,

Животомъ моимъ и грудью бѣлою.

19.

Ты безсчастной доброй молодецъ. 2.

Безталанпая твоя головушка.

Что ни въ чемъ та мнѣ братцы талану нѣтъ,

Ни въ торгу братцы, ни въ товарищахъ,

Что ссылаютъ меня съ корабля долой:

Ты сойди, сойди съ корабля долой,

Отъ тебя ли отъ безсчастнаго,

Сине море взволновалося,

Всѣ волны въ морѣ разъигралися,

Но какъ взговоритъ безсчастной молодежъ,

Мы пригрянемте всѣ въ веселочки,

Мы причалимте ко бережку,

Ко часту кусту ракитову,

И мы срѣжемте по прутику,

И мы сдѣлаемте по жеребью,

Кои кинемте во сине море,

Ужъ какъ всѣ жеребьи поверхъ воды,

A безсчастнаго какъ ключь ко дну.

20.

Не бушуйте вы вѣтры буйные,

Вы буйные вѣтры осѣнніе,

Успокойся ты море синее,

Не волнуй ты море средиземное.

Ты постой постой лѣто теплое,

Не теки постой солнце красное,

Не я самъ велю, вамъ указъ велитъ,

Со страны указъ пришелъ, страны сѣверной.

Хоть давно течетъ солнце красное,

Давно вѣютъ вѣтры буйные:

Не видали ли такова дива.

По указу ли царя бѣлаго,

Наказать царя вѣроломнаго,

На восточную дальную сторону,

Снаряжался флотъ со бѣлой Руси,

Со бреговъ Невы рѣки славныя,

Снарядившись, протекалъ моря,

Всѣ препятствія ни во что вмѣнялъ.

Приближаяся ко дарю граду,

Адмиралъ вскричалъ громкимъ голосомъ:

Ой ты гой еси невѣрной царь

Прогнѣвивши ты своей гордостью

Нашу мудрую Государыню,

Прогнѣвляешь ты самаго творца:

Я за то присланъ наказать тебя;

Поспѣши упасть ты ко стопамъ ея;

Ты успѣй просить прощенія,

Не успѣешь ты просить прощенія,

Опровергнутъ тронъ нечестиваго.

21.

Слушай радость одно слово, гдѣ ты свѣтикъ мой живешь?

Тамъ ли, гдѣ свѣтелка нова? скажи какъ мой свѣтъ слывешь?

Какъ я батюшку зовутъ? разскажи все не забудь,

Что спѣшишь шеперь домой? ахъ! послушай, ахъ! постой, постой.

Полно полно балагуръ, мнѣ пора итти домой:

Мнѣ загнать гусей и куръ, чтобъ не быть битой самой,

Тебѣ смѣхи вить одни, не подставишь вить спины,

Поди, поди не шути, добра ночь тебѣ, прости, прости.

Ты не думай дорогая, что бы я тобой шутилъ.

Для тебя моя милая! весь я духъ мой возмутилъ,

Какъ узрѣлъ красу твою, позабылъ я честь свою.

Что спѣшишь теперь домой? ахъ послушай! ахъ постой, постой.

Господинъ ты мой изрядной! какъ ты можешь говорить

Со мной дѣвкой не ученой? я не знаю въ свѣтѣ жить:

A совѣтую тебѣ, любить ровную себѣ.

Поди, поди не шути, добра ночь тебѣ, прости, прости.

Ахъ свирѣпа! умилися, не предай меня въ тоску,

Я тобою заразился, не хочу слышать про ту.

Не притворну красоту, люблю милу простоту.

Что спѣшишь теперь домой, ахъ! послушай, ахъ! постой, постой.

Отпусти меня пожалуй, мнѣ съ тобой не сговорить,

Мнѣ досугъ еще не малой, мнѣ коровъ пора доить,

Масло пахтать, хлѣбы печь, щи варить, капусту сѣчь.

Поди, поди нешути, добра ночь тебѣ, прости, прости.

Поди, поди дарагая, нѣтъ постой! хоть поцѣлуй,

Будетъ радость, ахъ! какая; естьли тѣмъ мя наградишь.

Ну теперь я одолженъ, что такъ щедро награжденъ:

Поди радость, здраво спи, добра ночь тебѣ прости, прости.

Ахъ! кабы нашъ Ванька видѣлъ, что теперь ты учинилъ,

Онъ бы такъ то тебя выбилъ, что впередъ бы позабылъ

Нашихъ дѣвокъ цѣловать и долго съ ними болтать.

Убирайся не шути, поди бѣшеной, прости, прости.

23.

Станемъ братцы пѣть старую пѣсню,

Какъ живали въ первомъ вѣкѣ люди.

О златые золотые вѣки!

Въ васъ щастливо жили человѣки.

Землю въ части тогда не дѣлили,

Ни раздоровъ ни войны не знали.

О златые и пр.

Такъ какъ нынѣ солнцемъ всѣ довольны,

Такъ довольны были всѣ землею,

О златые и пр.

Злата, меди серсбра съ желѣзомъ

Не ковали ни въ ружье ни въ денги,

О златые и пр.

Не гордились и неунижались,

Были равны всѣ и благородны.

О златые и пр.

Всѣ свободны, всѣ были богаты,

Всѣ служили, всѣ повелѣвали

О златые и пр.

Ихъ языкомъ сердце говорило

И въ устахъ ихъ правда обитала.

О златые и пр.

На сердцахъ ихъ былъ законъ написанъ,

Самъ, что хочешь, то желай другому.

О златые и пр.

Страхъ, почтенье неизвѣстны были,

Лишь любовь ихъ правила сердцами.

О златые и пр.

Такъ прямые жили человѣки,

Тѣ минули золотые вѣки.

О златые, золотые вѣки!

Въ васъ щастливо жили человѣки.

23.

Душаль моя возлюбленна красная дѣвица!

За чѣмъ меня невзлюбила, чѣмъ я худъ собою?

Природа моя шляхетская, хожу во убранствѣ,

Ношу платье парчевое, шито по Французски,

Фалды долги за колѣно, рукавчики узки,

Въ букли сыплю пудры на всякъ день по фунту,

Я гулявною водою бѣлы руки мою,

Я гораздъ и танцовать всяки минуеты,

По Рускому не умѣю, a все по Нѣнмцки,

Для того то по Нѣмецки, что люди шляхетски.

24.

Прости мой свѣтъ въ послѣдній разъ, и вспомни, какъ тебя любилъ.

Злой часъ пришелъ мнѣ слезы лить, я буду безъ тбя здѣсь жить.

О день! о часъ! о злая жизнь! о время! какъ я щастливъ былъ.

Куда мнѣ въ сей тоскѣ бѣжать? гдѣ скрыться, ахъ? иль что начать?

Печальна мысль терзаетъ духъ, я всѣхъ утѣхъ лишаюсь вдругъ,

И помощи ужъ нѣтъ, прости, прости мой свѣтъ.

Не будетъ дня, во дни часа, въ часѣ минуты мнѣ такой.

Чтобъ тѣнь твоя ушла изъ глазъ, я буду плакать всякой часъ.

Когда придутъ на мысль часы, въ которые я былъ съ тобой.

Утѣхи прежніи вспомнятся, глаза мои наполнятся

Потоками горчайшихъ слезъ, что рокъ драгую жизнь унесъ,

Одну оставя страсть и лютую напасть.

Мѣста, дражайшія мѣста! свидѣтели забавъ моихъ,

Любезная страна, и градъ, гдѣ сердце мнѣ пронзилъ сей взглядъ;

Вы будете въ умъ моемъ, всегда въ моихъ печалехъ злыхъ,

И станете изображать, чего во вѣкъ мнѣ не видать.

О какъ днесь нещастливъ сталъ! о рокъ! какой ударъ ты далъ:

Возможноль то снести, прости мой свѣатъ, прости.

25.

Отъ несклонности твоей духъ во мнѣ мятется:

Я люблю, но въ страсти сей только сердце рвется.

Я на толь тебя спозналъ, для тоголь твой плѣнникъ сталъ,

Чтобъ вздыхать всечасно?

Иль мя рокъ мой осудилъ, чтобъ я вѣчно мучимъ былъ

И гонимъ напрасно?

Какъ пастухъ съ морскихъ бреговъ въ бурную погоду,

Во сраженіи валовъ видитъ грозну волу.

И смотря на корабли, онъ смѣется на земли

Безпокойству свѣта:

Такъ смѣялся я любви и жару ея въ крови

Прежде многи лѣта,

Нынѣ самъ подвластенъ сталъ я сей страсти лютой.

И покой мой убѣжалъ съ тою вдругъ минутой,

Коя жизнь мою губя, мнѣ представила тебя

Въ первой рэзъ предъ очи.

Воображалася жъ тотъ день мнѣ твоя дражайша тѣнь

И до самой ночи.

Сонъ глаза мои закрылъ, ты и въ немъ предстала:

Я во снѣ тебѣ былъ милъ, ты мнѣ то сказала.

Коль въ забаву ставить то, что страдаю ни за что,

Завсегда вздыхая

Что сказала ты во снѣ, ахъ! скажи то мнѣ

На яву драгая!

Чувствую скорби люты самой тоя минуты

Самой, самой, самой тоя минуты

Какъ я сталъ знать тебя, вольность на вѣкъ губя. 2.

Мысль во мнѣ вся темнѣла, кровь что смола кипѣла 3.

Взоромъ былъ л смущенъ, словомъ я сталъ прельщенъ. 2

Въ грусти съ тобой разстался, помня тебя терзался. 3.

Гдѣ ты была вздыхалъ, гдѣ не была стоналъ. 2.

Бремя ношу что камень, лютый о лютый пламень. 3.

Долголь стѣня горѣть, долголь тоску терпѣть? 2.

Бремя, о! бремя злое, будуль когда въ покоѣ? 3.

Иль мой спокойный вѣкъ, съ быстрой водой утекъ. 2.

Сжалься, мученье зная, сжалься моя драгая! 3.

Сжалься отраду дай, сжалься и грусть скончзй, 2.

Горесть тогда забуду, вѣренъ всегда пребуду. 3.

Вѣчно я буду твой, только отдай покой. 2.

Все будетъ ужъ превратно, время пойдетъ пріятно, 2.

Минетъ мой томный стонъ, сладокъ мнѣ будетъ онъ. 2.

27.

Я люблю тебя и стражду, но отрады не сыщу,

Зрѣть тебя всегда я жажду, и очей не насыщу:

Быть хочу всегда съ тобою, и съ тобой всегда вѣщать,

Наслаждаться красотою, и словамъ твоимъ внимать.

Жизнь съ тобою провождати, нѣтъ утѣхи мнѣ иной,

И тебѣ. немилымъ стати, нѣтъ мнѣ горести другой:

Ты едина составляешь радость и печаль мою,

Ты едина заставляешь рѣчь сказать меня сію.

Все съ тобою мнѣ пріятно мнѣ и мука не тяжка:

Безъ тебяже все превратно и утѣха несладка.

Ты мнѣ радость усугубишь, коль пріязнію почтишь,

И совсѣмъ меня погубишь, коль недружбой огорчишь

28.

Все, что сердце ни терзало, чѣмъ мой рушился покой,

Все уже то миновало, я любимъ моей драгой.

Все, что прежде было въ тягость, все то нынѣ съ ней мнѣ радость,

Шутка, младость, пустота, съ ней мнѣ прелесть, красота.

Взоръ очей ея прелестныхъ, сладость устъ и тихой нравъ,

Мнѣ виной утѣхъ всемѣстныхъ образъ истинныхъ забавъ:

Съ ней минутами мнѣ годы, краснымъ лѣтомъ непогоды;

И одинъ лишь ея сонъ, духъ томя, влечетъ мой стонъ.

Я на видъ ея взирая, новымъ пламенемъ горю,

Умъ къ утѣхамъ простирая, тьмы безсчетныя ихъ зрю!

Свѣтъ въ утѣхахъ забываю, и о немъ всю мысль теряю;

И что въ ономъ ни гублю, нахожу въ томъ, что люблю,

29.

При долинѣ за ручьемъ, пастушка гуляла,

Глядя туда и сюда, какъ что примѣчала:

То пойдетъ, то постоитъ, за ручей часто глядитъ,

Только въ рощѣ пастуха она не видала.

Не видала и того, какъ онъ къ ней подкрался,

Поверня ее къ себѣ, съ ней поцѣловался:

За плечо хватилъ рукой, поперегъ обнялъ другой

И безчинно сталъ играть, какъ играютъ въ полѣ.

Не шути такъ молодецъ, дѣвка говорила

Не шути дарагой, много разъ твердила:

Закричу, такъ не уйдешь, да и мѣста не найдешь;

Вить здѣсь близко за ручьемъ пасутъ наши стадо.

Поди прочь, что ты напалъ, пожалуй уймися,

Отвяжись ты отъ меня, полно не бѣсися.

Поди прочь оставь меня, пастуху кричитъ, браня.

Куды право ты какой, какъ тебѣ нестыдно.

Не смотря на то пастухъ, все играетъ съ нею,

Она вырвавшись, бѣжать, онъ тудажъ за нею:

Торопясь уйти въ лѣсокъ, вдругъ упала на песокъ,

И подшибла пастуха невзначай ногами.

Какъ упали вдругъ они, мнѣ стало невидно,

Только слышу, что кричитъ, какъ тебѣ нестыдно,

50.

Деревенское житье, щастье непорочно,

Упражненіе мое, мнѣ съ друзьями прочно.

Время съ пользой провожу, дальныхъ бѣдъ не видя,

Всѣ забавы нахожу, ближнихъ не обидя.

Не хочу знать, что то свѣтъ, и что въ немъ по модѣ,

Я отъ свѣтскихъ всѣхъ суетъ, жить хочу въ свободѣ.

Тщетно пусть манятъ другихъ градскія кокетки:

Мнѣ милѣе ихъ сто разъ сельскія сосѣдки,

Ихъ не въ маскѣ красота сердца возхищаетъ;

Но любезна красота, вѣрность обѣщаетъ.

Я созрѣлые пдоды въ радости сбираю,

Окончавъ мои труды, сладко засыпаю.

31.

Какъ отъ солнца день прекрасенъ, отъ воздуха тепелъ ясенъ,

Тамъ ручьи, потоки, воды чисты и глубоки.

Громко, звонко птицы пѣли, на древахъ листья шумѣли.

Тамъ дѣвушка постасна, бѣлымъ личикомъ прекрасна,

Гуляючи при лѣсахъ, забавляючись въ красахъ,

Гуляючи, цвѣты рвала, вѣнокъ себѣ совивала:

Вся цвѣтами украсилась; сама къ дому торопилась,

Бѣгучи, скоро вспотѣла, отдохнуть подъ кустикъ сѣла:

Злы собаки набѣжали, красну дѣву испужали;

A охотникъ на тотъ часъ отогналъ собакъ заразъ,

И къ ней съ лаской подбѣжалъ, не бойсь дѣвушка, сказалъ,

Дарилъ ее тѣмъ и семъ, цѣловалъ ея между тѣмъ!

Дары дѣвушка любила, всю себя ему вручила.

32.

Не смущай меня драгая, и не кажись очамъ моимъ,

Воля знать судьбы такая, что бы владѣть тобой инымъ:

А мнѣ тебя любить и вѣкъ въ мученьѣ быть,

Одну любя, страдать и ту чужею звать,

Покамѣстъ живъ 2.

Чѣмъ утѣшитъся? не знаю, забыть нельзя, надежды нѣтъ;

Зрѣть себя ей запрещаю, a страсть весь духъ мой къ ней влечетъ.

Единъ сей зракъ драгой весь умъ отъемлетъ мой

И нѣтъ забавъ иныхъ, окромѣ слезъ моихъ

И жалости 2.

Я пѣнять тебѣ не смѣю и не хочу тебя винить;

Часть такую я имѣю, что бы вовсе нещастну быть,

Отрады сей лишенъ, знать я на то рожденъ,

Что бы всегда страдать, и нѣтъ любви незнать

Драгихъ утѣхъ 2.

Обладай мой свѣтъ ты мной и знай что я родился твой:

Я назначенъ жить съ тобой, ты не должна отнять покой.

Хотъ тѣмъ утѣшь меня, скажи, мнѣ жаль тебя!

Скажи, нельзя любить и нѣчимъ премѣнить,

Коль судьба велитъ 2.

33.

Позабудь дни жизни сей, какъ о мнѣ вздыхала;

Выдь изъ памяти моей, коль невѣрна сшала.

Гасни пламень мой въ крови, ахъ чего желаю!

Истребляя жаръ любви, больше лишь пылаю.

Правдой принимаю лесть я въ твоемъ отвѣтѣ:

Мнѣ и льстя, всего что есть, ты миляй на свѣтѣ,

Въ томъ, что нынѣ ясно зрю, самъ себѣ невѣрю,

День и ночь тобой горю, сердцу лицемѣрю;

За невѣрность, внѣ себя, я сердясь бываю;

Но увижу лишь тебя, все позабываю.

Я непомню въ оный часъ твоея досады,

И во взорахъ милыхъ глазъ я ищу отрады:

Только то одно манитъ, сердце подкрѣпляетъ,

Мню пустой меня лишь видъ, ревность ослѣпляетъ,

Нѣтъ, не тѣмъ теперь моя грудь отягощенна,

Зря невѣрность нынѣ я, тѣмъ душа смущенна.

34.

Прости жизнь холостая, тебѣ я измѣнилъ,

Мнѣ жаль тебя оставить: но что ужъ я сговорилъ!

Имѣвъ тебя, я щастливъ могу сказать, что былъ,

Напротивъ и нещастія не мало я сносилъ,

Но сколько я съ тобою нещастливъ не бывалъ,

А тебя мнѣ теперь жаль, что потерялъ.

Сія жизнь женатыхъ не знаю какова,

Коль будетъ съ огорченьемъ, то лучшебъ не была:

Легколи вѣкъ мученье имѣвъ, женатъ терпѣть?

Сто разъ желалъ бы лучше не бывъ женатъ умереть:

Однако опущусь, коли нельзя миновать,

Я буду лишь учиться умѣть, чтобъ угождать.

35.

Подъ тѣнію древесной, межъ розъ растущихъ вкругъ,

Съ пастушкою прелестной сидѣлъ младой пастухъ;

Не солнца укрываясь, онъ съ ней туда зашелъ,

Любовью утомляясь, открыть ей то хотѣлъ.

Межъ тѣмъ гдѣ ни взялися двѣ бабочки сцѣпясь,

Вкругъ розъ и ихъ вилися, другъ за другомъ гонясь:

Потомъ одна взлетѣла къ пастушкѣ на високъ;

Ища подругу, сѣла другая на кустокъ.

Пастухъ на нихъ взирая, ихъ щастью ревновалъ,

И онымъ подражая, пастушку щекоталъ.

Все ставя то въ игрушки, за шею и бока,

Какъ будто бы съ пастушки сгонялъ онъ мотылька.

Ахъ! станемъ подражати, сказалъ онъ, свѣтъ мой, имъ,

И рѣзвость съединяти съ гуляніемъ своимъ:

И бѣгая лѣсочкомъ, четѣ подобясь сей,

Я буду мотыліочкомъ, ты бабочкой моей.

Пастушка улыбалась, пасшухъ ее лобзалъ,

Онъ млѣлъ, она смущалась, въ обѣихъ жаръ пылалъ;

Потомъ вскоча, помчались, какъ легки вѣтерки,

Сцѣплялись, свивались, и стали мотылки.

36.

Что я прельщенъ тобой, чему тому дивиться,

Тебѣ красой родиться, назначено судьбой.

Прекрасное любить намъ сей законъ природенъ,

И такъ я не свободенъ къ тебѣ не склоннымъ быть.

Ты здѣлана прельщать, a я рожденъ прельщаться,

На что же намъ стараться природу превращать:

Я жертвую красѣ, ты жертвуй жаркой страсти:

Естественныя власти свершимъ уставы всѣ.

37. Отвѣтъ.

Прекрасное любить хоть сердцу и природно:

Однако сильной быть, къ кому хочу, свободно.

Родятся красоты не для неволи въ свѣтъ,

Мнѣ льзя въ моемъ отвѣтѣ сказать: не милъ мнѣ ты.

Ты мной теряешь власть, a я тобой не плѣнна;

Такъ знать не я рожденна лѣчить такую страсть.

Порядка не вреди уставленна природой;

Меня оставь съ свободой, другую побѣли,

Чувствительны въ любой несклонности удары:

Ищи себѣ ты пары, и щастливо живи.

38.

Полюбя тебя смущаюсь, и не знаю какъ сказать,

Что тобою я прельщаюсь, я боюся виннымъ стать,

Предъ тобой когда бываю, весь въ смятеніи сижу,

Что сказать тогда незнаю, только на тебя гляжу.

Глядя на тебя, внимаю всѣмъ словамъ твоихъ рѣчей:

Прелести твои считаю, красоту твоихъ очей;

И боюсь тогда прервати твой пріятный разговоръ,

Чтобъ твою не потерпети тѣмъ пріязнь, и милый взоръ,

Въ семъ смущеньи пребывая, оставляю нужну рѣчь,

И часы позабывая времени даю протечь.

Вдругъ, увидя день минувшій, принужденъ сказать прости:

И иду по томъ вздохнувши, неспокойну ночь вести.

39.

Нѣгдѣ въ маленькомъ лѣску, при потокахъ рѣчки,

Что бѣжала по песку, паслися овечки:

Тамъ пастушка съ пастухомъ

На брегу была крутомъ,

И въ струяхъ мѣлкихъ водъ съ нимъ она плескалась.

Зацѣпилась за траву, что сказать неможно,

Какъ упала въ мураву, вправду иль нарочно,

Пастухъ ея поднималъ,

Да и самъ тудажъ упалъ,

И въ травѣ щекоталъ дѣвку безъ разбора.

A что лѣлалось потомъ, я того не знаю,

Яжъ мало при такомъ дѣлѣ примѣчаю;

Только эхо по рѣкѣ,

Отдавалось въ далекѣ,

О! я, яй; о! я, яй: знать они рѣзвились*

40.

Мы любовницъ оставляемъ, оставляемъ и друзей,

Въ смутныхъ мысляхъ представляемъ пулей свистъ и звукъ мечей.

Не зараза ни забава на умѣ теперь y насъ:

На лицѣ и въ сердцѣ слава и побѣды громкой гласъ,

Скучно было бы разстаться и любезныхъ покидать;

Естьлибъ мы не шли сражаться и злодѣевъ побѣждать.

Тѣхъ злодѣевъ, что мѣшаютъ и любви и тишинѣ,

Что любовницъ насъ лишаютъ и зовутъ отъ нихъ къ войнѣ,

Вы лишаяся спокойства, будете о насъ тужить:

Мы наполнены геройства, будемъ вашъ покой хранить.

О любезныя! желайте, чтобъ войнѣ пришелъ конецъ

Къ намъ любовь не оставляйте, то для насъ одинъ вѣнецъ.

Гласы трубны раздаются и оружія гремятъ,

Ваши горьки слезы льются, a y насъ сердца кипятъ.

Но съ любезной разлучатся, то труднѣе всѣхъ побѣдъ,

Сердце хочетъ съ ней остаться, слава на войну зоветъ.

41.

Хоть черна ряса кроетъ мой сильной жаръ въ крови;

Но сердце пуще ноетъ, духъ страждетъ отъ любви.

Клабукъ не защищаетъ отъ страсти лѣтъ младыхъ:

A взоръ мнѣ грудь пронзаетъ прелестныхъ глазъ твоихъ.

Мнѣ старческая келья не гонитъ тѣнь изъ глазъ,

Мнѣ въ ней нѣтъ веселья, вздыхаю всякой часъ.

Ахъ! сжался дарагая, надъ старцомъ умились,

И что люблю страдая, за то не осердись.

A что въ тебя влюбился и стражду безъ тебя,

Я такъ, какъ всѣ, родился, что страстнымъ и меня.

На чинъ мой не взирая, дай помощь мнѣ мой свѣтъ:

Любовь къ тебѣ такая, коей предѣловъ нѣтъ,

Чѣмъ грозилъ мнѣ рокъ несчастно, то свершилося со мной:

Я теперя разлучаюсь, я на вѣкъ мой свѣтъ съ тобой,

Не увижу твоихъ взоровъ, не увижу никогда:

Но тобою буду страстна, но тобою навсегда.

Хотя ты меня забудешь, не забуду я тебя;

Я хоть вѣчно не увижу и умру тебя любя.

Я со свѣтомъ разлучаясь, тебя буду вображать,

Изпуская духъ послѣдній, тебя буду вспоминать.

О жестокая судбина; о несносная любовь!

Я почто на свѣтъ рожденна, и за чемъ вспалена кровь?

Коль тѣмъ вѣчно не владѣти, что всего въ свѣтѣ миляй.

Мучитъ ли кого несчастье, мучитъ ли кого такъ зляй?

Ужъ сладчайшія минуты теперь скоро пролетятъ,

Кои радости тобою на всегда мой свѣтъ затмятъ

Будь ты щастливъ мой любезной и печали умѣряй,

Тѣмъ въ разлукѣ духъ смущенной, тѣмъ однимъ лишь утѣшай,

43.

Ночною темнотою покрылись небеса,

Всѣ люди для покоя сомкнули ужъ глаза,

Внезапно постучался y двери 'Купидонъ,

Пріятной перервался въ началѣ самомъ сонъ.

Кто такъ стучится смѣло? со гнѣвомъ я вскричалъ:

Согрѣй обмерзло тѣло, сквозь дверь онъ отвѣчалъ,

Чего ты устрашился, я мальчикъ чуть дышу,

Я ночью заблудился: обмокъ и весь дрожу.

Тогда мнѣ жалко стало, я свѣчку засвѣтилъ,

Не медливши нимало къ себѣ его пустилъ.

Увидѣлъ, что крылами онъ машетъ за спиной,

Колчанъ набитъ стрѣлами лукъ стянутъ тетивой,

Жалѣя о нещастъѣ, огонь я разложилъ

И при такомъ ненастьѣ, къ камину посадилъ.

Я теплыми руками холодны руки мялъ,

Я крылья и съ кудрями досуха выжималъ.

Онъ чуть лишь ободрился, каковъ то, молвилъ лукъ,

Въ дождѣ чай повредился, и съ словомъ стрѣлилъ вдругъ.

Тутъ грудь мою пронзила преострая стрѣла,

И сильно уязвила, какъ злобная пчела.

Онъ громко засмѣялся и тотъ часъ заплясалъ:

Чего ты испужался? съ насмѣшкою сказалъ,

Мой лукъ еще годится и цѣлъ и съ тетивой,

Ты будешь вѣкъ крушиться отнынь, хозяинъ мой,

Для тоголь я въ дни разлуки здѣсь страдала безъ тебя?

И на толь жестоки муки прозирала я любя?

Чтобы тобой самимъ открылся рокъ погибели моей,

Чтобъ правдивой слухъ носился о невѣрности твоей,

Вспомни, что ты, прощаясь, мнѣ жестокой говорилъ,

Какъ притворно ты терзаясь, предо мною слезы лилъ:

Вспомни злое разлученье, вспомни клятвы ты свои,

Вспомни и мое мученье и слова къ себѣ мои.

Собери то въ мысль безстрастну и невѣрности тѣмъ измѣрь;

A по томъ меня нещастну ты терзай, какъ лютой звѣрь.

Слабость вся тебѣ открылась, ты мя ввергнулъ въ злу напасть:

Ахъ къ чему, къ чему вселилась въ грудь мою ты тщетна страсть.

Страсть къ слезамъ произведенна больше ранъ не разстравляй,

Чемъ душа моя смущенна, то изъ мысли вылетай;

Гасни, гасни огнь безмѣрный, исцѣляйся скорбна грудь,

Ахъ a ты о! льстецъ невѣрный! ласки всѣ мои забудь.

45.

Бѣсъ проклятой дѣла намъ затѣялъ,

Мысль картюжну въ сердца наши всѣялъ:

Ту распространяйте, руки простирайте

Съ радостнымъ плескомъ кричите рестъ 2.

Дверь въ трактирахъ Бахусъ отворяетъ,

Полны чаши пуншемъ наливаетъ:

Тѣмъ дается радость льстся въ уста сладость,

Данйте намъ карты здѣсь олухи есть 2.

Стенька Разинъ, Сенной и Гаврюшка.

Ванька Каинъ и лжехристъ Андрюшка.

Хоть дѣла ихъ славны, и коль ни удачны;

Прахъ противъ нашихъ картюжнычъ дѣлъ 2.

Постоянники всѣ насъ ругаютъ,

Авантажа въ картахъ вить не знаютъ:

Портной и сапожникъ, давнобъ былъ картіожникъ;

Просилъ бы шилья и иглы въ печь.

Ни стыда ни совѣсти въ насъ нѣту,

Олухамъ то здѣшнимъ не впримѣту:

Карты подрѣзныя, крапомъ намазныя;

Дѣлайте имъ разомъ и нечотъ и чотъ 2.

Мы въ камзолахъ, хотя безъ кафтановъ,

Веселѣе посадскихъ брюхановъ:

И грубъ гдѣ провѣдать, сыщемъ мы обѣдать,

Лишь бы попался намъ въ руки фатюй 2.

Стройтесь стѣны въ тюрмахъ магистратскихъ,

Вамъ готовятъ дворянъ и посадскихъ:

Радуйся подьячей, камень ты горячей,

Ты гложи кости ихъ послѣ насъ, 2

Намъ нестрашны никакія бѣдства,

Мы лишаемъ отцовска наслѣдства:

Въ тюрмы запираемъ, какъ ихъ обыграемъ,

Пусть они плачутъ намъ весело жить 2.

46.

Достигнувши тобою желанья моего;

Не рву уже тоскою я сердца своего.

Душа твоя мной страстна, моя тебѣ подвласта;

Коль щастлива ты мной, стократно я тобой!

Тебя мой свѣтъ щитаю я жизнію своей:

Прекраснѣе не знаю тебя я и милѣй.

Въ любви не зря препятства, въ тебѣ зрю всѣ пріятенъ:

Въ твою отдавшись власть, не знаю что напасть,

Твой взоръ не выпускаю изъ мыслей никогда,

И въ мысляхъ лобызаю твой образъ завсегда:

Тобою утѣшаюсь, тобою восхищаюсь,

Тебя душой зовой, тобою и живу.

47.

Естли вспомнишь обо мнѣ живучи въ разлукѣ,

Знай, что въ здѣшней сторонѣ я въ несносной скукѣ:

Безъ тебя всѣ мѣста здѣсь я ненавижу,

Безъ тебя красныхъ дней въ сей странѣ невижу,

Какъ разстался я съ тобой, нѣтъ ни гдѣ покою,

Всю терзаюся тоской, я тоской презлою

О любовь! для чего кровь во мнѣ вспалила,

A вспаля, для чего съ милой разлучила?

Тыжъ въ прекрасной сторонѣ по лугамъ гуляя,

Дай отраду въ грусти сей, сжалься дарагая,

Посмотри къ тѣмъ мѣстамъ, гдѣ живу въ напасти.

И скажи жаль тебя, зря въ суровой части.

48.

Окончай безплодны мысли мною овладѣть опятъ,

И меня своимъ не числи, давъ изъ плѣна убѣжать:

Не на время, невозвраино страсть мою ты пригоня,

Не поможешь ужъ обратно вырвать сердце y меня,

Лесть твоя теперь напрасна, и лукавства полный взоръ,

Мысль моя уже безстрастна, вижу весь я твои притворъ.

Слабы, тщетны всѣ успѣхи для меня твоихъ заразъ.

Лесныя сіи утѣхи ужъ моихъ не тронутъ глазъ.

Кровь когда во мнѣ пылала, разпалясь твоей красой,

Мной тогда ты презирала, и ругалася тоской.

Яже страсть безплодну видя, и презоръ моимъ слезамъ,

Тщетну грусть возненавидя, позабылъ тебя и самъ.

49.

Нечувственная злость ядъ далѣ не пускай:

Смотря на случай мой, самъ впредь тожъ ожидай,

И помни всѣ тѣ дни, что будутъ впереди.

И въ тотъ обманъ, гдѣ я, самъ зляе не впади.

Что сладко въ нутрь идетъ, въ вкусъ горькой премѣнитъ:

Злость злой конецъ найдетъ, началомъ хоть манитъ.

Не льстись, что взошолъ на верхъ довольствъ ты всѣхъ.

Непрочны тѣ дѣла, кои творятся вспѣхъ.

На щастливой горѣ свой верхъ не урони,

И крѣпко тамъ держись, скользнувъ, не упади.

Я самъ отъ тѣхже и тѣмъ напоенъ ядомъ былъ,

Что щастливѣй себя въ весельяхъ быть не мнилъ,

Но ахъ, какой ударъ почувствовалъ я вдругъ,

Тотъ нынѣ сталъ злодѣй, кто прежде былъ мнѣ другъ.

Чемужъ я такъ дивлюсь? на томъ основанъ свѣтъ:

То темно, то свѣтло, ни въ чемъ равенства нѣтъ.

Вертится коль земля, намъ прямо какъ стоять,

Премѣну нашихъ дѣлъ чѣмъ легче доказать.

Коль права та судьба, мы кую признаемъ,

Неправедна божба не пройдетъ, судъ найдемъ.

Вверху кто прежде былъ, тотъ долженъ внизъ coбщить:

Потокъ воды гдѣ лилъ, опять тамъ можетъ лить.

50.

Какъ серлце ни скрываетъ мою жестоку страсть,

Взоръ смутный объявляетъ твою надъ сердцемъ власть.

Глаза мои плѣненны всегда къ тебѣ хотятъ,

И мысли оболщенны всегда къ тебѣ летятъ.

Тебя не извлекаетъ и сонъ изъ мыслей прочь:

Твой образъ обладаетъ равно мной въ день и въ ночь.

Всеночно дарагая мнѣ зришься ты во снѣ:

Вседневно обольщая, ты множишь страсть во мнѣ,

Твой каждой взоръ вонзаетъ стрѣлу мнѣ въ сердце вновь:

Весь умъ мой наполняетъ одна въ тебѣ любовь!

А ты то все хоть знаешь, и какъ я рвусь стеня,

Но все то презираеть; не любишь ты меня!

51.

Среди прекрасныхъ розъ,

Пестра бабочка лѣтаетъ,

Съ листа на листикъ упадаетъ,

То сидитъ, то спѣшитъ,

Около мягкихъ лозъ.

То на воздухѣ кругомъ вертится;

Либо съ верху на травку валится;

То пастушкѣ на груди садится,

Нѣжно тѣло скрашиваетъ, вьется, скачетъ, вспрыгиваетъ:

То на високъ, то на глазокъ, то и на малинькой ротокъ,

Въ томъ завидливъ сталъ пастухъ,

Будто бабочку сгоняетъ;

A пастушку самъ хватаетъ:

То за лицо, то за плечо,

То и за ручки вдругъ.

Уже бабочка зыблется лугомъ,

Устремившись за пестринткимъ другомъ,

И впередъ и назадъ и кругомъ;

Къ верху, къ низу, то за лѣсокъ,

Въ рощу, въ кустикъ, за ручеіокъ;

То распустясь, то сцѣпясь, около частыхъ деревъ кружась,

Тутъ пастушкѣ дарагой, указалъ пастухъ рукой:

Вотъ намъ должно такъ съ тобой

То гулять, то сказать,

Въ рощѣ сей густой.

Посмотри, всѣ пригорки смѣются,

И пріятно источники льются,

И по мяконькой травкѣ вьются:

Вскочимъ, вспрянемъ, вдругъ запоемъ

Тихимъ лѣсомъ вмѣстѣ пойдемъ,

Ты для меня, я для тебя,

Ты будешь бабочка моя, 2.

52.

Что сердце устрашало, все сталося со мной:

Что сердце утѣшало, все льститъ ужъ то иной!

Жаръ страстный! жаръ безмѣрный! ты тщетно мнѣ манилъ.

За что ты льстецъ невѣрный, нещастной измѣнилъ?

Очамъ моимъ свободнымъ ты первой самъ предсталъ,

И здѣлался угоднымъ ты мнѣ, какъ самъ желалъ.

Ты самъ меня безстрастну любити научилъ:

3a чтожъ меня нещастну ты плакать осудилъ?

За что возненавидѣлъ прельщенную тобой?

Иль болѣе увидилъ пріязни ты въ другой?

Ахъ! вѣрь мнѣ, какъ другая тебѣ ни станетъ льстить,

Не будетъ такъ, пылая, тебя, какъ я любить.

53.

Полны лжи наши законы, оказались франкмасоны;

Въ томъ тайна ваша и честь, что 666, дваж.

Роскошей пути широки въ васъ раждаютъ всѣ пороки;

Тамъ собранье ваше есть, гдѣ 666.

Правда вами позабыта, за то Секта ваша скрыта:

Объявилась одна лесть, счетъ 666.

Масонъ названъ по фращіузски, тотъ кто каменщикъ по Руски:

Имя подло почто нестъ, и 666?

Въ комъ прямая добродѣтель; весь народъ тому свидѣтель.

Будьте хвальны вѣнецъ плесть, не 666.

А кто дѣлъ своихъ стыдится, тотъ отъ свѣта все таится,

Пока судьба воздастъ месть, за 666.

54.

Посреди войны кровавой истреблю тебя любовь,

Разорву твой плѣнъ суровой и свободенъ буду вновь.

Я съ потокомъ моей крови вмѣстѣ пламень твой пролью

И не буду ужъ въ любови больше знать, что я терплю,

Прочь любовное то бремя, прочь любезная моя,

Мнѣ пришло ужъ ѣхать время, въ походъ въ дальніе края,

Гдѣ любовь твоя не можетъ мое сердце поразить,

И души не возтревожитъ, тамъ я веселъ буду жить.

Мнѣ военное сраженье, шумъ оружія и крикъ

Представлять будутъ веселье лучше оперныхъ музыкъ.

Тамъ пальбой земля застонетъ, потечетъ ручьями кровь:

Ахъ! тогда уже не тронетъ твоя нѣжная любовь.

Прочь любовь, мнѣ нѣтъ утѣхи, прочь поди; меня не знай,

И красавицыны смѣхи мнѣ и въ умъ не вображай.

Мечи страсть эту на горы, мечи въ долы и пески,

Мнѣ не нужны женски взоры, и о любви нѣтъ тоски.

Я геройской духъ вперяю въ свою мужественну грудь,

И драгую оставляю коль назначили мнѣ путь.

Тыжъ любовь въ нѣгѣ останься, ты въ войнѣ не можешь быть,

И во слѣдъ мнѣ не бросайся, и въ шатрахъ не льстися жить.

Ахъ на чтожъ я такъ отважно дорогу любовь гоню?

Какъ услышитъ слово важно, коимъ я ее гнѣвлю,

Превратитъ мою надежду во отчаянну напасть,

Въ коей злѣйше я постражду, потерявъ надъ сердцемъ власть,

Среди пыли, огня, крика, среди примкнутыхъ штыковъ,

Между пушечнаго звука, и преострыхъ тесаковъ,

Вездѣ путь къ любви свободенъ, вездѣ сыщетъ тамъ меня.

Вездѣ буду я неволенъ, буду плакать безъ тебя.

55.

Я нигдѣ не веселюсь, я вездѣ вздыхаю:

Вся смущенна, вся въ слезахъ, отъ чего, не знаю.

Не могу я понять, что меня смущаетъ,

Что меня иногда плакать принуждаетъ.

Премѣнился весь мой нравъ, ужъ не та я стала,

Уже прежнихъ нѣтъ забавъ, все я потеряла.

Милой взоръ всіо во умѣ, и вездѣ мнѣ зрится,

Безъ него и при немъ духъ во мнѣ мутится.

Не влюбилась ли? ахъ! нѣтъ, мнѣ любовь ужасна,

Отъ чегожъ кипитъ вся кровь, когда я не страстна?

Что за скорбь въ грудь мою злѣйшая вселилась?

Всіо грущу, всіо въ слезахъ: знать, что я влюбилась.

Возвратишься ль ты когда вольность дарагая?

Иль останусь завсегда въ сей тоскѣ страдая?

О любовь! какъ ты зла, я теперь узнала:

Для чегожъ отъ тебя прочь не отбѣгала?

Ты почувствуй то драгой, не лиши покою:

Я плѣнилася тобой, ты плѣнился мною.

Хоть сказать, что люблю, стыдъ мнѣ запрещаетъ,

Но тебѣ то всегда взоръ ной открываетъ.

56.

Сколько грусти и мученья намъ безплодна страсть сулитъ,

Столько бѣдства н напасти въ сей любви намъ предстоитъ.

Коль судьбина несогласна съ нѣжной волею сердецъ,

На какой, мой свѣтъ! ты страстна, на какой, увы! конецъ?

Что въ томъ пользы, дарагая? хоть и равна въ насъ любовь,

Хоть однимъ напоены чувствомъ наши жаръ и кровь.

Тщетно сходны наши ыысли, рокъ противится любви.

Ты своимъ меня не числи, и оковы разорви.

Позабудъ меня драгая! позабудь меня мой свѣтъ!

Такъ судьба опредѣлила; что въ любви намъ щастья нѣтъ,

Мнѣ рыдать повелѣваетъ о тебѣ ея уставъ.

A тебя онъ осуждаетъ ожидать иныхъ забавъ,

Возвращай свою свободу, пусть одинъ лишь я грущу;

Хоть останусь въ злой печали, но тебя невозмущу.

Удалюсь очей любезныхъ, въ сихъ не буду жить мѣстахъ:

Ахъ! не трать ты въ безполезныхъ время вздохахъ и слезахъ.

Ничего со иной не тратишь, истребляя жаръ въ крови,

Кромѣ нѣжности и сердца постояннаго въ любви.

Симъ не можешь быть довольна, a инымъ довольствій нѣтъ!

Лучшей части ты достойна, ожидай ея мой свѣтъ.

57.

О! какъ наше на семъ свѣтѣ житіе плачевно!

Коль скоро и коль кратко, аки однодневно!

Родимся мы на свѣтъ наги, облиты слезами;

Ростемъ въ болѣзняхъ, скорбяхъ, объяты печальми.

Что по семъ слѣдуетъ, ахъ! страшно и сказати:

Смерть немедленно лишаетъ насъ здѣшняго свѣта,

Отъиметъ всѣ прекрасныя забавныя лѣта.

Ахъ! коль есть отважна смерть и немилосерда!

Страха она не боится, какъ адамантъ тверда.

На мечь и копіе идетъ безопасно.

И съ оружіемъ воиновъ рветъ къ себѣ ужасно.

Дерзновенно и къ Царскимъ Тронамъ приступаетъ,

Сильну власть со Скиптры во гробъ повергаетъ.

Сколько было премулрыхъ во свѣтѣ Патріарховъ,

Высокаго житія Святыхъ Іерарховъ?

Коль многіе на каѳедрахъ Риторы гремѣли!

Славные философы въ первенствѣ сидѣли,

Македокскій Александръ ужасенъ былъ міру;

Многи царства поклонялись Персидскому Киру;

Цѣлымъ свѣтомъ завладѣла Августа держава;

Проникнула въ міръ Петра Россійскаго слава,

И всѣхъ славныхъ тѣхъ царей смерть не боялась,

Незапно, какъ темна ночь, подъ жизнь ихъ подкралась.

Но нѣтъ ужъ и не будетъ человѣка отъ міра,

Коего бы не посѣкла смертная сѣкира.

Мы всѣ смертельны и всѣ умираемъ:

Только та отрада, что другой жизни чаемъ.

58.

Что въ томъ есть забавы, честь чью повредить?

Пора ету шутку всѣмъ перемѣнить,

Вымышляя рѣчи неправдивы плесть:

Худо тѣмъ смѣяться, что кусаетъ честь:

Глупость превелика: напрасно сказать,

Себѣ угождая, другимъ досаждать.

Хоть есть въ тонъ веселость, пустой ето смѣхъ:

Тихо лучше жити, много въ томъ утѣхъ.

Самимъ осмотрѣться велитъ разумъ здравъ;

Другимъ не смѣяться, ни чего не знавъ,

Надъ людми ругаться всякой забывай,

Сперва себя каждой худымъ признавай.

59.

Тщетно я скрываю сердца скорби люты

Тщетно я спокойною кажусь:

Не могу спокойна быть я ни минуты,

Не могу, какъ много я ни тщусь.

Сердце тяжкимъ стономъ, очи токомъ слезнымъ

Извлекаютъ тайну муки сей,

Ты мое старанье здѣлалъ безполезнымъ,

Ты, о хищникъ вольности моей!

Ввергнута тобою я въ сію злу долю:

Тм спокойный духъ мой возмутилъ,

Ты мою свободу премѣнилъ въ неволю,

Ты утѣхи въ горесть обратилъ!

И къ лютѣйшей мукѣ ты, того не зная,

Можетъ быть вздыхаешь о иной;

Можетъ быть безплоднымъ пламенемъ згарая,

Страждешь ею такъ, какъ я тобой.

Зрѣть тебя желаю, a узрѣвъ мятуся,

И боюсь, чтобъ взоръ не измѣнилъ:

При тебѣ смущаюсь, безъ тебя крушуся,

Что не знаешь, сколько ты мнѣ милъ.

Стыдъ изъ сердца выгнать страсть мою стремится,

A любовь стремится выгнать стыдъ;

Въ сей жестокой брани мой разсудокъ тмится,

Сердце рвется, страждетъ и горитъ.

Такъ изъ муки въ муку я себя ввергаю,

И хочу открыться, и стыжусь,

И не знаю прямо, я чего желаю,

Только знаю то, что я крушусь,

Знаю, что всемѣстно плѣнна мысль тобою,

Воображаетъ мнѣ твой милый зракъ:

"Знаю что вспаленной страстію презлою

Мнѣ забыть тебя не льзя никакъ.

60.

При рѣкѣ сидя въ долинѣ, плакалъ бѣдной пастушокъ;

И крутился наединѣ, опершись о посошокъ;

Только тихимъ голосочкомъ жалобы цвѣтамъ чинилъ,

И прохладнымъ вечерочкомъ жаръ любви своей таилъ.

Ахъ! когдабъ ты только знала, какъ душа во мнѣ горитъ,

Ты бы мнѣ давно сказала слово, что любовь мягчитъ

Я едва собой владѣю, никакой отрады нѣтъ,

Чуть открыть долинамъ смѣю, и едва смотрю на свѣтъ.

Какъ мои очи не видятъ нѣжной красоты твоей,

То мнѣ день темна ночь, чернь чистыхъ цвѣтовъ лилѣй,

Мутны мнѣ ключи прозрачны, скучно соловьи поютъ,

Розы и нарциссы мрачны, слезы какъ ручьи текутъ;

Я щитаю, что пропали взгляды, мысли, словеса,

И будто мнѣ не представляли, какова твоя краса.

61.

Вы молоды ребята послушайте: что мы стары старики будемъ сказывать: 2. Про грозна Царя Івана про Васильевича: Какъ онъ нашъ Государь Царь подъ Казань городъ ходилъ: Подъ Казанку подъ рѣчку подкопы подводилъ: За Сулай за рѣку бочки съ порохомъ каталъ. A пушки и снаряды въ чистомъ полѣ разставлялъ. Ой, Татарове по городу похаживаютъ: И всяко грубіянство оказываютъ: Они грозному Царю насмѣхаются: A не бытъ нашей Казани за бѣлымъ за Царемъ: Ахъ! какъ тутъ нашъ Государь разгнѣвался: Что подрывъ такъ долго медлится: Приказалъ онъ за то пушкарей скоро казнить; подкопщиковъ и зажигальщиковъ: Но всѣ тутъ пушкари призадумалися: A одинъ пушкарь поотважился: Прикажи Государь Царь слово выговорить: Не успѣлъ пушкарь слово вымолвить: Тогда лишь догорѣли зажигальныя свѣчи: И вдругъ разрывало бочки съ порохомъ: Какъ стѣны бросать стало за Сулай за рѣку: Всѣ Татарове тутъ, братцы, устрашилися: Они бѣлому Царю покорилися.

62.

Нѣту забавы ей плѣсти вѣночки, пасучи стадо на лугахъ

Нѣтъ и веселья вязать алые цвѣточки, скучно ей дѣти при водахъ.

Что ни начнетъ, все ей грусно, и незнаетъ, какъ и быть,

Рветъ ли плоды, все не вкусно, и не знаетъ какъ и жить.

Скучно ей стало тутъ одной гуляти, тѣмъ, что напала зла бѣда,

Ходитъ ли въ рощахъ, все ей не видати прежнихъ забавъ ни слѣда.

Въ грусти стонетъ и желаетъ бѣднымъ сердцемъ получить,

A чего, сама не знаетъ, или вѣкъ ей такъ грустить?

По полямъ овцы ходя, разбрелися, ей ето видя, ихъ не жаль?

Пусть сами станутъ отъ звѣрей блюстися, въ сердцѣ пастушки коль печзль.

Хоть судьбу тѣмъ укоряетъ, но ахъ! помощи ей нѣтъ,

Ехо той ей повторяетъ, что минуетъ зло и бѣдъ.

Ахъ! узнала, въ пастушка влюбилась, только не знаетъ чѣмъ склонять,

За тѣмъ, что въ любви еще не зрилась, но зачала теперь сгорать,

Молчатъ Нимфы и не смѣютъ ей на тое что сказать,

У ней члены всѣ нѣмѣютъ, нудятъ на землю упасть.

Пастушокъ тутъ догадался, чего она желаетъ,

И учить ее старался, что она не знаетъ,

63.

Лишь солнца лучи свѣтъ дали, пастушки овецъ погнали

Въ поля, гдѣ быти имъ однимъ, и тамъ весельемъ симъ простымъ

Найти себѣ покой.

Пришедъ; овечки разбрелись, травки щипать поразошлись,

Одна пастушка отошла, овецъ своихъ искати пошла,

Вблизи къ горамъ пришла.

Изъ тѣхъ горъ ручеекъ взялся, по камышкамъ быстро лился,

На что прельстясь раздѣлася, одно быти надѣяся:

Купаться въ немъ пошла,

Купидо недалеко былъ, онъ въ томъ же ручьѣ лукъ свои мылъ:

Покинулъ лукъ со стрѣлами, убрался самъ цвѣточками

И легъ на брегъ тутъ спать.

Пастушка, тое видючи, младенца быти чаючи,

Вышла на брегъ его ласкать, чтобъ тѣ цвѣты къ себѣ прибрать

И тѣмъ красы придать.

Купидо врагъ прикинулся, будто сонной раскинулся:

Она тутъ подошла къ нему, и стала такъ кричать ему:

Ты встань мальчишко, встанъ.

Вскочилъ онъ тутъ съ торопостію, бѣжалъ въ кусточки съ робостью,

Въ бѣгу кричалъ: пропалъ, пропалъ, отъ матушки отсталъ, отсталъ.

A яй, ай, боюсь.

Пастушка испужалася, за мальчикомъ погналася.

Въ бѣгу кричитъ: не бойсь дружокъ, a онъ скоча на тотъ лужокъ,

Схватилъ лукъ со стрѣлами.

Дѣвонька тое видючи, кричала ему бѣгучи:

Ахъ! злой мальчишка обманулъ, a онъ ее стрѣлой стрѣльнулъ,

Крича не тронь, не тронь

Узнала тутъ любви бремя, .да ужъ позно не во время:

Въ слезахъ пошла овецъ искать, a сердцемъ стала обмирать

Не знаючи по комъ.

Назадъ пришедъ къ мѣстечкамъ тѣмъ, гдѣ быть чаяла подругамъ всѣмъ,

Нашла тамъ млада пастуха, вскричала тутъ, да изъ глуха:

A яй, ау, гдѣ вы!

Пареніокъ подбѣжалъ тутъ къ ней, вруча себя и стадо ей,

За ручку взявъ, въ горамъ повелъ, и съ ней тамъ Купиду нашелъ,

Гдѣ онъ кричалъ ай, ау

64.

Наши въ полѣ не робѣютъ, всякой хочетъ городъ взять,

По лѣсамъ рубить умѣютъ, и покрытой путь занять

Въ барабаны когда грянутъ, у солдатъ кровь закипитъ.

Всѣ готовы въ бою станутъ, всякой радъ колоть, рубить,

Только нужно разъяриться, намъ подъ пушки подбѣжать:

Непріятель мѣстъ лишится, станетъ въ городъ самъ пускать.

Закричимъ ура! мы взяли, потрясутся стѣны, валъ;

Когда бомбы ужъ метали, городъ нашъ безспорно сталъ.

Чуть не вскрикнемъ отъ напасти: о судьба! какъ злѣ разить,

Умертви, въ твоей то власти, умертви, что такъ томитъ!

65.

Упокой меня, темна ночь, отбей тяжки мысли прочь;

Чтобы безъ препонъ, сердца стонъ, не разрушилъ сладкій сонъ;

И затвореннымъ моимъ глазамъ; не дай зрѣть, что люблю къ слезамъ,

Мнѣ довольно горьки токи лить,

Однихъ дней: но объ ней

Не могу минуты позабыть.

Отъ тѣхъ дней, какъ сталъ плѣненъ, весь мой нравъ перемѣненъ:

Мнѣ веселья нѣтъ, скученъ свѣтъ, лишь она съ ума нейдетъ.

Иныхъ нѣтъ очей, чтобъ мое сердце жгли, и красотъ, чтобъ мя плѣнить могли:

Духъ подвластенъ только ей одной.

Она та, красота,

Отняла свободу и покой,

Всегда памяти ея красы драгіе тѣ часы,

Какъ я влюбленъ сталъ и принялъ давно слово, что желалъ.

Лучшебъ склонности не получать, нежель получивши воздыхать,

Что ее претитъ случай злой зрѣть.

О случай! не мѣшай,

Дай мнѣ радости мои имѣть.

Затвори глаза дражайшій сонъ, вынь болѣзнь изъ сердца вонъ,

Пламень утиши, и лиши, сей тягости души.

Поди прочь любезна съ глазъ, и оставь въ покоѣ хоть на часъ:

Мучъ мой слабый духъ лишь только въ день,

Дай мнѣ спать: я хватать,

Нехочу твою пустую тѣнь.

66.

Взоромъ ты меня прельщаешь, вспламеняя завсегда.

Взоромъ щастье обѣщаешь ты мнѣ, свѣтъ мой! иногда.

И любви моей ужъ вѣришь, умъ мой прелестьми плѣня:

Естьлижъ ты не лицемѣришь, нѣтъ щастливѣе меня!

"Ласки я твои считаю драгоцѣннѣе всего.

Въ нихъ надежду познаваю я блаженства своего.

Естьлижъ чувствуешь ты тоже, что и грудь моя, стеня,

Нѣтъ тебя мой свѣтъ! дороже, нѣтъ щастливѣе меня!

Дни со мной ты провождаешь, радости мнѣ въ грудь лія:

Ты не зря меня скучаешь: ахъ! никакъ ужъ щастливъ я!

И когда не заблуждаю, сей мечтой себѣ маня,

Что тобой я обладаю, кто щастливѣе меня?

67.

Что ты тужишь, я ужъ знаю, да не можно пособить:

Я сама, мой свѣтъ! страдаю, да не льзя тебя любить

Стыдъ и страхъ мнѣ воспрещаетъ, объявить любить себя,

И свирѣпость принуждаетъ, ненавидѣть тебя.

Токмо сердце защищайся и протився страсти сей,

И въ неволю не давайся, будь подъ властію моей:

Очи больше не прельщайтесь, часто на него смотрѣть,

Сильтеся и отвращайтесь, мнѣ страшенъ любовной видъ.

Только какъ я ни крѣплюся, a припуждена вздыхать,

Видно, хотя и таюся, что мнѣ вольность потерять.

Стыдъ ты прочь уже отходишь и любви вручаешь власть:

Ахъ! въ какую ты приводишь меня днесь поносну страсть.

Притча.

Въ деревнѣ женщина пригожая была,

И розѣ красотой подобною слыла:

Состарѣлась она, то долгъ природы,

И вышла навсегда красавица изъ модф.

Не ходитъ болѣе на пляску, въ караводы,

И пѣть уже въ семикъ перестала:

Во ржи беріоза зелененька стояла:

Ой Дидъ и Ладо зелена кудревата и пр.

Лишь только печь она старается тереть, и кости грѣть

Воспомивая дни своей минувшей славы и прежнія забавы,

Старуха на краю печи лежа, крехтѣла, кашляла, стонала:

Однако о любви еще воспоминала и захрапѣла.

Въ мысли сей тотъ часъ Морфей представилъ ей

Любовника, такъ живо, какъ будто было то не лживо,

Старуха голову въ низъ печи протянувъ,

Любовника поцѣловать хотѣла,

И тушу въ радостномъ восторгѣ всю тряхнувъ,

Неволей съ печи полетѣла, къ любовнику всѣ мысли устремивъ,

И переломивъ крестецъ, ворчала: экую сварила баба брагу!

На край печи я впредь, пока жива, не, лягу.

Старуха: умствовать полезнѣе тогда,

Доколѣ не пришла бѣда.

68.

Желанье наше совершилось

И всѣ напасти тѣ пришли,

Которыхъ токмо мы страшились

Пріятны дни опять пришли.

Судьба нашъ пламень награждаетъ,

Возставя прежней нашъ покой.

Ты щастливъ мной, a я тобой;

Чегожъ душа моя желаетъ?

Чтобъ ты мнѣ милъ и вѣренъ слылъ,

И чтобъ одну меня любилъ,

Любима будучи тобою,

Я чту себя щастливѣй всѣхъ.

Довольна я своей судьбою,

И тѣмъ вкушаю тьму утѣхъ.

Но если презришь пламень страстной,

Отдашь иной ты сердце въ даръ.

Какой ударъ, за весь мой жаръ,

Ты приготовишь мнѣ нещастной?

Тогда твой взглядъ мнѣ будетъ ядъ,

И цѣлой свѣтъ мнѣ будетъ адъ.

Тебѣ на вѣки посвятила,

Я сердце, умъ и мысль свою.

Душа твоя меня прельстила,

Мой жаръ къ тебѣ я не таю.

Не льзя въ тебѣ быть столько звѣрства

Чтобъ ты мой духъ къ любви склонивъ,

Сгубилъ меня и самъ себя.

И быть въ тебѣ столько лицемѣрства.

Чтобъ такъ умѣть разставить сѣть,

И на невинность цепь надѣть.

Но естьли даннаго мнѣ слова

Ты не премѣнишь никогда,

Я эту цѣпь носить готова,

И быть твоей хочу всегда.

Гдѣбъ судьба жить ни велѣла,

Лишь ты мой жаръ не презирай.

Мнѣ всякой край, съ тобою рай,

Къ тебѣ я страстна вѣчно стала

Тебя любишь и вѣрна быть,

Я тщилась клятву сохранить.

69.

Что мнѣ нужды въ свѣтѣ семъ

Страсти разбирати?

Естьли худо кто живетъ:

Мнѣ не отвѣчати;

Знаю только я вино,

Сладколь кисло ли оно.

Когда есть мнѣ что налить;

Такъ я и доволенъ.

Пусть скупой день и ночь

Барыши считаетъ,

Пусть ревнивой за женой

Всегда примѣчаетъ;

Я на рюмку лишь гляжу

И наливъ вино скажу:

Былабъ ты мой свѣтъ со мной.

Больше мнѣ не нада.

Щоголь моды вымышлять

Вѣкъ пускай трудится.

Волокитой будь старикъ,

Трусъ пускай храбрится,

Коль бутылка предо мной,

Нѣтъ забавы мнѣ иной,

Думы разныя мой умъ уже не тревожатъ;

Пусть любитель нещастливъ плачетъ и вздыхаетъ,

Пусть игрокъ, все проигравъ,

Карты проклинаетъ;

Я не знаю сей бѣды,

Мнѣ вино миляи воды.

Когда выпью рюмокъ семь,

Веселъ я бываю.

Кто похулитъ жизнь мою, кто ей посмѣется,

Тотъ бы зналъ, что тѣмъ моя рюмка непрольется.

Я не слушаю того,

Мнѣ вино миляй всего.

Кто смѣется въ етомъ мнѣ,

Сотью самъ смѣюся.

70. Письмо двусмысленное.

1. Показанная понынѣ моя къ тебѣ любовь,

Была притворная. Я чувствую что омерзѣніе

2. По вся дни умножается, и какъ тебя ни увижу, то

Хуже и презрительнѣе ты мнѣ становишься.

3. Природная склонность заставляетъ васъ

Ненавидѣть. Разсудите сами, можноль мнѣ васъ

4. Любить. Послѣдней разговоръ вашъ произвелъ во мнѣ

Несносную скуку, и отогналъ отъ моего сердца все

5. Желате съ вами по прежнему часто видѣться,

По непостоянству вашему. Былъ бы я весьма не

6. Щастливъ, естьлибъ съ тобою весь вѣкъ мой

Въ горестяхъ и непрестанныхъ печаляхъ

7. Жить сталъ. Теперь время отдать мое сердце,

Кому по судьбѣ случится. Конечно уже не

8. Вамъ. Я ни въ комъ больше не нахожу

Невѣрности и непостоянства, словомъ сказать,

9. Достоинства къ тому, чтобъ имъ владѣть.

Я сіе пишу не шутя, вѣрьте, что й неложно.

10. Притомъ еще васъ милостивая государыня прошу,

Лишитесь меня вѣрнаго любовника, и на сіе не

11. Отвѣтствуйте. Я навѣрное знаю,что вы напишете

Глупо, и что отъ васъ не можетъ быть

12. Разумно. Прощайте, и вѣрьте, что остаюсь,

Весьма вами недоволенъ, н вѣкъ мой не буду

13. Вамъ вѣрный и послушный ИМР.

71. Злая жена.

Несносенъ въ свѣтѣ гладъ и язва моровая;

Несносны для людей война, пожаръ, потопъ:

Всего несноснѣе жена для насъ презлая.

Она тягостнѣе намъ, нежель самой чортъ.

Я ето докажу читателю примѣромъ,

И вотъ какимъ манѣромъ:

Плылъ по морю корабль, не знаю я, какой;

Но только плылъ тогда онъ тихою водой.

Матрозы веселясь между собой играли;

А набольшіе пуншъ въ каютъ попивали.

Но вдругъ покрылися туманомъ небеса;

Ударилъ Аквилонъ свирѣпый въ паруса,

Ударилъ страшной громъ, Перуны заблистали,

И мачты на мѣстахъ потрясшись возстенали.

Поднялся въ морѣ ревъ и валъ раждая валъ,

Ломаясъ о корабль, превыше мачтъ леталъ.

Борей во всѣ страны ярясь корабль бросаетъ,

И въ безднѣ потопить пловущимъ угрожаетъ,

Матрозы ждущіе кончины всякой часъ,

Пускаютъ къ небесамъ отчаянія гласъ.

Умѣрьте, вопіетъ имъ кормщикъ, тщетно горе,

Изъ сулна вержите тяжелое все въ море.

Сказалъ, и вдругъ одинъ схвативъ свою жену,

Сразмаху бухъ ее во глубину,

Признавшись съ клятвенной предъ кормщикомъ божбою,

Что не имѣлъ ея тяжелѣе съ собою.

Пошла ко дну презлобная жена,

И тотчасъ на морѣ явилась тишина.

ПРИСОВОКУПЛЕНІЕ IV.

ОБСТОЯТЕЛЬНОЕ ИЗЪЯСНЕНІЕ ПОРЯДКА ЗНАНІЙ ЧЕЛОВѢЧЕСКИХЪ,
или
ВСЕОБЩІЙ ЧЕРТЕЖЪ НАУКЪ И ХУДОЖЕСТВЪ.

ВСТУПЛЕНІЕ.

Знаніе вещей есть троякое: 1) Знаемъ, что сдѣлано, или сдѣлаться можетъ; 2) причину вещей, кои есть, или бываютъ, ясно усматриваемъ; 3) познаемъ количество вещей и силы оныхъ измѣрять можемъ.

Знаніе раздѣляется на Историческое и философское, Познаніе повѣстное или простое есть свѣденіе дѣйствъ или вещей сущихъ. A когда въ причины вещей проникаемъ, тогда знаніе наше выше становится, и называется мудрственное, т. е. знаніемъ причинъ всякой истинны. На пр. слышитъ простой человѣкъ громкой звукъ отъ выстрѣленной пушки, a ради чего отъ зажженнаго пороха происходитъ такой громъ, какъ невѣжда, не знаетъ: Вотъ познаніе повѣстное, философъ., тоже слыша, знаетъ совершенно причины, отъ чего всякое пороховое зерно вдругъ загарается и пушка выстрѣливаетъ, и для чего отъ великаго звука трясутся зданія, и кажется дрожитъ земля: Вотъ познаніе мудрственное, или ученое. Математикъ знаетъ, сколько потребно пороху, чтобъ то ядро на извѣстное разстояніе брошено быть могло.

Знаніе повѣстное пріобрѣтается помощію внѣшнихъ чувствъ, коихъ есть пять: видѣніе, слухъ, вкусъ, обоняніе, осязаніе, и внутреннихъ чувствованій, чрезъ кои мы чувствительныя вещи чувствуемыя какъ совѣсть и проч. для того, что есть или бываетъ, токмо посредствомъ чувствъ мы познаваемъ, и оно есть основаніе ученаго познанія; ибо совсѣмъ знать не можно причины вещей, ежели прежде самой вещи не узнаемъ. И такъ къ оному не довольно однихъ чувствъ, но паче должно присовокупить и разумъ, т. е. науку.

Наука, есть извѣстное и ясное познаніе какой нибудь вещи: a художество, есть знаніе показывающее намъ правила, какъ что либо исправно здѣлать.

Науки раздѣляются на свободныя и Механическія, или рукотворныя. Свободныя суть: Маѳематика, Физика, Музыка, Живописное и Рѣзное искуство, словесныя науки, какъ то, Грамматика, Логика и проч.

Свободными названы по тому, что въ древнія времена упражнялись въ нихъ свободнаго состоянія люди, и что они болѣе зависятъ отъ дѣйствій разума, нежели отъ руки: a механическія больше руками и тѣла лвиженіемъ, нежели разумомъ производятся, какъ токарное, столярное дѣло и проч. кои просто рукодѣльями или рукомеслами именуются.

ОТДѢЛЪ I.

Происхожденіе человѣческихъ знаній.

Естественныя вещи или твари дѣйствуютъ на чувства. Дѣйствія сихъ вещей производятъ понятія въ разумѣ. Разумъ упражняется въ сихъ понятіяхъ тремя только способами, по своимъ главнымъ тремъ качествамъ, кои суть: память, воображеніе и разсужденіе. Разумъ есть способность души нашея, союзъ всеобщихъ истиннъ подробно понимать: и по тому онъ дѣлаетъ либо чистое и простое исчисленіе своихъ понятій о вещахъ чрезъ память, или старается имъ подражать чрезъ воображеніе, или ихъ разсматриваетъ, сравниваетъ, и приводитъ въ порядокъ чрезъ разсужденіе. Отъ сего происходитъ общее и основательное раздѣленіе знаній человѣческихъ на исторію принадлежащую къ памяти; на Поезію, которая раждается отъ воображенія; на Философію, происходящую отъ разсужденія.

Память, отъ которой Исторія.

Исторія есть описаніе дѣлъ: a дѣла суть либо о Бозѣ, или о человѣкѣ, или о природѣ. Дѣла Божія принадлежатъ къ священной Исторіи, дѣла человѣческія свѣтской, a дѣла естественныя къ Естественной Исторіи.

ИСТОРІЯ

I. Священная, II. Гражданская, III. Естественная.

I. Исторія священная раздѣляется на исторію священную, или церковную. Исторія пророчествъ, гдѣ повѣствованіе учинилось прежде произшествія есть отрасль священной или духовной исторіи.

СВЯЩЕННАЯ ИСТОРІЯ.

СТАТЬЯ I.

О сотвореній Міра.

Богъ создалъ міръ изъ ничего словомъ своимъ, для прославленія своего имени, и чтобъ явишь тварямъ свою благость: a создалъ оный въ шесть дней.

Въ первый день создалъ небо, землю и свѣтъ; во вторыхъ твердь; въ третій отдѣлилъ воду отъ земли, и повелѣлъ землѣ дать произращенія; въ четвертый солнце, луну и звѣзды; въ пятый птицы небесныя и рыбы морскія; въ шестый произвелъ земныя животныя, и создалъ человѣка Адама по образу своему; чтобъ онъ его позналъ и любилъ, и чтобъ былъ всѣмъ полезенъ. Въ седьмый день, по сотвореніи сихъ тварей, несталъ больше новыхъ производить.

Сего перваго человѣка тѣло Создалъ изъ земли, a душу по образу своему и по подобію: a первая жена Евва была здѣлана изъ ребра Адамова, чтобъ тѣмъ показать, что они оба изъ одной плоти. Богъ далъ Адаму и Еввѣ въ жилище рай земный; или изрядный садъ, гдѣ они жили въ хорошемъ состояніи и были безсмертны.

2. 0 грѣхѣ перваго человѣка.

Сіе святое и блаженное состояніе они потеряли, преслушавъ заповѣдь божію. Діаволъ обольстилъ Евву вкусить отъ плода смерти, которой былъ запрещенъ; а она къ томужъ склонила своего мужа, за что Богъ въ наказаніе выгналъ ихъ изъ земнаго рая, a во утѣшеніе обѣщалъ имъ послать Спасителя, которой сокрушитъ власть демона.

Послѣ сего грѣха остался человѣкъ весьма въ бѣдномъ состояніи, въ разсужденіи тѣла своего и души. Тѣло постигли великіе труды, безпокойство, болѣзни и самая смерть: a душу, помраченіе ума и превратность вожделѣній. Сіе произвело всѣ грѣхи, a грѣхи произвели смерть вѣчную. У нихъ были первые дѣти Авель и Каинъ, рожденные послѣ грѣха своего, которые и потомки сдѣлались причастниками ихъ грѣха, и понынѣ всѣ люди съ симъ грѣхомъ раждаются.

3. О потопѣ.

Каинъ былъ перьвой человѣкоубійца въ свѣтѣ, которой убилъ брата своего Авеля, завидуя его добродѣтели. Большая часть людей были также злонравны, какъ Каинъ, кромѣ одного Ноя, который былъ пріятенъ Богу. У Ноя было три сына, Симъ, Хамъ и Афетъ.

Богъ ихъ наказалъ потопомъ, т. е. великимъ наводненіемъ покрывшимъ всю землю водою, отъ котораго всѣ люди и животныя потонули. Одного сохранилъ Богъ Ноя съ его семьею, и по парѣ отъ всѣхъ звѣрей и птицъ всякаго рода въ ковчегѣ, то есть въ великомъ кораблѣ, съ покатою съ обѣихъ сторонъ крышею. А тако всѣ человѣки суть братья наши; по тому что мы всѣ отъ Адама и Ноя произходимъ.

4. О законѣ естественномъ.

Законъ естественный, есть разумъ и совѣсть. Оный насъ въ разсужденіи Бога учитъ, чтобъ мы кромѣ его никого Богомъ не почитая, и его закону совершенно покарялись: a въ разсужденіи людей, чтобъ мы ничего такого другому не дѣлали, чего сами себѣ отъ другаго не желаемъ: но въ разсужденіи самихъ насъ учитъ умѣрять наши страсти и желанія.

Сего закона потомки Ноевы не сохранили, но болѣе сдѣлались нечестивыми, и погрѣшили противъ Бога тѣмъ, что поклонились солнцу, лунѣ и другимъ тварямъ: сверхъ того начали дѣлать между собою всякія беззаконія, не почитали отцевъ своихъ, убивали, грабили и клеветали другъ на друга, правда не наблюдали, и во всемъ слѣдовали своимъ безпорядочнымъ желанымъ.

5. О Авраамѣ, и прочихъ праотцахъ.

Законъ естественный послѣ потопа сохранился въ фамилій Сима. По томъ, сдѣлалъ Богъ завѣтъ съ Авраамомъ: обѣщалъ ему произвести отъ него великой народъ, дать землю Ханаанскую и еще важнѣйшее, благословитъ о имени его всѣ народы земныя, то есть мѣны; иногда перемѣняется; многія будутъ первы, послѣдни, и послѣдни первы.

3) Такія прилагательныя весьма уваживаютъ существительныхъ; надлежитъ епископу быть непорочну, честну, трезву, цѣломудру, благоговѣнну, благопріятну, учительну; вѣрно слово всякаго достойно и пр.

О родительномъ со именами.

Родительный падежъ по вопросу чей? чья? чье? или чью? чьи?

4. Илъ двухъ различныхъ существительныхъ безъ союза стоящихъ одно бываетъ въ родительномъ падежѣ; Духъ премудрости и разума; сердце мудрыхъ въ дому плача, а безумныхъ въ дому веселія; смерть конецъ жизни; туча стрѣлъ; столбъ церкви; подобіе горы и пр.

Присовок. Когда же значитъ владѣніе, то существ. требуетъ прилагательнаго: домъ отца моего; стихи покойнаго Лононосова; или другаго существ. стихи Лононосова славнаго Стихотворца; владѣніе Цари Давида; или само претворяется въ прилагат. либо въ притяжательное: стихи Лононосовы; царство Давидово; домъ отеческій.

5. Прилагательныя въ силѣ существительныхъ употребляемыя, подобно существительнымъ сочиняются; много дѣлъ великихъ въ древности закрылось.

6. Глагольнымъ именамъ служитъ родительный: Творецъ всея вселенныя; утѣшитель душъ нашихъ; Надзиратель училища.

7. Существ. до чести или хулы надлежащія требуютъ родит. человѣкъ высокаго разума и чистой совѣсти; дитя слабаго сложенія и пр.

8. Имена собирательныя и частъ значащія полагаются въ родительномъ множественномъ: толпа людей, стадо овецъ; множество золъ; а послѣднія съ предлогомъ ИЗЪ: Ломоносовъ илъ Россійскихъ философовъ первый; Орелъ изъ птицъ высокопарный. Также и числительныя производныя: первый изъ знатныхъ; четвертый изъ мудрецовъ.

9. Числительное имя одинъ сочиняется съ существ. въ томже падежѣ: одинъ Богъ, одна вѣра, одно крещеніе; а два, три, четыре въ именительномъ требуютъ родит. единственнаго: два лица, три звѣзды, четыре части.

Присовок. Когда къ симъ числительнымъ поставленное существительное будетъ съ своимъ прилагательнымъ, тогда оное полагается въ родит. множеств. три корабля военныхъ; два народа сильныхъ; или въ именит. множеств. три корабля военные и проч. А въ косвенныхъ падежахъ склоняются согласно.

10. Пять, шесть и пр. въ именительномъ принимаютъ родител: множественный: пять чувствъ, десять заповѣдей, двенатцать мѣсяцовъ, шесть планетъ и пр.

Присовок. 1) Съ такимже падежемъ сочиняются двое, трое, четверо, десятеро и проч. двое бѣглыхъ; трое мѣщанъ и пр., но сіе больше употребляется о людяхъ низкихъ; ибо неприлично сказать, трое Бояръ, но три Боярина, два Попа и проч.

2 ) Въ бездушныхъ множеств. именахъ сіи числител. полагаются съ окончаніемъ на И согласными падежами: двои гусли; двои сани; двои волы; трои часы и проч. а не говоримъ пятеры столы, но пять столовъ. Также кромѣ человѣка о прочихъ животныхъ не говорится: шестеро быковъ, трое слоновъ; но шесть быковъ, три слона; и пр,

11. Прилагательныя, незнаніе, страсть, изобиліе, скудость или недостатокъ, желаніе, требованіе, достоинство и проч. знаменующія принимаютъ родител. падежъ: незнающій Логики; боящійся бури, исполненъ славы и чести; лишенъ всякой добродѣтели, достоинъ награжденія; искусенъ наукъ или жъ наукахъ; требующій милосердія и пр.

Присовок. Прилаг. извѣстную мѣру знаменующія, по Славенски требуютъ родительнаго: гора высока семи верстъ, т. е., вышина горы седьмь верстъ; или гора вышиною седми или въ седьмь верстъ; Грошъ мачта длина двенатцати саженъ; дерево толсто десяти вершковъ и пр.

12. Уравнительныя требуютъ родительнаго: всего любезнѣе правда; Солнце больше земли; золото дороже серебра; человѣкъ человѣка лучшій; дающій счастливѣе принимающаго; всего любезнѣе добродѣтелъ.

Присовок. 1) Родительный падежъ уравнительнаго перемѣняется въ именительный, когда, между или положатся союзы; нежели или какъ: честнѣе малый праведный нажитокъ, нежели неправдою собранное богатство.

2. Къ уравнительнымъ прилагаются нарѣчія много, мало, сколько, нѣсколько и другія подобныя для напряженія или ослабленія вещи: много любезнѣе мира сладость, нежели военная слава.

3) Когда многія вещи одного рода уравняются между собою, то употребляется степень превосходный съ родительнымъ падежемъ и съ предлогомъ ИЗЪ: Апеллесъ изъ живописцевъ преискусный; Павелъ изъ Апостоловъ преученый и пр.

15) Хотя уравнительныя правдивѣе за нарѣчія, нежели за имена почитать можно, однако они на подобіе именъ сочиняются для того, что 1) они отъ именъ силу имѣютъ, 2) и нѣкоторые склоняются; читай основательнѣйшаго всѣхъ Геометровъ Евклида какъ математическую Логику; т. е., науку изощряющую нашъ разумъ, прилѣжите къ пріятнѣйшему прочихъ испытаніи натуры.

О дательномъ со именами,

Сей падежъ употребляется по вопросу кому, чему.

14) Прилагательныя, подобіе, пользу, вину, удобность, утѣшеніе, благость, искренность, равенство, вѣрностъ, разумѣніе и симъ противознаменующія, трекбуютъ дательнаго: подобенъ отцу; многимъ полезенъ; повиненъ смерти; вѣренъ и любезенъ царю; поученъ закону, Логики и пр.

О винительномъ.

15. Сей падежъ употребляется по вопросу кого, что, какъ долго, высоко, широко, и пр. Богъ возлюбилъ праведнаго Авраама; Богъ любитъ міръ; на гору ходьбы два дни, вышина ея шесть верстъ и проч.

О звательномъ.

16. Звательный падежъ не есть часть рѣчи, но только лице, къ которому рѣчь говорится или что призывается, и всегда втораго лица обоихъ чиселъ: Петръ поди сюда; вы дѣти! учитесь прилѣжно. Боже! помилуй мя.

О творительномъ со именем.

Творительный слѣдуетъ по вопросу кѣмъ, чемъ, какимъ образомъ или способомъ.

17. Прилагательныя съ творит. Существительныхъ, родъ, качества, отечества или всего нѣкоторую часть знаменующихъ, сочиняются: знатенъ породою; ты мною почтенъ, онъ именемъ Ѳеодулъ, родомъ Камчедалъ, отечествомъ Прусакъ, лицомъ черенъ, великъ ростомъ, голосомъ варваръ, слыветъ добрымъ человѣкомъ.

Присов. 1) Прилагательныя, изобиліе, скудость, славу, безславіе значащія, требуютъ творительнаго: одаренъ умомъ; богатъ достояніемъ, деньгами, деревнями; высокъ честію; великъ властію; чистъ душею; скуденъ умомъ; кротокъ нравомъ и проч. Сюда надлежатъ еще: проворенъ, крѣпокъ, молодъ, старъ, боленъ, отягченъ, награжденъ, и проч.

2) уравнительныя и превосходительныя обще принимаютъ творительный: старѣе годомъ; премалѣйшій возрастомъ.

3) Въ прочемъ сочиненія прилагательныхъ именъ съ предлогами общимъ правиламъ неподвержены, ради различности ихъ падежей; что должно знать изъ употребленія.

18. Сказательный или предложный употребляется по вопросу о комъ, о чемъ: о тебѣ радуется благодатная всякая тварь; онъ живетъ о тебѣ; стоитъ о себѣ и пр.

19. Какова падежа, имени и времени глагола вопросное слово, такова бываетъ по большей части и отвѣтное: кто согрѣшилъ? сей или его родители, ни сей ни родители его; кто пришелъ? учитель, чей? мой; чему тебя учитъ? Логикѣ, какимъ діалектомъ? французскимъ; о чемъ говорите? о грамматикѣ; какой? Россійской.

20. Вопросительныя и отвѣчательныя, количество и качество значащія, образомъ возносительныхъ мѣстоименій сочиняемыя имена, каковъ, таковъ, коликій, толикій, съ существительными согласно полагаются: каковъ попъ, таковъ и приходъ; коликое число принято, толикое и отдано; каковъ въ люльку таковъ и въ могилку.

Отдѣлъ II.

О сочиненіи мѣстоименій.

О указательныхь.

1 Указательныя мѣстоименія я, ты, онъ, мы, вы, они умалчиваются передъ глаголами для украшенія и важности рѣчи: не страшись безсильнаго гнѣва; смотри на волнующееся море; внемлите и вѣдайте что можетъ Богъ.

2. Когда же лица окончаніями не различаются, тогда недолжно умалчивать, развѣ изъ прошедшаго смысла лице познать можно по безпрерывному и близкому разуму: я предлагалъ вамъ свое мнѣніе для того, что желалъ вашего исправленія, искалъ благополучія; старался о вашей чести.

3. Указательныя первообразныя дательнаго падежа, мнѣ тебѣ, себѣ съ существительными вмѣсто производныхъ именительнаго падежа мои, твой, свой сочиняются: онъ мнѣ отецъ; тебѣ братъ;, самъ себѣ злодѣй, самъ себѣ ближе, вмѣсто мой отецъ, и пр. А для вящшаго напряженія рѣчи прилагается къ нимъ мѣстоименіе Самъ: самъ трудился; самъ онъ мнѣ сказывалъ; самъ себя знаетъ.

О возносительныхъ.

4. Возносительное самъ, сей, тотъ, который, кой, свой, со своимъ предъидущимъ словомъ согласно сочиняются: тѣла ваши суть храмъ живущему въ насъ святому Духу, котораго имѣеніе отъ Бога; щастливъ тотъ народъ, которымъ премудрая власть повелѣваетъ; есть ченцы и на Симоновѣ, кои и глупяе другихъ; мы должны послѣдовать плодоноснымъ полямъ, которые гораздо болѣе приносятъ нежели сколько сами получаютъ.

О возвратительныхъ.

5. Возвратительныя себя, себѣ, его, ея, употребляются съ приличными ихъ падежами: любитъ себя; молится о себѣ; собою живетъ; собою ничего не дѣлаю; знай себя.

Присовок. При словѣ всякъ, каждый, употребляется возвратительное: каждаго щастіе отъ себя зависитъ; у всякаго свой нравъ или обычай; всякъ Еремей про себя разумѣй.

О вопросительныхъ.

6. Вопросительное кто, всегда въ мужескомъ родѣ разумѣется какой бы родъ въ отвѣтствіи ни воспослѣдовалъ: кто основалъ Римъ? Ромулъ; кто кричитъ? дитя; кто свищитъ? соловей и проч.

7. Вопросительныя существительнымъ именамъ согласуютъ въ родѣ, числѣ и падежѣ: что за человѣкъ? кто таковъ? чей сынъ? какая тварь? какой миръ у агнца съ волкомъ? и у злаго человѣка съ добрымъ?

8. Мѣстоименіе что, разумѣть должно о бездушныхъ вещахъ всѣхъ родовъ: что изнурило силу? трудъ; что тому причиною? любовь.

9. Что имѣющее силу существительнаго требуетъ родительнаго падежа: что тебѣ тамъ дѣла? нужды и проч.

О притяжательныхъ.

10. Притяжательныя мѣстоименія съ существительными именами согласно сочиняются; мой отецъ; твоя дочь; твое чадо; кто Богъ великій яко Богъ нашъ? тако возлюбилъ Богъ міръ, что и сына своего единороднаго послалъ намъ.

Присовок. мѣстоименія свой, свои, часто за имена полагаются: я живу своимъ; онъ на своемъ поставитъ; ко своя пришелъ и свои его не приняли; всякому свое мило.

Отдѣлъ III.

О сочиненіи глаголовъ.

1. Всякій дѣйствительный глаголъ требуетъ именительнаго съ винительнымъ падежемъ: искони сотворилъ Богъ небо и землю; кто хранитъ законы, законы сохраняютъ его взаимно. А съ отрицательною частицею НЕ, винительный обращается въ родительный: не давай воли языку въ пированіи, и сердцу во гнѣвѣ.

Присовок. 1) Когда сила оныхъ глаголовъ простирается къ части какой либо вещи, тогда дѣйствительные принимаютъ родительный: дай хлѣба воды, огня т. е. немного или часть, а не весь хлѣбъ и пр. посулить лошади т. е. не надолго; посулить лошадь, значитъ подарить.

2) Дѣйствительные глаголы кромѣ винительнаго принимаютъ другіе падежи съ предлогами и безъ оныхъ: часто почитаютъ глупца умнымъ, злаго добрымъ; читать книгу со вниманіемъ.

5) Глаголы дѣйствительные знаменующіе желаніе, исканіе и симъ подобное почасту принимаютъ падежъ родительный: желаетъ спасенія, чести и пр. не ищи ученія; не ищи мудрости, ищи кротости,

О страдательныхъ.

2. Страдательный глаголъ сочиняется съ родительнымъ при предлогѣ ОТЪ или съ творительнымъ безъ предлога: Іисусъ пострадалъ отъ Іудей; Дарій побѣжденъ отъ Александра или Александромъ. Турецкій флотъ сожженъ отъ Россійскаго 1770 года.

О возвратныхъ.

3. Возвратные глаголы кончащіеся на СЯ содержатъ токмо винительный падежъ и сочиняются съ падежами до окрестностей надлежащими, съ предлогами и безъ предлоговъ: земля вертится около солнца; старайся для себя; мнѣ хочется его посмотрѣть; вотъ случай оказать вамъ себя.

Присовок. 1) Когда дѣйствительные глаголы превращаются въ страдательныя или въ возвратныя, тогда винительный долженъ быть именительнымъ, а именительный творительнымъ: часто стыдъ побѣждаетъ тѣхъ, которыхъ разсужденіе не одолѣвало. Въ страдательномъ: часто отъ стыда побѣждены тѣ, которые непреодолѣны разсужденіемъ; мы ему вину прощаемъ, или вина ему отъ насъ прощается; вѣтръ качаетъ деревья, деревья вѣтромъ качаются.

Изъ сего изключаются тѣ возвратные глаголы, кои вмѣсто страдательныхъ употреблены быть не могутъ: мы его возносимъ, т. е. хвалимъ онъ отъ насъ возносится, значитъ другое т. е. востаетъ къ верьху: фараона вода потопила, или прямое страдательнаго знаменованія, фараонъ потопленъ водою; а фараонъ водою потопился значитъ самоохотное его потопленіе.

3) Преходительные глаголы кромѣ своего падежа предлоговъ падежи принимаютъ: сынъ непокинь въ старости отца твоего, и не раздражай его въ жизни его.

О взаимныхъ.

4. Взаимные требуютъ творительнаго съ предлогомъ СЪ или СО: знаться съ добрыми людьми; съ злыми мириться. Къ сему прилично присовокуялять творительный падежъ орудія; во всю жизнь со страстьми боремся духомъ или душею; онъ душею и тѣломъ оцепенѣваетъ.

О среднихъ.

5. Средній глаголъ можетъ передъ собою и послѣ себя имѣть именительный падежъ; старость сама есть болѣзнь. Но послѣдующій именительный часто претворястся въ творительный, а особливо при глаголахъ, живу, слыву и имъ подобныхъ: Самсонъ слыветъ сильнымъ; я живу жалованьемъ, а не взятками или лихоимствомъ.

Присовок. Глаголъ ЕСТЬ часто утаевается, а особливо въ обыкновенномъ штилѣ и разговорахъ: онъ глухъ, вмѣсто онъ есть глухъ; однако глаголъ бываю почти всегда остается въ рѣчи; онъ бываетъ глухъ, празденъ, веселъ, сердитъ, скупъ, и проч. т., е. временно.

Объ общихъ.

6. Общихъ глаголовъ въ Россійскомъ языкѣ немного, какъ: качаюсь, кланяюсь, стараюсь, тщусь, молюсь, и проч. которые сочиняются больше съ дательнымъ и съ предложнымъ падежемъ: качаюсь на стулѣ; кланяюсь, молюсь Богу; стараюсь о общемъ добрѣ.

О самостоятельныхъ.

Многіе самостоятельные глаголы полагаются и безъ послѣдующаго падежа, какъ: уснулъ, спалъ и всталъ; жили, были и уѣхали. Таковые глаголы суть: теплѣю, холодѣю, слабѣю, болю, нѣмѣю, новѣю, мокрѣю, радѣю, трезвѣю; толстѣю, тончаю, густѣю, сладѣю, горчѣю, свирѣпѣю и проч.

О безличныхъ.

7. Безличные глаголы почти всѣ отъ личныхъ заемлются, кромѣ: обстоитъ, пристоитъ, дождитъ, снѣжитъ, или дождь, снѣгъ идетъ, и сочиняются съ неокончательнымъ, принимая разные падежи: случается итти полемъ; случалося ей поздо вечеромъ итти, надлежитъ презирать терпѣливно противности; строится дворъ; его слѣдуетъ наградить; имѣется быть принято; сказываютъ или говорятъ онъ уѣхалъ. И особно: есть уже съ часъ, какъ я здѣсь; у него довольно было денегъ; есть время, или время уже ѣхать; есть люди подобные звѣрямъ и проч.

Присвбокупл. 1) Всѣ дѣйствительные глаголы безлично спрягаются, чемъ ближе подходятъ къ страдательному знаменованію: меня, его, насъ и проч. хвалятъ, по всѣмъ наклоненіямъ и временамъ.

2) Глаголы въ среднемъ родѣ въ прошедшихъ и будущихъ временахъ за безличные употребляются: бывало сижено, читано; тебѣ приказано, велѣно, давно дѣлать; мнѣ жаль видѣть васъ въ такомъ состояніи; хорошо самому туда итти и проч.

О помогающихъ.

8. Помогающіе глаголы, буду и стану, не вездѣ одно значатъ, буду съ дѣйствительнымъ и со страдательнымъ равномѣрно сопрягаются: буду любить, буду любимъ; стану любить, а не говорится стану любимъ. При томъ оные глаголы сочиняются токмо съ неокончательными неопредѣленными; стану писать; буду любить, вертѣть и проч.

Присовок. Вспомогательный глаголъ, бывало, присовокупляетъ въ себѣ будущее несокончательное; бывало станетъ пѣть, а мы слушаемъ; бывало станетъ сказывать, а мы засмѣемся. Давно прошедшее и два будущихъ значатъ дѣло прошлое: бывало прійдетъ, и что нибудь скажетъ.

О неокончательныхъ наклоненіяхъ.

9.) Неокончательнаго наклоненія глаголы съ тѣми же падежами сочиняются, съ которыми сами ихъ глаголы: пишу и писать похвалу; жалѣть друга; служитъ общей пользѣ; хвалиться убожествомъ.

Присовок. 1) Оныя наклоненія слѣдуютъ глаголамъ, начинаю, прошу, желаю, даю и нѣкоторымъ другимъ: начинаю учиться; дай писать; привыкаю жить и пр. Сіе же наклоненіе служитъ вмѣсто повелительнаго: избрать въ депутаты; выбрать въ соцкіе; пожаловать въ чинъ; сослать въ сылку; посадить въ тюрьму; быть по сему.

Примѣч. Такіе глаголы можно почитать за помогающіе, и оныхъ находится болѣе дватцати, а имянно: имѣю, есмь, иду, учу, хочу, могу, долженствую, смѣю, намѣряюсь, отваживаюсь, стану, прихожу, знаю, умѣю, велю, запрещаю, даю, начинаю, приказываю, прошу, готовлюсь, позволяю, думаю, и пр. Имѣетъ быть читано, значитъ, будетъ читано; иду уготовить вамъ мѣсто; Іисусъ пришелъ взыскать и спасти погибшихъ; онъ не пришелъ да послужатъ ему, но послужить и пр.

2) Сомнительное неокончательное наклоненіе съ частицкею ли изображаетъ неизвѣстное слѣдствіе: бывать ли мнѣ въ Римѣ, видать ли Папу. А съ частицею не, значитъ отчаяніе желаемаго: не бывать мнѣ въ Москвѣ, не видать своихъ пріятелей.

3) Неокончательное неопредѣленное съ глаголомъ было имѣетъ силу начинательнаго глагола: мнѣ было итти, то есть, я хотѣлъ было итти. А когда было назади поставится, то значитъ раскаяніе въ томъ, что не сдѣлалось: итти было и проч.

4) Неокончательное быть съ приложеніемъ другаго глагола значитъ принужденіе: быть писать, быть, стоять и пр. Тоже и съ причастіемъ: быть обманутому, оправленному, или усѣченно: обмануту, оправлену, биту, награждену.

5) Глаголы неокончательнаго наклоненія служатъ часто вмѣсто именительнаго падежа: мстить не наше дѣло, вмѣсто мщеніе; лгать, клеветать худое дѣло; или вещь вредная, вмѣсто, ложь, клевета. Не намъ тягаться и проч.

6) Многажды предъ собою и по себѣ принимаютъ творительной: старается быть ученымъ, сдѣлать невольникомъ и проч.

7) Иногда два неопредѣленные вмѣстѣ полагаются: вели дать мнѣ пить; доброе хотѣть дѣлать зависитъ отъ насъ, а отъ Бога дашь исполнить.

8) Обыкновенно оные глаголы послѣ опредѣленныхъ полагаются, какъ: дайте мнѣ ѣсть, они сѣли ѣсть и пить, и встали играть.

9) Неопредѣленные обыкновенно полагаются со значащими волю, навыкъ и симъ подобная: хочу тебя видѣть; обыкъ говорить правду; не смѣю сказать.

10. У Славянъ есть подчинительное наклоненіе, кое въ совершеніе смысла другой части рѣчи подчиняется, какъ: да пріидетъ, (думай) велишь да пріидетъ или пускай пріидетъ.

Присовок. Многажды неопредѣленное полагается вмѣсто подчинительнаго принявъ союзъ чтобъ или кабы: гнѣвъ божій на творящихъ злое, чтобъ истребить отъ земли память ихъ. А иногда разрѣшается въ подчинительное: держутъ его, чтобъ ему не уйти, или дабы не ушелъ.

О повелительномъ.

11. Настоящее повелительное наклоненіе показываетъ ближайшее будущее, какъ: молись, а самъ не плошись; пусть онъ читаетъ; неубей, неукрадь, не прелюбодѣйствуй.

Выключая при желаніи: дай Боже! да царствуетъ правда; Боже будь намъ милостивъ.

Будущее неопредѣленное: пусть онъ поскачетъ напередъ, а мы за нимъ.

Будущее однократное: скакни ты, а мы за тобою.

12. Творительный падежъ значащій оружіе, служитъ при глаголахъ всякаго рода: ударить рукою; умереть тѣломъ; коснуться перстомъ; мыться водою.

13. Сочиняются съ неопредѣленнымъ и прилагательныя: скоръ ходить; искусенъ учить; лихъ лгать, спать; не лѣнивъ трудитъся и пр.

Присовок. Съ неопредѣленнымъ сочиняется прилагательное средняго ряда; худо говорить; право писать; трудно разумѣть.

Примѣч. Достойно вниманія, что по славянски союзъ еже неопредѣленному предположенный многажды предлоги, ко, отъ, по, за, во, о, принимаетъ, какъ: ко еже чести, вмѣсто сказать къ читанію; отъ еже чести, отъ читанія; по еже прочести, по прочтеніи, или послѣ чтенія; за еже чести, для того что читалъ; о еже чести, о томъ, дабы читалъ. Также и въ страдательномъ залогѣ: во еже (дабы) быть любиму и пр. При томъ же сіе мѣстоименіе еже Славяне подражая Грекамъ, положили за союзъ значащій чтобъ, дабы: удержи языкъ твой отъ зла и устнѣ твои еже не глаголати льсти. Малороссы толкуютъ: гамуй языкъ свой отъ злого, и уста твои нехай не мовятъ зрады, т. е. дабы или чтобъ не говорили льсти. И еще: Богъ есть дѣйствуяй въ васъ и еже хотѣти, и еже дѣяти, Богъ дѣйствуяй въ васъ и хотѣть и дѣйствовать; подобно сему во многихъ мѣстахъ священнаго писанія сіе изключено.

Иный способъ сочиненія глаголовъ.

О именительномъ со глаголомъ.

1. Слово отвѣтствующее на вопросъ кто? что? полагается во именительный падежѣ: Кто играетъ? дѣти.

2. Нерѣдко опредѣленному глаголу именителный послѣдуетъ: живетъ безпечаленъ; умираетъ молодъ; вмѣняется святъ. Также и по вопросу: поѣхалъ ли Ѳедулъ на Каширу? Выключая: или я нерадѣю о своемъ дѣлѣ; Потапій здоровъ ли?

3. Часто за именительнымъ слѣдуетъ глаголъ какъ въ подтвердительной рѣчи. Петръ читаетъ; трудъ все преодолѣваетъ; честь усъ раждаетъ. И по вопросу. Петръ читаетъ ли? И въ отрицательной; Петръ не читаетъ.

4. Нѣкоторымъ глаголамъ предъидутъ и послѣдуютъ именительные: богатство многимъ злымъ есть покровъ; Монахъ праздный есть тать лѣсный.

Присовок. Глаголы окончательнаго склоненія имѣютъ падежъ именительный явный или потаенный того же лица и числа: ежели здравствуешь, то изрядно, а я вижу здорово.

О родительномъ.

5. Глаголы послушанія, ослушанія, поношенія, желанія, чаянія, требованія, прошенія, изобилія, лишенія, исканія и пр. и симъ отрицательные принимаютъ родительный: слушай старшихъ тебя; не ищи мудрости, ищи кротости и воздержанія.

6. Глаголы сочиняемые съ винительнымъ принявъ частицу не, требуютъ родительнаго; не раздражай человѣка въ бѣдности.

7. Глаголъ Есмь имѣя силу притяжанія сочиняется съ родительнымъ: сей домъ отца моего; посланіе къ Римляномъ есть Павла Апостола. Выключая Славянскихъ, мы есмы, вы есте, они суть дворяне, мѣщане.

О дательномъ.

8. Съ дательнымъ сочиняются глаголы вѣрованія, позволенія, приказаія, служенія, поможенія, поминовенія, послѣдованія, завидѣнія, приношенія, ревнованія, совѣтованія, вниманія, даянія и проч. и симъ сопротивные: вѣрь святому писанію; служи обществу; не ревнуй лукавнующимъ ниже завиди творящимъ беззаконіе.

Присовок. Глаголъ есмь вмѣсто глагола имѣть требуетъ дательнаго: небо ему есть престолъ; земля же подножіе ногамъ его.

О винительномъ.

9. Всѣ глаголы дѣйствительные и отложительные принимаютъ винительный на вопросъ кого? что? Покорность друзей, а правда ненависть раждаетъ. Науки юношей питаютъ, старыхъ увеселяютъ, щастливыхъ украшаютъ, нещастныхъ берегутъ. Съ винительнымъ сочиняются глаголы, почитаю: почитай отца и мать твою; люблю, обличаю: обличи мудраго, и возлюбитъ тебя; произвожу сей вѣкъ великихъ людей произвелъ. Также веду, угнѣтаю, учу, хвалю, величаю, умѣю, храню, слышу, имѣю, прельщаю, дѣлаю, пишу, покупаю, продаю, сѣю, раждаю; и прочіе таковые.

Присовок. 1) На вопросъ сколь долго? поставляется имя значащее время въ винительномъ: Семирамида 42 года послѣ Пина царствовала.

2) Глаголы уменія, лишенія, нехотѣнія и нѣкоторые иные требуютъ родительнаго послѣ винительнаго; какъ: учу тебя логики; лишаетъ его земныхъ благъ и пр.

Выключая глаголъ учу, который послѣ винительнаго съ дательнымъ сочиняется; научу беззаконныя путемъ твоимъ; научи меня Боже оправданіямъ твоимъ и пр.

3) Глаголы даянія, врученія, воздаянія, обѣщанія предлаганія, повелѣнія, изъявленія, отпущенія, сказыванія, уподобленія и симъ подобные, послѣ винительнаго принимаютъ дательный падежъ: дай мнѣ руку помощи; уподоби Господь царство небесное зерну горчишну и пр.

О звательномъ со глаголомъ.

10. Звательный второму лицу повелительнаго и молительнаго наклоненія обыкновенно послѣдуетъ: помилуй насъ Боже; услыши насъ Боже спасителю нашъ и пр.

Присовок. Иногда звательный изключается: отойди отъ зла и сотвори благо и пр. А иногда повелительный; Боже мой, на тебя уповалъ и проч.

О творительномъ.

11. Творительный есть свойственный падежъ страдательнымъ глаголамъ: словомъ божіимъ небеса утвердишася и духомъ устъ его вся сила ихъ; тшаться хлѣбомъ и водою; или родительный со предлогомъ: отъ тука и масти наполнися душа моя и проч.

Присовок. 1) Глаголы гнушанія, владѣнія, и клятвы принимаютъ творительный: гнушается неправдою; кленется именемъ божіимъ; владѣю своимъ имѣніемъ и пр.

2) Творительлый дѣйство свое органу или орудію, причинѣ, образу дѣйства, цѣнѣ, отстоянію, мѣрѣ, избытку придѣющій или причиняющій сочиняется со всякимъ глаголомъ: пядію измѣрилъ небо; дланію или ладонью землю; Моисей отверстыми глазами видѣлъ славу Божію; Адамовымъ преступленіемъ смерть воцарися; возлюбиши Господа Бога твоего всѣмъ сердцемъ и всею душею твоею; хотя Богъ отмщеніемъ своимъ не скоро поспѣшаетъ, но послѣ тяжко наказуетъ.

3) На вопросъ, въ какое время или въ какую пору? приѣхалъ осенью, зимою. Также, какимъ путемъ? Ѣхалъ моремъ, сухимъ путемъ, полемъ,

О предложномъ.

12. Предложный или сказательный падежъ съ предлогомъ о, принимаетъ всякій глаголъ: о тебѣ радуется Благодатная всякая тварь и пр. а въ прочемъ смотри послѣ въ сочиненіи предлоговъ.

ОТДѢЛЪ IV.

О сочиненіи причастныхъ.

Увѣдом. О согласіи сочиненія причастныхъ именъ съ существительными довольно показано въ первомъ отдѣлѣ сея главы, а o прочихъ слѣдуетъ ниже.

1. Дѣепричастныя и причастныя тѣхъ же падежей требуютъ, съ которыми ихъ глаголы сочиняются: хранитъ правду и не боится враговъ; храня или хранящій правду не боится враговъ; не нищъ ничего не имѣя, а многое желая; не богатъ много стяжавый но немного требующій; вознося себя смирится, смиряя себя прославится; рабъ вѣдая волю Господа своего и не сотворивый ея, битъ будетъ много.

2. Дѣепричастныя съ глаголами значащими движеніе согласно сочиняются: усталъ звавши; смѣючись сказалъ; говоря закричалъ; прося поклонился; бѣжитъ рыдая; проздравляя тебя радуюся, говоря учатся говорить; пошелъ не помолясь и не прощаясь; волчокъ спущенный пресмыкаясь вертится и воетъ юнымъ въ забаву а мудрымъ въ чудо.

3. Дѣепричастныя и причастныя со именами существительными сочиняются подобно прилагательнымъ; велика похвала помиловавшему бѣднаго; да ликовствуетъ безплотныхъ умовъ естество, почитающее священное торжество Богоматери; видя разбойникъ начальника жизни на крестѣ висящаго и проч.

Присовок. 1) Также сочиняюся и Славянскія причастія сый или сущій, сущая, сущее: Богъ, сый мира, отецъ щедротъ; человѣкъ въ чести сый неразумѣ; Дѣву Матерь Божію сущую величаемъ.

2) Дѣепричастныя не должно раздѣлять отъ личныхъ глаголовъ: идучи въ школу, встрѣтился я съ братомъ, а не идучи въ школу, встрѣтился со мною братъ; вошедъ въ церковь, увидѣлъ тутъ моего учителя.

3) Вмѣсто дѣепричастнаго можно полагать причастное въ дательномъ падежѣ, который служитъ въ разныхъ лицахъ: бывшу мнѣ на морѣ востала. сильная буря; идущу мнѣ путемъ вдругъ блеснуло, загремѣло, и дождить стало; скончавшуся Александру великому въ полномъ цвѣту своихъ лѣтъ и побѣдъ. Сіе служитъ великимъ украшеніемъ Россійской рѣчи.

4. Славянскія причастодѣтія за самостоятельныя полагаются: какъ уповательно, чаятельно, наблюдательно, обстоятельно, презрительно, слѣдовательно и пр. а иногда глаголъ есть пріемлютъ; уповательно есть и пр.

5. Причастодѣтія по большей части послѣдуютъ падежамъ своихъ глаголовъ: нужды нѣтъ противостоятельно; поборительно мнѣ, есть по истиннѣ; желательно мнѣ услужить моимъ землякамъ.

Присовокъ. Причастодѣтіе съ существительными наподобіе прилагательныхъ согласно сочиняются: любителенъ или любезенъ мнѣ сынъ твой: истинное мудрованіе есть проразумѣніе творительныхъ и не творительныхъ вещей и пр.

Примѣч. Сіе причастное имя, въ Рускомъ языкѣ мало употребляемое, и то за нарѣчіе, какъ въ Греческомъ, положительнаго знаменованія по Латински называстся Verbum participiale т. е. причастный глаголъ кончащійся на dum, какъ: Scribendum, legendum, который у Славянъ именуется причастодѣтіемъ надобность будущаго дѣянія знаменующимъ, какъ: писательно, читательно, сирѣчь или то есть, надлежитъ читать, писать, и оное по правиламъ причастныхъ склоняется во всѣхъ трехъ родахъ тако: муж. един. читательной, ленъ; читательнаго, читательному и пр.

Жен. един. читательная, читательныя, читательной и пр.

Сред. един. читательно, читательнаго, читательному и пр.

Напослѣдокъ заблагоразсудилось упомянуть здѣсь, что у Славянъ всѣ склоняемыя части рѣчи имѣютъ двойственное число или слова знаменующія двѣ вещи, какъ; единств. той человѣкъ, Множ. тіи человѣцы, Двойств. та человѣка, та свата, та сыновня и пр. И таковыя слова между собою согласно сочиняются, какъ: Петръ и Павелъ еста свята мужа, и сима подобаетъ похвала; два человѣка внидоста въ храмъ помолитися; руцѣ твои сотвористѣ мя и создастѣ мя; душа и плоть моя возрадовастася: о Бозѣ живѣ; Марѳа и Марія сестрѣ быстѣ Лазарю и пр.

Иногда множае двухъ именъ сопряженные союзомъ пріемлютъ глаголъ множеств. уже мнѣ гортань, руцѣ, нозѣ, языкъ, увянута. А иногда Единствен. нищета, чистота и послушаніе спасетъ иноки.

Множественный глаголъ съ именами больше двухъ полагаемый честнѣйшему лицу согласуетъ, то есть, первое втораго, второе третьяго: Азъ убо жена моя и дѣти почитаемъ егоже вѣмы Бога; тыже и домашніи твои почитаете, егоже не вѣсте и пр.

Двойственный глаголъ съ двумя именами въ лицѣ согласно а въ родѣ честнѣйшему послѣдуетъ, то есть, мужескій женскаго и средняго, средній женскаго преимуществуетъ: милость и истина срѣтостася, правда и миръ облобызастася; отецъ мой и мать моя остависта мя и пр.

ОТДѢЛЪ V.

О сочиненіи нарѣчій.

1. Нарѣчія придаются имени, глаголу, причастному, дѣепричастному, а иногда и самимъ себѣ для уваженія ихъ знаменованія: весьма прилѣженъ; читай скоро; просящій неотступно; вопрошая важно; очень рано; испытай опасно; допросить до пряма и пр.

2. Нарѣчія происходящія отъ именъ содержатъ падежи онымъ приличествующіе; достойно почтенія, любезно Богу и народу.

О родительномъ съ нарѣчіемъ.

3. Нарѣчія изобиліе или недостатокъ значащія требуютъ родительнаго падежа: довольно денегъ; мало разума.

4. Нарѣчія имѣющія свойство предлоговъ: безъ, кромѣ, внѣ, внутрь, далече, окрестъ, прошивъ, прежде, даже до к пр, правятъ родительнымм: внутрь дома, внѣ двора; безъ него; кромѣ грѣха; окрестъ града; даже, до смерти; отай учителя; вмѣсто закона; противъ двора и пр.

5. Разсудит. и превосход. нарѣчія по естеству именъ, отъ моихъ происходятъ, требуютъ родительнаго: онъ его разумнѣе; Павелъ пребольше прочихъ Апостоловъ потрудился въ повѣствованіи и проч.

О дательномъ.

6. Нарѣчія противно, прямо сочиняются съ дательнымъ: противно, прямо мнѣ говорилъ; выключая противъ меня живетъ; прямо его повелъ.

О винительномъ.

7. Нарѣчія чрезъ, сквозь сочиняются съ винит. Чрезъ его стараніе; сквозь игольное ушко; прогнанъ сквозь полкъ; пройти сквозь народъ и пр.

О звательномъ.

8. Нарѣчія прошенія или моленія звательному падежу и повелительному наклоненію предполагаются: призри нынѣ Господи на насъ и пр.

О творительномъ.

9. Нѣкоторыя числительныя нарѣчія принимаютъ творительн. Дважды недѣлею или въ недѣлѣ; десятью лѣтомъ: семью днемъ просилъ его.

10. Токмо, только, точно, сочиняются со всѣми падежами: никто святъ, токмо единъ Богъ, токмо единаго Бога, токмо единому Богу и проч.

11. Нарѣчія уподобленія какъ, такъ, сколько, только, гдѣ, тамъ и пр. между собою соотвѣтственно полагаются. Какъ прежде такъ и нынѣ; сколь великъ, столь себя смиряя; гдѣ есть сокровище ваше, тамо будетъ и сердце ваше; ни о чемъ столько не радуется Богъ какъ о человѣческомъ исправленіи и спасеніи.

Присовок. Нерѣдко и особливо полагаются: когда умретъ и погибнетъ имя его, и пр.

12. Весьма, коль, очень и пр. полагаются предъ положительными, какъ: очень золъ; коль благъ; коли пороченъ оставляй отца, и проклятъ Богомъ раздражаяй мать свою. Коль возлюбленна селенія твоя тоже!

А много, гораздо, тако, паче и пр. передъ разсудительными и положительными: ученикъ много ученѣе учителя; гораздо лучше быть бѣдну честну, нежели богату плуту; паче всѣхъ вещей время есть дражайшая вещь и гораздо лучше уступать нежели тягаться.

14. Разныя нарѣчія по своей силѣ разные принимаютъ падежи: впору тебѣ платье; поздо ночью. Также и съ неокончательнычъ наклоненіемъ сочиняются: гдѣ писать; нѣкуда итти; рано спать; конче быть.

14. Нарѣчія отрицанія не, никтоже не, ни не, нѣтъ, ни, не не, да не, сочиняются съ разными падежами: Ни едину заповѣдь твою сотворихъ; небо и земля прейдетъ, словеса же моя не мимо идутъ; никтоже о юности твоей да не радитъ, какъ бы, кто бы онъ ни былъ.

15. Прежде даже и прежде нежели, то есть, сперва пока, и сперва нежели, Первое имѣетъ силу увѣщанія: а второе отрицанія: прежде даже не погибну, или прежде нежели погибну; прежде даже горамъ не быть, прежде даже имъ не сойтися; скоро предвари прежде даже не поработимся, или пока еще не поработимся грѣху.

ОТДѢЛЪ VI.

О сочиненіи предлоговъ.

1. Предлоги съ протчими частьми рѣчи сочиняются двояко: 1) Слитно: приношу, отношу, подклетъ, подъемъ и пр. 2) Раздѣльно: при тебѣ, отъ дѣла, подъ кустомъ. Слитные предлоги служатъ именамъ и глаголамъ во всѣхъ падежахъ и отъ нихъ не отдѣляются: приношу, принесъ, принеси и пр. подъемъ, подъема, подъему, и проч. Раздѣльные съ глаголами отнюдь разлучно не сочиняются, токмо со именами и правятъ разные ихъ падежи: отъ Бога, до неба, къ Царю, въ храмѣ, на морѣ и проч.

2. Предлоги, для, до, изъ, или исъ, со, или съ, отъ, ради, у, сочиняются съ родительнымъ падежемъ: Не ради васъ пою, для правды, для ПЕТРА; до храма; изъ храма; упалъ съ дерева, съ башни; сойти со двора; у тебя; каждаго щастіе отъ себя зависитъ. Также: снять съ него шапку; взять отъ него или у него дѣло.

Присовок. Вмѣсто предлога изъ въ тойже силѣ употребляется предлогъ между съ творительн. падежемъ; превысокое между древами больше подвержено стремленію вѣтровъ; а съ предлогомъ къ въ дательномъ: простирайте ученіе къ пріятнѣйшему прочихъ испытанію натуры.

3. Съ дательнымъ сочиняются къ или ко и по: къ дѣлу годенъ, по утру, по мирю, по приказу; ко служитъ для избѣжанія стеченія согласныхъ; прииди ко мнѣ: приложи ко рту; поди ко рву; по требуетъ предложнаго, когда значитъ послѣ: по раздѣлѣ разошлись; по печали радость. И знаменуя, что до меня, до него и пр. надлежитъ или касается; по мнѣ, по ней, по насъ, и пр. хоть трава не расти. Также по употребляется вмѣсто за, для, вслѣдъ, положилъ душу свою по тебѣ; ревнуемъ по Бозѣ; ханжи ревнуютъ не по Іисусѣ но по хлѣба кусѣ; иди по мнѣ, вмѣсто до, по, съ винительнымъ: по твой дворъ; по улицу; по тебя посылали; по тебя пришли. А когда значитъ силу или въ разсужденіи, тогда съ дательнымъ: по мѣсту, по дѣлу смотря; по случаю; по указу; по имени и житіе твое; помилуй насъ Боже по велицей милости твоей; по его (желанію) здѣлается.

4. за, на, надъ, подъ, со, предъ, принимаютъ винительный и творительный падежъ.

1) Творительный употребляютъ, когда значатъ движеніе или стояніе на одномъ мѣстѣ: за дворомъ сѣять; за повѣтью, за столомъ сидѣть, надъ мертвымъ плакать, или по мертвомъ; предъ судомъ стоять; быть за моремъ; подъ бременемъ стенать; съ Богомъ бесѣдовать; съ тобою учиться. Также когда значится замужство: за нимъ Сукина, Koстылева и проч. При семъ за знаменуя обратно, вмѣсто, для и пр. съ винительнымъ сочиняется: далъ доброе за худое; взялъ за долгъ, за работу; за грѣхи погибъ; страдалъ, стоялъ за насъ; за глаза сытъ, говорилъ; и означая куплю: купилъ за алтынъ, за гривну. За знаменуя слѣдъ, сочиняется съ творительнымъ: поди за мною или за мной.

2) Съ винительнымъ сочиняются, когда движеніе съ одного мѣста на другое изображается: спѣшить въ церковь; кинуть за окно, положить на столъ, стать предъ судъ, подъ кровъ; нейти на совѣтъ нечестивыхъ.

5) Въ и съ требуютъ винительнаго, когда первымъ подобіе, вторымъ равенство значитъ: онъ лицемъ въ мать, ростомъ съ отца, уменъ въ осла, толстъ въ быка; возъ, вмѣсто за требуетъ винительнаго: благая возъ благая; благодать возъ благодать.

6. Между или межъ сочиняются съ творительнымъ и родительнымъ: между горами, межъ горъ; между людьми обращаться, часто соединясь съ предлогомъ про тужъ силу имѣютъ: промежъ льдовъ, горъ и проч.

7. Предлоги въ и на множае правятъ сказательный падежъ: въ храмѣ, въ землѣ, на небѣ, въ морѣ и проч.

Примѣч. Предлоги въ и на сказательный падежъ перемѣняетъ часто ѣ на у а особливо тѣхъ именъ кои у въ родительномъ имѣютъ: на берегу, въ семъ вѣку, въ полку. Выключая: въ анисѣ; и нѣкоторыя иностранныя: на караулѣ, на базарѣ, на пикетѣ, на кипарисѣ. Въ стилѣ же высокомъ окончаніе на ѣ преимуществуетъ: очищеніе въ горнѣ злата; жить въ домѣ божіемъ; скрылъ въ ровѣ зависти; ходить въ свѣтѣ лица Господня. А въ простомъ слогѣ на у: мѣдь въ горну плавить, во рву жить, въ дому обитать, въ свѣту стоять, въ поту сидѣть. Такожде имена кончащіяся на й и въ родительномъ на я съ сими предлогами всегда кончатся на ю; въ чаю, въ раю, на краю, на клею и проч.

8. Предлогъ о или объ согласуются сказательному падежу: онъ о томъ или про то знаетъ; сказывать о дѣлахъ славныхъ; радоваться объ общемъ добрѣ. Онъ же показываетъ кратко числа членовъ какого-либо животнаго: о двухъ ногахъ, объ одномъ глазѣ и рогѣ.

9. Про съ винительнымъ, при со сказательнымъ сочиняются: про будущее никто не знаетъ; про тебя; при столѣ; при щастіи друзей иного; удерживая гнѣвъ при наказаніи и проч.

10, Часто два предлога полагаются предъ однимъ именемъ: пріити изъ за рѣки; поднять изъ подъ стола.

11. Глаголы сложные съ таковымиже предлогами сочиняются: отойди отъ меня; сошелъ съума; пойду въ храмъ; надъ нимъ надлеиѣлъ орелъ, зашелъ за облака; предсталъ предъ ними, при мнѣ пришелъ; про тебя или о тебѣ провѣдать.

12. Предлоги передъ, знаменуя уступку, за, должность съ творительнымъ: передъ тобою владѣй себѣ; пошелъ передъ свѣтомъ; за нимъ много дѣла. Означая долгъ полагается на, въ сказательномъ; на немъ много долгу, начоту, и пр, также, онъ на своемъ поставитъ.

Сочиненіе предлоговъ по разнымъ обстоятельствамъ.

На вопросъ, гдѣ? имена земель и городовъ и пр. требуютъ сказательнаго падежа съ предлогомъ въ; Іисусъ Христосъ родился въ Виѳлесмѣ, жилъ въ Капернаумѣ, пострадалъ во Іерусалимѣ; Петръ Великій родился въ градѣ Коломнѣ; Александръ Великій въ Вавилонѣ умеръ. Выключая, быть у города Архангельскаго, у Соликамской. Также у воротъ, у пріятеля, у праздника, у командира.

Имена улицъ, горъ, полей, морей и острововъ требуютъ предлога на: жилъ на Покровкѣ; битва была на Куликовомъ полѣ, а буря на Бѣломъ морѣ.

Имена приходовъ съ предлогомъ у въ родительномъ: былъ у Ильи пророка, жилъ у Спаса въ Чигасахъ.

На вопросъ куда? слѣдуетъ падежъ винительный съ предлогомъ съ: ѣхать въ Москву и отправиться въ Кіевъ, во Францію и пр. Выключая, ѣхать на Вятку, на Охту, на рынокъ; плыть къ острову, итти къ Казанской.

На вопросъ откуда, употребляется родительный падежъ съ предлогомъ изъ; слово Божіе изыде изъ Іерусалима; изъ сея жизни отходи будто изъ гостей а не изъ дому; выѣхать изъ города, изъ Польши, изъ Украйны, изъ деревни. Выключая, съ острова; съ Вятки хлѣбъ, съ Волги рыбу привозятъ; сойти съ корабля. Отъ Соликамской, отъ города Архангельскаго привозятъ письма; отъ Назарета можетъ ли что добро быть; отъ Сіона изыде закнпъ.

На вопросъ которымъ мѣстомъ служитъ творительный безъ предлога: плылъ Невою; ѣхалъ Москвою, улицею, полемъ, моремъ. Но ежели значится поперечной путь; то употребляется винительный съ предлогомъ чрезъ или сквозь: итти чрезъ улицу; переѣхать чрезъ рѣку; ѣхать въ Англію чрезъ Францію; пробиться сквозь народъ и проч.

Времена количества знаменующія требуютъ винительнаго падежа безъ предлога; жить 52 года; занялъ сто рублей. Ежели значитъ срокъ, то прилагается предлогъ на: занялъ денегъ на 5 лѣтъ; поѣхалъ на годъ въ деревню.

Когда разумѣется произведеніе или совершеніе дѣла, тогда потребенъ предлогъ въ: въ два года выслушалъ физику; въ 7 лѣтъ взята Колывань. А когда значится произведеніе въ чинъ, то предлогъ въ принимаютъ именительный множественный: поставленъ въ Игумны; взятъ въ солдаты; посвященъ въ попы; выбранъ въ ларешные; или безъ предлога въ творительномъ: выбранъ соцкимъ, ларешнымъ и проч.

А пославянски въ винительномъ единственномъ: поставленъ въ игумна, въ попа и проч.

Для изображенія лѣтъ возраста употребляемъ родительной безъ предлога: г. Ломоносовъ преставился 52 хъ лѣтъ; началъ учиться 7ми лѣтъ.

Для изображенія времени по праздникамъ или по знатнымъ Святымъ употребляемъ предложный падежъ о: о Петровѣ дни; о Рождествѣ. Выключая, на масляницѣ, на святкахъ, въ Ільинъ, Івановъ, Успеньевъ день.

Части дней и года требуютъ творительнаго безъ предлога: днемъ работать, весною посѣять. Выключая, здѣлатъ въ часъ; или чрезъ часъ, чрезъ недѣлю побыватъ.

Цѣну изображаетъ дательный съ предлогомъ по и въ: недавно куль муки былъ по пяти или въ пять рублей, а въ старину по сороку алтынъ безъ полугривны, или безъ полугривны въ сорокъ. Французская дорога по девяти гривенъ штофъ, а сивухи или пеннухи многимъ несносно въ три рубли ведро.

Мѣру и вѣсъ значащія имена полагаются въ винительномъ съ предлогомъ въ: верста въ 500 саженъ; пудъ въ 40 фунтовъ. Выключая, старая верста была на 700 саженъ; окружность всея земли на 37619 верстъ; а площади или наличности ея считается близко 450468000 новыхъ квадратныхъ верстъ.

Отдѣлъ VII.

О сочиненіи союзовъ.

1. Союзы сопрягательные и раздѣлительные равныя наклоненія глаголовъ и равные падежи въ именахъ совокупляютъ и различаютъ: пріобрѣлъ честь и славу; земля ты и прахъ; отъ согласія малыя вещи возрастаютъ, а отъ несогласія великія разрушаются, либо хвалятъ либо бранятъ.

2. Условные совокупляютъ два разсужденія въ общую взаимность: какъ стану я смотрѣть на всѣ людскія рѣчи, то буду принужденъ осла взвалити на плечи; ежели онъ таковъ какъ вы его описываете.

3. Противительные показываютъ выключеніе или исправленіе перваго положенія: хотя всегдашними снѣгами покрыта сѣверная страна, но Богъ межъ Льдистыми горами великъ своими чудесами. Императоръ Максимиліанъ говаривалъ, что онъ можетъ въ одинъ день сдѣлать сто дворянъ; но ни во сто лѣтъ одного премудраго человѣка.

4. Винословные сопрягаютъ причины предложенной мысли: Крезъ много можетъ, по тому что богатъ. А лучше: понеже Крезъ богатъ, то много и можетъ.

5. Союзы наносительные соединяютъ мысли, которыя одна изъ другой слѣдуютъ: смиреніе никому невредно, и такъ оно всѣмъ любезно.

6. Союзъ, да, и подобную силу имѣющій дабы, какъ, да, и проч. ставятся предъ почтительнымъ и повелительнымъ третьяго лица: да творю волю отца моего; просилъ его, дабы пришелъ; яко да воспоемъ славу твою; да будетъ воля твоя и проч.

7. Союзы, ежели, ежелиже, ежелибы и проч. сочиняются соизъявительнымъ: ежели хочешь много знать, то надлежитъ мало спать, ежели бы онъ напалъ, то бы ты ушелъ.

Присовокупленіе.

Понеже какъ выше говорено, что въ Рускомъ языкѣ сослагательнаго наклоненія нѣтъ, а вмѣсто его поставленные предъ глаголами разныхъ родовъ союзы изъявляютъ силу онаго наклоненія по разнымъ временамъ: того ради предлагаемъ здѣсь на то нѣсколько примѣровъ.

Употребленіе глагольныхъ союзовъ.

Что: не думай, что я то здѣлаю, стану дѣлать, онъ таковъ простъ, что со всѣмъ своимъ знаніемъ ничего не разумѣетъ; онъ обнадеженъ, что по его сдѣлается; ты думаешь (что) я не радѣю, ему кажется, что ты лѣнивъ, или, ты кажешься ему лѣнивъ; опытами извѣдано, что во всегдашней перемѣнѣ самолучшее, наше удовольствіе и спокойство состоитъ; увѣряю васъ, что онъ къ вамъ пріидетъ; не думаю, что васъ обидятъ или чтобъ васъ обидѣли.

Бы: я бы то охотно дѣлалъ; ахъ какъ бы я тому радъ былъ! обрадовался! кому бы такое приключеніе предвидѣть; нѣтъ такого святаго, который бы не имѣлъ какова несовершенства.

Чтобъ: чтобы, дабы. Хочу, чтобъ онъ исправился. А послав. хочу ему исправиться; не думаю, чтобъ онъ про васъ худо говорилъ; Бессъ опасался, чтобъ въ немилость у Александра не притти; чтобъ я то дѣлалъ, что ты хочешь! я бы желалъ, чтобъ они побывали на морѣ; не уповаю чтобъ онъ теперь пришелъ, или не думаю ему теперь притти. Также съ неопредѣленнымъ наклоненіемъ, чтобъ не погрѣшить; чтобъ не впасть во искушеніе и пр. Хотябы, хотябъ. Онъ бы недовольнѣе былъ, хотябъ все имѣлъ; ему даромъ или онъ не смотритъ, хотя бы ты о семи пядей во лбу былъ; хотябъ то жизни моей стоило, я бы не учинилъ такой подлости; онъ бы не осердился. Хотябъ ты съ нимъ и не простился.

Естьлибы, ежелибы, будебы, то бы. Естьли бы у меня были деньги, тобы я съ вами расчелся, подарилъ бы ему, естьли бы надлежало; ежели бы я притомъ былъ, ты бы скоряе то сдѣлалъ; онъ бы засталъ, буде бы поранѣе пришелъ; нехудо (бы было), ежели бы или когда бы ты то сдѣлалъ.

Будтобы, якобы. Говорятъ будто онъ скупъ; многіе врутъ будто ты нелюдимъ; сказываютъ яко бы онъ гороху и бобовъ не ѣстъ; онъ думаетъ будто (что) ты и хорошо сдѣлалъ.

Послѣ нарѣчія пока, лишь, только, слѣдуетъ союзъ а: пока солнце взойдетъ, а роса глаза выбьетъ: пока онъ читалъ, а я писалъ; онъ лишь хотѣлъ съ двора итти, я пришелъ, толькобы похотѣлъ, а то все готово, лишь только дневный шумъ замолкъ, надѣлъ пастушье платье волкъ. Примѣч. индѣ союзъ а выпускается.

Какъ, такъ. Какъ поживешь такъ и послывешь. Онъ уже спалъ какъ ты пришелъ. Пославенски: пришелъ ему уже спящу, или къ нему уже спящему. Я тогда читалъ какъ онъ меня позвалъ, мнѣ читавшу, меня позвалъ, или меня позвалъ, мнѣ читавшу; будь онъ какъ Царь.

Какъ скоро, такъ скоро. Какъ скоро окончу книгу, то отдамъ печатать; какъ скоро пообѣдаетъ, то пойдетъ танцовать, пришлите мою книгу, какъ скоро ея прочтете.

Какъ, коль, сколько употребляются при восклицаніи: О какъ вы нещастливы! о какъ вы умно здѣлали! о коль объ немъ сожалѣть должно! Сколько такихъ друзей, которые намъ въ нуждахъ не помогаютъ!

О прилогѣ ДЕ.

Сія частица Де обыкновенно употребляется въ разговорахъ и на письмѣ въ такихъ случаяхъ, когда одинъ другому слова третьяго лица пересказываетъ.

На. пр. нѣкто Кандидатъ говорилъ полуроски такъ; служилъ де я сорокъ лѣтъ, а капиталу нѣтъ, и я де о томъ юристовъ просилъ, но они де хотя и не азардируютъ нынѣ на Аксиденцію, точію де по новомодной поведенціи очень политично екскузуясь завтренятъ и пр. А въ просторѣчіи вмѣсто той частицы Де употребляютъ какое то рѣченіе ДИСКАТЬ. Я дискать туда ходилъ, да ничего не получилъ; до Бога дискать высоко, а до Царя далеко.

Еще употребляется ДЕ въ крѣпостныхъ выписяхъ, въ допросахъ, и въ прочихъ симъ подобнымъ приказныхъ дѣлахъ третьимъ лицемъ. На пр., Сидоръ въ допросѣ показалъ что пришедъ къ нему Карпъ говорилъ такую небылицу: это де зело обидно, что де у нихъ маломощныхъ постой всегда; у иныхъ иносга а у многихъ никогда; да къ тому де, что съ одного то и съ десетернаго двора, ходитъ одна дубина и десятина; а тому де причиною......

Но въ нынѣшнихъ печатныхъ книгахъ, подражая иностранному стилю или пописи, вмѣсто частаго повторенія ДЕ, чужую или постороннюю рѣчь ставятъ прямо безъ всякой перемѣны другою азбукою; или отмѣня каждую строку только двойными запятыми начиная такъ: говорилъ я предлагалъ онъ, они и пр.

О прилогахъ СТА, СТАНЯ и КА.

Прилогъ СТА, употребляется въ старинномъ простоглаголіи, для изъявленія нѣкоего yчтивства или почтенія, вмѣсто нынѣшняго сударь, сударыня, и полагается прежде и послѣ именъ и глаголовъ для обоего полу, на пр. не замай ста господинъ; баринъ, барыня чево ста вамъ надобно. Но прилогъ СТАНЯ обыкновенно говорятъ къ женскому полу: нѣтъ станя: напрасно станя изволить гнѣваться; ваша воля станя и пр.

Частица КА также въ просторѣчіи всегда полагается послѣ глаголовъ повелительнаго наклоненія, и умягчаетъ силу повелѣнія или приказанія, или оное тѣмъ привѣтливѣе дѣлаетъ. На пр. Петръ возми-ка книгу и почитай въ ней что нибудь и пр. Также часто присловляютъ бишь вмѣсто было.

ОТДѢЛЪ VIII.

О сочиненіи междометія.

1. Междометія, вотъ, тото, фу, экой, принимаютъ именительный: вотъ книга; тото вещь; вотъ правая рука и вѣрность; вотъ бѣдной человѣкъ, фу или тьфу какой безпутной, экой страмецъ, оселъ.

2. Горе, исполать, увы, ахти, бѣда, ахъ, на, вотъ на, полагаются предъ дательнымъ: горе мнѣ грѣшнику; исполать тебѣ дѣтина; на вотъ тебѣ рука, слово, бѣда ему; увы ей.

3. Со звательнымъ сочиняются: цыцъ, прочь, гей, ну: Цыцъ не лай; прочь негодница; гей прохожей; ну лѣнивецъ, ну оселъ.

4. Восклицательное о! принимаетъ именительный: о чудный промыслъ! о! глубина богатства, премудрости и разума Божія! о времена! о нравы! о дивныя чудеса!

5. Виватъ требуетъ именительнаго. Виватъ (да здравствуетъ) вся Россійская палата и воинство.

6. Прочь, долой принимаютъ родительный съ предлогомъ отъ и съ; прочь или сгиньте отъ меня льстецы; всѣ лицемѣры съ глазъ моихъ долой.

7. Прочія междуметія по большей части однѣ употребляются безъ сложенія съ другими частьми рѣчи.

ГЛАВА ВТОРАЯ.

О сложеніи рѣчей.

Рѣчь бываетъ, двухъ родовъ: простая и сложная. Простая та, въ которой находится одинъ глаголъ и одно именительное явное или доразумѣваемое слово; какъ: земля тучнѣетъ, море волнуется.

Сложная есть, двѣ простыя рѣчи совокупленныя вмѣстѣ чрезъ союзъ или чрезъ мѣстоименія возносительныя и пр. На пр. я пишу, а ты гуляешь; тотъ негодный человѣкъ, который самъ подвергается наказанію; каковы бы премудры и велики государи ни были, однако въ помощи имѣютъ нужду.

ОТДѢЛЪ I.

О простомъ сочиненіи рѣчей.

Сложеніе словъ производитъ рѣчи полной разумъ въ себѣ составляющія чрезъ снесеніе разныхъ понятій. Понеже вещь имѣетъ прежде свое бытіе, а потомъ дѣяніе, того ради въ рѣчи первое мѣсто имѣетъ имя, вещь знаменующее; а послѣ глаголъ изъявляющій ея дѣяніе. На пр. облака покрыли; земля тучнѣетъ. Въ первомъ случаѣ требуется для наполненія разума наименованіе другой вещи. На пр. облака покрыли небо. Во второмъ довольно одного имени: земля тучнѣетъ, даетъ довольное разумѣніе.

Свойства и обстоятельства вещей и дѣяній умножаютъ наши понятія и названіями ихъ рѣчь распространяютъ. Сіе производится 1) именами прилагательными просто: темныя облака покрыли ясное небо, 2) Пpичастіями: облака сгущенныя влажностію покрыли освѣщенное солнцемъ небо; 3) Родительнымъ падежемъ: темность облаковъ покрываетъ ясность неба; 4) Предлогами: облака покрываютъ небо на востокѣ; земля тучнѣетъ отъ росы. А больше всего умножаются понятія по правиламъ риторическимъ сей порядокъ словъ и ихъ полность по вольности нашихъ мыслей иногда обращаемъ а иногда, охраняемъ. На пр. вмѣсто земля тучнѣетъ отъ росы, употребляемъ: тучнѣетъ отъ росы земля или земля тучна отъ росы, выключая глаголъ бываетъ. Первая вольность называется Переносъ; а вторая Опущеніе.

Сверхъ того имѣется девять правилъ сочиненія называемыя: 1) Спряженіе, 2) Предвзятіе, 3) Мѣстопадежіе, 4) Еллипсисъ, 5) Измѣненіе, 6) Еллинисмъ, 7) Переложеніе, 8) Приложеніе, 9) Объятіе.

1. Спряженіе есть, когда нужное въ рѣчи заемлется согласно отъ ближайшаго предъидущаго или крайняго либо средствующаго, какъ: стыдъ преодолѣла нечистота, боязнь дерзость, разумъ безуміе; покорность друзей, а истинна ненависть родитъ; Петръ и навелъ Апостолы, одинъ языковъ, другой обрѣзанія.

1. Предвзятіе есть, когда нѣкое непринятое слою бываетъ въ частяхъ разумѣваемое: сыновья мои учатся, Яковъ грамматики, Петръ азбуки, Павелъ ходить и говорить.

3. Мѣстопадежіе есть, измѣненіе падежей въ рѣчи: человѣка, котораго видишь, мой братъ; вмѣсто человѣкъ. Картину, которую держитъ, есть моя. Новизну, которую онъ сказалъ, іинѣ бмла пріятна.

4. Еллипсисъ съ Греческаго значитъ выпущеніе словъ изъ рѣчи. Слова могутъ быть выключаемы 1) Когда слово было прежде лишь только упомянуто, и можно оное помнить. Для сего въ относительной рѣчи предъидущее слово весьма рѣдко повторяется, какъ: я купилъ книгу, которую (книгу) читаю. 2) Когда какое слово непосредственно упомянуть слѣдуетъ: а можно оное не упоминая разумѣть: то должно его ставить въ предъидущей части рѣчи, какъ: пейте красное (вино) или бѣлое вино. 5) Когда мнѣніе изображено какимъ нибудь другимъ образомъ напримѣръ показывая на человѣка, о которомъ говоритъ, то нѣтъ нужды изъяснять кто есть этотъ человѣкъ? но кто это такой? 4) Слова, которыя можно разумѣть чрезъ упоминаніе другихъ: какъ когда пришедъ къ благовѣщенію (т. е. въ церкви благовѣщенія Богоматери) тогда поверни на право (т. е.) на правую руку или сторону. 5) Вещь и дѣйствіе часто изключаются, когда разумѣться могутъ: какъ трудно (т. е. трудное дѣло) ходить цѣликомъ; грѣхъ (т. е. грѣшное дѣло) лгать: горняя мудрствуйте а не земная: 6) Иногда цѣлая рѣчь выпущается, какъ: ваша должность есть воздавать почтеніе, какъ всѣмъ добродѣтельнымъ людямъ, такъ (наша должность есть воздавать почтеніе) и всѣмъ знаменитымъ особамъ правительства; или, мы должны и пр.

5. Измѣненіе есть, когда часть рѣчи вмѣсто иной полагается: таково было житіе ему, вмѣсто такое. Клеветать есть вещь вредная, вмѣсто клевета. Сюда принадлежитъ употребленіе бездушныхъ вещей за животныя: языка ведутъ (оговорщика): посмотри на болвана, на осла (на глупца); какой это куль, мѣшокъ, увалень и пр. Также претворяя глаголы въ причастія: всякъ просяй приемлетъ, а ищай обрѣтаетъ, вмѣсто, всякъ который проситъ, приемлетъ, а который ищетъ, обрѣтаетъ: побывъ на рынкѣ сходи въ Невское; вмѣсто, когда побываеть на рынкѣ, то оттуда сходи въ Невской монастырь.

6. Еллинисмъ есть сочиненіе по свойству Еллинскаго языка, когда мужескому или женскому существительному слѣдуетъ прилагательное средняго: другъ вѣренъ утѣшно есть, и полезно; любовь и добродѣтель и въ невѣрныхъ честно есть и похвально.

7. Переложеніе есть расположеніе словъ не по должному ихъ порядку, дабы чрезъ то произношеніе ихъ было пріятнѣйшее слуху. На пр. сего избѣжать невозможно, чтобы соблазны не возставали и раздоры не возрастали и въ церкви божіей до того времени, пока находится беззаконіе на земли, или злоба во адѣ.

Переложено. Сего невозможно избѣжать до того времени, пока находится беззаконіе на земли или злоба во адѣ, что бы соблазны не возставали и раздоры не возрастали въ церкви божіей.

Прим. Гдѣ собственный порядокъ словъ есть довольно чистъ и пріятенъ слуху; того перекладывать недолжно, развѣ въ стихотворствѣ, и тамъ только тогда, когда нужда стиха требовать того будетъ.

8. Приложеніе есть, когда два и болѣе существительныя, одну и тую же вещь знаменующія (стицаемыя называющіяся) безъ союза въ томъ же падежѣ взаимно себѣ совокупляются: Павелъ Апостолъ; святый Іоаннъ Евангелистъ Дѣвственникъ, Екатерина. Вторая Императрица и Самодержица Всероссійская Мать Отечества. Славный градъ Москва.

9. Объятіе есть, когда нѣкую часть одно прилагательное или глаголъ значитъ подъ видомъ цѣлаго: Іосифъ прекрасенъ лицемъ. Я болю головою. Ахиллесъ скоръ ногами:

Отдѣлъ II.

О сложномъ сочиненій рѣчи.

То было сложеніе или сочиненіе словъ простое, а теперь слѣдуетъ сочиненіе сложное: то есть соединеніе нѣсколькихъ рѣчей полной разумъ въ себѣ содержащихъ. Сіе бываетъ 1) Мѣстоименіями возносительными, кто, которой, тотъ: кто Бога не боится, тотъ людей бояться долженъ. Нѣтъ такой хорошей книги, о которой бы кто худа не говорилъ. 2) Причастіями и Дѣепричастіями: любящимъ Бога все поспѣшествуетъ во благое. Человѣкъ боясь Бога людей бояться не долженъ. 3) Союзами: ежели ты Бога боится, то не бойся человѣка. 4) Нарѣчіяими союзами: тамъ то златой вѣкъ, гдѣ все дешевле прочихъ мѣстъ и жизнь здоровая и спокойная. Великое въ томъ есть погрѣшеніе, когда пороки законно не наказываются, а добродѣтели достойно не награждаются: чрезъ то честные въ добродѣтели слабѣютъ, а злонравные худше бываютъ. 5) Причастіями, нарѣчіями и союзами: Александръ великій съ сорокью тысячами воиновъ, напалъ на Дарія имѣвшаго тогда своего войска шесть сотъ тысячь дважды его разбилъ, и притомъ мать, жену и дочерей его полонилъ.

Отсюда раждаются разные періоды: одночленные, двучленные, тречленные и пр. и для лучюато разумѣнія о ихъ сложеніи предлагаю здѣсь примѣры разныхъ періодовъ прозою или простою рѣчью и на виршахъ или стихахъ,

Періодъ есть спряженіемъ простыхъ понятій составленное предложеніе, содержащее въ себѣ цѣлую рѣчь.

Періоды положенные въ рѣчи безъ взаимной принадлежности, связывающей разумъ одного съ разумомъ другаго называются одночленные, а иногда особливыя части или члены раздѣляются, и тогда бываютъ многочленные.

Сіе раздѣленіе обыкновенно дѣлается строчными знаками кромѣ запятой, о чемъ изтолковано въ правописаніи.

Примѣры одночленныхъ.

1. Другъ вѣренъ утѣха есть житію.

2. Праведный гнѣвъ есть милосердіе.

1. Отечество мое наукъ послѣдуй свѣту,

Послѣдуй, моему примѣру и совѣту.

Ломоносовъ за ПЕТРА ВЕЛИКАГО.

2. Открылъ натуры храмъ богатыхъ словомъ Россовъ,

Примѣръ ихъ остроты въ наукахъ Ломоносовъ.

Двучленные.

1. Совершенства высочайшія весьма рѣдки: сего ради никого и ничего чрезъ мѣру хвалить недолжно.

2. Чрезъ добрыя дѣла заслужить можно честь, получить богатство и безсмертное по себѣ имя оставить; для того должно удаляться пороковъ ѵк добродѣтели держаться, какъ вождя къ благополучію.

1. Праздность и стартъ людей повреждаетъ;

Младымъ же паче во вредъ та бываетъ.

2. Кто хочетъ большимъ бытъ.

Тотъ долженъ всѣмъ служить.

3. Кто не упивается виномъ.

Тотъ бываетъ крѣпокъ умомъ

4. Нарцисъ надъ ясною водою,

Плѣненъ своею красотою,

Стоитъ любуясь самъ собой.

Зефиръ какъ ты по брегу дуетъ,

Стократъ листки его цѣлуетъ,

И сладкой тѣ кропить росой,

5. Я долго размышлялъ и долго былъ въ сомнѣньѣ,

Что естьли на землю отъ высоты смотрѣнье,

Или по слѣпотѣ безъ ряду все течетъ,

И промыслу съ небесъ во всей вселенной нѣтъ;

Однако посмотрѣвъ свѣтилъ небесныхъ стройность,

Земли, морей, и рѣкъ доброту и пристойность,

Премѣну дней, ночей, явленіе луны,

Призналъ, что божеской мы силой созданы.

Тречленные.

1. Мы херувимовъ таинство представляя, и животворящей Троицѣ триединую пѣснь принося, всякое нынѣ житейское отложимъ попеченіе; какъ пріуготовляясь принять всѣхъ Царя невидимо окружаемаго Ангельскими (копіеносцамъ) чиньми: хвалите Бога.

2. Господъ силъ будь съ нами, мы кромѣ тебя инаго помощника въ скорбѣхъ не имѣемъ; Господь силъ помилуй насъ,

3. Кто справедливой похвалы желая ищетъ премудрости; тотъ прежде всего въ сердцѣ своемъ положить долженъ; чтобъ онъ всею мыслію своею Всевышняго Творца почиталъ и боялся.

4. Дай нищему, дабы ты далъ себѣ; дай, ибо что ты дашь бѣдному, то самъ имѣть будешь; чего не дашь, достанется другому.

1. Отче нашъ, небесный Царь.

Коему подвластна вся на свѣтѣ тварь,

Коему послушна суша, море, рѣки,

Горы и лѣса.

Солнце и луна, звѣзды, небеса,

Да твое святится Боже имя въ вѣки,

Да придетъ царствіе твое,

И въ твоей да будетъ волѣ,

Все селеніе сіе,

И тебя увидитъ на твоемъ престолѣ,

Хлѣбъ насущный дай намъ днесь,

И оставь намъ долги здѣсь,

Яко мы своихъ должниковъ прощаемъ,

И не отомщаемъ.

Отъ искуса охраняй всякъ часъ,

И отъ зла избави насъ.

2. То плачетъ человѣкъ, то въ радости смѣется,

То презираетъ все, то отъ всего мятется.

Не больше въ воздухѣ бываетъ перемѣнъ:

О коль онъ легкостью своей отягощенъ!

3. Лице свое скрываетъ день,

Поля покрыла влажна ночь,

Взошла на горы чорна тѣнь.

Лучи отъ насъ прогнала прочь.

Открылась бездна звѣздъ полна,

Звѣздамъ числа нѣтъ, безднѣ дна.

Четырестопные.

Кто благодѣянія не помнитъ; тотъ нетокмо онаго недостоинъ; но равно такъ оставленъ быть долженъ, какъ неплодная земля презрѣнна бываетъ.

Сомнѣніи полонъ вашъ отвѣтъ,

О томъ что окрестъ ближнихъ мѣстъ,

Скажитежь, коль пространенъ свѣтъ?

И что малѣйшихъ далѣ звѣздъ?

Несвѣдомъ тварей вамъ конецъ!

Ктожъ знаетъ, коль великъ творецъ?

Символъ вѣры и молитва благодарственная, Тебе Бога хвалимъ, содержутъ въ себѣ по двенадцати періодовъ.

ОТДѢЛЪ III.

О чинѣ или порядкѣ грамматическомъ.

Правила.

1. Порядокъ сочиненія начинается съ нарѣчіемъ: отрицанія, увѣщанія, желанія, указанія, и съ частей относительныхъ: когда, понеже: доколѣ, ежели, какъ и пр. а иногда съ союзомъ предлагательнаго и общаго чина, и со всѣхъ междометій.

2. Сему послѣдуетъ звательный падежъ, буде есть.

3. Именительный передъ глаголомъ или иное слово; либо неопредѣленный вмѣсто именительнаго.

4. Прилагательныя правящія именительныхъ существительныхъ; или существительныя именительныхъ; либо нарѣчія именительные падежи изъясняющія.

5. Глаголъ личный опредѣленнаго наклоненія. А ежели будетъ глаголъ безличный, то съ него начинается порядокъ. Буде же глаголъ неопредѣленнаго наклоненія, тогда начинается съ винительнаго предъидущаго.

6. Нарѣчія изъясняющія глаголы.

7. Падежи п , что отъ племени его родится Спаситель міра.

Знакъ завѣта Божія со Авраамомъ былъ обрѣзаніе. Богъ восхотя испытать его вѣру, приказалъ ему принесть на жертву сына своего Исаака, что онъ охотно и учинилъ, дабы оказать свое повиновеніе Богу. У Исаака былъ сынъ Іаковъ, иначе называемый Израиль, y котораго было 12 сыновъ, въ томъ числѣ Іосифъ. Они именуются патріархами или праотцами.

6. О работѣ Египетской и Пасхѣ.

Іосифа продали изъ ненависти свои братья. Онъ долго былъ въ Египтѣ невольникомъ, послѣ сдѣлался въ великомъ почтеніи y Царя. Будучи въ великой силѣ, простилъ своихъ братьевъ, и поселилъ во Египтѣ со всѣми ихъ фамиліями, которые тамъ весьма умножились.

Послѣ другой Царь Египетской Фараонъ, хотѣлъ ихъ изтребить всѣхъ: но Богъ ихъ сохранилъ употребя къ ихъ избавленію Моисея, который дѣлалъ великія чудеса, чтобъ принудить Фараона ко исполненію повелѣнія Божія. Тогда Израильтяне не за долго предъ своимъ изшествіемъ изъ Египта и освобожденіемъ ѣли Пасху, то есть, Агнца на жертву опредѣленнаго: a избавленіе оныхъ значило, что Богъ избавитъ нѣкогда всѣхъ людей отъ работы демонской и грѣха.

7. О путешествіи въ пустынѣ.

Израильтяне по исходѣ изъ Египта пошли въ землю Ханаанскую, куда повелъ ихъ Богъ, чтобъ исполнить свои обѣщанія. Они сохранно перешли Чермное море; ибо Богъ воздвиглъ вѣтръ, которымъ море раздѣлившись; открыло имъ дно. Откуда шли чрезъ великую пустыню, ѣли тамъ Манну, которую имъ Богъ посылалъ съ неба; a когда они не могли достать воды, то Богъ произвелъ ея изъ камня. По томъ Богъ далъ имъ свой законъ на горѣ синайской, которая имъ представилась огненною, громъ и молнію извергающею. Сей законъ состоялъ въ 10 ти заповѣдяхъ, начертанныхъ, отъ Бога на двухъ доскахъ каменныхъ. Сіи заповѣди и прежде были извѣстны; ибо онѣ тоже, что законъ естественный.

8. О завѣтѣ Бога съ Израильтянами.

Въ старомъ законѣ приносили жертву тако: закалали скота, и сжигали его на жертвенникѣ, поставленномъ предъ скиніею свидѣнія, въ которой хранился Кивотъ завѣта, то есть, ящикъ со всѣхъ сторонъ обшитой золотомъ, a въ немъ хранились скрыжали или доски закона. Жрецами были Ааронъ со своими дѣтьми и Левиты, всѣ отъ колѣна Левіина, назначенные ко служенію скиніи свидѣнія.

Богъ съ Изральтянами сдѣлалъ такойже завѣтъ; какой со Авраамомъ. Обѣщалъ имъ сдѣлать своимъ народомъ, поселить ихъ въ землю Ханаанскую, и дать имъ изобиліе благъ: a народъ обѣщалъ любить Бога всемъ сердцемъ своимъ и хранить его заповѣди, подъ наказаніемъ изгнанія и претерпѣнія всякихъ бѣдностей. Сей союзъ со стороны Бога наблюдаемъ былъ хорошо. Онъ дѣлалъ чудеса, чтобъ достигнуть имъ землю Ханаанскую: изсушилъ Іорданъ, когда имъ нужно было перейти чрезъ него. Но народъ сохранилъ тотъ завѣтъ весьма худо; они нарушали его въ пустынѣ болѣе 10 ти разъ, и по поселеніи своемъ въ землѣ обѣщанной, поклонялись идоламъ, вмѣсто Бога.

9. О идолопоклонствѣ.

Многіе другіе народы кланялись тогда идоламъ, коихъ они сами по своему произволенію выдумывали и дѣлали. Сіи идолы представляли мущинъ и женщинъ, коихъ они называли Богами и Богинями, и сихъ они почитали, молились и приносили жертвы. Сіе ослѣпленіе произошло отъ того, что они позабыли своего Создателя, впадши во многія беззаконія и неистовства, не могли, a по тому и страшились объ истинномъ Богѣ и думать; Діаволъ же имѣлъ тогда случай больше ихъ къ тому обольщать, и вводить ихъ во всякія беззаконія. Идолопоклонники иначе называются язычниками.

10. 0 Давидѣ и Мессіи.

Израильтяне по входѣ своемъ въ землю Обѣтованную, имѣли для правленія судей, a послѣ царей. Первый Царь былъ Саулъ, вторый Давидъ отъ колѣна Іудина; онъ жилъ въ Іерусалимѣ на горѣ Сіонѣ, куда онъ приказалъ принесть Кивотъ завѣта. Богъ ему обѣщалъ, что потомки его всегда будутъ царствовать надъ народомъ божіимъ, и еще, что отъ него родится Спаситель Христосъ; a Христосъ значитъ помазанный или посвященный.

11. О раздѣленіи Самарійскомъ.

Послѣ Давида былъ наслѣдникъ сынъ его Соломонъ: онъ имѣлъ правленіе благополучное, и истинную мудрость. Онъ состроилъ храмъ Іерусалимскій, въ которомъ Богу покланялись: н сей одинъ только былъ храмъ и жертвенникъ, для того чтобъ тѣмъ дать знать, что одинъ есть Богъ и одна вѣра. Напослѣдокъ онъ лишился мудрости отъ любви къ женщинамъ. По смерти его царство раздѣлилось: сыну осталось два колѣна, Іудино и Веніаминово, a другихъ 10 ти колѣнъ сдѣлался царемъ Іеровоамъ, слуга Соломоновъ, которой для утвержденія своего престола, сдѣлалъ расколъ или раздѣленіе церкви. Истинная церковь осталась во Іерусалимѣ, a ложная въ Самарій, столицѣ государства Ізраильскаго.

12. О пророкахъ.

Пророки были мужи духа божія исполненные; пророками называютъ ихъ для того, что они будущее прорекали; a Духъ сей есть, Богъ духъ святый, который всяку тварь оживотворяетъ. Больше ихъ было по раздѣленіи Израильскаго государства. Пророковъ Исаіи, Іереміи имѣемъ писаніе, и прочихъ, коихъ числитъ 16. Они предсказали совершенное разрушеніе государства Самарійскаго; объ Іерусалимѣ, что онъ раззоренъ, и опять возставленъ будетъ. О Мессіи все предсказали, что ему случится, предвѣщали о новомъ завѣтѣ, что онъ совершеннѣе будетъ прежняго. О язычникахъ сказали, что всѣ народы оставятъ идоловъ, и поклонятся истинному Богу.

13. О плѣненіи Вавилонскомъ.

Богъ ожидалъ долгое время покаянія Израильтянъ, и не поспѣшалъ наказывать за ихъ грѣхи. По томъ царство Самарійское совсѣмъ раззорено, a десять колѣнъ разсѣялись по разнымъ странамъ. Іерусалимъ раззорилъ Царь Вавилонской, взялъ въ плѣнъ Іудейскій народъ, который однако и въ плѣненіи своемъ сохранилъ истинное благочестіе. Въ Вавилонѣ было идолопоклонство и суевѣріе; былъ тамъ великой святости мужъ и пророкъ Даніилъ, котораго три товарища не хотѣли поклоняться идолу царя Вавилонскаго, и за то приказано отъ Царя вринуть ихъ въ пещь огненную, гдѣ Богъ сохранилъ ихъ чудесно.

14. О состояніи Іудеевъ послѣ плѣна

Киръ Царь Персидскій свободилъ Іудеевъ отъ плѣна Вавилонскаго: но смѣшеніе оныхъ съ другими народами послужило къ тому, чтобъ невѣрные познали истиннаго Бога, и послѣ плѣна Іудеи не впадали больше въ идолопоклонство. Первый гонитель на нихъ за ихъ религію былъ Антіохъ Царь Сирійскій, родомъ Грекъ, которому Іуда Маккавейскій съ братомъ своимъ противясь, возвратили народу свободу, и съ того времени управляли Іудеями сія Маккавейская фамилія, но послѣ искоренили ихъ Римляне.

Во время Рождества Христова, былъ Царь Іудейскій Иродъ. Іудеи разно думали о пришествіи Христовомъ: одни думали плотски, что Христосъ на земли такъ, какъ и другіе владѣтели, будетъ царствовать, что онъ всѣхъ народовъ приведетъ подъ власть Іудеевъ, и что они во всякомъ изобиліи, чести, и увеселеніяхъ жить будутъ: а другіе мыслили духовно, служили Богу истинною вѣрою и любовію, надежду свою въ немъ полагали, и вѣровали, что Христосъ пріидетъ на земное утвердить царство, но небесное и покажетъ имъ истинной путь ко спасенію, и воскресивъ отъ мертвыхъ, введетъ ихъ въ жизнь вѣчную.

15. О рождествѣ Іисуса Христа.

Матерь Господа нашего Іисуса Христа, была святая дѣва Марія, отъ колѣна Іудина, изъ фамиліи Давидовой, обручена была святому Іосифу той же фамилій, чтобъ онъ былъ хранитель ея дѣвства. Ангелъ Гавріилъ, посланный отъ Бога къ ней возвѣстить, что она родитъ Іисуса Христа. сіе благовѣстіе она приняла съ благоговѣніемъ, будучи увѣрена, чрезъ Ангела, что останется дѣвой, и отъ сего послѣдовало, что слово отчее и сынъ божій, принялъ на себя человѣчество тожъ, какое имѣемъ и мы, кромѣ только грѣха. Родился Господь нашъ Іисусъ, то есть, спаситель въ Виѳлеемѣ градѣ Іудейстѣмъ. Тогда первые язычники ей поклонились, мудрецы съ востока пришедшіе, отъ которыхъ услышавъ Иродъ и зная, что пророки предвозвѣстили въ сіе время родиться Мессіи, a какъ думалъ, что онъ будетъ Царь земной: то опасаясь потерять свое владѣніе, приказалъ побить всѣхъ младендовъ ополо Виѳлеема, дабы и его съ ними умертвить. Однако Іисусъ спасся, ибо ангелъ приказалъ Іосифу отойтить съ нимъ во Египетъ: a какъ Иродъ умеръ, то той же aнгелъ велѣлъ ему возвратиться во Іудею. Іосифъ же сему повинуясь пошелъ по повелѣнію божію въ городъ Галилейскі Назаретъ.

16. О Іоаннѣ Крестителѣ.

Святый Іоаннъ былъ сынъ Захаріи и Елисаветы, тетки святой дѣвы Маріи. Жилъ онъ въ пустынѣ весьма воздержно. Пророки означали его Предтечею, то есть, предшественникомъ Мессіи. Онъ проповѣдуя, побуждалъ всѣхъ къ покаянію, и образовавшихся крестилъ, погружая въ рѣкѣ Іорданѣ. По томъ крестилъ и Іисуса, ибо онъ восхотѣлъ креститься для того, чтобъ освятить воды крещенія, и при его крещеніи духъ святый стелъ на него очевидно и слышанъ былъ съ неба Отеческій гласъ: ты еси сынъ мой возлюбленный о немъ же благоговолихъ, a Іоаннъ свидѣтельствуя о Іисусѣ, говорилъ, что онъ пришелъ спасти міръ отъ грѣха, и отъ осужденія за оный.

17. О Апостолахъ или посланникахъ.

Іисусъ послѣ своего крещенія, пошелъ въ пустыню, и тамъ постился 40 дней. По томъ позвалъ своихъ учениковъ, сказавъ имъ, чтобъ за нимъ слѣдовали, a они тотчасъ все то исполнили. Ученики суть люди, которые учителя своего слушаютъ и прилѣжатъ къ его ученію. Христосъ избралъ къ себѣ апостоловъ двенатцать; a имянно: С. Петръл С. Андрей братъ его, C. Іаковъ и С. Іоаннъ, дѣти Заведеевы. С. Филиппъ, С. Варфоломей, С. Матфей, С. Ѳома, С. Іаковъ и С. Іуда сыны Алфеевы, С. Симонъ, и предатель Іуда Искаріотскій.

18. О проповѣди Ісуса Христа.

Іисусъ проповѣдовалъ въ городахъ, селахъ и дрѵіихъ мѣстахъ Евангеліе (пріятную вѣсть) царствія небеснаго, то есть, награду отъ Бога за добродѣтель и жизнь вѣчную со Христомъ и святыми: a онъ себѣ самомъ говорилъ, что онъ принялъ и явился въ человѣчествѣ, чтобъ спасти человѣка, и приказалъ покаяться, вѣрить въ него и повиноватъся его ученію; покаяться для того; чтобъ получить отпущеніе грѣховъ. Онъ доказывалъ о себѣ многими чудесами: излѣчивалъ всѣ болѣзни, изгонялъ бѣсовъ, и воскрешалъ мертвыхъ, и показалъ намъ примѣръ всѣхъ добродѣтелей, a наипаче смиренія, кротости, терпѣнія, сожалѣнія, милосердія и ревности o истинѣ. Конецъ его дѣйствій былъ, слава Отца его, и исполненіе воли онаго. Іисусъ предписалъ намъ молитву, отче нашъ и проч.

Народъ толпами отвсюда приходилъ слушать его ученія, и только не повиновались его наставленіямъ тѣ, кои предавъ себя страстямъ, не хотѣли отстать отъ беззаконной жизни по тому что его ученіе поражало ихъ совѣсть, a наипаче въ книжникахъ или учителяхъ закона, въ Фарисеяхъ, или въ такихъ людяхъ, которые должность свою полагали въ томъ, чтобъ лучше всѣхъ сохранять законъ, a сами по большей части были лицемѣры и жили не добродѣтельно. Сія ненависть Іисусовыхъ непріятелей простиралась даже до того, что они старались его умертвить, и обѣщался выдать его за 50 сребренниковъ Іуда Іскаріотскій, одинъ изъ апостоловъ.

19. О смерти и страданіи Іисуса.

Онъ желая увѣрить, что будетъ неотлученъ отъ всякаго вѣрнаго, узаконилъ таинство святаго причащенія, сдѣлавъ при послѣдней вечери со своими апостолами тако: взялъ хлѣбъ, благословилъ оной, и далъ имъ, говоря: сіе есть тѣло мое: a послѣ взялъ чашу съ виномъ, и сказалъ имъ: сія есть кровь моя, изливаемая въ оставленіе грѣховъ; и на семъ основалъ Новый завѣтъ человѣка съ богомъ. Послѣ всея вечери Іисусъ уединясь, пребывалъ іъ молитвѣ, яко человѣкъ, и предалъ себя судьбѣ и волѣ Отца. Іуда тогда привелъ воиновъ, чтобъ взятъ Іисуса: они повели его къ первосвященнику Каіафѣ, Тогда Петръ на вопросъ, ученикъ ли онъ Христовъ, отрекся отъ того, но по семъ великое въ томъ принесъ покаяніе. Отъ Каіафы повели Іисуса къ Пилату, и тамъ возложили на его главу терновый вѣнецъ, по томъ распяли на крестѣ, и такъ окончалъ свою жизнь съ сими словами; отче! въ руцѣ твои предаю духъ мой; разрѣшилась душа его отъ тѣла. При смерти его солнце затмилось, земля затряслася, и многіе тамъ мертвые воскресли. Такимъ образомъ смерть его сдѣлалась жертвою; понеже она удовлетворила правосудію божію за грѣхи всѣхъ людей, подверженныхъ за оныя вѣчной смерти.

20. О воскресеніи Іисуса Христа.

Послѣ смерти Іисуса тѣло его положили во гробъ. Непріятели его, зная пророчества, что Христу должно воскреснуть, приставили стражу опасаясь, чтобъ на немъ сего не исполнилось. Іисусъ воскресъ въ третій день послѣ своей смерти. Апостолы скоро повѣрили, что Іисусъ воскресъ, когда его увидѣли и осязали, и онъ съ ними пробылъ 40 дней, и напослѣдокъ приказалъ итти во весь міръ, проповѣдывать истинную всѣмъ добродѣтель, отвращать отъ беззаконной жизни, приводить оной въ разкаяніе, и кто не лестно приметъ ихъ ученіе, тѣхъ крещеніемъ соединять святой церкви. Чрезъ установленіе крещенія, Іисусъ научилъ насъ, что отецъ, сынъ, и духъ святый, есть истинный Богъ, Онъ своимъ Апостоламъ далъ власть отпускать грѣхи, и оставилъ ихъ, вознесшись на небо въ присутствіи оныъъ, и съ сего дня онъ пребываетъ, яко человѣкъ препрославленъ и превыше всѣхъ тварей. A при возшествіи на небо, обѣщался Апостоламъ быть съ церковію своею и со всякимъ христіаниномъ неотлучно до скончанія вѣка, и неотмѣнно придетъ еще на землю судить живыхъ и мертвыхъ въ послѣдній день.

21. О сошествіи С. Духа на Апостоловъ

Пятидесятница Іудейска, была день Іудеями празднуемый, въ который имъ былъ данъ законъ. Въ оной же день Апостолы получили святаго духа, которой произвелъ въ нихъ такое дѣйствіе, что просвѣтилъ ихъ умъ для разумѣнія святаго писанія, и почувствовали еще великую любовь къ Богу. Они какъ скоро получили святаго духа, начали говорить разными языками: a сіе чудо значило, что они должны были проповѣдывать Евангеліе всѣмъ народамъ. Тогдажъ святый Петръ наставляемъ духомъ святымъ столь дѣйствительную сказалъ проповѣдь, что ею многихъ привелъ во умиленіе, и увѣрилъ о истиннѣ Евангельской; такъ что до трехъ тысячь въ то время обратилось народа. Но послѣ онъ и прочіе Апостолы силою божіею дѣлали великія чудеса. Ученіе ихъ было богодухновенное, чѣмъ они цѣлые народы приводили къ вѣрѣ во Христа. A святый духъ былъ посланъ въ самый день пятидесятницы для того, чтобъ въ тотъ же день объявить законъ новый, въ которой данъ былъ и старый.

22. Преданія.

I. Десятословіе или десять заповѣдей ветхаго завѣта. Исходъ. гл. 50. 2) Шесть совершенствъ новаго завѣта совершающаго заповѣди ветхаго завѣта. У С. Матѳея Гл. 5. 3) Девять блаженствъ Іисусъ Хр. изреченныя: тамже. 4) Три добродѣтели богословскія, ими же Богъ во человѣцѣхъ почитается: Вѣра, Надежда, Любовь. 1. Кор. Гл. 13. 5) Четыре добродѣтели Евангельскія: мудрость, цѣломудріе, правда и мужество. 6) Седмь тайнъ новаго завѣта: крещеніе, мироломазаніе, причащеніе, покаяніе, священство, бракъ и елеосвященіе. 7 ) Седмь даровъ Духа Святаго: премудрость, разумъ, совѣтъ, крѣпость, вѣденіе, благочестіе, страхъ Божій. Исаіи 11. 8) Девять плодовъ духа человѣча: любовь, радость, миръ, долготерпѣніе, благость, милосердіе, вѣра, кротость, воздержаніе, Галат. Гл. 5. 9) Седмь грѣховъ тяжчайшихъ: чревобѣсіе, студодѣяніе, сребролюбіе, гнѣвъ, уныніе, тщеславіе, гордость. 10) Грѣхи ожидающіе отъ Бога присно отмщеніе: вольное убійство, блудъ Содомскій, сиротъ порабощеніе; вдовъ утѣснѣніе, мзды рабомъ и работникомъ удржаиіе. 10) Седмь дѣлъ милосердія: алчущаго накормить, жаждущаго напоитъ, нагаго одѣть, узника свободить; больнаго посѣтить, страннаго призрѣть, мертваго погребсти. 12) Три добродѣтели добротворенія: молитва, постъ, милостыня. 13) Три совѣта Господни: нищета произвольная, чистота вѣчная, и послушаніе человѣку Бога ради обѣщанное. 14) Правда естественная: сице творити человѣколіъ якоже намъ отъ нихъ творимо быти хощемъ. 15) Правда законная: престати отъ зла и творити благое. 16) Пять чувствъ тѣлесныхъ: видѣніе, слышаніе, обоняніе, вкушеніе, осязаніе 17) Пять чувствъ душевныхъ: умъ, смыслъ или разумъ, мненіе, мечтаніе, или воображеніе, и чувствованіе 18) четыре вещи послѣднія: смерть судъ, царство небесное, геенна.

II. Исторія свѣтская или гражданская, сія часть всеобщей исторіи, которой повѣрено сохранять примѣры предковъ, перемѣны государственныя, основанія политической науки, и наконецъ имена и честь людей, раздѣляется по своимъ предмѣтамъ на исторію гражданскую, собственно такъ называемую, и на исторію науки.

Науки суть дѣйствія размышленія и природнаго просвѣщенія людей. Исторія же свѣта безъ исторій ученыхъ дѣлъ, подобна человѣку, лишившемуся одного глаза. Исторія гражданская собственно такъ называемая, можетъ еще раздѣляться въ случайныя записки, въ древности и въ совершенную исторію. Естьли правда, что исторія есть изображеніе прошедшихъ временъ, то древности суть рисунки оныя, почти всегда поврежденныя, a совершенная исторія картина, которая основана на запискахъ.

III. Раздѣленіе исторіи естественной чинится по различій дѣйствій естества, a различіе дѣйствіи естества, по различію состояній естества. Натура либо единообразна, и слѣдуетъ учрежденному теченію, какое обыкновенно примѣчаемъ въ небесныхъ тѣлахъ, въ животныхъ, въ произрастѣніяхъ и проч. или она кажется быть принуждена и отвлеченна отъ ея обыкновеннаго теченія, какъ въ чудовищахъ; или она находится принужденна и приложена къ различнымъ употребленіямъ, какъ въ художествахъ. Натура дѣлаетъ все, либо въ своемъ обыкновенномъ и порядочномъ теченіи, или въ своихъ заблужденіяхъ, или въ своемъ употребленіи. Единообразіе естества есть первая часть естественной исторіи. Заблужденія, или отдаленія отъ естества, вторая часть естественной исторіи. Употребленіе естества, третія часть естественной исторіи. Что касается до исторій естества, приложеннаго къ его различнымъ употребленіямъ: то можно изъ нея составить часть свѣтской исторіи, или повѣсть о художествахъ.

Исторія единообразнаго естества, раздѣляется по его главнымъ предмѣтамъ 1) На исторію неба, или свѣтилъ небесныхъ, ихъ движенія, видимыхъ явленій и проч. не изъясняя причины онаго Системами, и Ипотезами и пр. ибо здѣсь говорится только объ однихъ явленіяхъ. 2). На исторію метеоровъ: какъ вѣтровъ, дождя, бурей, грома, сѣверныхъ сiяній и проч. 3) На исторію земли и моря, т. е. горъ, рѣкъ, теченій морскихъ, прилива и отлива, мѣлей, земель, лѣсовъ, острововъ, матерыхъ земель и проч. 4) На исторію минераловъ, 5) На исторію произрастеній. 6) На иcmopію животныхъ. Откуда произтекаетъ еще исторія о стихіяхъ, о дѣйствіяхъ чувствительныхъ, о движеніяхъ и пр. о огнѣ; воздухѣ, землѣ и водѣ.

Исторія чудообразнаго естества должна слѣдовать тому же раздѣленію. Естество можетъ производить чудеса въ небесахъ, въ воздухѣ, на поверхности земли и въ ея нѣдрахъ, въ глубинѣ морей и пр. во всѣхъ и вездѣ.

Исторія естества, употребляемаго въ художествахъ, есть столь пространна, сколь различныя употребленія вещей естественныхъ въ художествахъ и рукодѣліяхъ. Нѣтъ ни одного дѣйствія прилѣжанія нашего, коего бы не можно причислить къ какому нибудь произведенію естества. Можно причесть къ дѣянію и къ употребленію золота и серебра, художества дѣлать монеты, бить, прясть, тянуть золото и проч. Къ употребленію драгоцѣнныхъ камней, художества алмазника, ювелира, рѣщика на драгоцѣнныхъ камняхъ и проч. Къ употребленію желѣза, художество желѣзоплавильное, слѣсарное, оружейное, ножевое, и проч. Къ употребленію песка, дѣланіе стеколъ, зеркалъ и проч. Къ употребленію кожъ, художества носильщика, скорняжника, кожевника и проч. Къ употребленію шерсти и шелку вышло дѣланіе суконъ, штофовъ, шляпъ и проч. Изъ употребленія земли, дѣланіе глиняной посуды, фарфору и проч. Изъ употребленія камней: механическая частъ искуства архитектора, рѣщика, стукатура и проч. Изъ употребленія деревъ, плотничье и столярное дѣло. Подобнымъ образомъ и о всѣхъ прочихъ матеріяхъ или веществахъ и художествахъ, коихъ болѣе двухъ сотъ пятидесяти.

Вотъ историческое знаніе человѣческое, что изъ того принадлежитъ къ памяти, и что должно быть первому предмѣту философа.

Воображеніе, отъ котораго Поезія.

Исторія, объемлетъ всѣ твари, дѣйствительно пребывающія и прежде бывшія, a поезія твари вымышленныя, подражая тварямъ историческимъ: слѣдовательно не удивительно было бы, естьлибъ Поезія послѣдовала какому нибудь раздѣленію историческому. Но различные роды Поезій и различныя ея содержанія, представляютъ намъ два раздѣленія весьма приличныя. Содержаніе поемы есть либо священное, или свѣтское. Стихотворецъ либо разсказывзетъ о вещахъ прошедшихъ, или дѣлаетъ ихъ настоящими, приводя ихъ въ дѣйствіе, или даетъ тѣла вещамъ воображаемымъ и мысленнымъ. Первое изъ сихъ стихотвореній будетъ повѣствующее; второе дѣйстсвующее, или драматическое; третіе сравнительное, или параболическое. Епическая поема, Мадригалъ, Епиграмма, и пр. принадлежатъ обыкновенно къ повѣствующей поезіи. Трагедія, Комедія, Опера, Еклога и пр. къ Драмматической, a Аллегорій и подобныя имъ къ Параболической.

ПОЕЗІЯ.

I. Повѣствующая. II. Драматическая. III. Параболическая.

Мы разумѣемъ здѣсь чрезъ Поезію одну только выдумку какого нибудь дѣйствія. Когда можетъ быть стихосложеніе безъ Поезіи, a Поезія безъ стихосложенія, то мы разсудили почесть стихотканіе за качество штиля, и причислить оное къ Ораторіи. Но напротивъ того причисляемъ мы архитектуру, музыку, живопись, рѣзьбу, гридорованье и проч. къ Поезіи; ибо можно столькожъ справедливо сказать о Живописцѣ, что онъ Піитѣ, какъ о Піитѣ, что онъ Живописецъ: также и о Рѣщикѣ и Гридоровальщикѣ, что они Живописцы на камнѣ и на мѣди, a о Музыкантѣ, что онъ Живописецъ чрезъ звуки. Піитъ, Музыкантъ, Живописецъ, Рѣщикъ, Гридоровальщикъ и проч. подражаютъ, или дѣлаютъ равное натурѣ: но одинъ употребляетъ слова, другой краски, третей мраморъ, мѣдь и пр. a послѣдній инструментъ музыкальной. Музыка есть ѳеорическая или практическая, инструментальная или голосная. Къ сему можно присовокупнть искуство плясанія и фектованія?

Поезія такъ какъ и натура, имѣетъ своихъ изверговъ; надобно положить въ сіе число всѣ произведенія развратнаго воображенія: a таковыя произведенія могутъ случиться во всякомъ родѣ стиховъ. И въ томъ состоитъ вся поезическая часть знаній человѣческаго, и все то, что можно причислить къ воображенію.

Разсужденіе отъ котораго, Философія.

Философія значитъ Любомудріе, есть наука о божескихъ и человѣческихъ вещахъ, учитъ испытывать причины истиннамъ. Мудрствовать, есть познавать причины вещей, и все, то либо подтвердить или отринуть извѣстными и несомнѣнными доводами. A каковъ философъ по своей должности быть имѣетъ, то явствуетъ изъ сего: понеже Богъ есть всесовершеннѣйшій философъ. Онъ пути наши по образу своемъ сотворилъ, отъ чего мы посильное познаніе міра какъ егоже твореніе имѣемъ; a главное божіе намѣреніе состоитъ въ томъ, чтобъ всякъ человѣкъ своимъ разумнымъ размышленіемъ и дѣйствіемъ всевозможно къ содержанію міра способствовалъ, какъ отъ него симъ и обязанъ. Въ примѣръ ежели уподобимъ философа разумному садовнику, его садовую науку за философію, всемогущаго Бога, за господина сада, и весь міръ сей за самой садъ возмемъ; то по сему малому сравненію Богъ съ людьми, какъ господинъ съ своимъ садовникомъ поступаетъ. Господинъ приготовляетъ садъ и всѣ потребныя къ тому вещи содержитъ, a требуетъ только, чтобъ садовникъ съ его намѣреніемъ согласно дѣлалъ. И какъ всякому господину лѣнивой садовникъ противенъ, такъ и въ народѣ праздной человѣкъ непотребенъ, которой о исполненіи опредѣленной отъ Бога ему должности къ содержанію міра не старается. Но исполненіе состоитъ въ размышленіи и дѣйствій: въ чемъ всякой человѣкъ повиненъ упражняться и жизнь свою препроводить. А понеже одинъ размышленьемъ, либо дѣйствіемъ ничего въ свѣтѣ полезнаго сдѣлать не можно, буде обѣ сіи должности разумно сопряжены не будутъ, въ примѣръ, буде садовникъ только вымышляетъ о управленіи своей работы, a ни какого добраго намѣренія принять и въ дѣйство произвесть не можетъ: сіе значитъ, что онъ не разумно мыслитъ; когда же работая, вырываетъ полезную траву вмѣсто негодной, слѣдственно онъ неразумно поступаетъ, что размышленія и дѣйствія противно намѣренію своего господина учреждаетъ. Равнымъ образомъ то называется безумно, что въ противность Божіей волѣ дѣлается. И тако должность мудреца состоитъ въ томъ; чтобъ онъ разумно умствовалъ и разумно дѣлалъ. Философъ вѣритъ и во всемъ поступаетъ съ разсужденіемъ, изслѣдованіе предпочитаетъ предувѣренію, a разсужденіе власти.

И такъ всякому какое нибудь дѣло въ свѣтѣ имѣющему человѣку, въ вещахъ къ тому принадлежащихъ, всевозможное знаніе имѣть нужно; ежели онъ свою должность разумно исправлять похочетъ. Но философія есть истинное познаніе всѣхъ въ мірѣ случающихся вещей: слѣдовательно кто разумно свое дѣло исправлять желаетъ, тотъ въ своемъ родѣ философомъ быть долженъ, то есть что его состоянію и званію знать принадлежитъ. Въ примѣръ землѣльцу надобно совершенно разумѣть о свойствахъ и качествахъ сѣмянъ, состояніе пашни, погоду для сѣянія и жатвы и проч.; судьбѣ всѣ надлежащіе до правосудія законы и уставы; садовнику свое искуство и проч. Однако не можно назвать того философомъ, который нѣкоторыхъ вещей, чувствами познаваемыхъ, и ежедневно предъ очами нашими обращающихся причины знаетъ: но того, который имѣетъ способность, тѣхъ наипаче вещей, кои мыслію познаются, подлинныя причины легко находить.

Философія имѣетъ два источника, то есть разумъ и искусство, и ежели чего разумъ не можетъ исполнить, то искуствомъ награждается: но къ послѣднему тогда неминуемо прибѣгаютъ, когда покажется, что перваго не довольно; ибо на полученіе изъ него чистой воды много времени требуется. Того ради философы по своей должности точному знанію всѣхъ въ свѣтѣ случающихся вещей нарочно обучаются и особливой чинъ составляютъ, дабы, что полезное выдумать могутъ, то другимъ сообщать и тѣмъ по возможности наградить стараются, чего y другихъ въ исправномъ познаніи не достаетъ, какъ разумно мыслить и по тому дѣлаетъ. Первое состоитъ въ томъ, чтобы намъ о свѣтскихъ вещахъ и дѣлахъ такъ разсуждать, каковы онѣ сами отъ себѣ находятся; а другое, то дѣлать, что къ содержанію свѣта касается. Первое составляетъ Ѳеорическую или въ одномъ размышленіи состоящую, а второе Практическую или дѣятельную философію; та исправляетъ нашъ разумъ, а сія волю; оная имѣетъ въ своемъ намѣреніи правду, а сія добродѣтель. Такія два свойства, по природному въ насъ разуму, философію довольно пріятную учинить могутъ. Ежели я, въ примѣръ думаю, что солнце и луна двѣ великія плоскія тарѣлки, звѣзды зубчатыя шары, то я объ оныхъ вещахъ не такъ думаю, какъ оныя сами въ себѣ находятся, но глупо умствую. Ежели со ближнимъ какимъ неправеднымъ образомъ поступаю и его обижаю, то уже того не дѣлаю, что къ содержанію міра касается, но злодѣйствую. При томъ какъ тяжко иногда нашей развращенной волѣ кажется добродѣтель дѣйствомъ исполнить, такъ равно помраченному разуму трудно видится правду познать; a мудрость только въ изслѣдованіи и подражаніи истинны упражняется.

Общій раздѣлъ Философіи.

Философія раздѣляется на Умственную (Ѳеорическую) и Дѣятельную или Нравоучительную (Практическую). 1 я. Предлагаетъ правила больше нужныя къ просвѣщенію разума, нежели къ исполненію дѣлъ нашихъ. 2 я. Учитъ средствамъ, коими дѣла и нравы наши управляются.

Философія Умственная содержитъ въ себѣ, I. Умословіе (Логику) или науку какъ разсуждать. Сія полагается прежде прочихъ наукъ, по тому, что она къ понятію остритъ разумъ, и пріуготовляетъ его къ уразумѣнію прочихъ мудрованій, и раздѣляется на умственную и дѣятельную. Первая толкуетъ о трехъ душевныхъ силахъ: чувствіи, разсужденіи и умствованіи. Во второй о употребленіи тѣхъ силъ къ познанію истинны. II. Метафизику, содержащую, 1. Онтологію, толкующую о вещи и о принадлежностяхъ вещи, 2. Козмологію, науку о мирѣ вообще, 3. Психологію, то есть, науку о душахъ, 4. Богословію естественную. III. Философію натуральную, или Физику, коя силы и свойства всѣхъ природныхъ тѣлъ изъясняетъ опытами и размышленіемъ.

Философія нравоучительная, a въ ней, 1. Юриспруденція, или знаніе всѣхъ возможныхъ правъ, т. е. о законахъ и учрежденіяхъ по нимъ добродѣтеляхъ, о должности человѣка къ самому себѣ и къ ближнему, 2. Этика, о способахъ исполненія правилъ, предписанныхъ въ натуральномъ законѣ, 3. Политика, a въ ней 1) Политика касающаяся до каждаго человѣка особо, о познаній качествъ людскихъ, и прямой добродѣтели и разума для учрежденія на этомъ нашихъ поступокъ съ другими людьми. 2) Политика начальствующихъ особъ, состоящая какъ имъ должно пещися о внутренномъ благосостояніи и о наружной безопасности общества. По сему видно, что право естественное о правилахъ справедливости, Этика о правилахъ честности, Политика о правилахъ благопристойности толкуетъ

Генеалогической раздѣлъ Философіи.

Философія, яко часть знанія человѣческаго, которая принадлежитъ къ разсужденію, есть весьма пространна. Нѣтъ почти ни одной вещи, усматриваемой чувствами, изъ коей бы наука не произведена была размышленіемъ. Но во множествѣ сихъ вещей находятся такія, кои особливо примѣчаемы по ихъ важности, и все то въ себѣ заключаютъ, что въ умъ нашъ притти можетъ, и о чемъ намъ разсуждать потребно, и къ коимъ можно причислить всѣ науки. Сіи главныя вещи суть: Богъ, къ познанію коего человѣкъ достигаетъ чрезъ разсужденіе о естественной и священной исторіи; человѣкъ, который увѣренъ о своемъ бытіи по совѣсти, или внутреннему чувству; естество, котораго исторіи человѣкъ научается чрезъ употребленіе внѣшнихъ чувствъ. Богъ, человѣкъ и естество, подаютъ намъ всеобщее раздѣленіе философіи: философія будетъ наука о Богѣ, наука о человѣкѣ и наука о естествѣ.

ФИЛОСОФІЯ.

I. наука о Богѣ, II. наука о человѣкѣ, III. наука о Естествѣ.

I.) Природный успѣхъ разума человѣческаго есть, восходить отъ собственныхъ вещей къ видамъ, отъ видовъ къ родамъ, отъ родовъ ближнихъ, къ родамъ отдаленнымъ, и составить при каждой степени науку, или по крайней мѣрѣ присовокупить новую часть въ какой нибудь уже основанной наукѣ. Такимъ образомъ понятіе о существѣ несозданномъ, безконечномъ и проч.: кое мы обрѣтаемъ въ натурѣ или естествѣ, и кое намъ возвѣщаетъ священное писаніе, и понятіе о существѣ созданномъ, ограниченномъ и соединенномъ съ тѣломъ, которое мы чувствуемъ въ человѣкѣ, и полагаемъ быть въ скотѣ, привели насъ къ понятію существа созданнаго, ограниченнаго которое не имѣетъ тѣла, a отъ того уже къ общему понятію о духѣ. Сверхъ того, какъ общія качества тварей духовныхъ и тѣлесныхъ суть: бытіе, возможность, продолженіе, сущность, свойство и проч. то разсматривая сіи качества, составили изъ нихъ Онтологію, или науку о существѣ вообще. По томъ науку о духѣ, или Пневматологію, или обыкновенно называемую особенную Метафизику, и сія наука раздѣляется 1) на науку о Богѣ, или на естественную богословію, которую угодно было Богу утвердить и освятить чрезъ откровеніе. Оттуда произшолъ законъ и богословія, собственно такъ называемая; a чрезъ злоупотребленіе произтекло суевѣріе и расколы, 2) на науку о благихъ и злыхъ духахъ; откуду гаданіе и вздорная выдумка волшебства, 3) на науку о душѣ или Психологію, кою опять раздѣлили въ науку о душѣ разумной коя понимаетъ, и въ науку о душѣ чувственной коя ограничивается при чувствованіяхъ.

Разсужденія о свойствахъ души.

Душа или духъ, есть существо живое, различное отъ тѣла, имѣющее силу само себя и другія вещи распознавать, то есть, силою умствованія одаренное. Знатной Метафизикъ Квенцъ толкуетъ: Душа есть внутренняя часть человѣка, состоящаго изъ тѣла оруднодуховнаго. A Локъ Англинской философъ утверждаетъ: что мы мало постигая натуру, не смѣемъ заключить, что возможно Богу одарить мыслію нѣкое тѣлесное существо; и какъ мы не знаемъ свойствъ такихъ тѣлъ, по тому и не можемъ сказать, что онѣ неспособны мыслить, и кажется Богу возможно устроить тѣлесное бытіе мыслящимъ. Иные мудрецы дерзновеннѣе Лока, писавъ, что нѣкое вещество дѣйствтельно мыслитъ, получа сіе свойство отъ Бога, полагаютъ въ примѣръ: Архимедъ и кротъ суть одного виду, хотя и разнаго роду, также дубъ и горчишное зерно, сотворены по томужъ началу; и безъ всякаго доводу брѣдятъ, что якобы Богъ устроилъ мыслящія вещества по пропорцій тонкости ихъ орудныхъ чувствъ, кои суть дверь и мѣра нашихъ понятій, и что мы только гидраулическія мыслящія махины посовершеннѣе махинъ прочихъ животныхъ, устерсъ насъ глупѣе, имѣючи меньше чувствъ, по тому что имѣетъ душу прилипшую къ своей раковинѣ; то пять чувствъ ему безполезны; и есть многія животныя только объ одномъ чувствѣ, a y насъ хотя пять, и то не много можетъ быть что въ другихъ мирахъ есть животныя о десяти чувствахъ и болѣе, и столь насъ совершеннѣе, что они также дивятся Невтону и Волтеру, какъ мы обезъянинымъ и пауковымъ дѣйствамъ. Другіе благоразумнѣе тѣхъ утверждаютъ, что душа Богомъ въ насъ заключенная, a о всѣхъ ея свойствахъ не можно изъяснить, потому что она сама себя не познаваетъ, только можно сказать, что душа есть существо духовное, простое или не имѣющее частей, имѣетъ силу чувствовать, разсуждать, хотѣть и дѣлать.

Союзъ души съ тѣломъ, по Лейбницову мнѣнію состоитъ въ способности власти, и возможности дѣйствовать непосредственно одно другимъ, и сіе взаимное дѣйствіе творится по предуставленному согласію, т. е. что душа съ тѣломъ такъ союзны, что движенія тѣла соотвѣтствуютъ душевнымъ дѣйствіямъ, и оная почитается за духовной автоматъ, (самодержавствующая сила) и утверждантъ онъ, что тѣло есть махина такъ отъ Бога устроенная, что она можетъ производить всѣ дѣйствія отъ насъ и въ насъ бываемы

О мѣстѣ души толкуютъ тако: когда Богъ есть существо премудродуховное, безконечное, по тому вездѣ сущее; то бытіе мыслящее, что мы называемъ нашею душею, должно быть ограничено и не можетъ быть вездѣ, a какъ свое есть, то неминуемо оно должно занимать мѣсто, и сіе мѣсто какъ, вѣроятно, есть въ нашемъ мозгу; ибо когда мы мыслимъ, то чувствуемъ что наша мысль произходитъ изъ нашего мозгу, a не изъ иной какой либо части тѣла. Свой умъ царь въ головѣ.

A о безсмертіи души доказыьаютъ такъ: когда она есть существо простое, и такъ не можетъ, разрушиться, должна остаться какова есть, и слѣдовательно неисчезаема, безсмертна, развѣ угодно Богу ея уничтожить. Но законъ насъ поучаетъ, что душа будетъ жить по умертвіи тѣла. И такъ мы должны ея признавать за безсмертную какъ по ея природѣ, такъ и по волѣ Божіей. Бауместеръ въ своей Метафизикѣ приводитъ о безсмертіи души мнѣнія древнихъ мудрецовъ. Атикъ y Цицерона о книгѣ Платоновой о безсмертіи души заключаетъ: "не знаю какимъ образомъ когда читаю, то соглашаюсь; когда же положу книгу, и самъ съ собою стану о безсмертіи душъ размышлять, то оное согласованіе мыслей исчезаетъ."

Но почитая помянутое мудрованіе за буйство предъ Богомъ, должно утверждаться на священномъ преданіи Метафизики находящейся въ опасномъ изданіи православныя вѣры Святаго Іоанна Дамаскина. Тамъ въ книгѣ IV, сумнящагося "о востаніи мертвыхъ богодуховснно уличаетъ онъ: о безвѣрства! о безумства! персть въ тѣло хотѣніемъ единымъ преложивый, малу вещи каплю сѣмени въ ложеснахъ растити повелѣвый, и многовидное сіе и многообразное совершати тѣлесе орудіе, не паче бывшее, и разтекшееся возставить паки токмо восхотѣвый." A на вопросъ; "каковымъ же тѣломъ грядутъ?" отвѣщастъ: "безумне, аще Божіимъ словесомъ не вѣровати слѣпота попущаетъ; поне дѣломъ вѣруй. Ты бо еже сѣеши, не животворится, аще не умретъ. И еже сѣеши, не тѣло будущее сѣеши, но наго зерно аще случится пшеницы или коего прочихъ. Богъ же даетъ ему тѣло, яко же хощетъ, и коемуждо сѣменъ свойственное тѣло. Виждь убо, яко во гробѣхъ, браздахъ сѣмена посыпаемая. Кто симъ корени вложивъ стебло и листы, и класы, и тончайшія осты, не всяческихъ ли народодѣтель? Тако убо вѣруй, и мертвыхъ востаніе быти, божественнымъ хотѣніемъ и маніемъ. Стечну бо имать хотѣнію силу. Востанемъ убо, душамъ паки единствующимся, тѣлесемъ безтлѣнствующимъ и извлекающимъ шлю....

II. Наука о Человѣкѣ.

Раздѣленіе сей науки чинится по различности нашихъ способностей. Главныя способности человѣка суть разумъ и воля: разумъ, которой надлежитъ управлять къ истиннѣ; воля, которую надобно покоришь добродѣтели. Одна есть цѣль Логики, другая Нравоученія. Логика наука, управляющая наше разсужденіе: и показываетъ правила какъ о вещахъ разумно мыслить. Ея можно почесть за компасъ философіи, которой безъ всякаго склоненія непремѣнно къ правдѣ какъ къ сѣверной звѣздѣ обращается, и мудреца отъ всякаго заблужденія охраняетъ, ежели ему вѣрно послѣдуетъ.

Логика можетъ раздѣляться на искуство мыслить, на искуство охранять свои мысли, и на искуство сообщать оныя.

Искуство мыслить имѣетъ столько частей, сколько разумъ имѣетъ главныхъ дѣйствій. Но въ разумѣ отличаютъ обыкновенно четыре главныя дѣйствія: 1) Простое понятіе, 2) Разумѣніе, 3) Рассужденіе, и 4) Порядокъ. Можно причесть къ понятію ученіе, о идеяхъ; къ разумѣнію, ученіе о предложеніяхъ; къ разсужденію и порядку, ученіе о индукціяхъ и доказательствахъ. Въ доказательствѣ либо восходятъ отъ доказываемой вещи къ первымъ основаніямъ, или нисходятъ отъ первыхъ основаніи къ доказываемой вещи: отъ чего раждаются, Анализисъ и Синтезисъ. Здѣсь по пристойности сообщаю логической порядокъ умствованія съ принадлежащими правилами въ примѣръ для доказательства: что всякъ желающій справедливо о вещахъ разсуждать, или основательнаго ученія, долженъ учиться Философіи.

Правило 1. Надлежитъ прежде всѣ слова потребныя ко изъясненію истинны точно опредѣлить.

2. Къ опредѣленіямъ присрвокупляшь иныя основательнмя предложенія, изъ коихъ по томъ нужные доводы произведены быть могутъ.

3. Доказуемое предложеніе называемое Тезисъ, или Задача, должно ясно и точно представить: a буде много такихъ предложеній, то общія и простыя напередъ поставить.

4. Чтобъ вездѣ, гдѣ прилично ко изъясненію означенныхъ предложеній, случающіяся примѣчанія: и прибавленія присовокуплять.

5. По томъ предложеніе помощію представленныхъ въ слѣдующемъ порядкѣ опредѣленій, и иныхъ основательныхъ предложеній доказать.

1. Опред. I. Ученіе разумѣется всякая полезная наука.

2. Опред. II. Наука есть знаніе многихъ межъ собою соединенныхъ и основательно доказанныхъ истиннъ.

3. Опред. III. Основаніе значитъ то, чѣмъ мы познаемъ, что нѣчто дѣйствительно есть или быть можетъ.

4. Основательное Предложеніе. Ничего нѣтъ безъ довольнаго основанія, или безъ довольной причины.

5. Прибав. I. Слѣдовательно науки равно какъ и другія вещи должны довольное основаніе имѣть.

6. Опред. IV. Основательное ученіе есть то, кое намъ основанія всѣхъ содержимыхъ въ себѣ правдъ показываетъ.

7. Прибав. II. Наизустно учащійся и о познаніи основанія нестараются, порядочнаго ученія не имѣетъ.

8. Опред. V. Философія есть содержаніе такихъ наукъ, кои силами разума непосредственно изобрѣтены быть могутъ.

9. Прибав. III. Главнѣйшія науки философіи суть; Логика, Метафизика, физика, и нравоученіе.

10. Прибав. IV. Изъ всѣхъ прочихъ наукъ первѣйшія суть: Нравоученіе, Медицина, и Математическія науки.

11 Примѣч. Днѣ первыя науки обыкновенно называютъ вышними, a Математическія причисляются къ свободнымъ наукамъ.

12. Искуствомъ извѣстное предложеніе I. Юриспруденція есть знаніе правъ основанныхъ на нравоученіи.

13. II. Медицина утверждается болѣе на истиннахъ, кои въ физикѣ содержатся.

Задача. Всякъ желающій основательнаго ученія долженъ учиться философіи.

Доказат. Философія въ себѣ имѣетъ основанія наукъ къ ней принадлежащихъ (9). Равнымъ образомъ въ оныхъ находятся основанія прочихъ наукъ (12, 13). Слѣдовательно, когда она въ себѣ содержитъ основанія подъ собственнымъ ученіемъ соединенныхъ знаній; то явно, что безъ философіи основательнаго ученія приобрѣсть не можно. Сей порядокъ подобенъ способу Математическому.

Искуство охранять свои мысли имѣетъ двѣ части: Науку памяти самой, и Науку вспомоществованія памяти. Память, о которой мы сперва разсудили, какъ о силѣ ума совсѣмъ страдательной, a здѣсь принимаемъ оную за силу совсѣмъ дѣйствительную, которую разумъ можетъ привесть въ совершенство, есть либо естественная, или художественная. Память естественная есть дѣйствіе орудій тѣла нашего, къ тому способныхъ. Художественная же состоитъ въ предпріятіяхъ, и въ емблемахъ или знаменательныхъ знакахъ; предпонятіе, безъ коего ничто въ особливости не бываетъ, присудственно уму; Емблема, посредствомъ которой воображеніе призывается на помощь памяти.

Представленія художественныя служатъ вспомоществованіемъ памяти. Письмо есть одно изъ сихъ представленій: но для письма служатъ либо обыкновенные знаки, или особливыя. Собраніе первыхъ называется азбука, a собраніе другихъ цифры. Отъ сего раждаются искуства: читать, писать, разбирать по цифрамъ.

Наука преподавать раздѣляется на рѣчи и науку качества рѣчи. Наука орудія рѣчи называется Грамматика, науки качествъ рѣчи Риторика.

Грамматика раздѣляется въ знаніе литеръ, произношенія, сопряженія словъ и синтаксиса. Литермысуть сочиняемые голосомъ звуки произношеніе, или прозодія; есть искуство ихъ выговаривать; синтаксисъ есть искуство ихъ прилагать къ различнымъ намѣреніямъ ума; a сопряженіе словъ, есть знаніе порядка, которой они должны имѣть въ рѣчи, основанное на употребленіи и размышленіи. Но есть и другіе знаки изображать свои мысли кромѣ словъ сочиняемыхъ звукомъ, a именно: Тѣлодвиженіе и Характеры. Характеры суть либо мысленные, или иероглифическіе, или геральдическіе. Мысленные употребляютъ Індѣйцы, y которыхъ каждой знакъ означаетъ вещи кои слѣдственно должно умножать столько, сколько есть вещей тѣлесныхъ, Гіероглифическіе суть знаки заключающіе въ себѣ нѣкое тайное знаменованіе, Геральдическіе, которые составляютъ то, что мы называемъ наукою о гербахъ.

Къ искуству предложенія принадлежитъ также Критика, Педалогія и Филологія. Критика исправляетъ древнихъ Авторовъ и упражняется въ изданіи оныхъ и проч. Педалогія разсуждаетъ о выборѣ наукъ, и о способѣ обучать онымъ. Филологіяже упражняется во всеобщемъ познаніи словесныхъ наукъ.

Къ искуству украшенія рѣчи причисляется слоготеченіе или Механика Поезіи. Мы упускаемъ раздѣленіе Риторики въ ея различныя части, по тому что оттуда не проистекаютъ ни науки, ни художества развѣ только пантомима или нѣмое изъясненіе мыслей, которое произходитъ отъ тѣлодвиженія; a отъ тѣлодвиженія и голоса, выходитъ произношеніе.

Нравоученіе, которое мы здѣлали второю частью науки о человѣкѣ, есть либо общее, или особенное. Особенное раздѣляется на Юриспруденцію (знанія законовъ) натуральную или естественную, економическую, или домовую, и политическую, или гражданскую. Юриспруденція натуральная есть наука о должности человѣка единаго; экономическая есть наука о должностяхъ человѣка, въ разсужденіи его семсйства; политическая есть наука о должностяхъ человѣка въ сообществѣ. Но нравоученіе было бы не совершенно, естьлибъ подъ упомянутыми науками не было истолковано ученіе о сущемъ добрѣ и злѣ душевномъ, о надобности исправлять свои должности, быть справедливымъ, добродѣтельнымъ и проч. Сіе есть предметъ общаго нравоученія.

Естьлибъ разсуждать, что общества не меньше обязаны быть добродѣтельными, какъ и каждый человѣкъ особливо, то увидимъ раждаемыя отъ того должности обществъ, кои можно. назвать натуральною Юриспруденціею общества; Юриспруденціею экономическою общества; коммерціею внутренною, внѣшнею, по землѣ и водѣ отравляемою, и Юриспруденціею политическою общества.

Истинная добродѣтель.

Здѣсь прилично истолковать о сей главнѣйшей человѣческой должности. Къ творенію добродѣтелей и благихъ дѣлъ побуждаются люди разными причинами. Большая часть оныхъ упражняестся въ добродѣтеляхъ, взирая на возмездіе, и таковыхъ приличнѣе называть лицемѣрами, нежели честными людьми. Отъ своего изобилія деньги давать бѣдному безъ возврату есть дѣло доброе, a буде потребуются за то услуги, то будетъ сіе купля. Ежели же дадутся оныя съ большаго росту, то сіе будетъ лихоимство. Ближнему своему служить, и въ пользу общества трудиться изъ единой къ нимъ любви есть добродѣтель. Буде же то чинится для пріобрѣтенія славы, то называется честолюбіемъ; a ежели для полученія власти и высокаго достоинства, то оное есть лукавая и грѣшная гордость. Хотя большая часть людей ходятъ въ маскахъ; принятая на себя чужой видъ, какъ комедіанты, сколь долго комедія продолжается, a когда, дѣйствіе окончится; и маска скинется, тогда окажется, прямое ли или притворное дѣйствіе чье было. По сему пока кто честное свое поведеніе сохраняетъ, пока должны мы въ разсужденіяхъ своихъ быть осторожными, чтобъ не всякое благоговѣніе поставлять лицемѣрствомъ. Не всякое дружество обманомъ, не всякую честность честолюбіемъ и пр. И не должно на добродѣтеляхъ и благихъ дѣлахъ безъ разсудка утверждаться, по тому, что часто удачное беззаконіе почитается за добродѣтель, и симъ бываемъ обмануты; ибо смиреніе творимо бываетъ ради честолюбія, дружество для прибытку и пр. Сократа почитаютъ честнымъ, Катона праводушнымъ, Лелія добросердечнымъ другомъ по тому, что они въ всю свою жизнь доброе свое поведеніе окончали безпорочно. Впрочемъ надобно держаться сихъ правилъ: 1) не о всѣхъ добрыхъ дѣлахъ имѣть подозрѣнія. 2) Хотя есть причина подозрѣвать о твореній какой либо добродѣтели, однако должно хвалить дѣло. Одни христіанскія добродѣтели не имѣютъ въ себѣ никакова порока. Однако тѣ, кои дѣлаютъ добрыя дѣла только для того, что почитаютъ сіе за должность, a въ добродѣтели упражняются единственно для добродѣтели, могутъ называться людьми добрыми. Можно почитать и тѣхъ за добрыхъ людей, кои отличаютъ себя отъ другихъ добродѣтелью, для пріобрѣтенія единой простой славы и имени, не льстяся суетною честію. Того можно назвать честнымъ человѣкомъ, который творитъ дѣла добрыя и добродѣтели, кои не утверждаются на суетной мірской чести и прибыткѣ; такъ должно именовать и того героемъ, который ходитъ путемъ добродѣтели самому себѣ со вредомъ и съ неудовольствіемъ. Въ свѣтской, a болѣе въ церковной исторіи много находится такихъ, кои за исповѣданіе истинны, вольность и жизнь свою и жертву отдали. Мученики первенствующія церькви подаютъ о семъ достопамятные примѣры. Нѣкоторые приписываютъ тѣ добродѣтели, кои исполняли древніе Философы, ихъ гордости и самославію, но безъ разсужденій: человѣкъ не можетъ и не долженъ разсуждать, какъ повидимому, равно какъ судьѣ надлежитъ судить только по тому, какъ по дѣлу явствуетъ, какъ бы обвиняемый ни казался подозрительнымъ; однако долженъ онъ его оправдать, когда улики на него не докажутся. Сего ради надлежитъ всякаго творящаго добродѣтели и дѣла добрыя къ собственному вреду своему почитать героемъ, да еще съ большею честію, нежели Александра и Кесаря, кои родъ человѣческій на смерть отдавали, чтобъ прослыть великими. Но сію геройскую добродѣтель должно дѣлать съ разсмотрѣніемъ; ибо безразсудная добродѣтель вмѣняется въ порокъ; на примѣръ: когда надобной человѣкъ подвергаетъ себя погибели на непотребнаго человѣка, тогда сіе дѣло не будетъ добродѣтель, но безуміе и пр.

III. Наука о Естествѣ.

Мы раздѣлимъ знаніе o естествѣ въ Физику и Математику, взявъ сіе раздѣленіе отъ размышленія и отъ нашей склонности къ полученію общихъ понятій. Пріобрѣли мы чрезъ чувства знаній дѣйствительно находящихся тварей свѣтилъ: солнца, планетъ, звѣздъ, кометъ и проч. стихій: воздуха, огня, земли, воды, и проч. воздушныхъ перемѣнъ: снѣга, дождя, града, грома, равнымъ же образомъ и о прочихъ частяхъ естественной исторіи. Мы получили въ самое то время познаніе свойствъ, яко цвѣта, звука, вкуса, запаха, плотности, рѣдкости, тепла, стужи, мягкости, жидкости, твердости, крѣпости, упругости, тягости, легкости и прич. образа, разстоянія, движенія, покоя, протяженія, пространства, количества, непроницанія.

Мы видѣли чрезъ размышленіе, что изъ сихъ свойствъ, одни принадлежатъ всѣмъ тѣлеснымъ вещамъ, какъ: пространство, движеніе, непроницаніе и проч. мы изъ того здѣлали предметъ общей Физики, или Метафизики тѣлъ; и сіи самыя свойства, разсуждаемыя въ каждой вещи въ особливости, съ различіями ихъ отличающими, какъ твердость, упругость, жидкость, и пр. дѣлаютъ предмѣтъ особенной физики.

Другое свойство тѣлъ гораздо пространнѣе, яко оное находится при всѣхъ прочихъ свойствахъ, a имянно; количество, и сіе произвело предмѣтъ. Математики называютъ количествомъ, или величиною все то, что умалено и увеличено быть можетъ.

И такъ математика есть, наука о количествахъ и показываетъ правила, какъ всякое исчисленіе и измѣреніе, во всѣхъ случаяхъ исправно дѣлать,

О количествѣ, яко предмѣтъ математики, можно разсуждать двоякимъ образомъ: либо оно собственное отъ вещей существенныхъ, и вещей мысленныхъ, по которымъ оно намъ извѣстно, или находится въ сихъ существенныхъ и мысленныхъ вещахъ, или въ ихъ дѣйствіяхъ, по причинамъ существеннымъ или мнимымъ. По сему второму размышленію раздѣляется Математика въ Математику чистую, смѣшенную и въ Физикоматематику.

Количество особенное есть предмѣтъ чистой Математики, и раздѣляется въ числителное и въ протяженное. О количествъ числительномъ или о числахъ разсуждаетъ Ариѳметика, a o количествѣ протяженномъ или протяженіи Геометрія, коя показываетъ онаго свойства и способы измѣренія.

Ариѳметика раздѣляется на Ариѳметику цифирную, и на Алгебру или всеобщую Ариѳметику, чрезъ буквы. Сія учитъ счисленію количествъ вообще, то есть, какъ изъ извѣстной величины неизвѣстную общимъ способомъ находить, a дѣйствія оныя представляютъ намъ ни что иное, какъ дѣйствія ариѳметическія сокращеннымъ способомъ. Ибо, точно сказать, нѣтъ другаго исчисленія, кромѣ того, что въ числахъ.

Алгебра есть либо опредѣленная, или неопредѣленная, смотря по свойству количествъ, къ коимъ ее употребляютъ. Неопредѣленная есть либо разнственная или, общая разнственная называется, когда надлежитъ нисходить отъ изображенія количества опредѣленнаго, (или таковымъ почитаемаго) къ изображенію его приращенія, или умаленія самаго кратчайшаго. Общая, когда надлежитъ восходящій отъ сего изображенія къ самому опредѣленному количеству.

Геометрія имѣетъ за первоначальный предмѣтъ свойства круга и прямой черты, или объемлетъ въ своихъ разсужденіяхъ всѣ роды кривыхъ линей. Сіе ее раздѣляетъ въ начальную и вышнюю. A понеже многія измѣренія чинятся посредствомъ угловъ треугольниковъ, по тому опредѣлена въ Геометріи особливая наука называемая Плоская Тригонометрія (измѣреніе плоскихъ треугольниковъ) и еще Сферическая Тригонометрія, коя учитъ измѣритъ треугольники на всякомъ шару отъ большихъ круговъ изображенныя, и оная особливо принадлежитъ къ Математической Географіи и Астрономіи.

Всѣ помянутыя науки называются теорическая Математика; ибо она общія правила о количествѣ объявляетъ, не упоминая того, въ какомъ естественномъ тѣлѣ сіе количество находится: a употребленныя тѣ науки, при дѣйствительномъ мірѣ находящихся вещахъ по ихъ свойствамъ, именуются практическая математика.

Физикоматематика имѣетъ столько раздѣленій, сколько есть существенныхъ тварей, въ которыхъ количество быть можетъ разсуждаемо. Количество разсуждаемое въ тѣлахъ, поелику онѣ суть движенья или стремящіяся къ движенію есть предмѣтъ Механики. Механика имѣетъ двѣ части: Статику и Динамику. ГІредмѣтъ Статики есть количество разсуждаемое въ тѣлахъ, состоящихъ въ равновѣсіи, и стремящихся къ движенію. Предмѣтъ Динамики есть количество разсуждаемое въ тѣлахъ дѣйствительно движущихся. Статика и Динамика имѣютъ каждая двѣ части: Первая раздѣляется на Статику собственно такъ называемую, которой предмѣтъ есть количество разсуждаемое въ тѣлахъ твердыхъ, состоящихъ въ равновѣсіи и стремящихся только къ движенію: и на Гидростатику, которой предмѣтъ есть количество разсуждаемое въ тѣлахъ жидкихъ, состоящихъ въ равновѣсіи и стремящихся только къ движенію. Другая раздѣляется на Динамику собственно такъ называемую, которой предмѣтъ есть количество въ твердыхъ тѣлахъ дѣйствительнаго движущихся, и въ Гидродинамику, которой предмѣтъ есть количество разсуждаемое въ жидкихъ тѣлахъ дѣиствительно движущихся. Но естьли разсуждать количество въ водахъ дѣйствительно движущихся, Гидродинамика принимаетъ тогда имя Гидраулики. Можно причислить искуство Мореплаванія или правленіе кораблей къ Гидродинамикѣ, a Баллистику, или искуство бросанія бомбъ: къ Механикѣ.

Сверхъ того употреблены общія правила Математики и Механики при строеніяхъ, изъ коихъ одно называется палатами и храмами, другое крѣпостями, a третіе мореходными судами, и чрезъ сіе въ Физикоматематику три науки вошли, а именно: Архитектура Гражданская обучающая строеніе домовъ, Архитектура Военная или Фортификація строеній крѣпостей, и Корабельная Архитектура строенію мореходныхъ судовъ. A какъ непріятельское нападеніе такъ и чинимое противъ его защищеніе, изъ всякаго огнестрѣльнаго оружія порохомъ дѣлается, то все посредствомъ Математики и Физики въ особую науку приведено и названо Артиллеріею.

Количество разсуждаемое въ движеніи небесныхъ тѣлъ даетъ Астрономію Геометрическую; откуда проистекаетъ Козмографія, или описаніе вселенной, которое раздѣляется въ Уранографіи, или описаніе неба; въ Гидрографію, или описаніе водъ; и въ Географію, или описаніе земли. Отъ движенія солнца происходитъ Хронологія (лѣточисленіе) астрономическая для различія съ исторической, коя только описываетъ, въ коемъ году что нибудь достопамятное случилось. Оттуда же и Гномоники, или искуство дѣлать часы солнечные на плоскихъ и круглыхъ тѣлахъ. Чтожъ касается до перемѣнъ нашея земли просходящихъ отъ положенія, ея противъ солнца, то изъ ceго особливая наука сочинена, и Матемaтического или Физического Георафіею названа, коя помощію Астрономій показываетъ, въ которыхъ мѣстахъ какое состояніе воздуха, гдѣ не видаютъ полгода солнца, и по нѣскольку мѣсяцовъ не заходитъ, гдѣ оно чрезъ верхъ неба проходитъ; и еще учитъ сочиненію ландкартъ, сія во всемъ отъ исторической или политической географіи: отмѣнна; коя показываетъ, что Америка есть пребольшая часть свѣта, и тамъ больше рудокопные заводы; Азія изобилуетъ плодами и прянымъ зеліемъ; Африка жарчае протчихъ частей и въ ней родятся Арапы; Европа есть меньшая часть, но въ ней болѣе процвѣтаютъ науки, и при томъ раздѣленіе лица земли на владѣнія; и состоянія мѣстъ и въ нихъ жителей описываетъ.

A какъ счислять путь корабля на морѣ и мѣста его на зейкартахъ находить во всякое время, хотя чрезъ нѣсколько мѣсяцовъ и земли не видно, то все посредствомъ Математики, Географіи и Астрономіи въ особое ученіе приведено и названо Навигаціею или наукою мореплаванія.

Количество разсуждаемое въ свѣтѣ даетъ Оптики, a количество разсуждаемое въ движеніи свѣта, различныя части оптики; свѣтъ движущійся по прямой линеѣ Оптики собственно такъ называемую, свѣтъ отскакивающій отъ полированныхъ плоскостей, въ примѣръ отъ зеркалъ, Катоптрику; свѣтъ преломляющійся проходя отъ одной матеріи въ другую насквозь Діоптрику. Къ Оптикѣ принадлежитъ Перспектива, такая наука, коя учитъ, всѣ тѣла на плоскости по видимому въ разсужденіи нашихъ глазъ положенію изображать.

Количество разсуждаемое въ звукѣ, въ его напряженіи, движеніи, степеняхъ, отмѣнахъ, скорости и пр. даетъ Акустику. Количество разсуждаемое въ воздухѣ, его тяжести, движеніи, сгущеніи и разпространеніи и пр. даетъ Пневматику.

И такъ физикоматематическихъ наукъ упражняющихся въ количествахъ предмѣтъ совсѣмъ мысленной. Но разсужденіе о вещахъ по качеству есть собственная и главнѣйшая физика должность, и по тому она названа особенною физикою, которая доказываетъ естественныхъ вещей перемѣны и причины по ихъ дѣйствіямъ, обладаетъ всѣмъ чувственнымъ веществомъ, испытуетъ механизму, виды, качества и стихіи тѣлъ; часто доходитъ она до причинъ явленія и разными опытами, что называется экспериментальною или опытною физикою.

Физика особенная должна слѣдовать тому же раздѣленно, какъ исторія естественная. Отъ исторіи познаваемоей чувствами о небесныхъ свѣтилахъ, ихъ движеніи, чувствительныхъ явленіяхъ и проч. размышленіе достигло изысканія ихъ начала, причинъ ихъ явленія и проч. и произвело науку называемую Физическая Астрономія, къ которой принадлежитъ и наука о ихъ вліяніи, называемая Астрологіею; a отъ того раждается Астрологія физическая, и сумазбродная выдумка Астрологія гадательная.

Отъ исторій понимаемой чувствами о вѣтрахъ, дождяхъ, градѣ, громѣ и проч. размышленіе привело къ изысканію ихъ началъ, причинъ, дѣйствій и проч. и произвело науку называемую Метеорологію.

Отъ исторій познаваемой чувствами о морѣ, землѣ, рѣкахъ, горахъ, приливѣ и отливѣ и проч. размышленіе дошло до изысканія ихъ причинъ, началъ и проч. и произвело Козмологію или науку о вселенной, которая раздѣляется на Уранологію или науку о познаній неба, на Астрологію или науку о воздухѣ, на Геологію или науку о твердыхъ земляхъ, на Гидрологію или науку о водахъ. Отъ исторіи рудъ, познаваемой чувствами размышленіе достигло до изысканія ихъ производства, работы и проч. что произвело Минералогію. Отъ исторіи произрастѣній, познаваемой чувствами, размышленіе достигло до изысканія ихъ употребленія, размноженія, содержанія; изъ чего родилась Ботаника, которой земледѣліе и садовая наука суть отрасли.

Отъ исторіи о животныхъ, познаваемой чувствами, размышленіе привело къ изысканію ихъ соблюденія, размноженія, употребленія, строенія и проч. и произвело науку называемую Зоологіею, отъ которой проистекла Медицина, или врачебная наука, такая часть физики, коя перемѣны тѣла животнаго доказываетъ посредствомъ Анатоміи, и учитъ какъ вредныя отвращать и оное всегда въ здравомъ состояніи содержать помощію Химіи, Механики и Ботаники. Отъ Зоологіи вышло искуство коновала, манежъ, (искуство ѣздить на коняхъ) охота, то есть, звѣроловля, рыболовля и птицеловля, Анатомія простая и сравнительная. Медицина по раздѣленію Бургавову упражняется, либо въ познаніи тѣла человѣческаго, и разсматриваетъ его Анатомію, отъ чего раждается Физіологія; или упражняется въ средствахъ, какъ защищать оное отъ болѣзней, и называется Гигіейна; или разсматриваетъ больное тѣло, и предлагаетъ о причинахъ, различіяхъ и признакахъ болѣзней, и называется Патологія; или разсуждаетъ о знакахъ жизни, здоровья и болѣзней, и принимаетъ имя Семистики; или научаетъ искуству вылѣчивать, и раздѣляется на діетику, Фармацію и Хирургію, кои суть три отрасли Терапевтики или врачебной части Физики.

О Гигіейнѣ можно разсуждать еще, какъ о наукѣ касающейся до здравія, красоты и силы тѣла нашего, по чему раздѣляется на Гигіейну собственно такъ называемую, на Косметику, и на Атлетику. Косметика производитъ Ортопедію, или способъ давать членамъ хорошее сложеніе, a Атлетика, производитъ Гимнастику, или способъ ими владѣть.

Отъ знанія испытательнаго или отъ исторіи познаваемой чувствами внѣшнихъ, чувствительныхъ и видимыхъ свойствъ тварей размышленіе насъ довело до изслѣдованія ихъ сокровенныхъ свойствъ, и сіе искуство называется Химіею. Химія есть подражательница естества; она столькожъ пространна какъ сама Натура. Сія наука разрушаетъ или растворяетъ, паки оживляетъ. и превращаетъ твореній природы. Химія произвела Алхимію и Магію природную. Металлургія, или искуство разсуждать о металлахъ, есть важная часть Химіи; къ сей наукѣ можно причислить красильное искусство и Мозаику.

Природа имѣетъ свои заблужденія такъ, какъ и разумъ. Къ заблужденію природы причислили мы чудовища, по тому же надобно причесть къ заблужденіяямъ разума всѣ науки и художества, покалывающія одну только ненасытность, злость, суевѣріе человѣческое, и честь его унижающія. Вотъ все философическое содержаніе знанія нашего, и то, что онаго происходитъ отъ разсужденія. Здѣсь и кончится родословной раздѣлъ энциклопедіи.

ОТДѢЛЪ II.
О употребленіи наукъ.

Польза происходящая изъ художествъ всему свѣту извѣстна; a что касается до наукъ, то для исчисленія оной кратко симъ предлагается Ариѳметика кромѣ домашнихъ счислеиій во всѣхъ физическихъ наукахъ весьма употребительна, a болѣе всего Коммерціи нужна. Геометрія совокупно съ Ариѳметикою, во всей Математикѣ необходима: a понеже Тригонометрія есть часть Геометріи, то онѣ общую пользу имѣютъ въ Геодезіи и Межеваніи, то есть, въ измѣреній полей, пашенъ, въ сниманіи плановъ съ городовъ, домовъ и въ описаніи цѣлыхъ уѣздовъ, a особливо въ познаніи такихъ разстояній и высотъ, къ которымъ съ обыкновенною мѣрою подойти не льзя, и весьма Инженерной наукѣ способствуетъ. Правда, хотя Математика великое множество отъ части полезныхъ, отъ части любопытныхъ вещей въ себѣ имѣетъ, какъ то въ Алгебрѣ и въ вышшей Математикѣ, однако помощію оныхъ разныя математическія дѣла легко и справедливо находятся, и сіе нынѣшнему приращенію преполезнмхъ наукъ и художествъ наиболѣе споспѣшествовало.

Механика всегда и вездѣ весьма полезна; ибо ея искуствомъ н махинами всякія тягости легчайшимъ образомъ подымаемъ и переносимъ, при томъ же научаетъ она насъ вѣсы, разныя мѣльницы, и другія многочисленныя въ общежитіи нужныя махины не токмо дѣлать, но и при томъ разсуждать, во всемъ ли оныя исправно учинены, a совершенство оной науки совсѣмъ зависитъ отъ Математики.

Ктомужъ механическія правила простираются на всѣ физическія познанія; ибо натура свои дѣйствія только однимъ движеніемъ производитъ. Гидростатика потребна при строеній каналовъ, въ приведеніи въ желаемое мѣсто воды, и учитъ какъ доброту металловъ, количество въ водѣ находящейся соли и и другія симъ подобныя вещи узнавать; Гидраулика разсуждающая о скорости текущей или въ верхъ біющей воды, изыскиваетъ множество такихъ махинъ, коими вода не токмо вверхъ взведена, но и къ вертикальному біе равимые глаголами по порядку.

8. Падежи предлоговъ.

9. Припряженныя падежамъ воспослѣдуютъ имена либо иное какое слово.

10. Существительное ставить передъ прилагательнымъ; а ежели оно подлежитъ его падежу, то послѣдуетъ прилагательному. При томъ же рѣчь бываетъ разнообразная, а именно:

1. Утвердительная на пр. -- онъ себя знаетъ.

2. Отрицательная -- онъ себя не знаетъ.

3. Вопросительная -- знаетъ ли онъ тебя.

4. Воспросительно отрицательная, не знаетъ ли онъ себя.

5. Удивительная -- онъ себя знаетъ.

КОНЕЦЪ

ГРАММАТИКИ

ЧАСТЬ ТРЕТІЯ

О произношеніи и правописаніи Россійскомъ.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

О азбукѣ Россійской.

Хотя о семъ съ начала сея книги во Вступленіи и довольно показано для обучившихся чтенію; однако нѣчто здѣсь къ тому еще въ дополненіе предлагаемъ.

Отдѣлъ I.

О различіи и происхожденіи буквъ.

I. Буква I, произносится также какъ И; но принята для избѣжанія стеченія двойнаго ИЙ, какъ о томъ выше упомянуто, и для подобія Й съ Н. На пр. чтобъ слово Иовъ вмѣсто Іовъ не казалось Новъ и проч.

2. Старое Е на другую сторону обороченное въ Россійскомъ языкѣ не нужно; ибо буква Е имѣя нѣсколько разныхъ произношеній, можетъ служить, и въ именахъ Ель, Ерь, Естество и въ междометіи Ей.

3. Согласныя буквы Г, Ж, К, X, П, Ч, Ш, называются измѣняемыми, за тѣмъ что въ произведеніяхъ и въ спряженіяхъ словъ перемѣняются, какъ: Богъ, божусь; видъ, вижу; рука, ручаюсь; духъ, душистъ; конецъ, кончаюсь; шутка, шучу; гашу, гасишь.

Буквы а, е, т, въ началахъ изображаются отмѣннымъ видомъ: А, Е, Т.

3. Многія сіи писмена изъ Финикіи нѣкто именемъ Кадмъ въ древнія времена принесъ въ Грецію, кромѣ ѳ, кси, ф, х, коихъ мудрецъ Паламидъ на Троянской воинѣ вымыслилъ, и опричь з, и, пси, которыхъ Симонидъ Милейлскій у Грековъ приложилъ по свидѣтельству Алстедіеву во Егкиклопедіи, листъ 502.

A въ Россію перенесъ Мефодій Епископъ Моравскій, и кромѣ тѣхъ многія славенскія слова самъ выдумалъ, какъ: й, ч, ш, щ, и пр.

ОТДѢЛЪ II.

О произношеніи буквъ.

1. Самогласныя А, У, Ы произносятся яснымъ и не отмѣняемымъ голосомъ, а прочія имѣютъ отмѣны достойныя учащагося вниманія.

2. Буква Е выговаривается разными образы: 1) Обыкновеннымъ чистымъ и отверстымъ голосомъ. 2) Въ началѣ чужестранныхъ словъ или именъ собственныхъ, вмѣшавшихся въ нынѣшнемъ вѣкѣ въ Россійскія письма, и произносится какъ въ междометіи ЕЙ: Еволюція, Ескадра, Економія. 3) Е выговаривается какъ тонкое О или іо. Сіе бываетъ, когда какая самогласная буква перемѣнится чрезъ склоненіе или чрезъ спряженіе на Е съ удареніемъ. На пр. три, трехъ; везу, везсть; огонь, огнемъ: произносятъ въ просторѣчіи трехъ, везіошь, огніомъ. Также когда въ разныхъ падежахъ или временахъ перенесено будетъ, удареніе на Е: несу, несъ; верста, верстъ: бревно; бревна: говорятъ ніосъ, віорстъ, бріовна, вмѣсто бревны. Въ умалительныхъ кончащихся на ЕКЪ: кулекъ, якорекъ, говорятъ, куліокъ, якоріокъ. Въ именахъ, медъ, ледъ, семга, едренъ, ленъ, овесъ, орелъ, оселъ, пестъ, персть, персть, теплъ, тепелъ, петръ, ѳедоръ, семенъ, произносятъ по навычкѣ, міодъ, ліодъ, сіомга и пр. Когда передъ Е не стоитъ согласная буква, и когда удареніе на Е склоняется, какъ: житье, копье, мое, пріемъ, шьемъ, елка, ежъ; говорятъ, житью, копью, моіо и проч.

3. И, тогда предъ собою имѣетъ Ъ, произносиліся какъ Ы: отъискать, въ избѣ, ходитъ и къ намъ; говорятъ, отыскать; вызбѣ, ходи ты къ намъ: Й краткое съ предъидущею самогласною сливается: покой, имѣй и пр.

4. О, выговариваютъ какъ А, нѣсколько съ О смѣшенно: харашо, надобенъ; вмѣсто, хорошо, подобенъ.

5. Нѣкоторыя согласныя буквы, когда стоятъ передъ твердыми или на концѣ слова, не имѣя послѣ себя самогласной выговориваются тверже, а именно: Б какъ П, В какъ Ф, Г какъ К или X, Д какъ Т, Ж какъ Щ, З какъ С. На пр. обсыпаю, дубъ, добръ, справка, овца, здоровъ, ногти, другъ, Богъ, надпись, плодъ, мушъ, книшка, низко, звѣздъ, говорятъ, спрафка, офца, здорофъ, похти, друкъ, Бохъ, натпись, плотъ, мужъ, книжка, ниско, звѣстъ. Напротивъ того иныя умягчаются: отъ горы, къ добру; говорятъ, одъ горы, гдобру неправо;

6. Г произносится разными образы. 1) Какъ и въ Славенскомъ языкѣ, а особливо въ косвенныхъ падежахъ слова Богъ, какъ: Бога, Богу, Богомъ и пр. въ словахъ, Господь, гласъ, благо и въ ихъ производныхъ и сложенныхъ: Государь, господинъ, благодать, благословляю, благодарю и пр. 2) Какъ X въ именител. единствен. Бохъ, и въ иностранныхъ кончащихся на УРГЪ: марбурхъ, выбурхъ, вмѣсто марбургъ, выбургъ. Въ срединѣ слова передъ твердыми согласными, какъ лехкой, мяхкой; вмѣсто легкой, мягкой. 5) въ родительныхъ падежахъ кончащихся на ГО, говорится, какъ В: ево, моево, своево, сильнава и пр. вмѣсто его, моего, сильнаго, своего. 4) въ концѣ словъ говорятъ какъ К.: берекъ, дорокъ, тварокъ, беріокъ, вискъ, вракъ, недосукъ, въ микъ, друкъ, онъ мокъ, и пр. вмѣсто, берегъ, дорогъ и пр. 5) Еще Г произносится какъ КГ или по Гречески Гамма а по Латински G просторѣчно во многихъ Русскихъ словахъ: гаварю или говорю, годится, голени и пр. Но сіе пристойно выговаривать въ иностранныхъ словахъ, гдѣ есть G или Греческій Г, какъ: Грамматика, Логика, Геометрія, Геодезія, Гарнитуръ, Галунъ, Галіотъ, Гарнизонъ, Гавріилъ, Григорій, Георгій, и пр.

7. Буквы З, С, Т, въ предлогахъ произносятся какъ имъ послѣдующія, и съ ними сливаются: шшумомъ, ишшерсти, оддѣтей, жжаромъ и пр. вмѣсто праворѣчія, съ шумомъ, изъ шерсти, отъ дѣтей, съ жаромъ.

Примѣч. Сіе произношніе больше употребительно въ обыкновенныхъ разговорахъ; а въ чтеніи книгъ и въ предложеніи рѣчей изустныхъ къ точному выговору буквъ склонять должно. При томъ Е и Ѣ хотя въ просторѣчіи едва имѣютъ чувствительную разность, однако въ чтеніи и праворѣчіи надлежитъ ихъ явственно различать.

Отдѣлъ IIL

О складахъ и слогахъ.

1. Склады состоятъ изъ самогласной сопряженной съ одною или со многими согласными: дружество; либо изъ однихъ самогласныхъ вмѣстѣ: АУ, АЙ, Ей, а часто самогласныя складами бываютъ: А, И, У, О въ и-ной, а-лой.

2. Когда слова состоятъ изъ складовъ имѣющихъ между самогласными два и болѣе согласныхъ; тогда къ слѣдующей самогласной причисляются тѣ согласныя буквы, кои съ нею сопрягаются, а прочія принадлежатъ до предъидущія самогласныя.

Сіе можно различать началомъ, сложеніемъ, окончаніемъ словъ и усугубленіемъ буквъ. 1) Началомъ, причиняются тѣ согласныя буквы къ послѣдующей самогласной, съ которыхъ есть начинающееся какое нибудь руское слово, тѣмже порядкомъ согласныхъ. На пр. ужа-сный, чу-дный, дря-хлый, топ-чу: ибо отъ согласныхъ СН, ДН, ХЛ, ПЧ, начинаются слова снѣгъ, дно, хлѣбъ, пчела. 2) Сложеніемъ, что предлоги по складамъ всегда отдѣляются отъ частей слова, съ которыми они сложены; хотя бы предписанному правилу противно было. На пр. воз-ношу, а не во-зношу; не смотря на то что отъ ЗН, зной, знаго начинаются. З) Окончаніемъ: когда въ производномъ словѣ приращенныхъ согласныхъ буквъ нѣтъ въ первообразномъ, тѣ относятся къ слѣдующимъ самогласнымъ. На пр. по-твор-ство, ноч-ный; зав-тре-шный; раз-лич-ный и пр. 4) Усугубленныя буквы всегда по складамъ раздѣляются, одна къ предъидущему а другая къ послѣдующему складу: стран-ный, Ахил-лесъ, закон-ный.

3. Рускія слова состоятъ. 1) Изъ двухъ или многихъ складовъ: сла-ва на-ча-ло, по-чте-ні-е; пре-из-о-би-лу-ю-ще-е. 2) Изъ одного: чинъ, страсть. 3) Изъ одной самогласной и двугласной: И, У, Я, О, ЕЙ, АУ. 4) Иногда состоятъ изъ одной согласною буквы съ безгласною; что только въ сочиненіи съ другими словами быть можетъ, когда она съ послѣдующими или съ предъидущими въ одинъ слогъ сливается. На пр. СЪ, КЪ, ВЪ, ЛЪ, ЖЪ: съ Богомъ, къ тебѣ, въ полѣ, можноль, онажъ.

ГЛАВА ВТОРАЯ

О ореографіи или правописаніе.

Правописаніе учитъ правильному начертанію и произношенію буквъ и исправному раздѣленію складовъ, словъ, и рѣчей.

Въ правописаніи надлежитъ наблюдать. 1) Чтобы оно служило къ удобному чтенію и къ чистому выговору для каждаго знающаго Руской языкъ по лучшему и разсудительному его употребленію. 2) Что бы въ немъ соблюдаемо было свойственное происхожденіе и сложеніе словъ и рѣченій.

Ради наблюденія сихъ правилъ во первыхъ должно знать употребленіе и различіе, 1) Буквъ. 2) Складовъ и Словъ. 3) Строчныхъ и Надстрочныхъ знаковъ. Сіе состоитъ въ слѣдующихъ наставленіяхъ.

ОТДѢЛЪ I.

О правописеніи буквъ.

1. Періоды или полныя рѣчи надлежитъ всегда начинать съ прописныхъ то есть съ большихъ буквъ, на пр. Доброе начало есть половина дѣла. Доброй конецъ все дѣло вѣнчаетъ. Въ срединѣ же всякаго слова отнюдь не писать большихъ буквъ. Въ поезіи или въ стихотворствѣ каждой стихъ начинать съ прописной буквы.

Танцовщикъ ты богатъ. Профессоръ ты убогъ.

Конечно голова въ почтеньи меньше ногъ.

2. Съ начала и въ срединѣ рѣчи всякія высопочитаемыя имена, мѣстоименія, и прочія знаменитыя слова должно по разсужденію иныя всѣ писать прописными буквами, а иныя съ нихъ начинать, какъ: Богъ, ПЕТРЪ ПЕРВЫЙ, ТЫ; (Боже, Государь и пр.) ЕГО ЕЯ (Величество, Высочество, Сіятельство и пр.) Синодъ, Сенатъ, Коллегія, Іерей, Сенаторъ, Генералъ, Логика, Физика, Философія, Ѳеологія, Геометрія, Навигація, Архитектура, Скульптура, Мозаика, Проблема, Ѳеорема, Москва, Сибирь, Рига, Чукоцкой мысъ, Шпицбергенъ и прочія таковыя.

Надлежитъ же различать а отъ я; вмѣсто, Азіатецъ, Италіанецъ пиши Азіятецъ, Италіянкцъ: ибо въ именительномъ пишемъ Италія, Азія. Также послѣ і можно писать, вмѣсто а, я: Марія, Наталія, Елегія, Церемонія и пр.

5. Чужестранныя имена и слова въ Россійскомъ языкѣ употребляемыя надлежитъ писать совсѣмъ подобнымъ складомъ, чтобъ ихъ выговоръ не перемѣнился, наблюдая ихъ правописаніе и произношеніе.

4. Хотя выговоръ буквы А вмѣсто О пріятнѣе, однако, писать же, хачу, патоки, гавари, пади и пр. вмѣсто: хочу, потоки, говори, поди, весьма непристойно. Ибо великая есть разность между пади и поди, патоки и потоки, кади и коди, валъ и волъ, пали и поли, дарогой и дорогой, мали и моли, пари и пори, края и кроя и пр.

5. E и Я въ концѣ словъ можно за едину букву употреблять, какъ: святые и святыя; однако приличнѣе ставить Е въ мужескихъ а Я въ женскихъ и среднихъ именахъ. Но тену, яму, вмѣсто тяну, ему весьма неправильно,

6. Должно наблюдать по предписаннымъ правиламъ падежи въ склоненіяхъ и времена въ спряженіяхъ. Не писать А вмѣсто Я, ни Ъ вмѣсто Ь, Ы и И, Е за Ѣ и ни въ противъ. Также, не писать изъ за согласныхъ Ч вмѣсто Ш, Щ за СЧ, что; а не што, исчатный а не ищетный, щеты, а не счеты и проч.

7. Слова кончатся на Ѣ а не на Е, 1) Во всѣхъ дательныхъ падежахъ единственнаго числа перваго склоненія, 2) Въ сказательныхъ единственныхъ перваго склоненія и втораго, кромѣ кончащихся на ІЕ; съ предлогами, О, ОБЪ, ВЪ, ПРИ, НА, 3) Во всѣхъ временахъ, глаголовъ перваго спряженія на ѣю, на пр. тебѣ, силѣ, о или объ, въ; при; на тебѣ, силѣ. Потѣю, смѣю, сѣю, вѣю, вѣялъ, вѣй, вѣять и проч. Однако въ неизмѣняемыхъ слогахъ должно наблюдать сіе правило: передъ буквами Г, Ж, К, П, Ф, X, Ч, Щ, Щ никогда не пишется Ѣ въ срединѣ слова, но всегда Е. Въ протчемъ къ различенію буквъ Е отъ Ѣ потребно прилѣжное книгъ чтеніе и твердое ученіе Грамматики.

Примѣч. Можнобы оставя букву Ѣ, вездѣ писать Е, да понеже выговоромъ, а паче писаніемъ въ надлежащихъ словахъ буквы Ѣ, вмѣсто Е различаются слова разнаго знаменованія а сходнаго произношенія; какъ, лечу, лечить отъ лѣчу, лѣтѣть; пеню имя въ винительномъ отъ пѣню глагола, пленъ родит. множест. имени плѣна отъ плѣнъ, то есть полонъ, и другія, многія слова сими двумя буквами различаются какъ въ письмахъ такъ и въ произношеніи, а, особливо у Малороссовъ, кои хотя въ томъ и великіе знатоки, однако оную букву Ѣ гораздо мягче надлежащаго произносятъ превращая ее въ ЬЕ, и въ И, какъ мьесто, или мисто за мѣсто. И часто нѣкоторые изъ нихъ О за А, Ы за И, Ъ за Ь, и въ противъ весьма неправильно выговариваютъ а иные и пишутъ. Въ прочемъ предписанное затрудненіе въ различеніи Е отъ Ѣ кажется совсемъ излишнымъ и обходимымъ мудроватемъ, а сіе какъ видно и въ Славенскій языкъ съ начала введено отъ Кіевлянскихъ переводчиковъ подражая Греческому и Польскому произношенію. Лучше бы остаться при одной буквѣ Е уничтожая помянутое различіе словъ, кое по смыслу рѣчи само собою вразумительно; сего ради многіе наши писцы несмотря на тѣ правила всегда одно Е употребляютъ, по тому что для себя, не для иноземцовъ пишутъ, которые не за свои деньги сему легко обучаются. Еще, Ѣ пишется въ прилагател. превосход. степени, какъ: чистѣйшій, малѣйшій и проч.

3. Е и И не должно полагать одно вмѣсто другова: въ умалительномъ пиши маленькой, аленькой, чистенькой а не малинькой и пр. Также призрѣніе, презрѣніе; преводить, приводить, привиденіе, превиденіе, равно значатъ.

9. Въ окончаніи неопредѣленныхъ глаголовъ и втораго лица единствен. числа вмѣсто И (славенскаго окончанія) принята Ь, какъ, читать, прочтешь; вмѣсто читати, прочтеши и пр. Также и во множ. числѣ многихъ существительныхъ вмѣсто И, Ы и Е, употребляй А и Я: облака, глаза, луга, лѣса, поля и пр. вмѣсто облаки, глазы и пр. А родительной единств. надобно различать удареніемъ на первомъ складу облака, глаза, поля и пр.

10. Въ окончаніи же прилагательныхъ множеств. числа, должно писать Е или Я а не И: добрые или добрыя вмѣсто добрыи для различія отъ единсивеннаго въ высокомъ слогѣ добрыи, святыи, честныи и пр. подражая Слаленскому.

11. Въ именительномъ множеств. существительныхъ средняго рода пристойнѣе писать Я а не И: пѣнія, прѣнія, киченія, движенія; вмѣсто пѣніи, и пр., ибо разность падежей и чиселъ, какъ, моего имѣнія и мои имѣнія, худыя мнѣнія и худаго мнѣнія и пр. можно искусному читателю и писателю различать по сочиненію съ принадлежащими къ нимъ, словами, оставляя въ родителн. множест. какъ моихъ имѣній и съ предлогами какъ о, въ, при, объ, на пѣніи, мнѣніи, имѣніи и пр.

12. Между буквы И и I есть слѣдующее различіе: Съ И должно по пристойности всѣ слова начинать, кончать и въ срединѣ оныхъ послѣ согласной полагать, какъ, имѣніе, вериги, сани и пр. 2) Съ І никакого слова не начинать кромѣ иностранныхъ: Іерей, Історія, Італія, Іполитъ и пр. 3) I ставится предъ самогласной: какъ, зрѣніе, смиреніе и пр. а предъ согласною претворяется въ И: правитель, учитель; зритель, пить и пр. 4) Выключаются изъ всего сложенныя слова съ предлогомъ ПРИ: приятель, приданое, приемышь, приучаю, приятно, приобыкъ, приѣхалъ и пр,

13. Понеже буквы Ъ и Ь въ концѣ словъ распознаваются ясно, а въ срединѣ сумнительно; ибо пишемъ твердить, первый, седмый и пр. а выговариваемъ тверьдить, перьвый, седьмый, то должно писать перьвый или первый и проч. Также только, столько, или только и проч. употреблять по произвольности.

14. Убѣгать положенія въ верху строкъ согласныхъ литеръ какъ водится въ простой скорописи. Также ериковъ и паерковъ не писать вверху вмѣсто Ъ и Ь случившихся въ срединѣ и въ концѣ словъ.

15. Всѣ глаголы втораго спряженія во множественномъ третьемъ лицѣ настоящаго и будущаго времени кончатся на АТЪ или ЯТЪ; того ради и употреблять должно не Ю но Я и А: строятъ, видятъ, учатъ, мучатъ и пр. Вмѣсто строютъ, видютъ и пр.

16. Въ окончаніяхъ единственнаго перваго лица глаголы съ предъидущею согласною имѣютъ всегда У; и такъ неправильно пишутъ: хочу, лѣчю, грущю и пр. Вмѣсто хочу; ибо Ю принимаютъ токмо согласныя буквы, Л, Н, и Р, молю, браню, порю и пр. выключая тяну.

17. Предлоги ПОДЪ, ОТЪ, ОБЪ, ГАЗЪ, СЪ и др. въ соединеніи со словами начинающимися съ Е, Я, Ю, І, И и пр. самогласныхъ должно становить съ буквожъ: отъемлю, объявляю, съѣжжаю, подъемъ, разъяряю, съюркнулъ, союзникъ, подъисходъ и пр. а безъ Ъ со словами начинающимися съ согласной: отхожу, предвижу, подклѣтъ, отборъ, обманъ, обдираю, развозъ, сламываю и пр.

18. Слитныхъ предлоговъ должно въ сложеніи хранить согласныя, невзирая на мягкость или твердость произношенія слѣдующей согласной, то есть должно писать, втыкаю, обхожу, подпираю, отдыхаю; а не такъ какъ выговариваются: фтыкаю, опхожу, потпираю, оддыхаю.

19. Въ предлогахъ, кои составляются изъ З и С пристойнѣе З, какъ БОЗ, ИЗ, РАЗ, ставишь предъ мяхкими буквами: на пр. избытокъ, возбраняю, разгибаю, вознесеніе, а С какъ: С, ВОС, ИС, РАС, предъ твердыми: на пр. воспріемлю, истребляю, стекаю, расточаю, раскидываю, искренной, восклицаніе, воскресеніе, воспріемлю и пр. Выключая въ раздѣльномъ сочиненіи иную перемѣну буквъ; изъ воды, съ умыслу, и пр.

20. Возвратные и страдательные глаголы весьма погрѣшно вмѣсто на СЯ оканчивахотъ на ЦА: знатца, битца, случитца и пр. вмѣсто знаться, и пр. понеже ни одинъ глаголъ не кончится на ЦА кромѣ именъ: Царица, частица, спица и пр.

21. Въ прилагательныхъ именахъ кончащихся на НЫЙ или НОЙ должно быть два НН; странный, нной; смиренный, нной; законный, окаянный и пр. А въ усѣченныхъ одно Н: страненъ, смиренъ и пр. Въ причастныхъ одно же Н: какъ, читаный или усѣченно: читанъ, видѣнъ, верченъ, ослѣпленъ, одуренъ и пр.

ОТДѢЛЪ II.

О складахъ и словахъ.

22. Въ складахъ правописаніе наблюдается только въ переносѣ одного слова въ другую сторону. Смотри ниже въ правописаніи.

25. Въ словахъ часто погрѣшаютъ слитіемъ и раздѣленіемъ предлоговъ; ибо въ скорописи сплошь видно: на пр. вдомѣ, надвами, издеревни; вмѣсто, въ домѣ, надъ вами, изъ деревни. Сіи раздѣльные предлоги весьма легко разпознать отъ слитныхъ склоненіемъ, ибо слитные склоняются по всѣмъ падежамъ: какъ; подъемъ, удѣлъ, ухватъ, раздѣлъ, а, у, омъ, о подъемѣ и пр. А раздѣльные предлоги правятъ только извѣстные именъ падежи: какъ, подъ столомъ, у дѣла изъ подъ стола, подъ столами, при столѣ, и не можно сказать при стола, подъ стола, подъ столу и пр.

24. Отъ глаголовъ никогда предлоговъ не отдѣлять; ибо онѣ раздѣльно не сочиняются, но всегда слитно; отдаю, отпишу, отписалъ, а не отъ даю, отъ пишу, Также и раздѣльные предлоги со именами не соединять, кромѣ слитнаго ПРЕ: ввечеру, нанизу, вверху видишь и пр. вмѣсто въ вечеру, на низу, и пр. Ибо первыя походятъ на нарѣчія, а другія суть имена съ предлогами сочиненныя въ пристойныхъ падежахъ и въ надлежащемъ знаменованіи. Понеже великая есть разность между за домъ, и задомъ, за строй и застрой, на клѣю и наклѣю, по мою и помою, по лѣсъ и полѣсъ, по мѣхи и помѣхи, отъ водъ и отводъ, отъ строя и отстроя, до мыла, до жила, и домыла, дожила, объ мой и обмой, изъ жилъ и изжилъ, у дѣлъ и удѣлъ, съ мою и смою, съ мѣли и смѣли, въ лѣсъ и влѣзъ, въ плоть и вплоть, при краю и прикраю, подъ лѣзъ и подлѣзъ, подъ носомъ и подносомъ, надъ носомъ и надносомъ, или надношеніемъ и пр.

25. Тогда имена съ предлогами въ нарѣчія претворяются, и съ ними слитно ставить должно, 1) Когда предлогъ стоитъ не съ пристойнымъ падежемъ на пр. вдругъ, врасплохъ, вмигъ; и пр. Ибо никакой предлогъ съ именительнымъ падежемъ не сочиняется. 2) Когда отъ надлежащаго знаменованія въ сложеніи отступаютъ: на прим. вмѣстѣ, разумѣется купно; и такъ должно писать: жить вмѣстѣ съ братомъ, жить въ мѣстѣ спокойномъ; также въ рѣчахъ, оборотился задомъ, стоять за домъ божій. 3) Ежели предлогъ стоитъ передъ именемъ въ другихъ случаяхъ неупотребительныхъ: вдоль, всколзь, наискозь, вполы и пр.

26. А что мы говоримъ и пишемъ ны вмѣсто древняго слова ты, и ваше, ваши, ваша, вмѣсто твое, твои, твоя и проч., въ противность здравому разсужденію, подражая только иноземцамъ, на то смотри забавное истолкованіе личныхъ мѣстоименій въ выше упомянутой книгѣ Пчела, Апрѣль мѣсяцъ.

Отдѣлъ III.

О просодіи или гласоудареніи.

Просодія учитъ исправному произношенію складокъ и словъ примѣняясь собственному ихъ количеству и ударенію или силамъ.

Количество слога или слова есть сіе, чрезъ которое мы размѣряемъ время назначенное для произношенія онаго,

Количество слога раздѣляется на долгое и краткое. Краткое количество познается чрезъ краткое произношеіне, какъ: мой, твой; а долгое чтобъ произноситъ слогъ медленно чрезъ окончаніе И безъ кавычки, какъ: мои, твои, бери, и пр.

Примѣч. И съ кавычкою или Й краткое ставится 1) Въ срединѣ и концѣ именъ и глаголовъ, какъ: дѣйствіе, май, змѣй, скорѣй, навидайся, дѣйствуй, стойте, дѣйствующій и пр. 2) Въ концѣ словъ, какъ: честный, честнѣйшій, каждой, всякой, первой. Также на Й кончатся причастія: взятый, вертѣвшій, вернувшій, питаемый. Существительныя въ родительномъ множественномъ, какъ; дѣйствій, слѣдствій, рѣшеній. Словомъ, гдѣ только должно Й выговоришь скоро или кратко, какъ: Божей, чей, чай, большой, пой, стой, дой, двигай и пр. 3) При томъ И краткое служитъ для различія отъ И простаго: свой, отъ свои; чай, чаи; спой, спои; свой, свои, слой, слои и пр.

О силахъ ударенія.

Удареніе есть возвышенія или утесненія либо униженія голоса въ письмѣ и въ чтеніи или говореніи хранимое измѣненіе. Силъ ударенія въ Рускомъ языкѣ есть три: острая, тяжкая и слитная.

Острая возносное имѣетъ удареніе голоса, тяжкая утисненное, а безъ оныхъ силъ выходящее удареніе голоса бываетъ среднее. Слитная или двуписменная употребляется, для означенія простословся: и иностранныхъ словъ, о чемъ говорено во Вступленіи.

2. Острое удареніе въ Славянской Орфографіи есть шестимѣстное, въ разсужденіи мѣстъ слоговъ. 1) Кончаемое. 2) Прокончаемое. 3) Пропрокончаемое. 4) Прекончаемое. 5) Пропрекончаемое. 6) Непревосходное.

1. Слогъ кончаемый краткій и слова, единосложныя краткія или долгія изостряются, какъ: лице, мое, челомъ, дверь: персть и пр.

2. Прекончаеные и кончаемые краткіе слоги изостряются, какъ: слово, небо, море и пр. Кратки къ послѣдующему или когда оба долгія склады имѣютъ также изостряются, какъ: дѣвы; или когда кончаемый слогъ есть долгій, а прекончаемый краткій какъ новый.

При семъ долгій слогъ къ долгому тяжкаго ударенія непріемлетъ или долгіи положеніемъ къ долгому либо къ краткому, какъ: сердце, земный и пр.

3. Пропрекончаемый, какъ: пастырь.

4. Предкончаемый, какъ: дѣйствіе.

5. Пропредкончаемый, какъ: священничество.

6. Непревосходное, какъ: мученическое, молебное, юзническое, и пр.

Сила тяжкаго ударенія есть одномѣстная, а именно: кончаемый слогъ бываетъ выговора протяжнаго, чистаго какъ; твои, зѣло, сука, три, мука, веди, уже и пр.

Примѣч. Съ ударенія весьма рѣдко употребляются въ Рускомъ языкѣ, но только для различія, дабы раздѣлишь глаголъ вѣди отъ существ. вѣди, или чтобъ означить силою слова больше нежели изъ одного слога состоящія, которыя хотя одинако складываются, но имѣютъ различныя ударенія голоса на разныхъ словахъ, какъ: въ существительномъ толки, и въ глаголѣ толки, или чтобъ отличить нарѣчіе по томъ отъ существительнаго Потомъ родительн. единств. сердца отъ именительн. сердца и пр. и оныя силы употребляются болѣе въ Славянскихъ книгахъ. Также и слитное или общее удареніе (^) больше въ просторѣчіи и для изъясненія иностранныхъ словъ, какъ выше упомянуто. А Славенской ерикъ и паеркъ, то есть надстрочные значки показующіе выпущенные изъ словъ Ъ и Ь, употребляются только въ простой скорописи.

ОТДѢЛЪ IV.

О препинаніяхъ или строчныхъ знакахъ.

Препинанія служатъ къ изъясненію смысла въ писмѣ и ко избѣжанію всякаго противнаго толкованія. Оныя препинаіня ставятся по силѣ разума и по его разположеніи и союзамъ.

Сіи знаки суть: 1) запятая, 2) полуточіе, 3) двуточіе, 4) точка, 5) вопросительной знакъ, 6) удивительной, 7) вмѣстительной, 8) единитной, 9) примѣчательной, 10) отменительной.

1. Запятая есть знакъ отдохновенія, при которомъ мы можемъ нѣсколько отдохнуть неостанавливаяся, а употребляются между одинакими словами или и со многими приложеніями и глаголами къ одной рѣчи принадлежащими, какъ: Во имя Отца и Сына и Святаго Духа, аминь, Небеса великолѣпіемъ, земля плодородіемъ, море изобиліемъ повѣдаютъ славу Божію. Роскошь и праздность какъ два сосца всѣхъ пороковъ, вливаютъ подъ видомъ сладости зловредную язву въ душу и тѣло, наносятъ бѣдность и смертельныя болѣзни.

2. Полуточіе значитъ среднее отдохновеніе между запятою и точкою и различаетъ члены полной рѣчи, когда главная часть періода въ особливыя и различныя части раздѣлена быть должна, какъ: Хотя природное знаніе языка много можетъ; однако грамматика къ тому больше способствуетъ. Когда мы дѣлаемъ добро, совѣсть насъ увеселяетъ; а когда худо, она насъ угрызаетъ.

Богу дающу, зависть нимало спѣетъ;

Недающу же, всякъ трудъ вотще ся дѣетъ.

3. Двуточіе значитъ долгое отдохновеніе, и оной знакъ отдѣляетъ часть рѣчи, которая имѣетъ полной разумъ сама въ себѣ, но однако оставляетъ мысль въ сомнѣніи и ожиданіи знать то, что еще слѣдуетъ, и для того примѣры, причины и слова вносныя напереди показываетъ. Чрезъ сіе раздѣляется періодъ въ двѣ части, изъ которыхъ первая часть называется предъидущимъ а вторая послѣдующимъ предложеніемъ, который однако не принимаетъ тогда съ начала большой буквы. На всѣхъ вопросы не отвѣтствую: всякой глупецъ больше можетъ спрашивать, нежели премудрой отвѣтствовать. Въ полкахъ стокранто раздастся: Великій Петръ изъ мертвыхъ всталъ. Рѣдко игра кончится, чтобъ обѣ стороны были довольны: и въ такомъ то состояніи видимъ множество дѣлъ въ свѣтѣ, что когда одинъ смѣется, то другой плачетъ. Нѣкоторый Государь хотя своею храбростію пріобрѣлъ великія достоинства; однакожъ при кончинѣ своей сказалъ онъ; не начинайте войну прежде, пока къ тому принуждены не будете.

Господствуетъ юнымъ, всегда въ дѣлѣ быти:

На старость имутъ въ покои тѣ жити.

Все въ пустомъ лишь только цвѣтѣ,

Что ни видимъ, суета:

Добродѣтель! ты на свѣтѣ

Намъ едина красота!

4. Точка изъявляетъ полное означеніе рѣчи и заключаетъ цѣлый періодъ, или точка полагается въ концѣ каждаго періода, и ей обыкновенно слѣдуетъ прописная буква, съ которой начинается послѣдующая рѣчь. Уже врата отверзло лѣто. Натура ставитъ общій пиръ. Земля и сердце въ насъ нагрѣто. Колеблетъ вѣтви тихъ зефиръ, объемлетъ мягкій лугъ крылами. Крушится чистый шокъ полями. Ведетъ своимъ довольство слѣдомъ поспѣшно красный вождь свѣтилъ.

5. Вопросной знакъ ставится послѣ дѣйствительнаго вопроса (?) На пр. гдѣ ты? вѣдаешь ли, что люди въ жизни ихъ совсемъ ослѣплелы, и уже при смерти глаза свои открываютъ?

Примѣч. Надлежитъ тѣ вопросы изъ сего правила выключать, которые о другомъ предлагаются иди въ рѣчи ловѣстью разсказываются, на пр. Спрашивали неня, знаю ли я о томъ. Не вѣдаю, похвально ли сіе будетъ или пѣтъ.

6. Восклицаніе, призываніе, удивленіе, увѣщаніе, да и каждая жестоко произнесенная рѣчь къ другому различается удивительною (!) на пр. О вы окамененныя сердца не имѣющія ни малаго о себѣ сожалѣнія! О безумный! перестань быть горделивый.

Примѣры вопрошенія и восклицанія.

Доколѣ терпѣть? о чудное правосудіе!

О пища ты червей! о прахъ и пыль презрѣнный!

О ночь! о суета! за чемъ ты такъ надменный?

Господи! кто обитаетъ въ свѣтломъ домѣ выше звѣздъ?

Кто съ тобою населяетъ верхъ священнй горнихъ мѣстъ?

Отдохновенія или остановленія и пр. при сихъ знакахъ вопрошенія и удивленія суть тѣжъ, которыя и при точкѣ.

7. Вмѣстительной знакъ рѣчь или цѣлой разумъ въ періодъ вмѣщаетъ безъ союза и порядочнаго сочиненія не смѣшивая смысла ни той ни другой; и для того ту рѣчь должно читать тихимъ голосомъ какъ случившуюся ненарочно: Я вѣрю истинно, (ниже суетная есть вѣра сія) что есть Богъ, который: можетъ всегда наградить и наказать насъ. Сіе есть не первой ниже (чаятельно) будетъ послѣдней плодъ моего упражненія. Его (ктобы подумалъ?) отъ тебя отлучаютъ. Воставъ Петръ посредѣ ученикъ рече, (бѣ же народъ именъ вкупѣ яко сто даадесять) Мужіе братіе и пр.

Примѣч. 1) Сіе внѣщеніе означается тогда, когда какая посторонняя рѣчь въ другую вмѣстится, которая рѣчь гораздо пресѣкаетъ. При краткихъ вмѣщаемыхъ рѣчахъ можно то означать двумя запятыми. Впрочемъ нѣтъ нималаго въ томъ украшенія рѣчи, когда какій періодъ многими вмѣстительными пересѣкается. 2) Собственное остановленіе или отдохновеніе для вмѣстительной есть каждая оная часть равна запятой. 3) У приказныхъ сіе препинаніе употребляется за знакъ ошибки или ошибочной и пишется скобками, такъ []. 5) У Славянъ вышсписанной знакъ называется отложнымъ, а вмѣстнымъ пишется такъ [] для вмѣщенія словъ въ священномъ писаніи, безъ которыхъ смыслъ рѣчи несовершенъ или сокровенъ бываетъ, какъ: у Тебе [есть] источникъ живота. И тогда возвратишася [Апостоли] во Іерусалимъ и пр.

3. Единственный знакъ показываетъ раздѣленное въ двѣ строки одно слово, на примѣръ. .... Непостижимъ Богъ. При семъ должно наблюдать, чтобъ 1) Неразлучать буквъ до одного слога надлежащихъ въ переноскѣ въ другую строку, какъ..... Оканчиваю, раздѣлено неправильно, но должно.... Оканчиваю. 2) Не раздѣлять односложныхъ словъ, какъ: страхъ, трость и пр. также и высокоименитыхъ именъ, какъ: Господь, Самодержецъ, Апостолъ, Императоръ, Величество, Высочество, Митрополитъ, Архіерей, Преосвященный и пр. 3) Не переносить же стыдныхъ окончаній въ другую строку,

Единственная употребляется еще, когда какое слово въ срединѣ раздѣлить должно, какъ: Оберъ-гофъ-мейстеръ, Генералъ-аудиторъ-лейтенантъ, Математико-Навигаціи учитель: однако лучше когда слово всё сплошь пишется.

9. Примѣчательный употребляется, когда надобно точныя и предъ прочими примѣчанія достойныя слова отличить отъ другой рѣчи. Въ рукописныхъ книгахъ обыкновенно сіи слова подчеркиваются, а въ печатныхъ отмѣчаются инаго почерка или вида буквами.

10. Отмѣнительный знакъ ставится тогда, когда чужія слова отъ собственныхъ сочинителевыхъ словъ отличить надобно. Сей знакъ состоитъ изъ двухъ запятыхъ, которыя въ началѣ каждой строки ставятся и онымъ такую рѣчь начинаютъ и заключаютъ; о чемъ выше показано, стр. 79.

Отдѣлъ V.

О раздѣленіи книгъ.

Книги раздѣляются обыкновенію на части, главы, отдѣлы, параграфы или статьи и стихи.

Части суть главнѣйшія раздѣленія содержанія книги.

Главы заключаютъ въ себѣ первѣйшія начала, предмѣтъ или содержаніе частей книги.

Отдѣлы суть пространнѣйшія раздѣленія главы, въ которыхъ собственныя содержанія тоя главы порядочно расположены и описаны порознь.

Параграфы (тоже артикулы, пункты) или статьи, члены, гравы или отдѣлы содержащія въ себѣ полный: смыслъ предложенной рѣчи, и расположенныя такъ для способности читателя; ибо при концѣ онаго можно болѣе отдохнуть, нежели при окончаніи точки. Параграфы, или отдѣлы означаются знакомъ §.

Стихи въ прозѣ или въ простой рѣчи суть кратчайшія расположенія отдѣла либо главы по частямъ, что пространно изъяснено примѣромъ въ священной библіи. Но въ поезіи или стихотворныхъ сочиненіяхъ представляютъ оные въ умѣ нашемъ извѣстное число слоговъ въ одной строкѣ по наукѣ расположенное для увеселенія нашего слуха.

Заключеніе увѣщательное.

О пользѣ, силѣ же и дѣйствіи достохвальнаго и въ человѣческомъ обществѣ весьма потребнаго сего грамматическаго знанія (перваго изъ словесныхъ наукъ), которое уже на разныхъ языкахъ отъ различныхъ божественнаго писанія учителей и прочихъ свѣтскихъ мудрецовъ премногихъ похвалъ удостоеннаго, чтобъ здѣсь моимъ просторѣчіемъ и тупою тростію о томже повторять почитаю за излишное и непристойное дѣло; но оставя премудрымъ о томъ витійствовать предлагаю слѣдующее, подражая прежнимъ писателямъ.

Внемлите усѣрдно чадолюбивые родители, любомудрые учители и трудолюбивые тщатели, предписаннымъ славнѣйшихъ науками мужей свидѣтельствамъ; а наипаче великаго святыя восточныя церкви Богослова и вселенскаго святителя святаго Іоанна Дамаскина сему увѣщательному поученію. "По божію образу созданному человѣку, и слова почтенному саномъ, сего части, имиже состоится, не безъ ученія оставити потреба: Аще бо и кромѣ сихъ въ душѣ состоитъ слово, якоже учатъ богоносныя отцы, по которому рожденію плоти, еже устами и гласомъ изъявляему, и прочими сего орудіями плотскими, тогда и частей къ составленію требуютъ. Кромѣ бо сихъ изъяснити, о нихже слово, невозможно. Суть же убо слова частей: осмь, елика глаголемъ и пишемъ внѣже сихъ ничтоже есть. Суть же сія: имя, глаголъ, вмѣсто именіе, причастіе, и прочая.,, Примите и сію трудовъ Ломоносовыхъ и прочихъ давныхъ писателей (негли же отъ части при помощи Божіей и нашихъ) возновленную изданіемъ Грамматику съ любовію усердно, и какъ плодъ новопрозябшій по себѣ независтно раздѣляйте и чемъ болѣе оная станетъ обращаться, тѣмъ множае будетъ приращаться, отъ сокрывающаго же, паче чаянія, сего ученія даръ возмется. Памягуя при томъ, что молодыхъ людей нѣжные нравы, всюду гибкія страсти и мягкія ихъ и воску. подобныя мысли добрымъ воспитаніемъ управляются,

Въ вашей, любѣтщательные учители состоитъ должности, чтобъ присмотру, попеченію и промыслу вашему ввѣренные дѣти время своего назадъ возвратиться немогущаго втунѣ не тратили, за что вы слово въ день страшнаго суда Божія воздать повинны будете. Зрѣлые же возрастомъ и разумомъ сего не требуютъ, будучи въ состояніи и учащаго научить. И ежели кто самъ непоученъ грамматики, тотъ дѣтямъ читать уже по Руски умѣющимъ, къ наизустному ея изученію преподавать можетъ.

Въ протчемъ благоразумные родители и трудолюбвые дѣтей учители вамъ особливо сіе наблюдать надлежитъ, чтобъ ваши чада и ученики по изученіи букваря и прочаго христіянину знать должнаго неотмѣнно вступали въ грамматическія правила, помощію которыхъ сочиненію и письму Рускому навыкнетъ ученикъ хотя бы былъ и не весьма рачишельный, и который по совершеніи грамматики обрящетъ ключь разумѣнія какъ исправно читать и писать, и онъ простретъ свой разумъ и съ прилѣжаніемъ вникнетъ въ чтеніе священныхъ и свѣтскихъ книгъ къ лучшему и яснѣйшему ихъ понятію. Ибо когда по осмичастному разуму слова (данному отъ Бога уму нашему разсуждать и языку говорить для взаимнаго сообщенія нашихъ мыслей) читаемое будетъ разбирать и порядочно располагать, по приложеннымъ въ концѣ части 1. примѣрамъ, то можетъ избѣжать погрѣшностей въ писаніи и претыканія въ переводѣ съ иноязычныхъ книгъ.

При томъ совѣтую начинающимъ прежде пройтить краткую Россійскую грамматику изданную для Народныхъ училищъ Россійской Имперіи по высочайшему повелѣнію Царствующія императрицы ЕКАТЕРИНЫ II, въ Санктпетербургѣ 1782 года цѣна безъ переплета 10 коп.

На послѣдокъ понеже правило простолюднаго писанія подвержено многимъ изъятіямъ, великимъ несогласіямъ, сомнѣніямъ и затруднѣніямъ, такъ что почти каждой писатель отличенъ чемъ нибудь въ правописи отъ другаго; сіе произходитъ или отъ незнанія граммат. правилъ и отъ недовольнаго чтенія хорошихъ книгъ или отъ своенравія и упрямства: того ради разсуждая о употребленіи тѣхъ правилъ признаваю, что читателей надобно раздѣлить на два рода, одни, кои учились прилѣжно правописанію или чтеніемъ лучшихъ писателей приобрѣли довольное знаніе; другіе, кои по худымъ примѣрамъ и по закоренѣлой къ неправому письму привычкѣ пишутъ безразсудно, каковые суть неученые подъячіе. Для сихъ особливо присовокупилъ я здѣсь перечневое правило, помощію коего они могутъ пользоваться одними примѣрами прикладывая ихъ къ другимъ случаямъ.

Ключь писцу любящему Россійскую правопись.

А. Имена на Ъ кончаемыя въ родит. падежѣ оканчивать на А, песокъ, песка: годъ, года: поводъ, повода.

Б. Писать б вм. п, какъ дубъ, лобъ. Также погрѣбсти а не погрести.

B. Не писать ф вм. в, какъ овца; и въ сихъ словахъ изключать в; какъ рукоятка, убійство. При томъ, во всѣхъ падежахъ единствен. числа писать, весъ, все, всего, а въ множествн. вездѣ ѣ какъ весь свѣтъ, все дѣло; всего, всея; всему, всей; всемъ, всего; обо всемъ, со всемъ, всѣ твари; всѣхъ, всѣмъ, всѣхъ, всѣ, всѣми, обо всѣхъ.

Справедливіе писать острый, оспа, отчина, осмой, осмь; не смотря что говорятъ вострый, воспа и проч., ибо оспа отъ осыпаю, отчина и отчизна отъ отца произходятъ.

Г: Не писать г вм. к. или х, какъ нокти или нохти вм. ногти, лехкій вм. легкій, крухъ. вм. кругъ; въ произвожденіи и спряженіи перемѣнять на ж; какъ Рига, Рижскій; Ладога, Ладожскій; округъ, окружный; дуга, дужка; слуга, служивой, другъ, дружка.

Д. Писать д а не т въ словахъ водка, заводъ, свадьба, будто, присутствую; тоже наблюдай и въ сложныхъ числительныхъ именахъ не писать дватцать но двадцать, тридцать, и проч. Однако должно смотрѣть, чтобъ небыли не къ статѣ явные слѣды произвожденія и сложенія реченій; и для того писать нужный вм. нужный; обозъ вм. обвозъ; оборачивать вм. овборачивать, обязанъ вм. обвязанъ; обетшалый вм. обветшалый; если вм. естьли.

Е. Вмѣсто э употреблять вездѣ крѣпко произносймое е какъ еклога, експедиція, екстрактъ вм. эклога и проч. имена прилагат. мужескаго рода во множест. числѣ кончить на е, какъ храбрые вожди, геройскіе подвиги.

Ей. смотри выше окончаніе прилагательныхъ. Имена кончаемыя на мя въ родительн. падежѣ кончить на сни какъ знамя, знамени; сѣмя. сѣмени; племя, племепи, опричь несклоняемыхъ тѣмя, вымя; полымя. Также писать и всѣ отъ нихъ производныя какъ племенникъ, временный, именный, безсѣмейный а не племянникъ и пр.

Ж. Писать ж а не ш въ словахъ книжка, книжица, дужка, мужъ, возмужалъ. Въ произведеніи и спряженіи премѣнять ж на д и з, какъ зать и проч. же писать вм. жъ, когда слѣдующее слово начинается многими согласными. Писать же мужчина, невѣжда, а не мущина, невѣжа,

З. Писать з вм. с передъ б, в, г, д, ж, з, л, м, н, р, кромѣ сбавить, сбирать, сдирать, сгорѣть, сдѣлать, сжигать слагаемымъ изъ союза со или съ. З пишется вм. с во именахъ мазть, мазь, низъ, близкІй. Писать безъ з разорить вм. раззорить, пріезжій; зч. вещ; въ словѣ приказчикъ.

И. Писать и предъ самогласными въ сложныхъ словахъ изъ при. Какъ приемлю, приятель, приумножаю, приобрѣтаю, приѣздъ. Вмѣсто и пиши я въ словахъ имѣній, наши сочиненія, затмѣнія и проч. а не имени, также ставь а вм., и въ словахъ яблака, облака, сокровища, свойства, качества, количества, а не яблоки и пр. Во уменьшительныхъ именахъ пиши е вм. и, какъ маленькой, коротенькой, добренькой, а не малинькой; ибо по усѣченіи окончанія ой будетъ мaлeнекъ, коротенекъ и проч. И вм. е писать въ словахъ Акадимія, Планита; также товарищь а не товарыщъ.

I. Писать і предъ самогласными а, е, и, о, у, ю, я какъ биліардъ, возмездіе, скиніи, Іовъ, опіумъ, Іюль, Асія. Также предъ согласною въ словѣ міръ или свѣтъ, всемірный, мірскій для различенія отъ слова миръ, то есть, покой, замиреніе, Пристойнѣе писать и вм. і въ словахъ Исторія, Индія, Нилъ.

Вездѣ вмѣсто простаго выговора іо писать е, какъ приемъ, ежъ, Петръ, овесъ, елка. Послѣ і ставить я а не а. наприм. Христіянинъ, Италія, Елегія, Асія, Россіянинъ. Въ началѣ словъ изъ іа дѣлать я, какъ Яковъ, ялаппа, ясминъ, ямбъ а не Іаковъ и проч. Также іу писать какъ ю напр. Юпитеръ, Юнона, Юлій Кесарь, Юстиція, Югорія; выключая слова олія, іерація; Мѣсяцы Іюнь, Іюль надлежалобы писать Юнь, Юль.

ІЙ. Писать вм. ой окончанія прилагат. употребляемаго въ просторѣчіи и въ низкомъ, каковъ комической родъ сочиненій, какъ другій день, какій человѣкъ, большій стаканъ, вм. другой, какой большой, а паче въ высокомъ слогѣ надобно оканчивать слова на ій и ый, какъ большій вождь; чинъ высокій, Петръ первый, Отецъ святый. Также іе писать вм. ье въ важныхъ словахъ какъ житіе, любовію, плотію, успеніе, питіе, дреколіе, копіе, пію, лію, бію, біеши, а не житье и проч. Но вмѣсто пылію покрыть, жестію обитъ писать просто пылью, жестью. Имена кончаемыя на іе во множеств. именительномъ оканчивать на ія, а въ родительномъ на ій, какъ имѣнія, сочиненія, владѣнія, въ родительномъ писать имѣній, сочиненій, владѣній. Также имена прилагат. единств. числа женскаго рода оканчивать въ высокомъ слогѣ въ родительн. падежѣ на ія и ыя, на прим. образъ святыя Екатерины, щедроты великія монархини.

Е. Въ произвожденіи и спряженіи к перемѣняй на ч на пр. Кулакъ, кулачной; ясакъ. ясачной; опричь рокъ, роковой; и пр.

Н. частицу не стоящую при имени прилагат. не отдѣлять, и когда прилагат. обращено въ нарѣчіе, непріятный, непріятно и проч. Такъ же и отъ существит. если съ ними одно слово значитъ, на пр. Непріятель, невѣрность, невинность, нещастіе, а въ другихъ случаяхъ надобно оную отъ именъ существит. и отъ глаголовъ отдѣлять, и пр. Не труды, но любовь тебя изнурила, не оскорблять; опричь немогу ежели значитъ не здоровъ пишется слитно и пр. Никто, ничто, никогда и прот. симъ подобныя, пиши слитно; а другія раздѣльно, ни одинъ, ни то ни се, какъ бы то ни было.

О. Писать мужескаго рода они, одни, обоихъ, а женскаго онѣ, однѣ, обѣихъ; въ творительномъ ставить Е вм. О, ключемъ, въ предлогахъ во, въ, ко, къ, со, съ и проч. Писать о вм. Ъ когда слѣдующее слово начинается многими согласными. Такъ же и въ нарѣчіяхъ, тако, такъ, тамо, тамъ, наблюдая благопристойность, какъ, правосудіе тако гласитъ, тамо птицы пернаты. Тоже надобно разумѣть и о частицахъ бы, бъ; ли, ль; ся, сь; же, жъ въ стихотворствѣ же пишутъ одно вмѣсто другаго, смотря только на мѣру стиховъ.

Н. Писать столпъ, столпецъ, столповой, а не столбъ.

С. вмѣсто з писать с въ сложныхъ именахъ предъ к, п, т, х, ц, ч, ш, щ, на прим. Воспящаю, воскричалъ, воспылалъ, сцѣдить, исчахнуть, расщипать, исходататйствовать, и проч. Ибо мягкая буква з предъ твердою произносимая ожесточается и въ писмѣ измѣняется въ с. передъ с писать з, какъ разсыпать, изсякнуть, разсуждать. Передъ б, в, г, д, ж, з, л, м, и вездѣ писать з, выключая сложныя зъ со въ и съ сокращенныя, кои предъ б, г, д, ж имѣютъ с, какъ сбивать, сбирать, сдѣлать, сжечь, сгорѣть и пр.

СКІЙ. Прилагат. отечествен. кончать на скій, какъ Росскій, Италійскій, Асійскій, Прускій, Европскій, Датскій, Перскій и проч. Писать седмь вмѣсто семъ, ся вмѣсто сь, какъ вся или все совершилося, сбылося, спастися, и пр.

Т. удерживать т въ словахъ сткялинца, выстлать, исключать. т въ словахъ срубъ, причина, ити, прочіи, если; ибо срубъ отъ срубаю, причина отъ причиняю, срамъ отъ сорома происходятъ. Писать Тщится а не чтится отъ тщанія; Турокъ именит. единствен. а не Турка. Неопредѣл. наклоненіе должно кончить на ти, и ся вм. тъ, ть, и съ, сь въ высокомъ слогѣ и чемъ ближе глаголъ подходитъ къ славесному свойству, какъ вѣщати, низсылати, даяти, облещися, молитися и пр.

У. Вмѣсто утъ и готъ писать атъ и ятъ, на пр. учатъ, строятъ, ходятъ, а не учутъ, строютъ, вмѣсто у ставить а, въ словахъ песка, года; на поводе а лучше на поводу, въ 1789 году, не годѣ.

Ф. Писать вм. иностр. fuph какъ философія, фисика, ратификацій, фигура и пр.

X. Въ произвожденіи и спряженіи должно перемѣнять х на ш. На прим. слухъ, слушаю, слушаюсь; духъ, душистый; пухъ, пушистый и проч.

Ц. Въ произведеніи и спряженіи перемѣнять ц на ч, какъ брусница, брусничный; изподница, изподничный; горница, горничный; и пр.

Ч. Въ произведеніи и спряженіи ч перемѣняй на ш, какъ ворочу, воротить; хочу, хотѣть; прячу, прятать и пр. выключая плачу, плакать; скачу, скакать и пр.

Ш. Въ произведеніи и спряженіи вм. ш пиши с, какъ крашу, красить, красота; прошу, просить.

Щ. Должно признаться что щ съ шт, сч, жч, зч почти одинакой имѣютъ выговоръ, однако надобно ихъ употреблять по выбору: лучше писать имена сложныя изъ предлоговъ со или съ, изъ или исъ начинаемыхъ съ ч тако: счастіе, счетъ, изчахнутъ, изчезаю; на противъ того приличнѣе писать щавель, щебень, щекотка, снѣдающій, пожирающій.

Ъ. Безгласную ъ ставить въ сложныхъ, словахъ предъ е, и, ѣ, я, ю наприм. объемлю, предъидущій, а лучше предидущій, оттуда, безъизвѣстный, объѣхать, объявить, вьюга, шью, навьючить.

Ы. Ни въ срединѣ ни въ концѣ словъ не писать послѣ а, г, е, ж, к, ф, х, ц, ч, ш, щ. Когда же въ срединѣ слова послѣ ъ слѣдуетъ и, и оное съ и начинать безъ сложенія необычно, тогда вмѣсто ъ и и писать ы, какъ розыскъ, подымать, возымѣть, и проч. окончател. частицы ый и ыя смотри выше въ буквѣ і.

Ь. Въ неопредѣленномъ настоящемъ времяни залоги возвратнаго взаимнаго и средняго ь удерживаетъ, двигаться, знаться, кланяться, мыться и проч. буква ь чаще на концѣ нежели въ срединѣ реченія изображается наприм. Любовь, пылать, польза, столько, довольно; но первый, церковь, твердить и проч. лучше писать безъ ь. Вмѣсто ь писать ъ въ словахъ, ключь, товарищь, врачь, Ильичь, Ивановичь, и проч. ибо ежели именительной кончить на чь, то въ родительномъ будетъ чя, а не ча.

Ѣ. Равно какъ Малороссіяне въ различеніи буквъ ы отъ и часто ошибаются, такъ Великороссіяне немалую трудность находятъ въ распознаваніи буквы ѣ отъ е. Для сихъ предлагаю правило: 1) всѣ дательные падежи перваго склоненія единствен. числа кончить на ѣ, какъ богинѣ, побѣдѣ; 2) падежи предложные единств. числа перваго и втораго склоненія кромѣ кончащихся на іе, на пр. на столѣ, при столѣ, о воеводѣ, о царѣ, о солнцѣ, въ годѣ, о поводѣ, о злодѣе; 3) уравнительныя степени почти кончатся на ѣе, страшнѣе; бѣлѣе, пріятѣніе, 4) превосходительныя степени, какъ: Слaвнѣйшій, ученнѣйшій, свѣтлѣйшій, 5) во всѣхъ временахъ перваго спряженія кончащихся на ѣю, владѣю, владѣлъ, завладѣлъ, владѣй, и оттуда владѣніе, 6) въ началѣ словъ ѣ не писать кромѣ ѣмъ, ѣду, 7) писать же ѣ въ словахъ безправильныхъ: тѣло, рѣчь, человѣкъ, рѣка, дѣлаю, вѣчный и во многихъ другихъ. 8) Нѣсколько еще пособить сему можно примѣчая, что послѣ г, ж, к, ф, х, ч, ш, щ, ѳ, въ срединѣ слова нигдѣ ѣ не писать. Писать же въ словѣ освѣщаю если оно происходитъ отъ свѣта.

Э. вмѣсто э писать е, зри букву е.

Ю. Писать ю вм, іу зри букву і. Также извѣстно что не ю послѣ б, в, г, ж, к, м, п, с, ф, х, ц, ч, ш, щ, ѳ. Въ срединѣ и при концѣ слова писать должно да у, какъ обувь, рвусь, гуньба, журавль и проч. а не обювь.

Я. Писать я вмѣсто іа смотри выше. писать же я въ словѣ освящаю, ежели оно произходитъ отъ святый. На я оканчивать имена прилагат. женскаго и средняго рода во множестн. числѣ, какъ: громкія побѣды, побѣдоносныя войска, крѣпкія снасти, сгустившіеся облака; а мужескаго на іе, какъ: древніе Египтяне, военные корабли, заслуженные воины, и проч.

Ѳ, въ словахъ съ Греческаго языка взятыхъ и зачинаеныхъ чрезъ th писать ѳ, наприм. Ѳеофилъ, Ѳеорія, Ѳеодръ; на противъ того Ѳурингія вм. Турингія, Маѳильда вм. Матильда, Каѳарина вм. Екатерина писать непристойно.

По семъ слѣдуетъ учиться сочиненію разныхъ писемъ. Образецъ же какого-либо письма есть части входящія въ его сочиненіе: вступленіе, изъясненіе, причины и заключеніе. Мнѣ о томъ издать отъ нужнѣйшихъ дѣлъ было не свободно, а можно, употреблять Писмовникъ содержащій разныя письма, прошеніи, записки, по дѣлу контракты, атестаты, одобреніе, росписки, пропуски и писменной видъ крѣпостнымъ людямъ, приказъ старостѣ, форму купеческихъ ассигнацій, квитанціи, росписки, писма посылочныя и кредитныя. Печатана въ Санктпетербургѣ 1739 года, цѣна оному 1 руб. въ переп. 1 руб. 30 коп.

КОНЕЦЪ ГРАММАТИКѢ.

ПРИСОВОКУПЛЕНІЕ I.

СОБОРЪ РАЗНЫХЪ ПОСЛОВИЦЪ И ПОГОВОРОКЪ.

Аза въ глаза незнаетъ. Ангелъ въ правдѣ помогаетъ, а бѣсъ лжею подстрекаетъ. Аптека и на два вѣка. Аптекамъ предаться, деньгами не жаться. Атаманомъ артель крѣпка, Адамовы лѣта съ начала свѣта. Аминемъ бѣса не отбыть.

Безъ Бога ни до порога. Безъ денегъ вездѣ худенекъ. Безъ соли безъ хлѣба худая бесѣда. Бившись съ коровой не молоко. Безъ пастуха овцы не стадо. Безъ денегъ въ городъ самъ себѣ ворогъ. Большому кораблю большое и плаваніе. Бодливой коровѣ Богъ рогъ не даетъ. Бѣдному кусокъ за цѣлой ломотокъ. Браняся на миръ слова оставляютъ. Бездонной кадки водою не наполнишь. Будто тяпъ да ляпъ и клетка. Безъ матки пчелки пропащіе дѣтки. Бережливость лучше прибытка. Бабка скачетъ задомъ и передомъ, а дѣло идетъ своимъ чередомъ. Будетъ и на нашей улицѣ праздникъ. Будто оистъ на притучни. Безъ притчи вѣка неизживешь. Бѣда ходитъ не по лѣсу, по людямъ. Будто курицу яица учатъ. Безъ узла и сорокъ саженъ вервь порвется. Борода выросла, да ума не вынесла. Боль врача ищетъ. Бѣда глупости сосѣдъ. Береги денежку на черной день. Братъ брату головою въ уплату. Бѣды терпѣть каменное сердце имѣть. Бережливаго коня и звѣрь въ полѣ не беретъ. Будь примѣтливъ да не будь извѣтливъ. Брюзжитъ какъ худое пива у афендрона. Братъ мой, кумъ у нево свой. Баба что мешокъ, что положатъ, то несетъ. Безъ ума голова шебала. Быть было ненастью, да дождь помѣшалъ. Близъ Царя близъ чести, близъ Царя близъ смерти. Борода что ворота, а ума съ прикалитокъ. Богъ невыдастъ, свинья не сьѣстъ. Безъ ума торговать лишь деньги терять. Бьется что слѣпой козелъ объ ясли. Брито и стрижено одно голо. быть такъ, коль помѣтилъ дьякъ. Бѣлыя руки чужіе труды любятъ. Береза не угроза, гдѣ она стоитъ тамъ и шумитъ. Бѣлъ лицомъ да худъ отцомъ. Бѣглому одна дорога а погоньщикамъ много. Бываетъ простота хуже воровства. Брань на вороту не виснетъ. Борода глазамъ (козлу) незамѣна. Бѣда бѣду (деньги) родитъ. Богословъ да неоднословъ. Богатство умъ рождаетъ. Бѣсъ некрасенъ да здоровъ. Богъ пристанетъ и пастыря приставитъ. Бившись съ козой не удой. Бочка меду да ложка дегтю. Богатъ какъ церьковна мышь. Быль молодцу не укора. Бѣдностью учимся, а щастіемъ поршимся. Богу молись а самъ не плошись.

Ворона съ мѣста а соколъ на мѣсто. Выше лба, уши не ростутъ. Вымѣнялъ кокушку на ястребца. Вѣкъ мелетъ, а посыпать не умѣетъ. Врагъ силенъ, и горами качаетъ. Въ добрую голову сто рукъ. Всякой Еремей про себя разумѣй. Вѣкъ пережить не поле перейтить. Въ людяхъ (илья) ананья, а дома (свинья) ненайдешь. Въ камень стрѣлять только стрѣлы терять. Взялся за гужъ, не говори что не дюжъ, Возмешь лычко а отдашь ремешикъ. Воронъ ворону глаза не выклюнитъ, а хоть выклюнитъ да невытащитъ. Въ чужихъ рукахъ всегда ломоть великъ. Всякой домъ по большую голову. Велика Ѳедора да дура. Въ семьѣ не безъ урода. Въ лѣсу рубятъ, а въ міръ щепы летятъ. Воинъ изнеможетъ и свинья переможетъ. Въ большемъ мѣстѣ сидѣть много ума имѣть. Вмѣстѣ тѣсно а розно тошно. Время человѣка краситъ а безвремянье казнитъ. Всякому свое и немыто бѣло. Великъ тѣломъ да малъ дѣломъ. Въ другѣ стрѣла что во мнѣ, а себѣ, какъ въ сердцѣ. Волосы великія да умъ коротокъ. Всякое дѣло мастера боится. Въ дорогѣ и отецъ сыну товарищъ. Воля птичкѣ лучше золотой клѣтки. Въ шуткахъ правды небываетъ. Волку зима за обычей. Въ воду глядишь, а огонь говоришь. Вора помиловать добраго погубить. Въ дождь избье некроютъ, а въ ведро и сама не каплетъ. Въ полѣ воля, кто въ немъ съѣжжается, родствомъ несчитается. Въ ведро епанчу возятъ, а въ дождь и сама ѣздитъ. Вамъ поютъ а намъ навѣтки даютъ. Воръ не всегда крадетъ, а всегда берегись. Вѣренъ рабъ и господинъ ему радъ. Вѣрь бородѣ а порука въ водѣ. Вши воду видѣли, а валекъ люди слышали. Въ долгу какъ въ шелку. Взяли ходины, не будутъ ли родины. Видимой рокъ какъ ножемъ въ бокъ. Въ слѣпомъ царствѣ кривой король. Волкъ вскормленной, жидъ крещеной, а врагъ примиреной. Воля добру жену портитъ. Времена шатки береги шапки. Въ Римѣ былъ а папы невидалъ. Въ рукахъ было да попальцамъ сплыло. Всякая погудка къ хлѣбу добра. Всякой молодецъ на свой образецъ. Всякой спляшетъ да не какъ скоморохъ. Вся рожа на руки. Въ чужую часть не врагушей пасть.

Глазъ видитъ, да зубъ нейметъ. Голодной поле перебѣжитъ а нагъ ни съ мѣста. Грунью лѣша не избѣгаешь. Говорить правду потерять дружбу. Гляди подъ ноги, чего ненайдсть, ноги не зашибешь. Голенькой охъ а за нимъ Богъ. Грязью играть руки замарать. Гость не много гоститъ да много видитъ. Голодной волкъ и завертки рветъ. Гнетъ не паритъ а переломитъ не тужитъ. Говоритъ что въ стѣну горохомъ. Горшекъ котлу завидуетъ а оба чёрны. Гдѣ смердъ думалъ тутъ Богъ не былъ. Говоришь было ни мало, да ума нестало. Гость гости а пошолъ прости. Глаза какъ ложки а не видятъ ни крошки. Гдѣ любятъ тутъ не учащай, а гдѣ нелюбятъ, туда ни ногою. Голосъ какъ въ теремѣ а душа что въ вѣникѣ. Гдѣ былъ? у друга, что пилъ воду, лучше непріятельскаго меду. Грѣхи любезны, доводятъ до бездны. Гордымъ Богъ противится а смиреннымъ благодать даетъ. Гусли потѣха, а хуже орѣха. Горбатаго справитъ могила, а грубаго дубина. Глупой погрѣшитъ одинъ, а умной соблазнитъ многихъ. Гласъ Божій, гласъ народа. Гдѣ любовь, тутъ и Богъ. Голодному (голодной кумъ), хлѣбъ на умѣ. Гдѣ тонко, тутъ и рвется. Громъ не грянетъ, мужикъ не перекрестится. Гдѣ рука, тутъ и голова. Гдѣ сила владѣетъ, тутъ законъ уступаетъ. Гдѣ Царь, тутъ и орда. Гдѣ сердце лежитъ туда и око бѣжитъ. Гдѣ бѣсъ не сможетъ, туда бабу пошлетъ.

Д.

Добро тово учить, кто слушаетъ. Доброе молчаніе лучше худаго ворчанья. Доброе молчанье, чему не отвѣтъ. Два одному рать. Долгъ платежемъ красенъ. Доселева Макаръ гряды копалъ, а нынѣ Макаръ въ воеводы попалъ. Для того слѣпъ плачетъ, что зги невидитъ. Дорого яичко къ велику дню. Два медвѣдя въ одной берлогѣ не уживутся. Далеко кулику до Петрова дня. Дитя не плачетъ, а мать не разумѣетъ. Давши слово держись, а не давши крѣпись. Для того кузнецъ клещи куетъ, чтобы рукъ не ожечь. Двое въ полѣ воюютъ, а одинъ горюетъ. Даровому коню въ зубы не смотрятъ. Другъ признавается при ратѣ да при бѣдѣ. Далѣ въ лѣсъ, больше дровъ. Другъ другу теремъ ставитъ а не другъ гробъ ладитъ. Два лука а оба туги. Дальнія проводы, лишнія слезы. Денежка рубля бережетъ. Дѣла не дѣлай, а съ дѣла небѣгай. Дураку и въ олтарѣ неспускаютъ. Дважды лѣто не живетъ. Деньги любятъ щотъ, а хлѣбъ мѣру. Двухъ смертей не бывать, а одной не миновать. Добра была деревня, да слава худа. Для друга семь верстъ не околица. Дураковъ ни орутъ ни сѣютъ, и сами родятся. Дорога милостыня во время скудости. Деньги какъ слина, а безъ нихъ схима. Десятью смѣряй, однова отрѣжь. Даромъ и чирей несядетъ. Дорого да мило, и дешево да гнило. Дары и нечестиваго въ любовь приводятъ. Дорогъ хлѣбъ, коли денегъ нѣтъ. Два чиренка тотже утенокъ. Донъ донъ, а дома лучше. Друга прилѣжно ищи, а нашедъ береги. Дѣвичей стыдъ до порога, какъ переступила такъ и забыла. Добро тому пить, кто хмѣль можетъ скрыть. Днемъ со свѣчею искать. Дары и мудрыхъ ослѣпляютъ. Десятая вода на киселѣ. Добрая вѣсть, коли пора ѣсть. Добро того бить, кто плачетъ. Дошла грязи.

Е.

Его милѣе нѣтъ, когда онъ уйдетъ. Ета ворона намъ не оборона. Есть нѣта лучше. Есть шило да въ сумѣ. Есть и медокъ, да засѣченъ въ ледокъ. Есть что слушаиь, а нѣчего кушать. Елееь быстра, не коню сестра. Елень быстръ бываетъ, да отъ смерти не утекаетъ. Есть въ мошнѣ, такъ будетъ и въ квашнѣ. Естьли бы на горахъ не морозъ, онъ бы черезъ тынъ переросъ. Есть у молодуа не хоронится, а нѣтъ несоромится. Егорій съ мостомъ, а Никола съ гвоздомъ. Етотъ кусъ не твоихъ устъ. Ето уже пѣто. Есть ченцы и на Симоновѣ.

Ж.

Животы смерть кажетъ. Живи ни шатко ни валко, ни на сторону. Животы что голуби, гдѣ хотятъ, тутъ сидятъ. Жаль дѣвки а потеряли парня. Жалѣть коня, истомить себя. Жаль батьку, да вести не погостъ. Жена мужа не бьетъ, а подъ свой норовъ ведетъ. Живетъ какъ кошка съ сабакой. Живучи на погостѣ не всѣхъ оплакать. Жалѣть мѣшка, не залѣсть дружка. Жилъ не крестьянинъ, а умеръ не родитель. Живой не безъ мѣста а мертвой не безъ могилы. Желаючи чужева, свое растеряетъ. Живетъ то порою, течетъ вода горою. Жаль друга да не какъ себя. Жаденъ какъ воронъ крови. Женится, такъ переродится. Жить въ обидахъ, что со львомъ во рвинахъ. Женское лѣто по Петровъ день. Журавль межи не знаетъ, и черезъ ступаетъ. Жуку нора за обычей. Жить тихо да отъ людей лихо. Жернова куютъ какъ они неймутъ. Животину водить не разиня ротъ ходить.

За Богомъ молитва, за государемъ служба не пропадаетъ. За сиротою Богъ съ калитою. Здѣлайся только овцой, а волки готовы. Знаючи недруга нѣпошто въ пиръ. Земля любитъ навозъ, конь овоісъ, а бара приносъ. За неволю съ мужемъ коли гостя нѣтъ. За вѣтромъ въ полѣ неугоняться. Знаетъ кошка чье мясо съѣла. Знать золото и на грязи. Звалъ на честь, а посадилъ на печь. За малое судиться, больше приложить, Здѣлалъ бы однорядку съ корольки, да животы коротки. За очи для друга колачь купи; не полюбится, самъ съѣшь. За ночью что за городомъ. За мухой не съ обухомъ. За хвостъ не удержаться, коли гриву упустилъ. Злаго любить себя губить. За стыдъ солома гинетъ. Звонки бубны за хорами, а къ нимъ придутъ какъ лукошки. Знать птицу по перьямъ, а сокола по полету. Запасъ мѣшку не порча. Замѣшался что пестъ въ ложкахъ. Зачалъ за здравье, а свелъ за упокой. За неволю къ полю коли лѣсу нѣтъ. Зобъ полонъ а глаза голодны. Займуетъ ходитъ, а платить такъ кругомъ обходитъ. Змѣй и умираетъ а зѣлье хватаетъ. Заваря кашу нежалѣть масла. Законъ какъ паутина шмель проскочитъ, а муха увязнетъ. Замокъ для глупова, а печать для умнова. За свой грошъ вездѣ хорошъ. Зиня неходи разиней. Злыя бесѣды тляшъ обычьи благи.

Изъ одного дерева икона и лопата. Иной любитъ попа а иной попадью. Иванъ былъ въ ордѣ, и Марья вѣсти сказываетъ. Иногда и отъ добраго отца родится бѣшена овца. Избалуется овца не хуже козы. И пѣтухъ на своемъ попелищѣ храбрится. И глупъ молвитъ слово въ ладъ. Изподоволь и ольху согнешь, а вкрутѣ и вязъ переломишь. И змѣя своихъ черевъ не ѣстъ. Изъ одной муки хлѣба не испечешь. Изъ пустой хоромины либо сычь либо сова, либо самъ сатана. Изъ чужова мѣшка платить легко. Испустя лѣто да въ лѣсъ по малину. Итти въ драку не жалѣть волосовъ. И пчелка летитъ на красной цвѣтокъ. Игумеиья за чарку а сестры за ковши. И на добраго коня бываетъ потычка. Изжить вѣкъ за холщовой мѣхъ. Изъ двухъ золъ выбирай меньшое. Испужанъ звѣрь далече бѣжитъ. Изъ огня да въ поломя. И по рылу знать, что не простыхъ свиней. Изъ одного рта тепло и холодно. Ищи на орлѣ на правомъ крылѣ. Избави Боже отъ лыса и коса, рыжа и кривоноса. Изломленнаго лука двое боятся. Изъ короба не лѣзитъ, въ коробѣ не ѣдетъ, и короба неотдаетъ. И рыба ищетъ гдѣ глубже.

Каковъ въ колыбельку, таковъ и въ могилку. Какъ хлѣба край такъ и подъ елью рай. Кобылка маленька а сѣдлу мѣсто есть. Какъ ни ворочей одно одново короче. Каково въ лѣсу гукнется таково и откликнется. Какъ лапотника не станетъ, такъ и бархотникъ не встанетъ. Кошкѣ игрушки а мышкѣ слезки. Какъ тутъ говорить, гдѣ не дадутъ рта отворить. Каковъ ѣдетъ таковъ и погоняетъ. Куды конь съ копытомъ туды и ракъ съ клѣшнею. Когда будетъ рожь тогда и мѣра. Кума немила и гостинцы постылы. Какъ бы не зубы, такъ бы и душа вонъ. Клинъ клиномъ выбиваютъ. Кто нужды невидалъ, тотъ щастія, не знаетъ. Куды иголка туды и нитка. Кормилъ калачомъ да въ спину кирпичомъ. Кинь хлѣбъ соль назадъ будетъ впереди. Кто укралъ тому одинъ грѣхъ, а у кого тридесять. Куда не кинь такъ клинъ. Кусаютъ и комары до поры. Конь о четырехъ ногахъ м тотъ спотыкается. Кто на морѣ не бывалъ, тотъ горя не видалъ. Красно поле съ рожьку, а рѣчь съ ложью. Которой Богъ вымочитъ, тотъ и высушитъ. Какъ тонетъ топоръ сулитъ, а вытащитъ и топорища жаль. Кто родился волкомъ, тому лисицей не бывать. Красна рѣчь слушаньемъ. Какъ козьи рога въ мѣхъ нейдутъ. Конь горбатъ да не мерину братъ. Кто солнца убѣгаетъ, тотъ всегда озябаетъ. Кой день прошелъ, тотъ до насъ до шелъ, а кои въ впереди тово берегись. Какову чашу другу налилъ, такова и самому пить. Кошка скребетъ, себѣ на хребетъ. Конь до коня, а молодецъ до молодца. Княгинѣ ребя, кошкѣ котя таковожъ дитя. Каковъ игуменъ такова и братья. Каковъ попъ, таковъ и приходъ. Красная нужда дворянская служба. Кормъ коня краше. Какова плена такова и цѣна. Кто больше знаетъ тому и книги въ руки. Кто играетъ подборомъ, тотъ ходитъ по дворамъ. Кобылка лежитъ а ивашка бѣжитъ. Какъ старому жениться, такъ и ночь коротка. Красно поле пшеницею, а бесѣда смиреніемъ. Куда ворона летитъ, туда она и глядитъ. Какъ поживешь такъ и послывешь. Красна дорога ѣздоками. Клинъ плотнику товарищь. Которой рѣкой плыть, той и славой слыть. Кто вѣтромъ служитъ, тому дымомъ платятъ. Кто грамотѣ гораздъ неумѣетъ ли пропасть. Какова псу кормля, такова отъ него и ловля.Кому повѣшену быть, тотъ не утонетъ. Коли орать такъ въ дуду не играть. Кучился, мучился, а упросилъ такъ и бросилъ. Клятва страшна, а глупому смѣшна. Ключь сильнѣе замка. Клей на бумажку, а игла на рубашку. Куй желѣзо пока горячо. Кто служитъ тотъ тужитъ, а кто оретъ тотъ пѣсни поетъ. Кто кого смога, тотъ того за рога. Кто слезамъ потачетъ, тотъ самъ заплачетъ. Кто попу не сынъ, тотъ блядинъ сынъ. Каковъ Сава такова ему и слава Какъ оса лезетъ въ глаза. Какъ отъ козла ни шерсти ни молока. Кто малымъ недоволенъ, тотъ большаго недостоинъ. Кто много грозитъ, тотъ мало вредитъ. Кому поживется у того и петухъ несется. Конецъ дѣло вѣнчаетъ. Кто немилъ тѣломъ, тотъ не милъ и дѣломъ.

Л.

Ласковое телятко двѣ матки ссетъ. Лошкой кормитъ а стеблемъ глазъ колетъ. Лисей хвостъ и волчей ротъ. Легъ медвѣдь и игра легла. Любить тепло и дымъ терпѣть. Ласковое слово пуще дубины. Легко чужими руками жаръ загребать. Лѣнивому всегда праздникъ. Лѣто собираетъ, а зима поѣдаетъ. Людъ голодной а кусъ поводной. Людямъ невѣритъ да самъ мелитъ. Лисица хвоста своего не замараетъ. Любо видѣть, какъ дѣвка съ парнемъ идетъ. Лѣнь мужа не кормитъ только портитъ. Лучше храмать, нежели сиднемъ быть. Люди ходятъ ничуть не слышать, а мы какъ ни ступимъ, такъ стукнемъ. Люди пьютъ такъ честь да хвала, а мы пьемъ такъ стыдъ да бѣда. Летаетъ хорошо а садиться неумѣетъ. Любитъ какъ волкъ овцу. Люди спать, а они жалвей искать. Лошатка въ хомутѣ везетъ по могутѣ. Любовь холостаго, какъ вешней ледъ. Лѣсъ сѣчь не жалѣть плечь. Лишь зажить паномъ, а то все придетъ даромъ. Люди молотить а они замки колотить. Лучше плыть пучину, нежель терпѣть кручину. Ладанъ на чертей, а шюрма на татей. Личико бѣленько, да разуму маленько. Либо въ сукъ либо въ тетерю. Лакома овца къ соли, а коза къ воли. Лгать такъ людей отбѣгать. Легка рана и головы не нашли. Либо полонъ дворъ, либо корень во нію понуждается, и показываетъ исправное состояніе всѣхъ водяныхъ махинъ, какъ фонтаны, гроты, пожарныя трубы и проч. и къ лучшему ихъ вымышленію способствуетъ. Чрезъ Аврометрію, имѣемъ истинное понятіе о воздухѣ, насъ окружающемъ и его свойствахъ, и подаетъ способъ для познанія онаго перемѣнъ, дѣлать орудія называемыя Барометры и Термометры и какъ съ пользою ихъ употреблять. Оптика, наука о зрѣніи, значитъ разсуждать, не обманываемся ли, смотря на какія вещи, въ нашемъ зрѣніи: она же толкуетъ о цвѣтахъ и тѣни разныхъ тѣлъ, о свѣтѣ, о состояніи нашихъ глазъ. Принадлежащая до сего Перспектива имѣетъ свою пользу въ живописи, архтектурѣ и рѣбѣ, и въ представленіи всякихъ предмѣтовъ въ природномъ положеніи. Катоптрика показываетъ силу всякихъ зеркалъ, а именно плоскихъ, выпуклыхъ, впадистыхъ, и гранныхъ; а Діоптрика объявляетъ намъ свойства и причины зрительныхъ трубъ, кои за наилучшее изобрѣтеніе особливо для Астрономіи почитаются. Отъ нея произошли очки, микроскопы, зажигательныя стекла и проч. A понеже Физика во всѣхъ прочихъ наукахъ употребляется, то всякому хотя нѣкоторое ея знаніе имѣть должно. По Цицеронову мнѣнію, сіе есть первѣйшее ученіе для просвѣщенія нашего ума, и такое упражненіе, въ коемъ всегда и вездѣ можно пріятно пользоваться.

Она то различаетъ человѣка отъ скота, котрой также видитъ различныя естественныя дѣйства, но не можетъ объ нихъ разсуждать и знать ихъ причины. Сія безпредѣльная наука, учитъ Медиковъ познанію силъ и дѣйствъ всякихъ земныхъ растѣній. Ею Химики нашли способъ изобрѣтать и разтворять металлы, минералы, т. е. всякія земныя руды, также растѣнія, вещества животныхъ, и въ первыя ихъ существа приводить. Помощію ея научаются Аптекари дѣланію изъ простыхъ составовъ разныхъ лѣкарствъ: ею Астрономы познали порядокъ движенія всѣхъ тѣлъ небесныхъ. Правилами сея науки мореплаватели научаются Теоріи и Практикѣ своего искуства; ею земледѣлецъ изобрѣтаетъ лучшія средства, учреждать и утучнять свои пашни. Словомъ, нѣтъ въ жизни такова, званія, кое бы отъ физики не пользовалось.

Ученіе натуры Теологамъ необходимо: ибо токмо изъ натуральныхъ изрядствъ и чудесъ могутъ почерпнуть сильнѣйшей доводъ божіяго бытія, чѣмъ больше умозримъ вселенную, тѣмъ паче удостовѣряемся, что все въ ней содержимое не можетъ быть производствомъ случайности: Велелѣпіе, Правильность, Согласіе, Стройность очевидно вездѣ царствующія повѣдаютъ всемогущество, непостижимую премудрость и безконечной промыслъ Божій.

Въ глубокую старину, Теологи по незнанію естественной науки нерѣдко неистовыя чудеса умножали; нѣкоторыя природныя и имъ невѣдомыя дѣйствія за волшебство признавали, и для виду присвоивали, что и по нынѣ еще y многихъ суевѣрныхъ народовъ водится. Испытаніе натуры охраняетъ насъ отъ суевѣрія, открываетъ тщетность предсказаній, бредни разныхъ гаданій, отводитъ васъ отъ предувѣренія произходящаго отъ нашего непросвѣщенія, и при томъ насъ здравому разуму по мѣрѣ понятія подражать учитъ, По философски, первой поступъ въ изслѣдованіи истинны обыкновенно сомнѣніемъ начинается. Физика должна всегда сопутствовать Юриспруденціи ибо судья, не смысля причинъ нѣкоторыхъ естественныхъ дѣйствъ, въ своихъ слѣдствіяхъ легко погрѣшить и на полныхъ мнѣніяхъ утвердиться можетъ. Балелей въ 1655 году не могъ вытти изъ Инквизицій, пока не отрекся мнѣнія о движеніи земли. Нѣкто искусной махинистъ, какъ колдунъ былъ сожженъ за показаніе Скелета, которой на гитарѣ игралъ. Исторія полна примѣровъ такихъ хитрецовъ, кои отъ невѣжъ яко чародѣи уморены. A нѣгдѣ и за знаніе Ариѳметики въ тюрмахъ страдали. Физику знать потребно, ибо она кромѣ иной пользы пріятнымъ упражненіемъ разуму служитъ: исторія представляетъ забавной Театръ обращеній, дѣлъ, новеденій разныхъ народовъ, приращеній, упадковъ, и раззореній Имперій и Королевствъ; но естественная исторія безконечно больше различное, пріятное и всегда любопытство возбуждающее зрѣлище представляетъ. Испытатель природы своимъ разумомъ проницаетъ до нѣдръ земныхъ для осмотру дѣйствъ натуры (которая въ горнихъ странахъ въ полномъ великолѣпіи, a тамъ запросто (ходитъ въ созиданіи разныхъ тѣлъ) разсуждаетъ о чудномъ свойствѣ магнита, о причинахъ океанскихъ повседневныхъ приливовъ и отливовъ, електрической силы и сѣверныхъ сіяній. Индѣ видитъ воспаленные огни, разверзающіе бездны, потрясающіе земли до основанія, и кои до облакъ испускаютъ пламенные истоки, разжженные камни, горящій пепелъ; что многимъ великой страхъ и гибель причиняетъ. Нѣгдѣ находитъ скрытые пути, коими слѣдуютъ пары подъ горами для произведенія изъ нихъ протоковъ и рѣкъ. Иногда умозритъ, такимъ образомъ плодоносной сокъ отъ упругости внутренняго воздуха восходитъ въ растѣніи переходя въ ихъ трубочкахъ, сучкахъ и стебелькахъ, оныхъ листьемъ, цвѣтами и плодомъ украшаетъ. И при томъ разсуждаетъ какимъ средствомъ отъ земли и морей можетъ толь ужасное количество паровъ и курева всходить для составленія облаковъ, кои громъ, молнія, снѣгъ, градъ, дождь и прочія воздушныя явленія производятъ.

Астрономія часть физики учитъ истинному познанію о состояніи всего намъ видимаго міра, то есть, ею всѣхъ небесныхъ свѣтилъ положенія въ небѣ: ихъ движенія, величины, и разстоянія опредѣляются; по ней измѣряемъ время на годы, мѣсяцы и дни. Она показываетъ причину и время затмѣніямъ, прохожденія планеты Венеры {Въ 1639 году Горокцій Англинской Астрономъ отъ начала свѣта первый былъ, который видѣлъ сіе рѣдкое явленіе. Чрезъ 122 года, то есть, въ 1761 году, насъ двое примѣчали съ Академической Обсерваторіи такое же явленіе. A въ 1769 наблюдено мною подобное прохожденіе въ Санктетербургѣ съ Благовѣщенской колокольни въ присудствій Господъ Генералъ-Контролера Софрона Борисьевича Шубина, IIIтатскаго Совѣтника Алексѣя Аѳанасьевича Дьякова, Доктора Медицины Ивана Яковлевича Штелина, Maйopa Ивана Тимофеевича Смирнаго и проч. Наблюденія чинены въ двѣ зеркальныя трубы по новой дѣланнымъ часамъ наподобіе Гаррисоновыхъ, исправленнымъ мною прежде и послѣ того наблюденія соотвѣтствующими высотами солнца. A съ Академической обсерваторіи тогда же наблюдали многіе выписные Звѣздочеты. Польза отъ сихъ наблюденій есть та, что можно по нимъ найти параллаксъ, то есть, разность времени между таковыми примѣчаніями чинимыми съ разныхъ мѣстъ лица земнаго, или уголъ, которой составляютъ прямыя линѣи мысленно проведенныя отъ средины солнца къ тѣмъ мѣстамъ, изъ коихъ на него смотришь; a самой большой т. е. горизонтальной параллаксъ солнца есть тотъ уголъ, подъ какимъ полагаютъ видѣнъ изъ солнца полупоперешникъ земной, когда оно въ горизонтѣ. И чрезъ то познается разстояніе Венеры и земли отъ солнца, что служитъ нѣкоторымъ поправленіемъ Астрономическихъ вычисленій полезныхъ для Географій и мореплаванія. Отнелѣже чрезъ 105 лѣтъ паки кому живому видно будетъ тоже самое явленіе. До наблюденія Венеры 1761 года, новѣйшіе Астрономы полагали пребольшой Параллаксъ въ 10 секундъ, и по тому среднее разстояніе земли отъ солнца было 123401025 верстъ 500 саженныхъ, но по сему наблюденію нашлось пятою частью больше т. е. 1454426667 верстъ, и поперешникъ солнца содержитъ въ себѣ 1556440 верстъ или 111 кратъ больше земнаго, въ коемъ около 12000 верстъ. Ибо параллаксъ солнца выходитъ нынѣ близь 8 1/2 секунды. A самая Венера величиною почти съ землю, и отстоитъ отъ солнца близь ста пяти милліоновъ верстъ.} и Меркурія противъ солнца и прочимъ явленіямъ; посредствомъ оной изслѣдована величина и фигура нашей земли, и взаимное положеніе разныхъ ея мѣстъ, и все что Географіи принадлежитъ, коя учитъ сочиненію и употребленію земнаго шара и ландкартъ и проч. Безъ Астрономіи все бы мореплаваніе и Географія въ худомъ состояній были; ибо она надежнымъ вождемъ въ мореходствѣ служитъ: ея употребленіемъ изыскиваются неизвѣстныя земли, и въ самодальныхъ странахъ съ великою пользою знатное купечество отправляется.

Что касается до ея древности, то она свое начало при сотвореніи міра возъимѣла. Суточное обращеніе земли первой день съ первою ночью различило; по движенію луны около земли начали счислять мѣсяцы, a по земному уставили теченіе года. И толь дивные небесные предмѣты по ихъ блистанію, красотѣ и различности возбудили любопытство въ нашихъ предкахъ, что порядокъ ихъ движенія за нужной признали для установленія чина въ дѣлахъ гражданскихъ и во дняхъ жертвоотправляемыхъ, и принуждены были особливое сіе yченіе здѣлать.

При томъ древнѣйшій историкъ Іосифъ въ своей повѣсти о Іудеяхъ упоминаетъ, что Зетовымъ гаслѣдникамъ знаніе о свѣтилахъ приписуется: онѣ вѣдая пророчество Адама. что міръ отъ воды погибнетъ, опасались, чтобъ учиненныя ихъ изобрѣтенія въ Астрономіи не пропали, того ради изобразя оныхъ на каменномъ столбѣ своимъ потомкамъ оставили; которой въ его время въ Сиріи находился: какимъ средствомъ то знаніе соблюдено Ноевымъ потомкамъ, и ими возобновлено. Знаніе, кое имѣлъ праведный мужъ Авраамъ о теченіи небесныхъ свѣтилъ, родило въ немъ понятіе о высочайшей силѣ ихъ движеніемъ управляющей и признаніе одного всемогущаго Бога> a вселенную, его твореніе. Виргилій пишетъ: что древній Мавританскій Царь Атласъ знавъ Астрономію, о сферѣ земной умствовалъ; по тому собраніе Ландкартъ и по нынѣ называется его именемъ Атласъ.

Талесъ изъ Милета близъ 600 лѣтъ до Р. Хр. за неимѣніемъ тогда компаса училъ Финикціанъ наблюденно двухъ созвѣздій называемыхъ Медвѣдицы, a особливо примѣчанію звѣзды приписанной концу хвоста малой Медвѣдицы, именуемой полярною по тому, что оная почти соотвѣтствуетъ земному сѣверному полюсу, то есть, концу оси земной, около которой она свое суточное обращеніе имѣетъ отъ запада на востокъ, отъ чего все небо въ противномъ движеніи видится. Наблюденія оной звѣзды, коя почти неподвижною вездѣ кажется, ихъ мореплаваніе больше смѣлымъ и удачнымъ учинило.

Слѣдовательно изъ прочихъ наукъ какъ древностію такъ и пользою первѣйшая есть Астрономія и больше всѣхъ къ познанію божества служитъ.

Небеса повѣдаютъ славу Божію, твореніе же руку его возвѣщаетъ твердь, и еще: Возвѣстиша небеса правду его и видша еси людіе славу его. У С. Василія великаго въ Бесѣдѣ 6. Аще когда убо въ ведрѣ нощномъ къ неизглаголаннымъ добротамъ звѣздъ возрѣвъ разумъ пріялъ еси художества всяческихъ; ф у С. Дамаскина въ книгѣ 2 Небесъ доброту разумѣвающе, творца яко изрядна художника славимъ. М. Т. Цицеронъ Римской философъ жившій до Р. Хр. пишетъ. "Что дивнѣе и великолѣпнѣе есть неба? разумно и взирая на тѣла небесныя видится нѣкое всевысочайшее божество ими управляющее. Сіе воистинну больше всего къ прославленію и любви его нашъ умъ восхищаетъ, и чемъ болѣе разсматриваетъ ихъ весьма порядочныя движенія, извѣстныя круговожденія и причины разныхъ отъ нихъ дѣйствъ и явленій Богомъ предуставленныя въ предивномъ согласіи, тѣмъ паче непостижимой его премудрости и промыслу чудимся, и чрезъ то вселенныя Творца славословить понуждаемся."

Хронолгія имѣетъ свою пользу больше въ исторій, ибо она учитъ, какъ y другихъ народовъ употребляемое счисленіе лѣтъ въ обыкновенное y насъ счисленіе приводить; она же съ Астрономіею способна къ сочиненію календарей или мѣсяцослововъ.

Признаки о будущихъ погодахъ взятые изъ достовѣрныхъ примѣчаній.

По солнцу.

Когда солнце кажется блѣдно, къ дождю; чисто и ярко, къ доброй погодѣ; красновато къ вѣтру. Ежели оно при восходѣ видится болѣе обыкновеннаго, надобно ожидать дождя; a буде чисто и ярко сіяетъ, къ віодру; когда же красновато или такъ велико, какъ сквозь тонкой туманъ кажется или около его кругъ бѣлой или поле; къ дождю. Когда при восхожденій солнца видимой около его кругъ помалу изчезать станетъ, признакъ къ доброй погодѣ. Буде при возхожденіи солнца лучи его красноваты или долги или когда оно красноватыми облаками окружено, сильные вѣтры воспослѣдуютъ. Когда солнечные лучи мѣстами зеленоваты или блѣдноваты или черноваты, будетъ скоро дождь. Ежели около солнца одинъ или больше кругомъ ясныхъ и скороизчезаемыхъ, будетъ добрая погода; a многіе красноватые круга, къ вѣтрамъ, и чемъ они краснѣе, то бурнѣе вѣтры. Буде оные круга мѣстами перерваны и при томъ густы и темноваты, будетъ холодной вѣтръ или снѣгъ. Ежели за темное облако зайдетъ солнце при горизонтѣ, будетъ дождь: a буде при захожденіи же появится близко солнца темное облако, то либо въ ту ночь или на утро будетъ дождь. Когда оно заходитъ красновато, или нѣтъ около его облаковъ, то къ хорошей погодѣ; ежели же оно при восхожденіи видится разноцвѣтно, или облака около его водянаго цвѣту, къ дождю. Буде съ вечера пойдетъ дождь, признакъ непостоянной погоды. Ежели солнце при захожденіи кажется какъ съ огненными пятнами знакъ къ долговременнымъ вѣтрамъ.

По лунѣ.

Когда луна блѣдна, къ дождто; чиста и ярка, къ віодру; красновата или руияна, будетъ вѣтръ и буря. Ежели луна мутновата, къ дождю. Естьли по трехъ дняхъ отъ новомѣсячія видятся лунные рога тупы, то до конца той четверти будетъ дождливая погода, a къ полнолунію умѣренная. Когда луна пяти дней, a роги ея тупы, къ дождю, a ocтры къ бурѣ; видимой же около ея красной кругъ къ дождю и къ вѣтру.

По звѣздамъ.

Буде на чистомъ небѣ малыхъ звѣзлъ не видно, то послѣдуетъ буря; въ которой сторонѣ кажутся звѣзды очень блестящія, оттуду жди вѣтра; a гдѣ онѣ видятся больше и яснѣе обыкновеннаго, оттуду ожидать сильныхъ вѣтровъ съ мокротою лѣтомъ, a зимою съ большими морозами. Звѣзды кажутся мутны и едва видны, къ дожжу. Когда не ясныя звѣзды кажутся съ долгими огненными хвостами, то ожидай сильныхъ вѣтровъ и великихъ дожжей, Ежели звѣзды мѣстами видятся какъ стрѣляютъ своимъ свѣтомъ, будутъ перемѣнные съ разныхъ сторонъ вѣтры. Буде же то дѣлается то по всему небу, тогда ждать грому съ молніею и страшной бури.

По небу и облакамъ.

Ежели поутру небо румяно или красновато, то конечно либо вѣтръ или дождь послѣдуетъ, либо вѣтръ съ дождемъ, для того, что солнце нагрѣвая пары, кои краснотѣ неба причиною, скоро ихъ разсыплетъ. Буде восходящаго солнца закроетъ черное облако, то оно отъ жару скоро разойдется и претворнтся въ дождь или ежели появится облако и по томъ пары къ нему отъ земли будто собирающіеся покажутся, знакъ къ дождю. Когда туманъ съ неба внизъ опускаясь ложится на землю, значитъ къ доброй погодѣ; а ежели съ вечера туманы отъ земли или отъ воды подымаются, на утро будетъ жаркой день. Мѣлкія высоко ходящія грядами въ южнозападной сторонѣ облака, кои будто сходящіяся или расходящіяся кажутся, значатъ вѣтры a иногда вихри. Ежели вскорѣ по началѣ бури падетъ гряда дождя, то вѣтръ утихнетъ. Буде съ нисхожденіемъ солнца начнется буря, оная въ той же ночи утихнетъ. Когда же вода при началѣ бури очень станетъ пузыриться и рябить, штормъ недолго продолжится. Буде облака идутъ низко, возвѣщаютъ холодную погоду, a густыя бѣлыя и какъ башни, къ граду. Когда зимою по утру два или три дня сряду бѣлыя облака видятся, сіе значитъ стужу съ снѣгами, а темныя или черныя, дождь, Красноватое небо къ вечеру, a утромъ сѣроватое, обѣщаетъ добрую погоду! По утру въ весеннее и въ жатвенное время, ежели падаютъ туманы, или оные стоятъ надъ прудами или болотами, будетъ дождь. Среди лѣтняго дня оказавшееся въ верху чистаго неба облачко, къ жестокой бурѣ.

По радугѣ.

Радуга всегда либо о минувшемъ дождѣ либо о наступающенъ знаменуетъ. Когда она кажется ярка, къ ненастью; послѣ дождя видимая радуга, къ доброй погодѣ. Что зеленѣе радуга, то больше дождя будетъ, a что краснѣе, то больше вѣтру. Когда она въ синеватой части очень свѣтла, будетъ добрая погода; буде радуга покажется въ часъ или въ два по полудни, то скоро будетъ дождь. Вечерняя радуга знакъ пріятной погоды, развѣ въ воздухѣ влажность помѣшаетъ, а утренняя къ ненастью при пасмурномъ небѣ. Ночная радуга противъ луны, значитъ много мѣлкаго дождя, a по томъ вѣтры. Радуга послѣ продолжившагося дождя, всегда знаккъ скораго віодра. Ежели двѣ радуги видны, то чрезъ 2 или 3 дни будетъ дождь.

Въ прибавокъ онымъ примѣчаніямъ Г. Фурнье повѣствуетъ во своей Гидрографьи слѣдующее.

1. Ежели около солнца есть бѣловатьій кругъ, тогожъ дня будетъ великая буря. 2. При закатѣ или при восходѣ солнца на горизонтѣ видимое краcное облако, есть знакъ съ той стороны вѣтра. 3. Буде предъ восхожденіемъ солнца видны красныя облака или въ то время лучи его красноваты, ожидай сильнаго вѣтра. 4 Когда заходящее солнце обнесено синеватымъ или чернымъ кругомъ признакъ жестокой бури. 3. Восходящее солнце кажется блѣдно, къ дождю, a при захожденіи таковоже, знаменуетъ оттуду вѣтръ. 6. Красноватое при захожденіи солнце, признакъ, что сильные вѣтры нѣсколько дней, продолжатся. 7. Когда восходящее солнце закрыто облаками, a лучи изъ за нихъ къ верху мечетъ, къ дождю; a буде тѣ лучи срединою проходятъ, будетъ буря съ дождемъ, 8. Ежели облака идутъ со всѣхъ сторонъ и собираются около солнца, то признакъ жестокой бури. 9. Ежели солнце заходитъ за облака, на утро будетъ дождь; a буде при захожденіи же облака за нимъ слѣдуютъ, то ожидать сильныхъ вѣтровъ. 10. Пятой день по новомѣсячіи почти всегда причиною сильной бури. 11. Ежели луны не видно до четвертаго дни поноволуніи при южномъ вѣтрѣ, то погода будетъ бурная во весь тотъ лунной мѣсяцъ. 12. Луна будучи въ бѣломъ кругу, къ дождю, a буде такихъ круговъ около луны больше одного и съ перерывами, a сама красновата, будетъ штормъ. 13. Когда море казаться станетъ черновато и ежели при томъ усмотрится всюды разходящаяся пѣна и вездѣ вдругъ волнуемое и пузыри на водѣ покажутся, сіе признакъ жестокой и долговременной бури. 14 Буде видны тюлени и морскія рыбы по водѣ играющія, надобно ожидать шторму. 15 Когда ласточки низко летаютъ, жди вѣтра съ дождемъ.

Размышленія о Физикѣ и проч.

Часто случающіеся небесныя явленія, какъ то затмѣнія солнца, лунъ, звѣздъ, сѣверныя сіянія, и рѣдко бываемыя прохожденія Венеры и Меркурія, явленія кометъ и пр., требуютъ двоякаго изъясненія. Первымъ должно отводить отъ людей непросвѣщенныхъ никакимъ ученіемъ всякія неосновательныя сомнительства и страхи, кои бываютъ иногда причиною нарушенія общаго покоя. Нерѣдко легковѣрныя головы слушаютъ, и съ ужасомъ внимаютъ, что при таковыхъ явленіяхъ пророчествуютъ нищіе, бродяги и суевѣры, кои не токмо во весь свой долгой вѣкъ о имени Физики не слыхали, и на небо едва взглянуть могутъ ходя сугорбясь. Таковыхъ прорекателей и легковѣрныхъ внимателей скудоуміе ничемъ какъ посмѣяніемъ презирать должно. А кто отъ такихъ пугалищь безпокоиться, мученіе его должно зачитать емужъ въ наказаніе за собственное его суемысліе. Незнаніе есть источникъ удивленія, оножъ есть источникъ и презрѣнія. Научь смѣятся Астроному {Въ Императорской Академіи наукъ первый Профессоръ Астрономіи былъ Г. Николай Делиль вызванный изъ Франціи 1726 года, a изъ Русскихъ Г. Профессоръ Н. Поповъ. При нихъ былъ Маіоръ и Адъюнктъ Астрономіи Г. Красильниковъ, ученикъ Профессоровъ Делиля и Фархварсона перваго основателя въ Россіи Маѳематическихъ и навигацкихъ училищъ, вызваннаго изъ Англіи Государемъ ПЕТРОМЪ Великимъ около 1700 года. Г. Красильниковъ былъ въ Камчатской Експедиціи 15 лѣтъ ради небесныхъ наблюденій потребныхъ къ исправному сочиненію Россійскаго Атласа, и послѣ онъ со мною Кургановымъ ѣздилъ моремъ въ Лифляндскіе и Естляндскіе города и на многіе острова для опредѣленія тамъ широтъ, долготъ и склоненія компаса, что служило знатнымъ поправленіемъ морскихъ Картъ. A въ 1761 году примѣчали мы на помянутой обсерваторіи явленіе Венеры въ солнцѣ. Съ 1750 года былъ еще Профессоръ Астрономіи Г. Гришовъ, который со мною отправлялъ важныя Астрономическія наблюденія больше года въ Аренсбургѣ, что на островѣ Оезелѣ, ради точности лунной теоріи, весьма потребной для вѣрнаго снисканія долготъ на морѣ, и сіе было около 1752 года.} какъ пустому верхогляду, a онъ чувствуетъ внутреннее увеселеніе, представляя въ умѣ, коль много знаніемъ своимъ его превышаетъ, человѣка себѣ подобно сотвореннаго.

Второе изъясненіе простирается до книжниковъ, кои, невнимая въ Божія творенія, думаютъ. что разсужденія о солнцестоятельной Системѣ, о множествѣ міровъ, объ обитаемыхъ планетахъ, суть противны закону.

Богословы западныя церкви принимаютъ слова Іисуса Навина Глава 10, стихъ 12, въ точномъ Грамматическомъ смыслѣ, и по тому утверждаютъ что земля стоитъ. Но таковое сомнѣніе имѣетъ свое начало отъ языческихъ a не отъ Христіанскихъ учителей. Древніе Астрономы, еще задолго до Р. Хр. Никита Сиракузецъ призналъ дневное земли около оси ея обращеніе, a Филолай головое около солнца. Сто лѣтъ послѣ Аристархъ Самійскій показалъ солнечную систему яснѣе. Однако Эллинскіе жрецы тому противились. Первой Клеантъ нѣкто доносилъ на Аристарха, что онъ въ своей системѣ о движеніи земли дерзнулъ подвигнутъ съ мѣста великую богиню Весту; дерзнулъ беспрестанно вертѣть Нептуна, Плутона, Цересу, всѣхъ Нимфъ, боговъ лѣсныхъ и домашнихъ по всей земли, и тѣмъ они вѣроятное мнѣніе на много вѣковъ погасили. Между тѣмъ Астрономы принуждены выдумать для изъясненія небесныхъ явленій неистовые и съ механикою несогласные пути планетамъ. Коперникъ возобновилъ наконецъ солнечную систему, коя имя его нынѣ носитъ; показалъ преславное употребленіе ея въ Астрономіи, которое послѣ Кеплеръ, Невтонъ и другіе великіе Математики и Звѣздочеты довели до такой точности, какую нынѣ видитъ въ предсказаніи небесныхъ явленій, кои весьма сходствуютъ съ нашими наблюденіями, чего по земностоятельной Системѣ отнюдь не можно достигнуть.

Священное писаніе не должно вездѣ разумѣть грамматическимъ, но не рѣдко и риторскимъ разумомъ. Примѣръ подаетъ святый Василій Великій, какъ оное съ натурою согласуетъ, и въ бесѣдахъ своихъ на шестидневникъ ясно попа.зываетъ, какимъ образомъ въ подобныхъ мѣстахъ библейскіія слова толковать должно. Бесѣдуя о землѣ обще пишетъ: (бесѣда 1) Аще когда во псалмѣхъ услышивши: азъ удсердихъ столпы ея; содержительную тоя силы столпы речени быти возми. (бесѣда 2) Разсуждая слова и повелѣнія Божія въ миросозданіе и ресе Богъ, и другія, слѣдующее объявляетъ: Кая Потреба слова могущимъ отъ самаго ума отъ самаго ума общити другъ другу совѣты? явно изъявляя, что слова божескія не требуютъ ни устъ, ни ушей, ни воздуха къ сообщенію взаимному своего благоволенія, но ума силою разглаголъствуютъ. И въ иномъ мѣстѣ (бсеѣда 3) тожъ о изъясненіи таковыхъ мѣстъ подтверждаетъ: Въ проклятствѣ Израілю будетъ тебѣ, глаголетъ, небо мѣдяно. Что сіе глаголетъ? Всеконечную сухость и оскудѣніе воздушныхъ водъ. Упоминающіяся часто въ библіи Божія чувства толкуя, такъ пишетъ: И видѣ Богъ яко добро: не само тое утѣшное нѣкое зрѣніе моря слово показуетъ Богу ясити, Не очами бо зрить зритъ доброты зданія Творецъ; но не изглаголанную премудростію видитъ бывающая. Изъ сего явствуетъ, что толкованіе священныхъ книгъ не токмо позволено, да еще и нужно, гдѣ ради метафорическихъ выраженій съ натурою кажется быть несходственно.

Правда и вѣра, суть двѣ сестры родныя, дщери одного всевышняго Родителя, никогда между собою въ распрю притти не могутъ, развѣ кто изъ нѣкоего тщеславія, ослѣпляя глупцовъ своимъ баснословіемъ, и показанія своего мудрованія на нихъ вражду всклеплетъ. А благоразумные и добрые люди должны разсматривать, нѣтъ ли какова способа къ объясненію и отвращенію мнимаго между ними несогласія, какъ учинилъ вышереченный премудрый учитель нашея православныя церкви, которому согласуется Дамаскинъ Святый, глубокомысленный Богословъ и высокій священный Стихотворецъ въ опасномъ изданіи православныя вѣры, Книга 2. Гл. 6, ибо упомянувъ разныя мнѣнія о строеніи міра, сказалъ: обаче ащеже тако, ащеже инако; вся Божіимъ повелѣніемъ быша же и утеердишася. То есть: физическія разсужденія о строеніи міра служатъ къ прославленію Божію, и вѣрѣ не вредны. Тоже и въ слѣдующихъ утверждаетъ: есть ибо нс&о небесе, первое небо повыше тверди суще. Се два неба: и твердь бо назва Богъ небо. Обычно же священному писанію и воздухъ небомъ звати, заеже зрѣтися горы. Благословите бо, глаголетъ, еси птицы небесныя, еоздушныя глаголя, воздухъ бо летательныхъ есть путь, а не небо, Се три небеса, яже божественный речи Aпостолъ. Яще же и седьмъ поясы седьмъ небеса пріяти восхощеши; ничтоже слову истинны ереждаетъ. То есть: хотя кто и древнія Эллинскія мнѣнія о седьми небесахъ приметъ, священному писанію не вредно. Василій Великій, о возможности многихъ міровъ разсуждая, пишетъ. Якоже бо скуделъникъ отъ того же художества тмынныя создавъ сосуды, ниже художество ниже силу изнутри: тако и всего сего Содѣтель ни единому міру соумиренную имѣя твердительную силу, но на бесконечногубое превосходящую, мгновеніемъ хотѣнія единѣмъ воеже быти приведе величества видимыхъ, И индѣ: Многи пути ко спасенію. Многи обители суть на небесѣхъ.

Такъ сіе великіе свѣтильники познаніе натуры съ вѣрою содружить старались, соединяя его снисканіе съ богодухновенными размышленіями въ однѣхъ книгахъ, по вѣрѣ тогдашняго знанія въ Астрономіи. А естьли бы тогда были изобрѣтены нынѣшнія астрономическія орудія, и были бы учинены многочисленныя наблюденія отъ мужей древнихъ Астрономовъ знаніемъ небесныхъ тѣлъ несравненно превосходящихъ; естьли бы тогда открыты были тысячи новыхъ звѣздъ съ новыми явленіями: какимъ бы духовнымъ треніемъ, соединеннымъ съ превосходнымъ ихъ краснорѣчіемъ, проповѣдали оные Святые Риторы величество, премудрость и могущество Божіе!

Создатель далъ роду человѣческому двѣ книги, въ одной показалъ свое величество, въ другой свою волю. Первая видимы сей міръ, имъ созданный, что бы человѣкъ смотря на огромность, красоту и стройность его зданій, призналъ божественное всемогущество, по мѣрѣ себѣ дарованнаго понятія. Вторая книга священное писаніе. Въ ней показано создателево благоволеніе къ нашему спасенію. Въ сихъ пророческихъ и Апостольскихъ Богодухновенныхъ книгахъ, истолкователи и изъяснители суть великіе церковные учители. A въ оной книгѣ сложенія видимаго Mиpa сего, суть Физики, Математики, Астрономы и прочіе изъяснители божественныхъ въ натуру вліянныхъ дѣйствій, суть таковы, каковы въ оной книги Пророки, Апостолы и церковные учители. Не здраворазсудителенъ Математикъ, ежели онъ хочетъ божескую волю вымѣрять циркулемъ: таковъ же и Теологіи учитель, естьли онъ думаетъ, что по псалтырѣ научиться можно Астрономіи или Навигаціи.

Толкователи и проповѣдники священнаго писанія показываютъ путь къ добродѣтели, представляютъ награжденіе праведнымъ, наказаніе законопреступнымъ, н благополучіе житія съ волею божіею согласнаго. Астрономы открываютъ храмъ божеской силы и великолѣпія, изыскиваютъ способы и ко временному нашему блаженству, соединенному съ благоговѣніемъ и благодареніемъ ко Всевышнему. Обои обще удостовѣряютъ насъ не токмо о бытіи божіемъ; но и о несказанныхъ къ намъ его благодѣяніяхъ. Грѣхъ всѣвать между ими плевелы и раздоры! При всемъ томъ христіанская вѣра стоитъ непреложна.

И такъ больше не остается, какъ только коротко сказать и повторить, что знаніе природы, какое бы оно имя ни имѣло, нашему закону не противно; и кто натуру. изслѣдовать тщится, Бога знаетъ и почитаетъ, тотъ съ Василіемъ Великимъ согласится, коего словами сіе заключается: (Бесѣда 6 о бытіи свѣтилъ) Аще силъ научилися, себе самыя познаемъ, Бога познаемъ, создавшему поклонимся, Владыцѣ поработаемъ, отца прославимъ. Питателя нашего возлюбимъ, Благодѣтеля почтимъ, Начало вожду жизни нашея насущія и будущія покланяющеся не престанемъ, чрезъ еже подаде уже богатство, и во обѣтованіяхъ вѣруемому; и искусомъ присущихъ извѣствующу намъ чаемая.

Система или сложеніе видимаго міра.

Хотящему имѣть вѣрное поняіте о расположеніи небесныхъ свѣтилъ, должно сперьва примѣчать, что солнце, луна и всѣ звѣзды суть большіе круглые шары, кои ради чрезмѣрнаго своего разстоянія отъ земли кажутся намъ очень малыми. Сіи шары движутся свободно въ безконечномъ небесномъ пространствѣ: нѣкоторые изъ нихъ перемѣняютъ мѣста своего стоянья; a другіе пребываютъ всегда въ одинакомъ разстояніи между собою. Первые именуются планетами или звѣздами бродящими, а вторые неподвижными звѣздами.

Таковаже состоянія и наша земля. Она ни что иное, какъ большой шаръ составленной изъ земли и воды, и плавающій, такожде свободно въ небѣ ничемъ неподверженъ. Сіе самымъ дѣломъ испытано; ибо шаръ земной неоднократно былъ объѣханъ, и нынѣ подъ нами, на пр. подъ С. Петербургомъ по южному Океану мореплаваніе продолжается. Что же касается до неба, то звѣзды блистающіе своимъ свѣтомъ признаваются за большія солнцы подобныя нашему, т. е. такіе же превеликіе огненные шары. Простыми глазами видно оныхъ немногія тысячи, a въ телескопъ безчисленное множество и отстоятъ нѣсколько тысячь кратъ далѣе солнца, a собою кажутся неравны по причинѣ разнаго ихъ отъ насъ разстоянія.

Но какъ около нашего солнца обращается наша земля и прочія темныя тѣла, то есть, помянутыя планеты; то вѣроятно, что и каждая звѣзда, по елику онѣ всѣ нашему солнцу подобны, также имѣетъ около себя движущіяся темныя тѣла, оною освѣщаемыя и нагрѣваемыя; и по тому кажется составляютъ множество міровъ, кои намъ совсѣмъ неизвѣстны: Богъ вѣсть.

Но планеты движущіяся въ нашемъ мирѣ и также какъ и наша земля освѣщаемы и нагрѣваемы, раздѣлены на главныя земли и на спутники или побочныя. Главныхъ планетъ шесть и всѣ имѣютъ свое теченіе около солнца: Меркурій къ нему самая ближняя, по томъ Венера, за нею наша земля подалѣ Марсъ, за нимъ Юпитеръ и Сатурнъ. Спутниковъ только десять: первый есть луна, текущая около нашей земли. Около Юпитера обращаются четыре, a около Сатурна пять лунъ. Сіи луны названы побочныя планеты или спутники потому, что онѣ безотлучно продолжаютъ свое теченіе около тѣхъ главныхъ планетъ и обращаются съ ними вмѣстѣ около солнца.

Величина поперешниковъ главныхъ планетъ, также солнца и нашей луны, найдена по новымъ наблюденіямъ въ 500-саженныхъ верстахъ: земли 12035, луны 3341, солнца 1336440, Меркурія 4609, Венеры 15911, Марса 8050, Юпитера 262689, Сатурна 180600. A по сравненію оныхъ тѣлъ въ кубическихъ мѣрахъ выходитъ, Солнце величиною больше земли въ 1369078 кратъ, Луны въ 64546666, Меркурія въ 24415557, Венеры въ 592754, Марса въ 10244509, Юпитера въ 131, Сатурна въ 405 разъ.

Разстояиіе солнца и планетъ отъ земли невсегда бываетъ одинакое, но иногда оное больше, a иногда меньше. И для того положены здѣсь большія и малыя разстоянія въ поперешникахъ земныхъ, считая въ каждомъ по 12055 верстъ.

Луна

Солнца

Меркур.

Венеры.

Марса.

Юпит.

Сатур.

17.

10813.

5500.

5000.

4000.

48500.

88000.

30.

11187.

16500.

19000.

29500.

71500.

122000.

A ближайшая звѣзда, какова Сирусъ, находится отъ насъ въ 400000 разъ далѣе нежели солнце.

Теперь слѣдуетъ, во сколько времени каждая планета совершаетъ свое обращеніе около солнца отъ запада къ востоку. Сатурнъ въ 29 лѣтъ съ половиною. Юпитеръ въ 12 лѣтъ. Марсъ почти въ 2 года. Земли въ 365 дн. 5 ч. 49 м. по сему скорость годоваго теченія земли около солнца есть 1708 верстъ въ одну минуту. Венера въ 8 мѣсяцовъ. Меркурій въ 3 мѣсяца.

Луна наша совершаетъ свое теченіе около земли въ 27 д. 7 ч. 43 м. и 7 сек. a отъ новолунія до другаго новолунія почти въ 29 дней съ половиною. Изъ Юпитеровыхъ лунъ ближайшая или I въ 1 день 18 съ полов. часа, II въ 3 д. 13 съ четв. часа. III въ 7 д. 4 часа IV въ 16 д. 18 часовъ. Изъ лунъ Сатурновыхъ обходитъ каждая Сатурна: I въ 1 д. 21 ч. II въ 2д. 18 ч. III въ 4 д. 12 ч. IV въ 15 д. 23, ч. V въ 79 д. 8 часовъ. A разстоянія ихъ отъ своихъ главныхъ планетъ видятся перемѣнны.

При томъ примѣчено, что всѣ свѣтила непрестанно вертятся около своихъ центровъ или на своихъ осяхъ. Венера обращается въ 23 часа съ третью. Земля 23 ч. 56 м. Марсъ въ 1 день. Юпитеръ въ 10 часовъ. Луна въ 27 дней съ третью Солнце въ 25 дней съ четвертью. Сіи обращенія примѣчены, земли по движенію неба a прочихъ планетъ по видимымъ на нихъ пятнамъ. Но Меркурія за близостію солнцу, a Сатурна за дальностію неизвѣстны. Еще около Сатурна находится какое то свѣтлое и широкое кольцо. На солнце видятся разнообразныя черныя пятны, кои являются и пропадаютъ, было ихъ до 50 ти, и такія, кои величиною не только съ Европу или съ Америку, но и со все лице земли нами обитаемой.

Кромѣ помянутыхъ свѣтилъ видятся на небѣ временно звѣзды называемые Кометы т. е. бородатыя или съ хвостомъ, Прежніе философы о Кометахъ были разнаго мнѣнія, но великій Невтонъ вѣроятно доказалъ, что кометы суть такія планеты, кои въ весьма продолговатыхъ кругахъ теченіе свое безпрепятственно совершаютъ, и потому тогда только видны бываютъ, когда на пути своемъ находятся нетолько ближе къ солнцу, но и къ землѣ; a хвостъ ихъ есть самой тонкой дымъ или паръ, происходящей изъ тѣла кометы, когда она отъ солнца разогрѣвается. Оныя кометы своимъ явленіемъ ничего опаснаго не значатъ, какъ то войны, землетрясенія и проч. по тому, что онѣ имѣютъ правильное теченіе, по которому въ опредѣленное время и въ тѣхже мѣстахъ являются, и опять въ небесную бездну изъ нашего виду уходятъ, по сему онѣ намъ не страшны. Вотъ въ чемъ состоитъ наша солнечная Система или сложеніе видимаго міра; и кажется вѣроятно, что каждая звѣзда имѣетъ свою подобную. Чудны дѣла твоя Господи! вся премудростію сотворилъ еси,

Напослѣдокъ предлагаю то, чего по мнѣнію ученыхъ людей отъ кометъ надѣяться можно. Иные рззсуждаютъ, что большая комета, подобная видѣнной въ 1744 году, коя нѣсколько разъ больше нашей земли, не только луну нашу, приближась, можетъ похитить, но и самую землю утащить спутникомъ за собою, по силѣ притягательной, и во всей системѣ причинить не малую перемѣну. А Г. Вистонъ Аглинской Астрономъ утверждаясь на вычисленіяхъ своихъ, полагаетъ, что потопу причиною былъ кометинъ хвостъ. Комету, коя видна была въ 1680 году, почитаетъ онъ за тужъ, коя примѣчена въ 1106 и въ 532 годахъ и во время кончины Юлія Кесаря за 44 года до Р. Хр. ежели сію комету почитать за одну и тужъ, то ея обходъ есть около 575 лѣтъ, и седьмой отъ 1680 приходитъ на тотъ годъ, въ кой потопъ былъ. Кромѣ сего весьма дерзкаго мнѣнія. Г. Вистонъ далѣе свои умствованія простираетъ и думаетъ, что преставленіе свѣту послѣдуетъ отъ кометы, коя, возвращаясь и загораясь отъ солнца, такъ къ землѣ приближится, что отъ горящихъ ея паровъ, послѣдуютъ прореченныя въ священномъ писаніи приключенія. Новѣйшіе Астрономы утверждаютъ, что сіе приключится отъ того, что земля сама собою подойдетъ къ солнцу и отъ того загорится. Ибо кругъ, по которому земля солнце обтекаетъ, яко бы отчасу менѣе становится; и для того наконецъ земля наша въ солнце, какъ въ средину сея системы, упасть принуждена будетъ . Всѣ оныя странныя имѣнія за истинну утверждать не можно: Божія опредѣленія всегда пребудутъ уму нашему непостижимы. Но паче есего должны мы знать себя и готовиться непрестанно къ представленію самихъ себя для вечнаго блаженства.

Порядокъ приводитъ насъ нѣчто сказать и о пользѣ нравоучительной мудрости. Она то учитъ человѣка, какъ ему во всѣхъ дѣлахъ разумно поступать, a разумъ, будучи душевное око, того только смотритъ, что къ его собственному и ближняго содержанію и исправленію клонится, въ чемъ вся сила природнаго закона состоитъ, и тѣмъ всякаго къ себѣ обязуетъ. Когда же добро есть то, что человѣка благополучнымъ и совершеннымъ дѣлаетъ, a добродѣтель есть способность, коя приводитъ всякаго въ состояніе все свои дѣла по сему закону учреждать; слѣдовательно практическая философія насъ къ добродѣтели и ко всякому ея благополучію ведетъ. Но какъ человѣкъ по оной наукѣ въ двоякомъ состояній разумѣется: по первому, когда онъ самовластно живетъ, то есть, не имѣя надъ собою кромѣ Бога никакова начальника, кое бы отъ него о дѣлахъ его что требовало, и сіе называется природное наше состояніе. По второму, когда человѣкъ имѣетъ надъ собою начальство, повелѣвающее какъ дѣла свои къ собственному его и другихъ благополучію учреждать, и сіе гражданскимъ состояніемъ именуется. Объ оныхъ должностяхъ, кои человѣкъ въ первомъ состояній исполнять повиненъ, учитъ особливая наука дѣятельной философіи называемая натуральная Юриспруденція или естественное правосудіе, и единый сей законъ основаніемъ всѣхъ дѣлъ быть долженъ. Къ оному присовокупляются, и другіе данные отъ начальства полезные законы, какъ есть уложенія, уставы, указы и проч. коихъ требуетъ самое состояніе общества, и кои насъ въ гражданствѣ обязуютъ, и бываютъ описаны въ особливой части философіи именуемой гражданское правосудіе. При томъ человѣческія общества на двѣ главныя части раздѣляются a именно: на простыя и сложныя. Въ первыхъ заключаются три общества: первое супружественное, между мужемъ и женою, которое отеческое между родителями и ихъ дѣтьми, a третіе властительное общество между господиномъ и его рабами: какъ въ каждомъ изъ сихъ трехъ одинакихъ обществъ поступать, тому учитъ Економія. Составныя общества, кои изъ многихъ семействъ или домовъ состоятъ и по рззличію своего числа на деревни, Провинціи и Имперіи раздѣляются; что же до мудраго учрежденія, исправленія и содержанія такихъ сложныхъ обществъ касается, тому учитъ Политика. Къ сему можно причислить Исторію съ принадлежащими до ней науками, какъ Генеалогіею съ политическою Географіею, которая достопамятные случаи отъ на начала свѣта произшедшіе съ слѣдствіями ихъ описываетъ, и сіе къ дальнему поощренію нашего разума въ житейскихъ дѣлахъ служитъ.

О сихъ кометахъ въ прежнія времена имѣли весьма странное мнѣніе; однако какъ напослѣдокъ примѣчено, что они совершаютъ теченіе свое порядочнымъ образомъ; что оныхъ явленіе для будущаго времени иногда и напередъ сказать можно; и что они при любомъ явленіи почти на томъ же мѣстѣ неба бываютъ, и путь свои продолжаютъ съ такимъ же движеніемъ съ какимъ и прежде являлись; то изъ сего съ вѣроятностію заключить можно, что имъ должно быть непремѣннымъ тѣламъ свѣта, являющимся въ извѣстное время, a по томъ опять изъ глазъ нашихъ пропадающимъ. Чего ради не безъ основанія мнѣніе принято, что кометы нѣкоторымъ образомъ подобны планетамъ, и что они теченіе свое продолжаютъ около солнца весна продолговатымъ кругомъ, и по тому тогда только видны бываютъ, когда на пути своемъ находятся ближе не токмо і:ъ солнцу, но и къ землѣ.

Въ прочемъ философія со всѣми своими науками имѣетъ весьма великую обширность, и польза ея на всякое человѣческое знаніе изобильно простирается Цицеронъ пользу философіи такъ описываетъ. Законамъ прилично (говоритъ онъ) всякіе пороки искоренять и добродѣтели возвышать; a они зависятъ отъ философіи по тому, что мы отъ нея, какъ отъ матери всѣхъ наукъ полезныя къ доброму сожитію нашему правила получаемъ. Воистинну сіе есть преполезное отъ Бога человѣку дарованіе; ибо ею прочія всѣ вещи познаемъ и самихъ себя знать научаемся, что хотя трудно, однако есть крайней важности дѣло. Человѣкъ поелику зная себя чувствуетъ, что онъ нѣчто божественнаго въ себѣ имѣетъ, и по томъ такъ разсуждать и дѣлать будетъ, дабы съ даннымъ ему дарованіемъ сходствовало, то разсмотря себя увидитъ, къ чему его природа опредѣлила и сколько онъ силы и возможности къ полученію премудрости имѣетъ. Природныя понятія о всемъ, подобныя тѣни дѣйствительнаго познанія въ умѣ нашемъ сокровенны лежатъ, но любомудріемъ на свѣтъ производятся, и чрезъ сіе видимъ, что можемъ добродѣтельны и благополучны быть. A какъ умъ нашъ добродѣтель познаетъ, бремя тѣлесное съ себя сложитъ, грубыя похоти, поносныя страсти искоренитъ, ужасъ смерти и болѣзни побѣдитъ, истиной воли и страху божію научится, умъ и очи свои просвѣтитъ на избраніе добраго a къ отверженію злаго; то насущее и вѣчное благо имѣть удостоится. Буде человѣкъ природу вещей довольно разсмотритъ, то узнаетъ, откуду онѣ свое начало получили и на какой конецъ сотворены, когда и какимъ образомъ опять исчезаютъ, что въ нихъ вѣчно и премѣнно; при семъ онъ все содержащее и все управляющее существо увидитъ, a при томъ и самаго себя за гражданина всего свѣта какъ великаго города, признаетъ. О всемъ вышереченномъ можетъ онъ и искуствомъ разсудить, праведное съ ложнымъ, вѣроятное съ возможнымъ распознать. Когда же философія толь великія и славныя дѣйствія въ насъ производитъ, то мы конечно имѣемъ причину состояніе нашей жизни, изобрѣтеніе добродѣтели и прогнаніе пороковъ ей приписывать; ибо она вымыслила законы и правила ученія, по которому намъ свое житіе и нравы учреждать долженствуетъ.

СТАНСЪ.

Все философіи ты долженъ человѣкъ,

Безъ ней бы на всегда плѣненъ ты былъ страстями,

Не вѣдалъ бы въ чемъ свой провесть ты долженъ вѣкъ,

И къ щастію притти какими могъ путями.

Она и радостны и горестны часы

Въ своемъ подданствѣ зритъ всегда и управляетъ;

Она блестящею рукой свои красы

На мрачну жизнь твою обильно изливаетъ.

Богатство, честь и власть пріятны только тѣмъ,

Кто давятся за все, иль гордо жизнь весть тщатся.

Но знанія наукъ даютъ премудрость всѣмъ,

И щастливы лишь тѣ, что ими богатятся.

Притча на хулящихъ цченіе. A. C.

Сія вамъ притча то, друзья, напоминаетъ:

Глупецъ ученія печется убѣгать,

И то пренебрегать,

Чего онъ самъ незнаетъ:

И тѣ дѣла дерзаетъ поносить,

Которыхъ опъ неможетъ раскусить;

И все то кажется ему бездѣлка.

Орѣхъ беззубая находитъ бѣлка,

И взявши въ ротъ,

Помучилась, не раскусила,

И выплюнувъ орѣхи поносила:

Какой негодной плодъ!

Нравоучительныя размышленія взятыя изъ сочиненія Казимра Графа Оксенсширна.

1. Лжецъ есть хранилище вѣтра, эхо діавола, и присяжной врагъ своея честности.

2. Большая часть древнихъ и нынѣшнихъ Философовъ суть сущіе лжецы, какъ хвастаютъ, будто бы они таинства Натуры похитивъ, оныя вѣдаютъ, но она въ слухъ тому противорѣча, старается свѣту показать ихъ ложь, приводя ихъ въ великую междоусобную брань.

3. Исторія въ разсужденій дѣлъ великихъ мужей бываетъ часто какъ микроскопъ въ разсужденій зримыхъ въ оной вещей.

4. Ученіе, которое мы собственнымъ опытомъ пріобрѣтаемъ, есть гораздо надежнѣе преподаваемаго учителями въ университетахъ.

5. Нѣтъ ничего искреннѣе совѣсти, и полезнѣе ея совѣтовъ.

6. Гордость есть самое первѣйшее бытіе въ свѣтѣ, и всеобщее изъ всѣхъ развращеній: но при томъ ничего нѣтъ безумнѣе и смѣшнѣе онаго.

7. Обѣщаніе безъ исполненія есть прекрасное дpево безъ плода,

8. Дѣти непокорливыя суть стыдъ и посрамленіе естества: a незаконныя суть вѣчное бесчестіе родившимъ ихъ.

9. Добродѣтельной человѣкъ есть въ разсужденіи своего отечества, подобно какъ луна въ рззсужденіи ночи; онъ выводя его изъ тьмы, дастъ ему сѣчніе, коегобъ оно не имѣло безъ его заслугъ.

10. Самое лучшее средство, чтобъ утѣшиться по потеряніи любезной вещи, есть, привесть на память прошлое время, когда та вещь получена.

11. Большая часть ученыхъ суть склоннѣе ко вдохновенію отвращенія, нежели любви къ наукамъ. Еврейскіе, Греческіе и Латинскіе учители едва удостоиваютъ другихъ того снисхожденія, чтобъ говорить съ ними вразумительными словами. Ради всегдашняго обращенія съ мертвыми забываютъ учиться жить съ своими современниками: они оставляютъ честному человѣку попеченіе о исполненіи сей должности. При томъ изъ нихъ есть такіе педанты, кои спорятъ, что не возможно быть знатокомъ ни какой науки, въ примѣръ маѳематики либо физики неумѣющими говорить и писать по Латински, хотя бы онъ зналъ Французской, Аглинской и прочіе языки.

12. Игрокъ есть воръ, которой воруетъ, не опасаясь наказанія правосуднаго,

13. Частое употребленіе увеселеній притупляетъ остроту ума, и дѣлаетъ насъ къ нимъ нечувствительными; отъ нихъ устаемъ мы равно, какъ и отъ трудовъ.

14. Доброе воспитаніе юношества есть надежнѣйшій залогъ Государственнаго благосостоянія.

15. Критика или обличеніе дѣлаетъ честь тѣмъ дѣламъ, къ коимъ она пристаетъ и не всегда бываетъ истиннымъ знакомъ критикова преимущества: удобнѣе примѣтить погрѣшности ближняго, нежеліе выдать въ свѣтъ такое сочиненіе, которое бы оныхъ въ себѣ не имѣло, или бы поне того стоило, чтобъ принять на себя трудъ оное исправить.

16. Нѣтъ ничего, чтобы лучше доказывало скотское неистовство безбожника, какъ взирать на то, какое онъ дѣлаетъ пріуготовленіе, чтобъ доказать случайное всѣхъ вещей бытіе; отъ чего всѣ прочія твари съ ужасомъ отвращаются. A сіе кажется быть къ нашему благополучію, что нѣтъ ничего совершеннаго на свѣтѣ.

17. Страсти насъ прежде ослѣпляютъ, a потомъ порабощаютъ, и низвергаютъ въ крайнія несчастія.

18. Любовь страстная есть дружество, котораго главной предмѣтъ есть тотъ, чтобъ уподобиться глупому скоту.

19. Великія дарованія рѣдко находятся въ человѣкѣ безъ великихъ же недостатковъ, и самыя необыкновенныя заблужденія были всегда произведеніемъ людей премудрыхъ.

20. Хорошая память есть превосходное качество: но бываютъ такіе случаи, при которыхъ бы должно было желать, чтобъ она не очень была проворна къ нашимъ услугамъ,

21. Нѣтъ ни какой твердости въ той добродѣтели, которая не основана на смиреномудріи.

22. Истинная вольность духа не въ независимости состоитъ, но въ совершенномъ безпристрастіи къ мірскимъ вещамъ.

23. Рѣчь сія, все знаю, есть надменнаго невѣжды; не знаю, глупаго; ничего не знаю разумнаго человѣка.

24. Безчестное есть дѣло воспоминать прощенное озлобленіе; надобно оное приносить въ жертву забвенію.

25. Ученіе не можетъ изъ глупаго человѣка сдѣлать разумнаго; оно требуетъ нѣкоторой естественной способности, какъ бы какого основанія, на которыхъ бы оно могло назидать и безъ оной не можетъ оно ничего, кромѣ что сдѣлаетъ глупость смѣха достойнейшею.

26. Управлять съ благоразуміемъ; защищать благочестіе, не дѣлая ни какого насилія умствующимъ иначе; возстановлять царство правосудія; ободрять науки и художества, стараться о изобиліи, и хранитъ міръ: вотъ краткое описаніе Государя достойнаго управлять всею землею!

27. Кто въ щастіи подвергается своевольству, тотъ скорыми шагами поспѣшаетъ къ своему паденію.

28. Человѣкъ, неимѣющій денегъ, всегдашнюю имѣетъ борьбу со смертію; но деньги безъ человѣка есть вещь мертвая.

29. Премудрый человѣкъ всякаго совѣтъ пріемлетъ, зная, что бѣдность не отнимаетъ благоразумія, и что совѣтъ бѣднаго человѣка можетъ открыть путь къ счастію.

30. Знать, полезны ли или вредны науки государству, есть такая задача, которую не легко рѣшить можно. Самое употребленіе оныхъ не можетъ рѣшить сего вопроса.

31. Индійцы думаютъ, что обезьяна есть родъ человѣка, которая для того только не говоритъ, чтобъ не видѣть себя принужденною служить намъ.

32. Мы находимъ великое число обезьянъ употребленіе языка имѣющихъ, a еще больше, нежели людей, которымъ они ни въ какое употребленіе не служатъ.

33. Изъ всѣхъ притворныхъ подражаній самое труднѣйшее есть подражаніе щедролюбію.

34. Повиновеніе заповѣдямъ Божіимъ Гораздо лучше для насъ, нежели обладаніе всея вселенныя.

35. Презрѣніе величествъ сего міра, есть мѣра истиннаго человѣческаго величества.

36. Кто богатство предпочитаетъ своей чести; тотъ не достоинъ ни богатства, ни чести.

37. Сколь тотъ безуменъ, кто полагаетъ себѣ на предмѣтъ и за возмездіе безсмертную славу приписываемую отъ людей! Память и легкомысліе людей можно ли почесть твердымъ основаніемъ?

Природой, древностью иль славные дѣлами,

Не превзойдутъ осла своими похвалами.

38. Ласкательство и Антоновъ огонь имѣютъ сіе между собою общее; что они прилѣпившись къ тѣлу, не оставляютъ своей добычи, пока есть какое мясо, кое бы они могли пожирать.

59. Ученіе есть краса для всякаго человѣка, свѣтъ для имѣющаго какую либо въ обществѣ должность, и чудное даетъ сіяніе качествамъ великаго государя.

40. Терпѣніе есть самая труднѣйшая добродѣтель изъ всѣхъ ко исполненію; но оно бы было еще труднѣе, естьли бы не было подкрѣпляемо надеждою.

41. Безпристрастіе есть качество весьма сомнительное, и часто не меньше отъ глупости какъ и отъ твердости разсудка произходитъ.

42. Въ дружественныхъ обращеніяхъ чрезмѣрно трезвый человѣкъ бываетъ часто столько же несносенъ, сколько и такой пьяница, коего смраднаго духу терпѣть не можно.

43. Кто со многимъ вниманіемъ старается примѣчать проступки другихъ; тотъ принужденъ бываетъ умереть, не имѣвъ свободнаго времени узнать свои.

44. Юноши говорятъ то, что дѣлаютъ; старики то, что здѣлали; a глупые то, что они еще намѣрены дѣлать.

45. Добродѣтельная и щедролюбивая душа дая приемлетъ: a неблагодарный пріемля похищаетъ.

46. Все то недостойно нашего старанія, что ни шло не способствуетъ спокойствію духа.

47. Неохота и медленность въ наказаніи, радость и ускореніе въ разданіи награжденій суть истинныя украшенія Скипетра.

48. Ничто не можетъ быть по вкусу сего свѣта, естьли оно не будетъ изобрѣтено суетою.

49. Истинная набожность подкрѣпляетъ лицемѣрство; a лицемѣрство тогда открывается, когда набожность изгоняется изъ общества.

50. Ни кто не забываетъ своихъ веселостей; но немногіе помнятъ свои должности.

51. Одна вольность даетъ хорошей вкусъ всѣмъ житейскимъ пріятностямъ; безъ нея все не вкусно, и ничто не можетъ усладить ту горесть, которая по потеряніи оной разпространяется въ нашемъ сердцѣ,

52. Слуги и собаки дѣлаются намъ тогда несносносными, когда мы имъ чрезмѣрно поблажлемъ.

53. Имѣть почтительную преданность къ носящимъ на себѣ начальство, честную ласковость къ равнымъ себѣ, снисходительство къ нижнимъ себя, есть то средство, которому насъ мудрость научаетъ для препровожденія жизни съ нѣкоторымъ удовольствіемъ.

54. Безуміе есть необыкновенное древо приносящее плоды весьма много различныхъ родовъ, изъ коихъ самой гнуснѣйшей есть гордость.

55. Человѣкъ надменной, и, воображающій себѣ, что онъ ни малой не имѣетъ нужды въ совѣтахъ, есть великой глупецъ, которой недостоинъ сожалѣнія, естьли онъ впадаетъ въ какое несчастіе.

56. Придите ко мнѣ всѣ жаждущіи славы; я вамъ открою тайну, по которой можете пріобрѣсть себѣ славу столь долговѣчную, какъ время, и столь твердую какъ вѣчность: будьте въ самомъ дѣлѣ такими, какими вы хотите казаться.

57. Убожество не меньше способно ко охраненію насъ, какъ изобиліе къ погубленію.

58. Лучше обращаться съ глупымъ нежели со злымъ человѣкомъ, дабы изъ двухъ золъ избрать меньшее.

59. Кто утѣсненій ради впадаетъ въ отчаяніе; тотъ по видимому старается о своемъ паденіи согласившись съ своими непріятелями.

60. Трудъ простаго народа обогащаетъ вельможъ; а увеселенія вельможей заставляютъ бѣдныхъ препровождать всю свою жизнь въ нуждѣ.

61. Нѣкоторыя нѣги не приличны женщинамъ, но мущины желающіе такими казаться суть срамная часть своего пола.

62. Мы тѣмъ лучше познаемъ дѣну благихъ будущія жизни, чѣмъ больше узнаемъ тлѣнность и ничтожество. благихъ сего міра.

65. Суета гораздо больше имѣетъ участія въ великолѣпныхъ дѣлахъ, нежели добродѣтель.

64. Разумной человѣкъ и во уединеніи единъ не бываетъ; a глупой скучаетъ вездѣ.

65. Жаловаться на счастіе въ средственномъ состояніи, есть превысокая степень безумія.

66. Благочестіе вельможъ состоитъ обыкновенно въ томъ, чтобъ служить Богу, да не оскорбляя діавола.

67. Словопрѣніе начинается отъ того, что кажется быть вѣроятно; продолжается упорностію; оканчеватшся же бѣшенствомъ.

68. Самое истиннѣйшее таинство, чтобъ прекратить коварства злобнаго человѣка, есть то чтобъ притвориться совсѣмъ глухимъ.

69. Одинъ клопъ можетъ привести быка въ яростію; такъ какъ и бездѣлица можетъ разпалить сердце глупаго.

70. Спесь въ разсужденіи нашихъ страстей есть тоже, что шутъ въ компаніи.

71. Нѣтъ тяжелѣе бремени, какъ имѣть обязанности къ нечестному человѣку.

72. Имѣть желаніе дѣлать добро, не имѣя къ тому ни какихъ силъ, есть великая добродѣтель: но имѣя силы и власть, онаго не дѣлать, есть самой гнуснѣйшій порокъ.

73. Естьли мы Бога признаемъ защитникомъ утѣсняемыхъ; то мы подавая такимъ помощь; подражаемъ самому Богу.

74. Учтивость прилична во всякое время и во всякомъ мѣстѣ; но искреннее дружество часто бываетъ неблагопристойно..

75. Тотъ имѣетъ прегнусную душу, кто измѣряетъ свое почтеніе и дружество своимъ корыстолюбіемъ.

76. Беззаконія, къ коимъ роскошь насъ влечетъ, суть гораздо жесточае проискодящихъ отъ гнѣва.

77. Претерпѣвать, что за друга есть вѣнчать вою славу вѣчными лаврами.

78. Неустрашимость есть одно изъ таковыхъ качествъ, кои не пріобрѣтаются ни наукою ни правилами. Размышленіе не можетъ сдѣлать храбрыми.

79. Суета, лѣность и отчаяніе заставляетъ насъ паче избирать уединеніе по модѣ, a не желаніе служить искренне Богу и истинное имѣть отъ свѣта отвращеніе.

80. Самолюбіе дѣлаетъ насъ гораздо чувствительнѣйшими къ суровостямъ щастія, нежели к. благопріятствамъ онаго.

81. Все различіе, которое я нахожу между премудрымъ и невѣждою, есть такое: что одинъ безпокоится и истощевается для того, чтобъ чему ни есть научиться; и другой ничего не зная, пребывать въ спокойствіи и тишинѣ.

82. Самое истиннѣйшее доказательство благоразумительнаго человѣка, есть чистосердечное признаніе своего невѣжества.

83. Рабъ страстей не можетъ ни когда сказать о себѣ, что онъ не невольникъ.

84. То, что употребляетъ человѣкъ къ роскоши и увеселенію тѣла, превратится рано или поздно въ наказаніе души.

85. Самолюбіе есть самый опаснѣйшій нашъ непріятель. Ибо онъ вкравшись въ душу благосклонность подъ видомъ вѣрнаго совѣтника, и имѣя отъ насъ довѣренность въ разсужденіи такого чина, старается и ищетъ только того, чтобъ намъ измѣнить.

86. Война подобна школѣ, гдѣ Марсъ учитель, воины ученики, оружія перья, коихъ обмочивъ они въ кровь, употребляютъ на то, чтобъ писать на кожѣ человѣческой варварское ученіе своего учителя.

87. Богатство погубило больше людей, нежели сколько, ихъ отъ самой несноснѣйшей нищеты принуждены были умереть.

88. Между учащимися въ университетахъ есть много людей подобныхъ нѣкоторымъ плодамъ, кои тогда хорошо ѣсть, когда зачинаютъ они гнить: но учащіяся отъ опыта, изъ бѣдности и притѣсненія выводятъ всю ту заслугу, которую они имѣть могутъ.

89. Учась много лѣтъ за моремъ на щедромъ Государевомъ иждивеніи и послѣ не оказавъ еще ни какой пользы своему отечеству, оное и въ немъ сущихъ ученыхъ и заслуженныхъ людей презирать есть плодъ крайней неблагодарности. - - - - - - - - - Вотъ Родосъ, здѣсь попляши!

90. Титулъ магистерской и докторской бываетъ часто хорошею вывѣскою худой корчемни; и шапка получаемая въ университетахъ, служитъ болѣе къ прикрытію ослиныхъ ушей, какія имѣлъ Мидъ. Но въ Россіи не взирая на оныя шляпы и мантіи разсматриваетъ сіе Императорская Академія Наукъ и Медицинская коллегія; и Монаршими указами повѣлено, чтобъ и обыватели въ сои домы для обученія дѣтей не дерзали принимать ниакова учителя безъ Академическаго засвидѣтельства.

91. Заслуга и счастіе, вещи столь противныя во всемъ между собою, имѣютъ сіе общее, что зависть слѣдуетъ да обоими.

92. Напрасно жалуемся мы на то, что времена бываютъ скучныя и худыя, по тому что мы сами ихъ такими дѣлаемъ.

93. Комедіантъ въ катедрѣ, Богомолецъ на балѣ, монахъ въ комедіи, и обезьяна въ каретѣ одинакаго вниманія достойны.

94. Исторія собственно есть ученіе человѣку приличное: тамъ-то ясно представляются, добродѣтель и порокъ, и живое на умѣ производятъ начертаніе, какъ должны въ ономъ дѣйствовать. Впрочемъ люди имѣя во всѣхъ вѣкахъ одинакія страсти, чрезъ опытъ другихъ научаются способамъ дѣлать успѣхъ въ своихъ предпріятіяхъ и убѣгать несчастій.

95. Свѣтъ сей есть странствованіе многимъ опасностямъ подверженное въ разсужденій тѣхъ, которые къ вѣчности направляютъ свой путь.

96. Достаточный человѣкъ имѣетъ довольное, богатой излишное, убогой имѣетъ нужное, а у бѣднаго нѣтъ ничего: но ни одинъ изъ сихъ не говоритъ, довольно.

97. Непріятель ненавидитъ всегда отъ всего своего сердца; но такого друга сыскать весьма рѣдко, который бы такимъ же образомъ умѣлъ любить.

98. Человѣкъ, котораго сердце есть храмъ божества; но власти имѣетъ жизнь и смерть.

99. Счастливое обстоятельство и случай можетъ назваться справедливымъ именемъ, матерью счастія.

100. Различіе между ученымъ и незнающимъ не столъ велико, какъ оное многіе себѣ воображаютъ: оно все поставляется въ томъ, кто много или мало будучи снабдѣнъ книгами читалъ вѣдомости о ученыхъ дѣлахъ, то-есть, понялъ мнѣнія и умствованія другихъ.

101. Надѣяться на похвалу людей есть не иное что, какъ полагаться на ведреные дни весны и осени.

102. Изъ всѣхъ пріятельскихъ обращеній самое важнѣйшее и самое простѣйшее обращеніе есть разглагольствіе съ самимъ собою.

103. Омерзѣніе слѣдующее неразлучно за частымъ употребленіемъ забавъ, есть истиннѣйшій знакъ ихъ несовершенства.

104. Весьма долговременное и постоянное счастіе притупляетъ нашу чувствительность, и дѣлаетъ непріятнымъ доставляемое имъ благоденствіе.

105. Свѣтъ легко скучаетъ тѣми, кои начинаютъ скучать имъ.

106. Различіе склонностей, и короткое оныхъ въ насъ пребываніе есть истинное доказательство безпорядка нашего воображенія.

107. Человѣческое жительство въ семъ мірѣ не что иное есть, какъ лотерея ложныхъ увеселеній, а подлинныхъ печалей.

108. Великія заслуги привлекаютъ къ себѣ многихъ такихъ, кои имъ удивляются;: но мало друзей, a рѣдко благодѣтелей.

109. Я ту обезьяну, которая забавляетъ и увеселяетъ меня своею игрою, предпочитаю такому ученому, которой наскучаетъ мнѣ своимъ величавымъ враньемъ.

110. Звѣрской нравъ есть безобразное начертаніе храбрости, a трусость есть ложное изображеніе кротости.

111. Суета есть порокъ отъ естества человѣческаго не отдѣлимый: и такъ желающій отъ оной избавиться, долженъ прекратить свою жизнь.

112. Кто имѣетъ въ себѣ Бога, тотъ все имѣетъ, хотя бы и всего бъ свѣтѣ лишился.

113. Кто имѣя чистую совѣсть и здравое тѣло жалуется на невыгоды своего странствованія; тотъ странствовать не умѣетъ.

114. Искуство въ оказаніи себя знатнымъ возводитъ человѣка выше, нежели чего онъ въ самомъ дѣлѣ стоитъ; a слава безъ заслуги оставляетъ часто очень далеко за собою заслугу безъ славы.

115. Премудрый знаетъ драгоцѣнность жизни, а глупый не разсуждаетъ о слѣдствіяхъ смерти.

116. Сколь великій стыдъ для людей, что имъ должно больше опасаться слѣдствій отъ чистосердечія и откровенности, нежели отъ недовѣренія.

117. Не всегда вѣрить своимъ подозрѣніямъ, есть должность христіанская, a не политическая.

118. Нѣтъ такого союза, который бы былъ пріятнѣе соединенія словъ съ дѣлами.

119. Дружество и любовь взаимно любятъ другъ друга такъ, какъ два брата имѣющіе раздѣлить между собою наслѣдство.

120. Діаволъ обитаетъ скрытнымъ образомъ y всякаго таковаго человѣка, которой для одной только благопристойности исполняетъ внѣшнія благочестія должности.

121. Слава чаще употребляема бываетъ вмѣсто трубы счастію, нежели, заслугамъ.

122. Мы должны быть весьма осторожными въ подаяніи ободреній; ибо они y честныхъ людей почитаются за дѣйствіе поручительства.

125. Просвѣщеніе ума подобно землепашеству; и чтеніе такъ, какъ сѣмена, требуетъ хорошей земли, безъ которой не можно надѣяться отъ его плодовъ.

124. Хорошей пріемъ имѣетъ нѣчто плѣняющее; но излишныя ласковости подозрительны всякому такому человѣку, которой въ чемъ ни есть искусился.

125. Глупой слуга, и рѣзвая жена суть два изрядные учители терпѣнія, подъ наставленіемъ которыхъ можно въ короткое время здѣлать знатные успѣхи; но надобно при томъ быть великодушнымъ вступая въ ихъ школу.

126. Честной человѣкъ, не имѣющій дарованія увеселять другихъ, бываетъ часто несноснѣе глупаго и болтуна въ компаніи.

127. Отчаяніе есть порокъ слабой и подлой души; a препорученіе себя въ волю Божію, и терпѣніе есть добродѣтель духа твердаго и умѣющаго собою обладать.

128. Болѣзни для людей суть школы добродѣтели и мудрости; и естьли бы они изъ оныхъ ни когда не выходили; то бы не столь много было на свѣтѣ глупыхъ и порочныхъ людей.

129. Что люди наблюдаютъ столь строго слабости другихъ и обличаютъ ихъ въ проступкахъ съ малою осторожностію; то не дѣлается отъ того, что они не знаютъ своихъ собственныхъ.

130. Съ самаго того времени, какъ истинное дружество между людьми исчезло, корыстолюбіе приняло на себя, трудъ управлять обществомъ.

151. Суета есть самой искреннѣйшій нашъ совѣтникъ изъ всѣхъ, и такой, котораго совѣты весьма часто одерживаютъ верьхъ.

152. Богашства достойны отъ насъ почтенія по тому только; одному, что они приводятъ насъ въ состояніе одолжать честныхъ людей и убогой другъ бываетъ часто несносенъ; a богатой рѣдко бываетъ тягостенъ.

133. Честолюбіе утверждающееся только на обманѣ падаетъ наконецъ въ бездну бѣдствій и презрѣнія.

Твоя велика добродѣтель, намъ какъ тебя хвалить?

Ты долженъ самъ собой нашъ Государь доволенъ быть.

134. Кто старается сдѣлать себя обладателемъ своихъ страстей; тотъ безъ сомнѣнія можетъ наслаждаться пріятною жизнію.

135. Чтеніе увеселяетъ насъ во уединеніи; разумъ нашъ исполняетъ мудростію; приводитъ насъ въ состояніе разсуждать о вещахъ здраво, изгоняетъ изъ насъ лѣность и вредныя оной слѣдствія; показываетъ намъ способъ, какъ употреблять время въ нашу пользу, и пріобрѣтать добродѣтель.

Наказъ врачебной.

Люди въ молодыхъ лѣтахъ стараются болѣе о изысканіи всегда новыхъ увеселеній, а въ старости единстве нъ. Либо сѣна клокъ либо вилы въ бокъ.

М.

Мы про людей вечеринку сидимъ, а люди про насъ и ночь не спятъ. Мужъ жену любитъ здоровую, а братъ сестру богатую. Матка по дочкѣ плачетъ, а дочка по доскѣ скачетъ. Мало говоря больше услышишъ. Малоль чево хочется, да не все сможется. Метилъ въ ворону, а попалъ въ корову. Малоль что говорятъ да не все перенять. Мудрому совѣтъ всякой полезенъ. Мастерства за плечами не носятъ, а съ нимъ добро. Мертвецъ у воротъ не стоитъ, а свое возметъ. Мягко стелютъ да жеско спать. Мельникъ богатъ шумомъ. Молебенъ пѣтъ, а пользы нѣтъ. Маленька собачка до старости щенокъ. Мужикъ на мужика осилъ надѣваетъ а Богъ свое содѣваетъ. Мысли за горами а смерть за плечами. Мужикъ богатой что быкъ рогатой. Мзда и мудраго очи ослѣпляетъ. Между дву наголѣ. Мертвымъ соколомъ не ловятъ и воронъ. Мѣра всякому дѣлу вѣра. Mѣxa не надуть а смерда не научить. Медъ сладко а муха ладко. Младъ мѣсяцъ не во всю ночь свѣтилъ. Мыло сѣро да моетъ бѣло. Мѣлка рѣка да круты берега. Мирская молва, что морская волна. Монахъ праздной, что тать лѣсной. Мѣшай дѣло съ бездѣльемъ, поживешь съ весельемъ. Межъ волками жить волкомъ и выть.

Н.

Не рой подъ другомъ ямы самъ ввалишся. Не всегда коту масленица, иногда и великой постъ. Не стыдно молчашь коли нѣчево сказать. Нашла коса на камень. Ни кожи ни рожи ни видѣнья. Ни въ городѣ богданъ ни въ селѣ селиванъ. Не въ коня кормъ терять. Не радуйся нашедъ не тужи потерявъ. Не подожги дрова такъ не горятъ. Нѣпочто тутъ съ ноженъ гдѣ топоръ заложенъ. Не всѣмъ чернцамъ жъ игумнахъ быть. На крѣпкой сукъ, острой топоръ. На что кладъ коли въ семьѣ ладъ. На одномъ мѣстѣ и камень мхомъ обрастаетъ. Не купи двора, купи сосѣда. Не смѣйся братецъ чужой сестрицѣ, своя дѣвица. Не ремень сапогъ ни муха ворогъ. Не всякъ монахъ на комъ клубукъ. Не щитайся съ рабою не сравняетъ съ собою. Неспросясь броду, да мечется въ воду. Не плюй въ колодезь случится воды испить. На вдовой дворъ хоть щепку брось. Не сули журавля въ небѣ дай синицу въ руки. На чужой спинѣ беремя легко. Не правъ медвѣдь что корову съѣлъ, не права и корова что въ лѣсъ зашла. На лѣченой кобылкѣ не долго наѣздишь. Неустала кобыла, что до Кіева сходила. На язычкѣ медокъ а на сердцѣ ледокъ. На одномъ гвоздѣ всего неповѣсишь. Некормя коня недзаеко уѣдешь. Не богатой пиво варитъ тароватой. Не поле кормитъ нива. Несмога съ корову да подойникъ объ земь. Не смога съ кобылу да по оглоблямъ. Нищета не отнимаетъ ни ума ни чести. Невидаль корову купилъ, будетъ ли на лѣто трава. Ночная кокушка денную перекокуетъ. Нищему гордость какъ коровѣ сѣдло. Немолвя крѣпися, а молвя держйся. Не свой ножъ не любой кусъ. Нужда неждетъ ведреной погоды. Ни сѣдла ни узды ни той вещицы, на что положить уздицу. Не всякая собака кусаетъ, которая лаетъ, или языкомъ онъ великъ а сердцемъ малъ. Не спрашивай старова спрашивай бывалова. Невскормя ворога невидать. Не люби потаковщика люби встрѣшника. На обухѣ рожъ молотитъ а зерна неуронитъ. Незнаемая прямизна наводитъ на кривизну. Неломайся овсяникъ не быть калачемъ. Нарѣкшись груздемъ лѣсть въ кузовъ. На людяхъ и смерть красна. Ночь матка все гладко. На безрыбьѣ и ракъ рыба. Не дери глазъ на чужой квасъ, рано вставай да свой затирай. На что етова болѣ коли дураку воля. Не гребень голову гладитъ, время. Не замай дерма такъ не воняетъ. Недосолъ на столе а пересолъ на спинѣ. Непрочная хоромина овинъ. Не держи сто рубліовъ, держи сто друговъ. Не осуди въ лаптяхъ, сапоги въ саняхъ. Не угадывай пива на суслѣ. Не только свѣту, что въ окошкѣ. Не вѣрь коню въ полѣ, а женѣ въ волѣ. Не все что сѣро и волкъ. Не мытьемъ такъ катаньемъ. Не до поросятъ какъ самую свинью палятъ. Не тогда собакъ кормить, какъ на ловлю иттишь. Ни пьянаго молитва ни голоднаго постъ. Не по лѣтамъ бьютъ по ребрамъ. Ни въ городѣ порука ни въ дорогѣ товарищъ ни въ деревнѣ сосѣдъ. Не до жиру быть бы живу. На что отецъ коли самъ молодецъ. На своемъ попелищѣ и курица бьетъ. Не вкусивъ горько не видать сладко. Нашему ли теляти волка поимати. Не испытавъ броду да по уши въ воду. Не гузномъ пѣть коли голосу нѣтъ. Ни то ни сіо кипѣло и то пригорѣло. На старосту не челобитчики а отъ миру не прочь. Не красна изба углами красна пирогами. Начинаючи дѣло о концѣ размышляй. Не спѣши языкомъ а не лѣнись дѣломъ. Не дашь въ займы на часъ остуда, дать на вѣкъ ссора. Не смотри начала смотри конца. Не дорога лодыга дорога обида, На ково проговоръ не живетъ. Не всякому по якову. Нужда законъ перемѣняетъ. Непоимавши щиплемъ. На тихова Богъ нанесетъ а рѣзвой самъ натечетъ. Не рада баба повою, рада покою. На гнилой товаръ да слѣпой купецъ. Не чаешъ гдѣ часу часовать, а Богъ приведетъ и ночь ночевать. Не у дѣтей и сидни въ честь. На всякое ремесло по злыднямъ. На всякаго мудреца довольно простоты. Не имѣючи раба самъ по дрова. Не радуйся пріѣзду радуйся отъѣзду. Не съ вѣрою съ мѣрою. Не ставь боярскія сѣни булдыремъ. Нищева ограбишь сумою пахнетъ. На всякаго мирянина по семи жидовиновъ. Не избывай постылова приберетъ Богъ милова. На людяхъ и смерть красна. Не люба честь коли нѣчева ѣсть. На грѣшнова макара и шишки летятъ. Не всегда воръ крадетъ а всегда берегись. Не все то перенять что по рѣкѣ плыветъ. Нашолъ чернецъ клабукъ не скачетъ а птесрявъ не плачетъ. Невинна душа непристрастна смерть. Нарядъ соколей а походка воронья. Не ума набраться, что съ дуракомъ подраться. Новой вѣникъ чисто мететъ. На что было женишься когда рожъ не родится. На грѣхъ мастера нѣтъ. Носъ съ локоть а ума съ ноготь. Ноготь увязъ всей птичкѣ пропасть. Нашъ Абросимъ нѣтъ не проситъ, а есть не броситъ. Не хвались отцомъ, хвались молодцомъ. Не сули царства небесна да не бей кнутомъ. На брань слово купится На ловца и звѣрь течетъ. На нагнутую сосну и коза вскочитъ. На ретивую лошадь не кнутъ да возжи. Не бойся истца бойся судьи. Не купленъ не холопъ. Не умѣла песья нога на блюдѣ лежати. Нехвались родительми, хвались добродѣтельми. Не плачь мати о чужомъ дитятѣ.

О.

Одна ласточка весны не дѣлаетъ. Отъ берегу отсталъ; а къ другому не присталъ. Отъ избытку уста глаголютъ. Осердяся на вши, да шубу въ пѣчь. Одна паршивая овца все стадо портитъ. Одинъ глупой въ море камень броситъ, а сто умныхъ не вынутъ. Опасенье половина спасенья. Одинъ сынъ не сынъ, два сына полсына, три сына сынъ. Отъ бѣды бѣжалъ да въ пропасть попалъ. Обломился какъ на льду. Овечку стригутъ, а другая тово же жди. Одинъ и у каши неспоръ. Охота пуще неволи. Отрѣзанъ ломоть къ хлѣбу не пристанетъ. Отъ дождя не въ воду. Отъ огня не въ пламя. Одинъ говоритъ красно а два пестро. Одинъ чортъ на дьяволѣ. Онъ взялъ барашка въ бумажкѣ. Одолѣли черти святое мѣсто. Оглянися на задъ не горитъ ли посадъ. Орлы бьются а молодцамъ перья. Очи ушей: вѣрняе. Отольются волку коровьи слезы. Отъ свиньи неродится бобренокъ да поросенокъ, Обидны въ полѣ горахъ да рѣпа, а въ мирѣ вдова да дѣвка. Около костра хорошо щепы обирать. Отданъ мосолъ хошь гложи хоть броси. О кумѣ не жить а безъ кума не быть. О комъ свѣтъ видѣлъ тово и обидѣлъ. О комъ хвалился отъ тово и повалился. Олтарю служить, отъ олтаря питаться. Одному вредъ всѣмъ въ навѣтъ. Отъ щелка доходятъ до кулака. Отъ искры сыръ боръ загорается,

П.

Пьянъ да уменъ два угодья въ немъ. Пьянъ да глупъ больше бьютъ. По сенькѣ и шапка. Пока солнце взойдетъ а роса глаза выбьетъ. Пьянъ объ уголъ не ударится. Плохова князя и телята лижутъ. Погнался за ломтемъ да хлѣбъ потерялъ. По платью встрѣчаютъ а по уму провожаютъ. Поворачивается какъ исподней жерновъ. Пьянъ проспится а дуракъ никогда. Послѣ рати много храбрыхъ. Про одни дрожди не говорятъ трожды. По шерстѣ сабакѣ и имя дано. Про глухова двухъ обеденъ не бываетъ. Пьянова рѣчи а трезвова мысли. По ниткѣ доходятъ до клубка. Пѣчка дрочитъ, а дорожка учитъ. Прямой что дурной. Противъ огня и камень трѣснетъ. По сажѣ хотъ гладь хоть бей всегда будешь черенъ отъ ней. Послѣ скобели топоромъ. Первая волвянка въ кузовъ. Плѣть не мука а впредъ наука. Пошло какъ кривое колесо. Передней заднему дорога. При пиру, при бесѣдѣ много друзей и братьевъ. Первой блинъ да комомъ. Пришло узломъ къ гузну. Понура свинка глубже корень роетъ. Пить до дна не видать добра. Паръ кости не ломитъ. Протянулъ что голодное лѣто. Правъ какъ дуга. Пригнала мужа къ поганой лужѣ. Подъ силу бѣда со смѣхами а не въ мочь со слезами. Похваля да въ соху. Промысла за плечами не носятъ а съ нимъ добро. Проигрался, какъ на зерни. Правда свѣтляе солнца. Пуганая ворона и куста боится. Пьяному море по колѣно. Пролитое полно неживетъ. Плѣтью обуха не перебить. Похулить грѣхъ а похвалить Богъ убьетъ. Показался сатана, лучше яснаго сокола. Продавецъ за товаромъ а купецъ за накладомъ. Пастухъ ради лѣта, а пчела ради цвѣта. Поганое судно и въ богатомъ дому не осудно. Попытка не шутка а спросъ не бѣда. Привыкай корова ко рженой соломкѣ. Попъ да пѣтухъ и не ѣвши ноютъ. Полата добра да дверями ушла. Потопъ кораблямъ песокъ журавлямъ. Плохо жить издѣваючи, нада жить изнемогаючи. Посади дурака за столъ а онъ и ноги на столъ. По мнѣ хоть трава не рости. Первая брань лучше послѣдней. По бородѣ Авраамъ а по дѣламъ Хамъ. Подъ лежачь камень вода не течетъ. Подъ лѣсомъ видишь, а подъ носомъ нѣтъ. По одежки протягай ножки. Поправился съ печи на лобъ. Привычка другая природа. При дорогѣ жить всѣхъ не угоститъ. Прячется какъ пава съ яицомъ. Пало теля миновалося племя. Птичка маленька да косотокъ востеръ.

Р.

Ранняя птичка носокъ прочищаетъ а позняя глаза продираетъ. Рѣдкое свиданье пріятной гость. Русакъ до читанья, хохлякъ до спѣванья, Полякъ до сказанья. Рука руку моетъ обѣ хотятъ бѣлы быть. Ростомъ съ тебя, а разумомъ съ теля. Рука отъ руки погибаетъ а нога ногу подымаетъ. Работнику алтынъ, а нарядчику рубль. Ретивая лошадка не долго живетъ. Радъ бы въ рай да грѣхи не пустятъ. Ракъ клешнею а богатой мошною. Разума много да денегъ нѣтъ. Рыбу ловить, при смерти ходишь. Ржа съѣдаетъ желѣзо а печаль сердце. Рубашка къ тѣлу ближе. Радостенъ бѣсъ, что отпущенъ инокъ въ лѣсъ. Руби дерево по себѣ. Равные обычьи крѣпкая любовь. Рожею подкралъ да умомъ не досталъ. Разжился какъ вошь въ коростѣ.

Съ сильнымъ не борись, съ богатымъ не тяжись, и дружбы несводи съ собой неравныхъ мѣръ. Совѣсть добрая есть гласъ божій. Смердомъ жить нехочешь, а дворяниномъ несможется. Сколько волка никорми а онъ къ лѣсу глядитъ. Съ бранливою кумою не напрощается. Сорвавъ голову надъ волосами не плачутъ. Сухая ложка ротъ деретъ. Сама себя раба бьетъ что нечисто жнетъ. Спросилъ бы у гуся не зябнутъ ли ноги. Семеро одного не ждутъ. Сабака лаетъ а вѣтеръ носитъ. Скупость неглупость. Самъ семи печей хлѣбы ѣдалъ. Сытой голоднаго неразумѣетъ. Старой долгъ за находку мѣсто. Съ глупымъ и нашедъ нераздѣлить. Споруйся до слезъ а объ закладъ не бейся. Силенъ медвѣдь да воли нѣтъ. Семьею и горохъ молотятъ. Съ чужева коня середи грязи долой. Спесивому хвала лучше дара. Спасиба въ карманъ не кладутъ. Сонливова добудешься, а лѣнивова дошлешься. Старой воронъ некаркнетъ даромъ. Сабака и на владыку лаетъ. Сабакѣ законъ неписанъ. Соловья басни некормятъ. Снастью и вошь убить. Сидѣть наряду не молвъ что не могу. Смолода охотою а подъ старость перьхотою. Своя болячка великъ желвавъ. Своя ноша не тянетъ. Скачетъ просвирня за церьковью людемъ не видно да Богу въ честь. Самъ на обухѣ рожъ молотитъ, а зерна не уронитъ. Сабака на сѣнѣ лежитъ, сама не ѣстъ и скотинѣ не даетъ. Свѣтилъ бы мѣсяцъ а звѣзды даромъ. Старую собаку не батькой звать. Смѣлымъ Богъ владѣетъ, а пьянымъ чортъ шатаетъ. Свои собаки дерутся, а чужая неприставай. Сидень сидитъ а часть его ростетъ. Сталъ что ракъ на мѣли. Свой своему по неволѣ другъ. Съ одного вола по двѣ кожи не дерутъ. Съ тюрмою да съ сумою никогда не бранись. Съ худой головой не суйся въ чадъ. Со лжи люди немрутъ, да впредь имъ вѣры неймутъ. Совокъ да неловокъ, спѣшливъ да смѣшливъ. Соколъ выше солнца нелетаетъ. Старова воробья на мякинѣ необманешь. Схватился малахъ какъ пусто въ головахъ. Сытъ понамарь и попу подаетъ. Столонъ тресетъ, а хлѣбъ вонъ несетъ. Страшенъ сонъ да милостивъ Богъ. Старова лѣсу кочерга. Скрыпячее дерево стоитъ, а здоровое летитъ. Слѣпъ слѣпца водитъ, а оба зги невидятъ. Сынъ отца умнѣе радость, а братъ брата умнѣя зависть. Своя рука владыка. Старъ борозды не портитъ. Сказка складка а пѣсня быль. Спрашиваютъ варвару на расправу. Съ сыномъ бранись за пѣчь гребись, а съ зятемъ бранись вонъ торопись. Сказываютъ не богатъ тимошка а животинъ собака да кошка. Съ сумомъ жить мучиться а безъ ума тѣшиться. Смиренье молодцу ожерелье. Сонъ смерти братъ. Сурово небѣло свое рукодѣлье. Старой другъ лучше новыхъ двухъ. Старая погудка на новой ладъ. Сиди у моря жди погоды. Сигъ алтынъ а уха подъ тынъ. Сѣяй слезами радостью пожнешь. Слово не воробей а выпустишь не схватишь. Сильная рука Богу судить. Сѣдина въ голову а бѣсъ въ ребро. Съ пиру хоть по ниткѣ голому рубашка. Слушай дуброва, что лѣсъ говоритъ. Соколу лѣсъ не въ диво. Слонъ добро къ слову а ладья къ перевозу. Смерть о саванѣ не тужитъ. Сорока лѣтъ, а сорому нѣтъ. Сердце соколье а смѣльство воронье. Старова чорта да подперъ бѣсъ. Старъ бѣдами да младъ годами. Сѣло для дворовъ, а рель для воровъ. Слово не стрѣла а къ сердцу льнетъ. Съ умомъ суму носишь, а безъ ума и суму потерять. Съ боку припіокъ. Силой и солому ломать. Съ молоду прорѣшка, подъ старость дира. Старая любовь долго помнится. Суженое ряженому.

Такъ люди не играютъ отъ чего умираютъ. Терпи казакъ атаманъ будешь. Тесть любитъ честь, а зять любитъ взятъ, а шуринъ глазомъ щуритъ. Терпи голова въ кости скована. Такъ къ нему пристало, какъ коровѣ сѣдло. Тамо хорошо гдѣ насъ нѣтъ. Теля умерло, хлѣва прибыло. Тереть пилою, гнуться спиною. То не овца коя съ волкомъ пошла. Та не бѣда что на деньги пошла. Твой приговоръ да тебѣбъ во дворъ. Треску бояться и въ лѣсъ не ходить. Ты за пирогъ а чортъ поперегъ. Тужи по молодости какъ по волости. Тѣмъ же саломъ да по тѣмъ же ранамъ. Тише ѣдешь, далѣе будешь. Тѣмъ добро что всемъ равно. Товаръ полюбится и умъ раступится. Твердитъ какъ сорока якова. Таланецъ братецъ жеребеекъ батюшко.

Уговоръ лучше денегъ. Утро вечера мудренѣе. У семи нянекъ всегда дитя безъ глазу. Удастся квасъ, не удастся кислощи. Умъ добро а два лучше тово. У ково во ртѣ желчь, у того все горько. У cepдитова губа толще, да брюхо тоще. Укравши часовникъ, да услыши господи правду мою. Умная ложъ бываетъ лучше правды. У него ножки какъ сошки. У всякаго павла своя правда. У денегъ глазъ нѣтъ. У фили пили да филюжъ и били. Умыкали бурку крутыя горки. Убить бобра невидать добра. У кого пропало тому грѣшняе. Улита ѣдетъ колита будетъ. Умному весь свѣтъ отечество. Убогой что уродливой что есть то и носитъ. У царя руки долги. ученіе человѣку свѣтъ, не ученіе тьма. У одной матки да неодинаки дѣтки. У старца въ кельѣ чемъ Богъ послалъ. Умомъ торговать, а безъ ума горевать. Упился бѣдами а охмѣлился слезами. У празника не безъ бражника. Умремъ такъ все останется. Ученіе лучше богатства. Убытакъ умнымъ дѣлаетъ. Удастся голубецъ, ненада и дубедъ. Упрямая овца волку корысть. У никула ни пула.

Фома плачетъ а жена скачетъ. Филипъ и въ коноплѣ не укрылся. Фома большая крома.

Хлѣбъ въ пути не тягость. Хоть на хвойкѣ да на своей волькѣ. Хоть криво впрягъ да поѣхалъ такъ. Хорошо тому жить у кого бабушка ворожитъ. Хорошо браниться когда миръ готовъ. Худой мужъ въ могилку, а добрая жена по дворамъ. Хлѣбъ соль ѣшь а правду какъ рѣжъ. Худо въ карты играть, а козырей не знать. Хотя бы въ ордѣ только бы въ добрѣ. Хорошо чужими руками жаръ загребать. Хорошо на друга колачь купить, не полюбится самъ сьѣшь. Холостова сватомъ не посылаютъ. Хохлатыя куры дворомъ ведутся. Худой миръ лучше доброй брани. Хорошо и честь и гроза. Хлѣбъ да вода здоровая ѣда. Хотя жаль кулака да бить дурака. Хвастливаго съ богатымъ не узнаешь. Хороша дочка коли мать хвалитъ. Хотя гуска бита да душка сыта. Хоть не радъ да готовъ. Худо овцамъ гдѣ волкъ воевода. Хвалить другу чужую сторону, а самъ ни ногою. Хорошей товаръ самъ себя хвалитъ. Холопье слово что рогатина. Хоть холодно да не оводно. Хлѣбъ да капуста лихова не попуститъ. Хорошо плаваетъ лишь пузырья прядаютъ. Хозяинъ веселъ и гости радостны. Крестьянинъ пьянъ самъ себѣ панъ. Хотя дитя криво да отцу матерѣ мило. Хотящему много знать нада мало спать.

Царь далеко а Богъ высоко. Цвѣты надо собирать а не выбирать. Цвѣты старости сѣдина, а смерти болѣзнь. Царево сердце въ руцѣ божьей.

Честь умъ раждастъ а безчестіе лишаетъ. Честь добра да сѣсть не льзя. Чего глазомъ не досмотришь, то мошною доплатишь. Черенъ макъ да бояра ѣдятъ. Человѣкъ предлагаетъ а Богъ разполагаетъ. Чьябъ корова рычала; а твоябъ молчала. Чево самъ не любишь и людямъ нежелай. Чего хвалить неумѣешь, тово нехули. Чужую рожь вѣять глаза порошить. Что придорожной пень прибился. Что умолотишь то и въ засѣкѣ положишь. Что ветюнинъ ни очей ни рѣчей. Что черезъ пень колоду валитъ. Чужое горе полусилою горевать. Чужой хлѣбъ укусенъ. Честна милостыня во время скудости. Чей дворъ того и хоромы. Что свиснуло то гаркнуло. Что вылито то выпито. Чья душа чесноку неѣла та и не воняетъ. Чему посмѣется тому самъ поработаешь. Чюжое отдать не бѣда заплатишь. Что худое дерево въ сукъ ростетъ. Честь добра во всю спину равна. Что слѣпой по пряслу бродитъ. Что гродно то и честно. Честнаго мужа знала и нужа. Что старецъ то ставецъ. Чти бережно то недорожно. Чужей ротъ не клевъ не затворишь. Что съ воза упало, то пропало. Что скоморошья жена всегда весела. Чемъ богатъ, тѣмъ и радъ. Что красенъ? жениться хочу, что побледнѣлъ? женился. Что въ людяхъ ведется, то у насъ не минется. Что сельская попадья жопой мѣста ищетъ. Что городъ то норовъ, что человѣкъ то обычай. Честь приложена а убытку Богъ избавилъ. Что напишешь перомъ то не вырубишь топоромъ. Что было долбить то само провалилось. Что про то говорить чево не можно сварить. Чужую кровлю кроетъ а своя каплетъ. Чужимъ умомъ не долго жить. Что неродится то и не згодится Чемъ бѣсъ не шутитъ. Челномъ моря не переѣхать. Что съ гуся вода небыльныя слова. Что кому до насъ коли праздникъ у насъ. Чортъ не навсегда у воротъ бѣднаго. Что скоро скучитъ, то скоро научитъ. Чего стыдимся, того таимся. Что у тя болитъ то у друга не свербитъ. Что въ сердцѣ варится, то въ лицѣ не утаится.

Што (что) смѣшно то и грѣшно. Шуту въ дружбѣ не вѣрютъ. Шутки шутить людьми замутить. Шапка въ рубль а щи безъ крупъ. Што на яву бредится то и во снѣ грѣзится. Шило въ мешкѣ не утаишь. Што то говорить што курица не доитъ. Шей вдова широкія рукава, былобъ куда класть небыльныя слова. Шить ли бѣлить ли завтре великъ день. Шиломъ воду не нагрѣть. Шубу бей теплѣе, а жену милѣе.

Щастіе лучше богатства. Щука умерла да зубы живы. Щастіе духовною неутвердить.

Ѣмъ а дѣла невѣмъ. Ѣлъ ли не ѣлъ ли, а за обѣдъ почтутъ. Ѣду не свищу, а наѣду не спущу. Ѣхала кума невѣдомо куда. Ѣшь больше а говори меньше. Ѣздилъ нѣпошто привезъ ничево. Ѣсть колачи не сидѣть на печи. Ѣхалъ дорогою да верть цѣликомъ.

Юнъ съ игрушками а старъ съ подушками. Югъ вѣетъ, стараго грѣетъ. Юному хвастать а старому хрястать.

Явенъ грѣхъ малу вину творитъ. Я его выручилъ а онъ меня выучилъ. Я вашецъ, ты вашецъ, а ктожъ хлѣба напашецъ. Языкъ голову кормитъ, онъ же и до бѣды доводитъ. Языкомъ что хочешь болтай а рукамъ воли не давай. Ящерка маленька да зубы востры. Яблошное семя знаетъ свое время. Ярко желаютъ да руки поджимаютъ. Якимъ плотина рукавицъ ищетъ а двои за поясомъ. Языкъ и до Кіева доводитъ.

ПРИСОВОКУПЛЕНІЕ II.

КРАТКІЯ ЗАМЫСЛОВАТЫЯ ПОВѢСТИ.

1. Стряпчей видя себя презираемаго отъ Президента ради его младости, сказалъ: правда сударь я молодъ, однако читалъ старыя книги.

2. Францискъ I. Король французскій, захотя посмѣяться престарѣлой госпожѣ, бывшей великой красавицѣ, сказалъ давно ли сударыня вы возвратились изъ царства красотъ? Отвѣчала она: въ тотъ же день какъ Ваше Величество прибыли изъ Павіи; гдѣ онъ потерялъ баталію противъ Императора Карла V. Былъ тамъ плѣнникомъ, и оттуда отправленъ въ Италію.

3. Молодой звѣздочетъ будучи въ бесѣдѣ, увѣрялъ, что солнцѣ а не земля обращается, и хотя вытти; тогда одинъ шутникъ ему сказалъ; пожалуйте побудьте съ нами не много, я хочу доказать противное вашему мнѣнію. Знаете ли что солнце оживотворяетъ, грѣетъ и печетъ все на земли. Правда, отвѣчалъ на то звѣздарь. Такъ видно продолжалъ шутъ, что не солнце да земля вертится; ибо когда жарятъ птицъ, тогда вертятъ ихъ, а не очагъ. Ето правдѣ подобно сказалъ другой, но весьма далеко отъ мнѣнія многихъ ученыхъ мужей и отъ истинны, и я знаю такихъ писателей, кои разумно утверждаются на томъ мнѣній. Можетъ статься, отвѣчалъ шутъ. Да вѣришь ли что правда въ винѣ? Слыхалъ... Хорошо, такъ напейся же до пьяна, тогда увидишь что земля а не солнце вертится.

Тоже доказано въ слѣдующихъ стихахъ.

Случились вмѣстѣ два Астронома въ пиру

И спорили весьма между собой въ жару.

Одинъ твердилъ: земля вертясь кругъ солнца ходитъ.

Другой, что солнце всѣ съ собой планеты водитъ:

Одинъ Коперникъ былъ, другой слылъ Птоломей,

Тутъ поваръ споръ рѣшилъ усмѣшкою своей.

Хозяинъ спрашивалъ: ты звѣздъ теченье, знаешь?

Скажи, какъ ты о семъ сомнѣньѣ разсуждаешь?

Онъ далъ такой отвѣтъ: что въ тонъ Коперникъ правъ;

Я правду докажу, на солнцѣ не бывавъ,

Кто видѣлъ простяка изъ поваровъ такова.

Которой бы вертѣлъ очагъ кругомъ жаркова?

4. Велезрлчей идучи вмѣстѣ на охоту съ кривымъ, молвилъ оному: сказываютъ, что ты болѣе нежели я ловишь. Правда, отвѣчалъ кривой; понеже я больше тебя вижу. Нельзя статься сказалъ другой. А кривой ему: о чемъ ты ни изволишь биться, и выиграю, потому что я у тебя вижу два глаза, а ты у меня одинъ.

5. Стряпчей очень гнуснаго виду и весьма курносъ, не могъ почти окончать своимъ чтеніемъ нѣкоего дѣла въ судѣ. Тогда совѣтникъ имѣющій сановитой носъ сказалъ: нѣтъ ли у кого очковъ для сего господина? Но онъ несердясь на то отвѣчалъ: да пожалуйте сударь уже ссудите меня и вашимъ носомъ.

6. Богатаго отца сынъ гуляя по кладбищу, говорилъ сыну бѣдняка: могила моего батюшки выкладена мраморомъ, надпись положена золотыми словами и въ округъ пребогатая ограда, а могила твоего отца земляная, покрытая дерномъ. Тогда бѣдной сказалъ: молчи, прежде нежели твой отецъ можетъ поворотить свои камни въ день суда, тогда уже мой будетъ въ раю.

7. Нѣкто будучи превеликой усилокъ, а въ одно время ни за что столь осерчалъ, что позабывъ себя, пришолъ въ бѣшенство. Тогда одинъ мудрецъ ему знакомой, увидя его въ такомъ состояніи, спросилъ, что ему здѣлалось, и увѣдомился, что онъ осердился за бранное слово: какъ неужели сей бѣднякъ въ состояніи нести тысячу фунтовъ не можетъ понести одного слова.

8. Въ нѣкоей бесѣдѣ говорили; что докторы ни къ чему годны. Тогда одинъ стряпчей сказалъ: не правда, они по крайней мѣрѣ надобны для убавки многолюдства. Но я незащищая себя скажу. Врачъ молвилъ, что на меня никто не жалуется. Статься можетъ повторилъ сутяга; ибо ты своихъ соперниковъ отправилъ на тотъ свѣтъ.

9. Императоръ Карлъ К. подписавъ несправедливо одно дѣло, приказалъ опять къ себѣ принесть, и разодравъ рекъ: мнѣ легче нарушить мое подписаніе, нежели мою совѣсть.

10. Старуха хватя добрую чарку вина, пришла жъ вечернѣ, и тамъ задремавъ всхрапнула: другія толкнули ее чтобъ проснулась, тогда она возгласила: подносите внучкѣ, а я болѣе не стану.

11. Проповѣдникъ такъ началъ свое слово: О безумніи! когда будете мудры; слово мое слышатели есть гласъ вопіющаго; гдѣ: о вы да безумніи толь тѣсно соединены, что не могу азъ межъ безумніи и вы раздѣлу положитъ, ниже вставить что межъ безумніи и вы.

12. Трое идучи за старикомъ захотѣли ему посмѣяться: и такъ 1, говорилъ, это праотецъ Авраамъ. 2, нѣтъ, это Исаакъ, 3, никакъ, это Іаковъ. Тогда старикъ сказалъ: всѣ вы меня незнаете, азъ есмь Саулъ ищу ословъ отца моего, и нашедъ ихъ здѣсь оставляю.

13. Подъячей при допросѣ нѣкоего раскольника говорилъ: буде у тебя совѣсть столь велика какъ твоя борода; такъ сказывай правду. Государь мой, отвѣчалъ суевѣръ: ежели вы совѣсти бородами измѣряете, то видно вы безсовѣстны; для того что голобороды,

14. Умирающей жены спрашивалъ мужъ на комъ онъ женится. Она отвѣчала: на чортовой матерѣ. А онъ: нѣтъ, сіе противно закону, я теперь женатъ на ея дочерѣ.

15. Школьникъ принеся чинить сапоги, у коихъ пробились запятки, говорилъ сапожнику: О ты куріозной Транслатеръ, не малымъ трудомъ и потомъ въ наукѣ и искуствѣ такого явнаго совершенства въ починкахъ обветшалыхъ Калькументовъ достигшій, приставь мнѣ два семицыркула къ моимъ Суппедиторамъ.

16. Стряпчей при кончинѣ написалъ въ духовной такъ: всѣ мои пожитки раздѣлить глупымъ и бѣснующиися, и сумазброднымъ. Когда же спросили его, для чего онъ обидилъ своихъ сродниковъ; для того: отвѣчалъ; что я отъ такихъ всіо нажилъ.

17. Попъ свидѣтельствовалъ мальчика въ катехизисѣ, которой отвѣчалъ ему изрядно, и послѣ спросилъ самаго учителя: отче, пожалуй истолкуй мнѣ одинъ вопросецъ! какой? у насъ есть мѣренъ, кто его здѣлалъ? Богъ; а малой: ни какъ; Богъ сдѣлалъ его жеребцомъ, а мѣреномъ его мой бачко создалъ.

18. Нѣкогда глупому Дьякону случилось притти изходатайствовать себѣ священства; и какъ узнали неучь, спросилъ его Епископъ какъ ты осмѣлился вступить въ священной чинъ, вѣдая себя столь безумна? Онъ отвѣчалъ: Богу такъ угодно было. А тотъ: да не ложно есть въ писаніи, что и въ ослѣ была ему нужда.

19. Понеже кофе служитъ главнымъ лѣкарствомъ отъ печали: то нѣкая госпожа, увѣдомясь, что ея мужъ убитъ на войнѣ, ахъ какъ я бесчастна! вскричала она, скоро подайте кофію, и тотчасъ стала весела.

20. Діогенъ говорилъ, что въ разсужденіи философіи, Политики и Медицины, человѣкъ есть преразумное животное въ свѣтѣ; но смотря на угадчиковъ и толкователей сновъ можно его почесть за преглупую скотину.

21. Сестра журя своего брата за картежную игру, отъ которой онъ промотался, когда ты перестанешь играть говорила ему? Тогда, когда перестанешь любиться отвѣч. онъ. О безчастной! видно тебѣ играть по смерть свою.

22. Нѣкоторой генералъ укрѣпляя свой лагерь; не объявя надобности таковой предосторожности сказалъ сумнящимся о томъ: ето худое извиненіе вождю, сказать: я о томъ не думалъ.

23. Нѣкто философу говаривалъ, что при царскихъ дворахъ есть четыре добрыя матери имѣющія четверыхъ пренегодныхъ дѣтей, а именно: правда раждающая ненависть; счастіе гордость; строгость опасность: а любимчество раждаетъ презрѣніе.

24. Одноглазой вставъ рано, пошелъ въ поле и на пути встрѣтился съ горбатымъ, котораго онъ поздравя съ добрымъ утромъ, промолвилъ насмѣшникамъ: рано ты поднялся съ своею ношею. Правда, отвѣчалъ горбатой; я нагрузился прежде нежели у тебя еще одно окно было открыто.

25. Трое Езуитовъ утромъ ѣхали сквозь лѣсъ. И какъ нападши на нихъ воры, спрашивали кто они таковы, то одинъ изъ отцовъ отвѣчалъ; мы Іисусовой компаніи. Неправда, сказали воры; ибо у Іисуса никогда не было конницы; однако покажите ваши подорожныя? На что такіе вопросы? вы можете насъ признать по платью, отвѣчали отцы. Хорошо, мм знаемъ, что вы притворные бѣглецы, долой съ коней, мы вамъ даруемъ жизнь, спасайтесь!

26. Людвигъ XIV. Король французской, безъ всякой причины нарушилъ дватцатилѣтнее заключеніе мира съ Германіею. Тогда сдѣлали въ Голландіи медаль, коей на одной сторонѣ представленъ оный Людвигъ, и съ нимъ Яковъ бывшій Англинской Король, при томъ Султанъ и Татарской Ханъ, а на другой Луциферъ съ сею надписью: quintus in foedere, т. е. пятой въ союзѣ.

27. У нѣкотораго Государя просилъ нищій богатаго подаянія, называясь его братомъ. Царь же разсмѣясь спросилъ его; какъ то могло статься, и кто твой былъ отецъ? Аданъ, отвѣчалъ: "онъ есть всѣмъ намъ общій отецъ" Тогда Царь чрезъ своего лакея велѣлъ ему подать одну копейку. Но нищій съ досадою сказалъ: что ето не Царебратское подаяніе. На сіе Государь отвѣчалъ: естьли я всѣхъ таковыхъ братьевъ постольку надѣлю то принужденъ буду продать все мое владѣніе, и того бы для большей милостыни мало стало, поди, естьли всякой братъ твой дастъ тебѣ столькоже, то ты богатѣе будешь меня.

28. Отвѣты Велизеровы на вопросы Кесаря Юстиніана. Фаворитъ или любимецъ, сказалъ Кесарь, государя правосуднаго и мудраго кажется всегда есть человѣкъ добросовѣстной. Вел. ему на то о такой Государь любимцовъ не имѣетъ, а достоинъ имѣть друзей, и ихъ имѣетъ; когда онъ не дѣлаетъ ни чего имъ по самонравной милости, такъ и они стыдились бы что получать безъ заслугъ своихъ.

29. Какъ бы можно исправить загрубѣлое развращеніе нравовъ? спросилъ Императоръ. Тогда Велизеръ призвалъ своего огородника, сказавъ ему; слушай другъ, когда худая трава произрастаетъ между твоими растѣніями, что ты съ нею дѣлаешь! Я ее совсѣмъ выдергиваю, отвѣчалъ на то простакъ. Для чего ты не подрѣзываешь? Для того, что она всегда будетъ отпрыскивать, и по тому работа была бы безконечная; ибо она кореньемъ своимъ получаетъ земляные соки, а сіе самое и прекратить должно.

30. Велизеръ о истребленіи корыстолюбія сказалъ: что безъ некорыстолюбія нѣтъ прямой добродѣтели, и что надежнѣйшій способъ къ обузданію пороковъ есть уменьшеніе надобностей и роскошества. Я нѣкогда, продолжалъ онъ, спросилъ одного пастуха, отъ чего сабаки его такъ ему вѣрны; отъ того, отвѣчалъ онъ мнѣ, что я де кормлю ихъ однимъ хлѣбомъ, а ежели бы кормилъ я ихъ мясомъ тобы онѣ были волки.

31. Воръ предъ судьями будучи въ роспросѣ сталъ плевать, кашлять и сморкать не преставая; тогда одинъ изъ нихъ сказалъ: о какой мерзкой! Ваша милость, я стараюсь себя очистить. Другой подхватилъ, экой ты плутъ, а тотъ: нѣтъ (и покашлевъ) ваше милосердіе. Третей, каналія ты: а онъ: какъ ваше благоутробіе сказали; такъ било два.

32. Шляхтичь сидя у огня сжегъ сапоги, а слуга его то увидя сказалъ ему: вы сожжете сударь шпоры... "Вріошь, развѣ сапоги, да они уже сгорѣли@.

33. Мужикъ жаловался начальнику университета такъ: бояринъ! меня обидѣли нѣкоторые сего дому бездѣльники, а сказываютъ, что ты у нихъ главной и пр.

34. Подьячей сказалъ одному челобитчику: твой соперникъ дѣло свое переніосъ въ другой приказъ. А тотъ отвѣчалъ: пусть переноситъ хоть въ адъ; мой повѣренной за деньги и туда за нимъ пойдетъ.

35. Госпожа хвалилась своимъ слугамъ: я де сверзила своего соперника. Тогда одинъ изъ нихъ молвилъ; хорошо сударыня, а то онъ свинья взялъ было тя за уши.

36. Проповѣдникъ нѣгдѣ въ республикѣ ради несогласія между судьями сказалъ въ предикѣ: Боже подаждь милость твою нашимъ приказнымъ, дабы они союзно висѣли. Но глупецъ тутъ будучи вскричавъ: подай Боже, и што скоряе то лучше, всѣхъ добрыхъ людей та молитва. Тогда онъ... благочестивые слушатели! я не въ той силѣ говорю, какъ сей мужикъ думаетъ, я прошу, чтобъ они висѣли на конкордѣ. А тотъ примолвилъ; што нужды? какъ ни гордо лишь бы удавились.

37. Боярыня по пожалованіи мужа ея въ воеводы, въ первое воскресеніе стоя въ церквѣ увидѣла (будучи сама въ задумчивости) что всѣ люди и попъ падъ на колѣни, стали молиться о дожжѣ, и сказала почти всѣмъ вслухъ; когда я не умру, и пока мой мужъ будетъ воеводою, то всѣмъ я вамъ услужу.

38. Нѣкоего иноземца зѣло трудно болящаго превеликимъ чирьемъ, слуга видя обралъ пожитки или баулъ съ поношенымъ періокомъ и поклонясь оставилъ онаго только съ обезьяной, коя примѣтя поступку слуги, нашла за печью худую шляпенку, и по выходѣ вора ея надѣла, и подошедъ къ болящему отдала ему такой же поклонъ, что онъ увидя силько захохоталъ и отъ сего прорвался чирей, и тѣмъ выздоровѣлъ,

39. Неученой молодчикъ, желая написать письмо къ своей любовницѣ и незная его сочинитъ, купилъ книгу писемъ и читалъ ея довольное письмо, кое списавъ послалъ къ ней. Но какъ у ней была такая же книга и въ коей она нашедъ то письмо съ отвѣтомъ, написала своему любителю такъ: государь мой, я письмо ваше получила, и оборотя листъ увидите отвѣтъ.

40. Женщина не хотя терпѣть подлипалу докучающаго ей о любви, отказала ему разумно такъ: когда я была ребенкомъ, тогда повиновалась моей матерѣ, на возрастѣ слушалась моего отца, а теперь покорна моему мужу: такъ ежели ты отъ меня чево хочешь, то посовѣтуй съ нимъ.

41. Францискъ I, наложилъ у себя нѣкую новую подать: тогда ему донесли, какъ объ оскорбленіи величества, что народъ, не смотря на его особу очень ропщетъ. На то онъ смѣясь сказалъ: пусть они говорятъ, надобно имъ за свои деньги имѣть нѣкое утѣшеніе.

42. Нѣкоторой богачъ Италіанецъ, здѣлалъ духовную отцамъ Езуитамъ, а послѣ вздумалъ оставить свое имѣніе другимъ. Сіе подало причину насмѣшнику написать на воротахъ Коллегіи оныхъ отцовъ сіе большими буквами: здѣсь обитаютъ отцы стараго завѣта неимѣющіе участія въ новомъ.

43. Во время обѣда нѣкто захотя посмѣяться надъ шутомъ стоящимъ по другую сторону стола, спросилъ его: какая есть разность между тобою и дуракомъ? Шутъ отвѣтствовалъ: только столъ.

44. Нѣкто ученой на вопросъ о разности сложенія проповѣдей прежнихъ вѣковъ съ нынѣшними, отвѣчалъ: напередъ сего требовалось къ тому ревность и искуство, а теперь только память и безстыдство.

45. Нѣкій поселянинъ пріѣхавъ въ городъ къ своему сродственнику, между прочимъ спросилъ его: какую онъ имѣетъ должность, но тотъ отвѣчалъ: великую.... О, тако какую? Жену съ девятерыми дѣтьми.

46. Нѣкто пришелъ на исповѣдь и между прочими грѣхами покаялся, что онъ теперь лишь побилъ свою жену. Духовникъ спросилъ тому причину. Но тотъ сказалъ, я де къ сему привыкъ, по тому что мало памятенъ, и не могъ упомнить всѣхъ грѣховъ; а когда побью мою жену, то она мнѣ выговоритъ все, что я худова въ жизни здѣлалъ, и чрезъ то легко могу исповѣдаться.

47. Французъ захотя посмѣяться Русаку приѣжжему,въ Парижъ спросилъ; что такое значитъ Параболъ, Фариболъ и Оболъ? Но тотъ вскорѣ ему отвѣчалъ: Параболъ есть то, что ты не разумѣешь; Фарнболъ то, что ты говоришь, а Оболъ что ты стоишь.

48. Нѣкій шутъ будучи вопрошенъ о числѣ всѣхъ глупыхъ въ городѣ, отвѣчалъ: это весьма трудно, но лучше бы меня спросили объ умныхъ, коихъ очень не много.

49. Философъ, будучи на морѣ во время великаго шторма съ худыми людьми, призывающими тогда Бога, дабы ихъ спасъ, отъ потопа, сказалъ имъ: молчите, чтобъ онъ забылъ, естьли та станется, что вы здѣсь.

50. Никакой народъ не получаетъ столько именъ при крещеніи какъ Ишпанцы. Случилось одному Ишпанцу пришедшему ночью въ сильной дождь, которой его пробилъ до кожи, къ корчмѣ просить ночлега и стучаться у воротъ: тогда хозяинъ вставъ, спросилъ: кто? А онъ отвѣчалъ, Донъ Санхо, Лафонсъ, Рамиръ, Педро, Карлосъ, Францискъ, Доминикъ, Стунига и пр. Хозяинъ имѣя у себя только одну порожжую постелю отвѣчалъ грубо, что у него для такой ватаги ночлега нѣтъ, и опять легъ спать, а тотъ глупецъ принужденъ брести далече до другой корчмы.

51. Нѣкто, богачъ говоря о философахъ, не знаю, сказалъ, что ихъ за книги, и къ чему годна ихъ философія и мудрость; понеже оные люди также часто стучатся у моихъ воротъ какъ и неученые.

52. Нѣкоторая госпожа, разговаривая съ однимъ кавалеромъ между прочимъ сказала ему, что она хочетъ взять его полюбовницу. Но онъ нѣсколько отговаривался, и наконецъ во удовольствіе ея любопытства обѣщался ей прислать портретъ. Наутріе получила отъ него свертокъ съ небольшимъ зеркаломъ, я въ оное поглядясь узнала любовь его къ себѣ.

53. Нѣкоторый Король докучалъ одной знатной госпожѣ о любви. Она ему на то разумно отвѣтствовала: Ваше Величество! женою вашею быть, я очень бѣдна, а полюбовницею знатна.

54. Нѣкій господинъ въ яснодневіе пославъ своего садовника въ садъ на работу, захотѣлъ самъ посмотрѣть. Вошедъ туда обзиралъ всюду, дабы увидѣть работника, и не усмотря его ни гдѣ, пошелъ подъ деревья., гдѣ и нашелъ его спящаго и онаго разбудя, сказалъ ему: такъ то ты работаешь? бездѣльникъ: ты не заслуживаешь дневной пищи и недостоинъ солнечнаго освѣщенія. Я то самъ сударь признаваю, и для того лежалъ подъ тѣнью.

55. Государь, смѣясь одному своему вельможѣ, которой ему служилъ во многихъ посольствахъ, сказалъ: ты походишь на осла. А онъ ему на то: я на кого похожу, не знаю, токмо вѣдаю, что я имѣлъ честь васъ представлять во многихъ случаяхъ.

56. Апеллесъ славной живописецъ нѣкогда написалъ фортуну сидящую. Тогда одинъ его пріятель: увидя сію картину спросилъ его, для чето онъ ее такъ представилъ. Апеллесъ отвѣчалъ: для того что она уже давно бѣгаетъ, и стоитъ, то должна устать и имѣть покой.

57. На обиженнаго купца плутами нѣгдѣ напали воры и спрашивали у него денегъ: то онъ имъ очень учтиво отвѣчалъ: Государи мои, я теперь лишь повстрѣчался съ такими честными людми, какъ и вы, меня лишили кошелька и денегъ.

58. Нѣкоторой министръ не дальнаго ума, будучи,на пирушкѣ, сталъ глумиться толщинѣ своего брюха, и ударяя по немъ хвалился, что оно многова стоило обществу. Тогда нѣкая госпожа на то сказала: гораздо бы было полезнѣе, когда бы такое иждивеніе потрачено было для головы сего столповшины.

59. Попъ на заутрени, примѣтя одного весьма дремлющаго богомольца, и двухъ госпожь по близости его очень громко разговаривающихъ, сказалъ: боярыни, пожалуйте не разбудите сего господина.

60. Людовикъ XI. Король французской пожаловалъ членомъ въ парламентъ одного малосмысленнаго совѣтника; тогда прочіе сочлены не хотѣли было его прниять. Какъ? сказалъ Король, развѣ столько васъ мудрецовъ не можете сдѣлать одного глупца разумнымъ.

61. Нѣкая баба прегнусной фигуры спрашивала мужа; кого изъ твоей родни тебѣ угодно, чтобъ я посѣщала? Онъ на то: другъ мой, кого поволишь, только я отсутствіемъ твоимъ весьма буду доволенъ.

62. Нѣкто государь просилъ Бога, о предохраненіи себя отъ своихъ любимцовъ. И нѣкто его спросилъ, для чего онъ не проситъ быть храниму отъ злодѣевъ. Царь же на то: для того что непріятельскія намѣренія гораздо легче предвидѣть, нежели тѣхъ на кого полагаюсь.

63. Турка увидя Муфтія, просилъ у него совѣту о поведеніи своей жизни. Муфтій сказалъ: признавай oдного Бога, удерживай твой языкъ, утоляй свой гнѣвъ, ищи ученія, будь твердъ въ своей вѣрѣ, не злодѣйствуй бѣднымъ и ожидай въ награжденіе вѣчность.

64. Химикъ, издавъ на имя Папы Леона X такую книгу, въ коей хвасталъ научить способу какъ дѣлать золото, и ожидалъ за то великаго награжденія; но Папа, пославъ къ нему пустой большой кошелекъ приказалъ сказавъ: что ему теперь въ томъ только и нужда, во что бы класть оное сокровище.

65. Глупой проповѣдникъ сказывалъ нѣкогда похвалу одному святому и будучи въ великомъ восхищеніи вопрошалъ съ восклицаніемъ: гдѣ мнѣ помѣстить моего святаго! какимъ мѣстомъ почту онаго! Тогда нѣкто забавникъ скучась сіе слушать и вздумалъ вытти изъ кирки, сказалъ ему громко: вотъ я ему оставляю мое мѣсто.

66. Мужикъ весьма слезился и пришелъ во отчаяніе отъ того, что его жена удавилась на грушѣ въ его огородѣ; тогда сосѣдъ увидя его въ такой печали, подошедъ къ нему сказалъ тихонько на ухо: какъ тебѣ нестыдно о семъ крушиться, ты бы радовался! дай мнѣ прививочекъ той груши посадить въ моемъ саду, авось либо и у меня будутъ таковые же плоды.

67. Ишпанецъ, будучи на кораблѣ одержимомъ великою бурею; и когда Капитанъ для збавки грузу приказалъ бросать въ море всѣ безпокойныя я тягчайшія вещи: тогда онъ схватя свою жену хотѣлъ ея повергнуть въ море. Но какъ начальникъ спросилъ тому причину, то онъ отвѣчалъ; я ничего безпокойнѣе и тягостнѣе не имѣю кромѣ моей жены, и для того хочу ею ваше командирское приказанье исполнить.

68. Нѣкто несносной рифмачь, началъ только читать нѣкоему своего сочиненія поему, спросилъ слушателя: которые стихи изъ сихъ лучше? Тѣ ... коихъ ты еще не читалъ, потому что они меня не безпокоили.

69. Дѣвицы, гуляя полемъ встрѣтились на дорогѣ съ пастухомъ несущимъ козленка. Тогда одна изъ нихъ подошедъ, и любуясь имъ, говорила своимъ подругамъ: посмотритека сестрицы какой пригоженькой козленочикъ, да и безъ рогъ, Пастухъ слыша то сказалъ: вишъ еще онъ станя холостъ.

70. Двое пажей гуляя по городу встрѣтясь съ мужикомъ біющимъ крѣпко своего осла сказали ему оба: какъ ты не сжалится, муча толь бѣдную скотину? Тогда мужикъ снявъ шляпу сказалъ: прости меня господинъ оселъ, я не думалъ что ты имъ диаконъ и имѣетъ у себя такихъ приятелей.

71. Нѣкоему Гишпанскому Адмиралу, въ торжественный день захотѣлось посѣтить королевскія галеры, въ намѣреніи оказать свое милосердіе освобожденіемъ нѣкоторыхъ невольниковъ и спросилъ ихъ: для чего они здѣсь? Тогда всякой извинялся разними оправданіями и силился его увѣрить о своей невинности; но одинъ изъ нихъ откровенно ему признаваясь во всѣхъ своихъ винахъ говорилъ: что я не достоинъ гораздо больше сего наказанія, какое теперь претерпѣваю. Сгоните сего негоднаго человѣка, сказалъ Адмиралъ, давъ ему свободу, дабы отъ него не заразились всѣ тѣ честные люди.

72. Къ забавному бѣдняку пришли ночью воры; тогда онъ нимало не осердясь сказалъ имъ: не знаю что вы можете братцы найти здѣсь въ такое время, гдѣ я и днемъ самъ почти ничего не нахожу.

73. Гасконецъ пришедъ въ сапожной рядъ, выбралъ сапоги и надѣвъ сказалъ: что теперь де у меня денегъ нѣтъ. Продавецъ сталъ просить сапоги; но тотъ вздумавъ ихъ унесть, побѣжалъ по рынку, а за нимъ хозяинъ крича: держи. Нѣкоторые хотѣли было онаго вора одержать, но какъ онъ имъ сказалъ: не мѣшайте, у насъ де закладъ, кто кого выпередитъ, я де въ сапогахъ а онъ въ лаптяхъ; тогда всѣмъ рынкомъ закричали: ура! сапоги выиграли.

74 Двое ѣдучи верхомъ дорогою увидя въ переди мельника ѣдущаго потихоньку верхомъ сидя на мѣшкахъ, вздумали надъ нимъ посмѣяться, и догнавъ онаго одинъ ѣхавъ по сторону, а другой по другую, спросили его: на вора ли ты больше походишь или на дурня? правда сказалъ мужикъ, я не знаю на кого, больше, но думаю, что я между обоихъ.

75. Шляхчить собравшись ѣхать рано на охоту приказалъ слугѣ разбудить себя въ 6 часовъ. Слуга вставъ за часъ, увидѣлъ боярина своего еще спящаго, и разбудя его сказалъ: извольте сударь поскорѣе выспаться, уже одинъ только часъ вамъ опочивать остался.

76. Юпитеръ изготовя пиръ, позвалъ къ себѣ прочихъ боговъ, тогда Купидонъ и Момусъ встрѣтясь при дверяхъ палатныхъ, долго спорили о предшествіи. Первой началъ тому говорить съ великою учтивостію; но другой почтя его за ребенка, сталъ его ругать и дошло до драки, въ коей Момусъ не разумѣя ни когда шутокъ выцарапалъ глаза Купидону, которой. ходилъ жаловаться богамъ, кои разсудили, что когда Купидонъ отъ Момуса лишился; зрѣнія, то пусть онъ будетъ его вѣчнымъ руководителемъ. Сего для, съ того времени глупость вездѣ предводительствуетъ Амуру или любви.

77. Хромый нѣгдѣ встрѣтился съ горбатымъ и захотя ему посмѣятся сказалъ: здравствуй братъ, нѣтъ ли чего новаго въ твоемъ чамаданѣ? Тебѣ, отвѣчалъ горбатой, надобно болѣе знать; ибо ты всегда то туда то сюда ходить изволишь.

78. Мудролюбъ стараясь изыскать причины океанскихъ приливовъ и отливовъ, и ради того гуляя по брегу, нашелъ двухъ рыболововъ сѣдящихъ на песку, сказалъ имъ: хороша ли братцы у васъ сегоднишная ловля? Годится, отвѣчали они. Что жe теперь дѣлаете? спросилъ ихъ. Мы то ищемъ, что имѣемъ (вшей).

79. Двое ученыхъ одинъ Русакъ а другой Прусакъ, спорились о старомъ_и новомъ штилѣ. Прусакъ многими доводами доказывалъ, что Григоріанское счисленіе вѣрнѣе стараго говоря, что въ 1592 году отъ искусныхъ математиковъ найдено 10 дней излишка въ старомъ календарѣ, считая отъ Іулія Кесаря по сіе время. Тѣмъ для насъ лучше, отвѣчалъ Русакъ; ибо когда новое счисленіе вѣрно, то послѣдній судъ будетъ у васъ ранѣе нежели у насъ, и когда дойдетъ до насъ, то уже адъ будетъ полонъ.

80. Дворянинъ ѣхавъ изъ села въ другое, и встрѣтясь на дорогѣ съ пригожею крестьянкой, коя передъ собою гнала осла, сказалъ ей: куда ты идешь красавица? Она ему на то: въ такое то село. Знаешьли дружокъ тамъ такую то барышню, молвилъ онъ. Знаю Сударь, у себя ли она теперь? Такъ пожалуй же прошу тебя, сказалъ онъ и хотѣлъ ее поцѣловатъ; отнеси ей мои поцалуй. Но она на то: извольте сіе послать съ моимъ осломъ, онъ туда прежде меня придетъ.

81. Кавалеръ будучи жестоко влюбленъ въ нѣкую дѣвицу и нѣкогда гуляя въ саду и увидясь съ ней спросилъ вдругъ; позвольте сказать сударыня, какимъ средствомъ можно дойти до вашей спальни? Церьковью, отвѣчала она.

82. Нѣкоему господину случилось съ своею молодою супругою быть въ одной бесѣдѣ. Но какъ прочія барыни между собою говорили, то захотѣлось показать себя и сей госпожѣ, которая стала разсказывать о всѣхъ хитростяхъ, какія нѣкій полюбовникъ употребилъ для входу ночью въ спальню къ любимой имъ барынѣ въ небытность ея мужа, и по нещастію, когда онѣ были на единѣ, то вдругъ мужъ началъ стучаться у воротъ: такъ представте себѣ матушки, въ какомъ я находилась тогда смущеніи.

83. Нѣкая княгиня будучи у одного посла, и увидя предорогую картину, весьма расхвалила. Посолъ въ знакъ любви послалъ оную къ ней. Но она получая ее показала своему мужу, которой на оную очень пристальна смотрѣлъ. Что вы скажете, душа моя, молвила она, о семъ подаркѣ полученномъ мною отъ такого то посла? Я не имѣю другъ мой болѣе на то сказать, отвѣчалъ князь, удивляясь самъ добротѣ оной картины, какъ сіе: или оной посолъ очень глупъ, либо я.

84. Молодецъ женясь незавѣдомо на весьма непостоянной дѣвкѣ, и узнавъ то всячески старался ее исправить, но усмотря въ томъ худой успѣхъ жаловался ея отцу, съ тѣмъ, что онъ съ нею хочетъ развестись. Тесть во утѣшеніе ему сказалъ: должно тебѣ другъ потерпѣть, ибо мать ея была таковаже, и я не могъ также найти никакова средства, да послѣ на 60 мъ году собою исправилась; и такъ думаю, что и дочь ея въ такихъ лѣтахъ 6удетъ честною, и увѣряю тебя въ томъ быть благонадежну.

85. Юноша за столомъ попросилъ кушанья, а отецъ ему сказалъ: ето неучтиво просить самому, ты долженъ ждать, что тебѣ дадутъ. Голодной мальчикъ видитъ, что всѣ ѣдятъ, а ему ничего не даютъ, молвилъ своему отцу: батюшка пожалуйте соли? На что тебѣ отвѣчалъ отецъ: посолить кушанье, кое вы пожалуете. Тогда отецъ увидя у него пустую тарелку, далъ ему кушанье безъ дальной его прозьбы.

86. Мужикъ просилъ своего сосѣда, чтобъ его ссудилъ осломъ. Сосѣдъ на то: я де его послалъ другому и сожалѣю, что ты не сказалъ прежде! Но въ то время оселъ заблѣялъ. А! молвилъ сосѣдъ, ютъ и твой оселъ говоритъ, что ето неправда, видно братъ какъ ты ссудливъ. Какъ тебѣ дураку не стыдно, молвилъ другой, что ты болѣе вѣришь ослу, нежели мнѣ!

87. Случилось за столомъ говорить объ Астрологахъ, что они того предсказываютъ а ничего не сбывается. Хозяинъ же самъ сказалъ: неложно господа, такихъ угадчиковъ всегда почитаютъ за безмозглыхъ скотовъ. Слуга услыша то, несъ телячью голову на столъ и дорогою съѣлъ изъ нея мозгъ; но какъ хозяинъ осмотря спросилъ, что ета за безмозглая голова? Телячья сударь, отвѣчалъ малой, ибо теленокъ былъ Астрологъ.

88. Глупинькая старушка, будучи въ церквѣ и вынѣяя двѣ свѣчки, одну поставила предъ образомъ святаго Михаила а другую, не разсмотря предъ пораженнымъ демономъ. Дьячокъ увидя сказалъ ей: ахъ! что ты дѣлаешь бабушка, веть ты ету свѣчку ставишь передъ діавола. Она на то: не замай батюшка, не худо имѣть вездѣ друзей, въ раю и въ мукѣ; мы еще не знаемъ гдѣ будемъ.

89. Король франц. Людвигъ великій XIV, не имѣя щастія въ войнѣ принужденъ отдать многія знатныя мѣста. На сіе нѣкто Ишпанецъ сказалъ: Его Величество подобно рвамъ, кои дѣлаются велики по мѣрѣ вынятой изъ нихъ земли.

90. Скомрахъ неся подъ плащемъ вязанку дровъ сказалъ сошедшемуся съ нимъ мужику: далѣ глупецъ, ты изломишь мою лютню; мужикъ остановился; а игрокъ не успѣлъ отойти десяти шаговъ, какъ у него выпало полѣно, что тотъ увидя вскричалъ ену: господинъ, подыми упадшую струну отъ вашей лютны.

91. Нѣкто мудрецъ говаривалъ, что милостыня изходящая изъ рукъ подателя, прежде нежели дойдетъ въ руки просящаго, говоритъ пять пріятнѣйшихъ словъ, дателю: я была мала, ты меня увеличилъ, я была почти ничто, а тобою взыскана. Я была завистною, ты меня сдѣлалъ любезною; я была временною, но тобою учинена вѣчною; ты былъ мой стражъ, а я теперь твоя хранительница.

92. Нѣкогда спросили Александра великаго, какимъ средствомъ онъ дошелъ до такой степени славы и величества? Онъ отвѣчалъ; добрыми моими поступками съ моими злодѣями и стараніемъ, кое мною употреблено, для снисканія непремѣнной ко мнѣ любви въ моихъ пріятеляхъ.

93. Трое мудрецовъ, одинъ Грекъ, другой Індѣецъ, третей изъ Персіи между прочимъ разсуждали о томъ, какое человѣческое состояніе есть самое бѣднѣйшее. Тогда Грекъ сказалъ: старость угнѣтаемая болѣзньми и нищетою. Індѣецъ; быть въ нестерпимой болѣзни. Но когда Персицкой мудрецъ молвилъ: умереть безъ добрыхъ дѣлъ; тогда и прочіе въ томъ согласились.

94. У молодыхъ господичевъ часто бываютъ такіе учители, кои ихъ болѣе ласкаютъ, нежели поправляютъ. Шляхтичь, оконча науки, спросилъ своего слуги: что я лучше выучилъ? Слуга на то: ѣздить верьхомъ; по тому, что лошади ласкать не умѣютъ.

95. Нѣкій Царь спросилъ одного мудреца, для чего философы прибѣгаютъ къ государямъ, а не видно чтобъ Государи искали философовъ. Онъ на то; для того что философы знаютъ ихъ нужду, а такіе Цари не признаваютъ своего недостатка въ добродѣтели, мудрости и въ добромъ совѣтѣ, и не думаютъ поискать тѣхъ, кто бы ихъ могъ въ тонъ поправить.

96. Искуснаѵо духовника спросили о дѣвицѣ бывшей у него на исповѣди: пригожа ли она? Онъ на то: я того не знаю; по тому что я ее видѣлъ, а не смотрѣлъ.

97. Одинъ другова назвалъ воромъ, а доказать не могъ, и такъ сія правда тому была досаднѣе лжи. Воръ взявъ свидѣтелей позвалъ того предъ судью, который присудилъ, чтобъ онъ то доказалъ или призналъ его за честнаго человѣка. Но тотъ выдумавъ избѣжать неправды двойнымъ обинякомъ: ето правда; онъ честной человѣкъ, я солгалъ.

98. Зелевкъ древній Государь узаконилъ, чтобъ обличившагося въ прелюбодѣйствіи, лишать всего зрѣнія. Но какъ сынъ его приличился въ томъ порокѣ, то онъ, соблюдая силу закона, велѣлъ у него выколоть одинъ глазъ, а у себя другой.

99. Нѣкая княжна, будучи дѣвицею во всю свою жизнь и на преклонномъ своемъ вѣку ослѣпла. Нѣгдѣ нищей слѣпецъ ее улуча вскричалъ: милостивая государыня сжальтесь надъ бѣднымъ человѣкомъ, лишившимся свѣтскихъ веселостей. Она слыша то спросила у своей рабы: какой ето человѣкъ, не евнухъ ли? Нѣтъ сударыня... Нищей слѣпой. Ахъ бѣдной человѣкъ! а я думала другое,

100. Мошенникъ увидя богатаго купца идущаго въ комедію пошелъ за нимъ и сталъ позади, чтобъ обрѣзать у него съ кафтана золотыя пуговицы. По окончаніи перваго дѣйствія, воръ началъ проворить, а купецъ усмотря вынулъ ножичекъ, и улуча время отрѣзалъ у вора ухо. Воръ вскричалъ мое ухо, а тотъ мои пуговицы, пуговицы.... Вотъ на возми ихъ... Вотъ изволь и твое ухо.

101. Матроса идущаго на корабль отправляющійся въ Шпицбергенъ спросилъ философъ: постой братецъ, скажи мнѣ гдѣ твой отецъ умеръ? Въ потопленіи корабля... А дѣдъ? Потонулъ же ловя рыбу въ бурную погоду... А прадѣдъ? Также пропалъ съ кораблемъ... Какъ-же ты смѣешь вдаваться морю вѣдая что всѣ твои предки тамъ погибли, ето признакъ безразсудной отваги? Г. мудрецъ, отвѣчалъ матросъ, какъ то ни есть, однако и я имѣю неменьше причинъ; пожалуй скажише, какъ ваши предки преставились? Весьма блаженно на своихъ ложахъ! Ахъ для чегоже вы не боитесь ложится на вашу постелю?

102. Императоръ Конратъ III. взявъ съ великимъ трудомъ городъ Муничъ, думалъ приказать рубить на голову всѣхъ мущинъ, а женщинамъ дозволилъ выттіи изъ города взявши съ собою что получше. Жены пользуясь симъ дозволеніемъ, взяли своихъ мужей за корташки и понесли на себѣ говоря: что только у насъ и свѣту въ очью, и лучшаго сокровища. Сей вымыселъ такъ убѣдилъ Государя, что онъ простилъ всѣхъ тѣхъ жителей и ихъ Царя, котораго хотѣлъ было вовсе раззорить.

103. Нѣкая Госпожа беспокойная въ своемъ болтаніи, спросила лѣкаря, отъ чего у ней зубы падаютъ. Онъ ей на то: отъ того сударыня, что ты ихъ часто своимъ языкомъ колотить изволишъ.

104. Нѣкоторый командиръ никогда нежаловалъ прозбъ о награжденіяхъ; то нѣкто подчиненной вздумалъ ему доложить такъ: я нижайннй по службѣ моей признаю себя достойнымъ награды, но вѣдая, что вы по прозьбѣ ничего не дѣлаете, а о несмѣющихъ симъ васъ трудить не вспомните; такъ прошу вашего благоутробія, дать наставленіе, какъ мнѣ въ томъ поступить. Екой нетерпѣливой, сказалъ начальникъ, позови нашего дьяка, я сей часъ велю тебя въ томъ удовольствовать.

105. Нѣкогда Императору Августу сказалъ придворной: слухъ де носится, что ваше Величество вознамѣрены меня чемъ то пожаловать. Онъ на то: какъ можно опасайся тому вѣрить!

106. Нѣкоторый царь спросилъ мудреца: сколько ты богатъ? столько же какъ и ты, отвѣчалъ онъ, ибо ты и я живемъ на божіемъ иждивеніи, отходя отъ сего свѣта никто съ собою лишняго не возметъ.

107. Музыкантъ жаловался на игрослушателя, который обѣщалъ, а ничего ему за то не далъ. Но тотъ сказалъ: мы просты; ибо ты утѣшалъ мой слухъ пріятнымъ звукомъ, а я тебя моимъ обѣщаніемъ.

108. Нѣкто будучи въ бесѣдкѣ между протчимъ говоря о женщинахъ сказалъ; что де у насъ въ городѣ не было честной жены. И такъ необходимо, встрѣтилъ другой, надобно изъ двухъ вещей быть одной, или у тебя такая жена и мать, или ты солгалъ.

109. Попъ поссорясь съ одной бабой на пирушкѣ грозилъ еe за то поколотить. Но она, ударяя себя по бедрѣ сказала: дай Боже ей здравье, я тебя нимало не боюсь. Попъ... поди ну къ чорту плюха, а она закричала, извольте господа прислушать, онъ открылъ мою исповѣдь.

110. Нѣкоего государя хвалили его ласкатели многими добродѣтельми, коихъ онъ не имѣлъ. Но онъ имъ сказалъ; я всячески постараюсь то учинить, чтобъ вы больше не лгали.

111. Нѣкто вопросилъ императора Фридрига, кто бы его были добрые друзья. Тѣ, отвѣчалъ онъ, кто меня страшится меньше нежели Бога.

112. Судья сказалъ своей матерѣ принуждающей его учинить нѣкое неправосудіе: матушка вы свой девятимѣсячной трудъ очень дорого продаете.

113. Зелобрюшистаго монаха идущаго улицею, спросила нѣкая насмѣшница: Отче святый, когда вы родите? Когда найду повивальную бабку, отвѣчалъ онъ.

114. Нѣмецъ просилъ своего пастора, о наставленіи какую читать молитву по утру вставая съ постели. Онъ ему на то: говори, владыко господи сохрани меня отъ злаго дворянина, отъ безсовѣстнаго подъячева, отъ алгвазила, отъ откупщика, отъ лѣкарей и аптеки, отъ слушающихъ каждое утро по двѣ обѣдни, и отъ стряпчихъ.

115. Нѣкій попъ вздумалъ по духовенству пожурить линькомъ одну женщину за ея грѣхи; но мужъ ея, будучи съ нею сказалъ: батюшка, она очень нѣжна, и ежели угодно, то я за нея сіе вытерплю. Духовникъ началъ отправлять свою должность, а баба вскричала: бей его друга крѣпче, ради меня окоянной многогрѣшницы.

116. Ішпанской вельможа нѣкогда предлагалъ Імператору Карлу V: что должно подъ жестокимъ наказаніемъ запретить нѣмцамъ болѣе не пьянствовать. Онъ ему на то: правда ябы столько нѣмцовъ удержалъ отъ сего порока онымъ повелѣніемъ, сколько Ишпанцовъ, ежели бы имъ строго запрещено было не красть.

117. Нѣкоему мудрецу скащали: что одинъ ему непріятель злословитъ его всесвѣтно. Пускай онъ ругаетъ, отвѣчалъ великодушной, ето лучше того, нежели всякъ ему тоже говорилъ бы.

118. Нѣкоторой воевождь сталъ лагеремъ въ весьма неспокойномъ мѣстѣ, и слыша ропотъ отъ нѣкихъ воиновъ, сказалъ имъ: кода вы хотите бранить своего начальника, то отойдите подалѣ отъ его ставки, чтобъ онъ услыша не велѣлъ васъ за то наказать.

119. Императоръ Адріянъ спросилъ Епиктита, для чего представляется Венера нагая, для лучшаго къ ней почтенія, отвѣчалъ философъ, а болѣе для того, что она обыкновенно дѣлаетъ тѣхъ почти нагими, кто ея веселостью очень страстно плѣняется.

120. Одна юношка покушавъ чрезмѣрно плодовъ получила запоръ. Лѣкарь хотѣлъ было поставить ей клестиръ; но ей казалось сіе столь противно, что она лучше хотѣла умереть. Мать же ея сказала, что неотмѣнно то надобно сдѣлать. Бѣдная дѣвка не могла болѣе отговоришься, и заплакавъ молвила: теперь то я знаю какъ безвинныя страдаютъ за виноватыхъ.

121. Случилось одному Епископу притти къ Папѣ а въ то время считали у него множество червонныхъ. Тогда Папа сказалъ: видишь, что церьква нынѣ не въ томъ вѣкѣ, когда говорили, не имѣю ни злата ни сребра (дѣяніе 2). Правда святый отецъ, отвѣчалъ Епископъ, да и тщетно нынѣ сказать разслабленному, востани и ходи.

122. Филипъ II, Ишпанской Король нѣкогда спросилъ Андрея Дарія Генуесскаго Адмирала: какія есть лучшія Ишпанскія порты (пристани)? Дарій на то: Іюнь, Іюль, и Карфагена, вмѣсто что въ тѣ два мѣсяцы всѣ порты хороши, a Карфагена во всякое время.

123. Нѣкоторой ораторъ чрезмѣрной толстякъ вышелъ для сказыванія рѣчи во время мятежа; тогда народъ увидя его засмѣялся. Господа! сказалъ онъ: вижу что вы смѣетесь моему дородству, но жена моя еще еще толще; однако когда мы въ согласіи, то довольно намъ одной постели, а когда побранимся, тогда намъ и всего дому мало; и тѣмъ укротилъ народной мятежъ.

124. Главное политическое правило у французовъ состояло въ томъ, чтобъ ихъ Король былъ воленъ въ своемъ словѣ. Людовикъ XIII, столько то зналъ чрезъ кардинала Ришелье, что самымъ дѣломъ доказалъ надъ двумя Вандомскими Герцогами, изъ коихъ одинъ былъ великой Пріоръ или начальникъ духовенства, а другой Адмиралъ Франціи; ибо они хитростію помянутаго Ришелье приведены въ такую немилость у Короля, что онъ ихъ смертельно возненавидѣлъ, и отъ того Адмиралъ удалился въ Британію. Тогда Король для погубленія ихъ употребилъ сіе коварство: великаго Пpіора, принявъ въ прежнюю свою милость, просилъ его, возвратить Адмирала сказавъ: дядюшка вы теперь стольже щастливы какъ и вашъ братецъ, которой бы также меня не опасался. Бѣдной Пріоръ будучи ослѣпленъ симъ обинякомъ поѣхалъ къ своему брату и всѣми силами его уговоря возвратились оба ко двору. Но король тотчасъ приказалъ ихъ посадить въ тюрму и тамъ ихъ обезглавить.

125. Вскорѣ по оконнаніи битвы при Ландѣ, Генералы со штабъ и оберъ-офицерами пришли поздравлять съ одержанною побѣдою Люксенбургскаго Маршала яко своего вождя. Хорошо! друзья мои, сказалъ онъ имъ смѣючись, да какъ же назовемъ оную битву? Тогда они стали оглядываться и не знали что на то отвѣчать, однако многіе согласились назвать ее по обычаю именемъ мѣста гдѣ оная происходила. Нѣтъ господа, назовемъ ее битвою фашинскою, вмѣсто Ландинской, изъявляя чрезъ то множество убитыхъ своихъ воиновъ и поверженныхъ одинъ на другаго какъ фашинникъ во рву крѣпости. Для сего въ Голландіи сдѣлана медаль; на которой изображенъ Англинской Король съ сею надписью; Guillaume le grand er l'invincible т. е. Фридрихъ великій и непобѣдимый, а на оборотѣ цапля гонимая соколомъ, которой какъ сильно бросился на нее то она пронзила его своимъ носомъ; съ сею рѣчью: побѣжденная пронзаетъ побѣдителя.

126. Сикстъ V, досталъ папежство такимъ средствомъ: дѣлался часто больнымъ и большую часть года жилъ въ своихъ деревняхъ, а для лучшаго притворства, ходилъ сугорбясь и кашлялъ, вѣдая, что обычно избмраютъ въ папы престарѣлыхъ и дряхлыхъ Кардиналовъ, дабы можно многимъ дойти до сего достоинства. Какъ скоро тогдашній Папа умеръ, такъ прочіе Кардиналы избрали Сикста главою духовенства, думая, что онъ очень хворъ. Но послѣ того вскорѣ сталъ онъ ходить прямо казаться здоровъ. Тогда одинъ его любимецъ спросилъ, отче святый отъ чего вы спрямились, сдѣлавшись Папою? Отъ того, отвѣчалъ Понтифъ, ибо я будучи Кардиналомъ горбился для сего, чтобъ сьискать ключи святаго Петра, а теперь я ихъ уже нашелъ.

127. Изо всѣхъ кирскихъ битвъ бывшихъ въ прошломъ столѣтіи знатнѣйшая была въ 1692 году, кою одержали Англичане и Голланцы противъ Французовъ, и въ которой многіе офицеры оказали великую храбрость; за что Англинской Король жаловалъ ихъ медалью, представляющею французской флотъ съ сею виргиліевою рѣчью: Maturate fugatn, Regique offendite vellro, non illi impernum pelagi. Т. е. поспѣшрйте убѣгать и сказать своему Государю, что онъ уже не Оксанскій владѣтель.

128. Ишпанскій вельможа захотѣлъ при себѣ имѣть ученаго человѣка для разговору: пріятель его представилъ ему Стихотворца, которой будучи вопрошенъ, знаетъ ли онъ дѣлать стихи? отвѣчалъ вы можете увидѣть изъ моихъ трудовъ, а наутріе: принесъ къ нему великое число романовъ (сказокъ и басенъ) и прочихъ Ишпанскихъ стиховъ всякаго рода, Вельможа увидя то сказалъ приятелю. Сей рифмачь мнѣ не нравится. Для чего...? По тому, что не знать стихотворства надобно быть великому невѣждѣ, а надѣлать столько, что онъ мнѣ показывалъ своего сочиненія, должно быть глупцу. Сія повѣсть есть добрая сатира на тѣхъ, кто единственно упражняется въ стихотворствѣ.

129. Нѣкто Грекъ сдѣлался мусульманомъ. По прошествіи шести мѣсяцовъ, сосѣди примѣтя, что онъ не отправляетъ ежедневно обыкновенныхъ пяти Молитвъ, привели его предъ судью, чтобъ за то наказать. Судья спросилъ тому причину. Онъ отвѣчалъ: Государь мой! когда я сдѣлался мусульманомъ, не вы ли сами тогда мнѣ говорили, что я сталъ такъ чистъ, какъ переродился? Ето правда. Но онъ: когда такъ, а понеже нѣтъ болѣе шести мѣсядовъ, какъ я въ вашей вѣрѣ, такъ можно ли требовать молитвы отъ полугодоваго младенца.

130. Люксенбургскаго маршала увѣщевалъ одинъ изъ его пріятелей, чтобъ онъ не всѣмъ войскомъ чинилъ приступъ. Ахъ государь мой! сказалъ онъ, въ томъ есть слава нашего непобѣдимаго Монарха. Знаете ли, что податныя дѣвушки въ Парижѣ не немьше того въ одну ночь надѣлать могутъ?

131. Мудреца прегнусной фигуры Езопа, нѣкто шутникъ взялъ за руку и приведя къ рѣщику, сказалъ: какъ это? разумѣешь ли? и послѣ ушолъ. Философъ удивясь сему, спросилъ о причинѣ. Рѣщикъ на то; тотъ господинъ просилъ меня, вырѣзать чорта, а я ему отказалъ за неимѣніемъ у себя образца, такъ знай, какъ онъ тебѣ насмѣялся.

132. Нѣкій знатной господинъ, будучи въ великихъ долгахъ и при смерти своей сказалъ духовнику: я прошу Бога хотя продолжить мою жизнь, пока выплачу долги. Попъ думая то въ правду, отвѣчалъ: это хорошее обѣщаніе, авосьлибо Богъ и услышитъ твою молитву? Ежелибы Богъ явилъ такую милость, молвилъ больной, оборотясь къ своему пріятелю, то бы я никогда не умеръ.

133. Дѣвушка живя въ безчинствѣ, собирала имѣнія столько, сколько могла, въ намѣреніи постричься въ монахини. Нѣкто на то сказалъ: она послѣдуетъ гребцамъ, кои оборотясь спиною, плывутъ къ пристанѣ. Объ ней же одинъ другому говорилъ, что она сдѣлалась католическою. Уже давно, отвѣчалъ тотъ, въ разсужденіи знаменованія того слова по Гречески.

134. Нѣкто хвалился своею храбростію, а во время битвы убѣжалъ. Другій, увидя, спросилъ: гдѣ та бодрость? Въ ногахъ отвѣчалъ трусъ. А тотъ .... правда; ему всякая рана смертельна по тому, что онъ весь сердце.

135. Бережливой вопрошенъ: для чего онъ, будучи въ глубокой старости, живетъ скупо? Для того, отвѣчалъ онъ чтобъ по смерти лучше оставишь что-нибудь непріятелямъ, нежели заживо лишиться пріятелей. Разумѣлъ, онъ гдѣ деньги, тамъ и друзья.

136. Грекъ находясь въ службѣ у Дарія, держался своего закона. Тогда Царь призвавъ его предъ себя, сталъ ему повелительно совѣтовать о принятіи ихъ вѣры. На что вамъ это? сказалъ Грекъ: ибо когда я Богу солгу, то какъ могу быть вѣренъ моему Государю.

137. Французъ говорилъ, что многіе Русаки портятся въ чужестранныхъ земляхъ. Ето правда, отвѣчалъ Русакъ, но всякой иноземецъ исправляется въ Россіи.

138. Нѣкто шляхтичъ, извѣстной неублюдокъ, вздумавъ посмѣяться надъ Цицерономъ, что онъ былъ изъ подлаго рода, спросилъ у него: кто бы такой былъ твой отецъ? Но Цицеронъ переворотя его вопросъ сказалъ. Твоя мать сдѣлала такъ, что тебѣ весьма трудно угадать, кто бы твой былъ твой отецъ.

139. На нѣкой пиръ пришелъ шутъ, коего увидя дворецкой, сталъ его посылать, какъ незванаго гостя говоря ему, что онъ лишній. Но шутъ ему отвѣчалъ: ошибаешься другъ мой, перечти снова, начиная съ меня, такъ узнаешь, что я не лишній.

140. Цицеронъ говаривалъ, что ложные друзья подобны ласточкамъ, кои лѣтомъ появляготся, а зимою улетаютъ. Такъ и тѣ толпами приходятъ въ щастіи, а въ нещастіи всѣ отбѣгаютъ. А непостоянства фортуны похоже на молодую дѣвку, коя оставя прежнихъ своихъ полюбовниковъ, ищетъ помоложе.

141. Нѣ нно о умаленіи и отвращеніи скорбей и болѣзней и о соблюденіи оставшагося еще здравія пекутся. Но чтобъ не имѣть тщетныхъ и поздыхъ таковыхъ попеченій, показаны правила, коихъ наблюденіе до крѣпчайшей старости довесть насъ могутъ. 1 е. Надлежитъ бѣгать буде можно такихъ мѣстъ, гдѣ воздухъ густъ, влаженъ и пасомуренъ и гдѣ жестокіе вѣтры свирѣпствуютъ; держать всегда въ теплотѣ голову, ноги и желудокъ, и сколько возможно отъ ночнаго воздуха беречся. 2 е. Никогда не ѣсть неголодному, не пить безъ жажды и въ обоихъ быть умѣренну и воздержну; не привыкать къ многорозличнымъ кушаньямъ за однимъ обѣдомъ, и вставать изъ за стола не наѣвшись досыта, въ вечеру не ѣсть или и поужинать, но слегка; во всякую седмицу два дни поститься т. е. середу и пятокъ, дабы успокоить натуру. 3 е. Ложиться не поздо и вставать ранѣе поутру; ибо шесть часовъ для покоя человѣческаго довольно: а должайшій сонъ вреденъ здравію. Не спать никогда послѣ обѣда, и естьлижъ утерпѣть не возможно, то уснуть сидя, только не болѣе получаса. Не дѣлать никогда тѣлеснаго или душевнаго движенія вскорѣ послѣ обѣда; ибо оное тогда стольже бываетъ вредительно, какъ въ другое время полезно. И хотя движеніе наибезопаснѣйшее есть средство къ сохраненію здравія, однакожъ не надобно доводить онаго до такой неумѣренности, чтобъ совсѣмъ приттить отъ него въ утомленіе. 4 е. Давать по благопристойности свободное теченіе натурѣ, когда оная требуетъ необходимаго какаго изведенія; не старатъся о удержаніи того, отъ чего она нудится быть праздна; и какъ скоро почувствуется тягость въ желудкѣ, воздержаться отъ всякой пищи. 5 е. употреблять увеселенія соумѣренностію предупреждающею всякое ослабленіе и оныя только, такъ сказать, отвѣдывать, не вдаваясь никогда во избыточествующее сластолюбіе. Словомъ, оными наслаждаться, a не давать имъ надъ собою владычествовать. 6 е. Отъ печали не приходить въ неутѣшимое уныніе; ибо тѣсный союзъ тѣла съ душею дѣлаетъ, что одно безъ отягченія другаго страдать не можетъ.

Ежели бы люди оныя правила прилѣжно наблюдали, то бы до глубокой старости здраво дожить могли. Но жаль, что многіе такого состоянія, что признаютъ надобность здравія будучи онаго уже лишены, и тогда прибѣгаютъ къ врачебству, какъ уже Бахусъ и Венера сдѣлаютъ ихъ болѣзни неисцѣльными.

Рецептъ или предписаніе лекарства простаго, но весьма дѣйствительнаго къ отвращенію разныхъ болезней и къ достиженію глубокой старости. Прими: трудолюбіе и упражненіе, а паче хожденіе пѣшкомъ, умѣренность въ пищѣ и питіи, простое кушанье и некрѣпкой напитокъ, свѣжій воздухъ, воздержаніе отъ всякаго излишества въ движенія, отъ чрезмѣрнаго согрѣнія и простуды, и отъ всѣхъ прихотей; скромность и постоянство въ нещастныхъ случаяхъ, a паче когда оныхъ не можно избѣгнуть; преодолѣніе нападающихъ страстей, какъ то гнѣва, досады, мщенія, любви, печали и проч.

Надпись: всякое утро прилѣжно размышляя, ежедневно употреблять.

Объясненіе. Не входя въ физическія, физіологическія и нравоучительныя доказательства, правду сего можно видѣть изъ повседневныхъ примѣровъ.

-----

Рудометъ нѣмецкой.

Овенъ, Мартъ; Быкъ, Апрѣль; Близнецы, Маій; Ракъ, Іюнь; Лѣвъ Іюль; Дѣва, Августъ; Вѣсы, Сентябрь; Скорпіонъ, Октабрь; Стрѣлецъ Ноябрь; Козерогъ, Декабрь; Водолей, Генварь; Рыбы, Февраль: Bos, худо; Mit, средственно; Gut, хорошо пускать кровь.

О состояніи Академической библіотеки и Кунсткамеры.

Библіотеку и кунсткамеру Академій Наукъ многіе каждый годъ смотрятъ, но таковыя вещи, лучше и съ большею пользою разсматриваются, когда при томъ есть печатное онымъ описаніе, иной же не могши ихъ видѣть можетъ по крайней мѣрѣ любопытство свое удовольствовать прочтеніемъ сочиненія объ оныхъ. И такъ чтобы удовлетворить желанію многихъ любопытныхъ Россіянъ, для того о семъ, что достойнѣе примѣчанія, въ кратцѣ предлагаю.

I. О библіотекѣ.

Императорская библіотека воспріяла начало свое въ 1714 году Академіи препоручена въ 1725, а въ 1728 открыта въ нарочно для того отъ Петра Великаго назначенномъ зданіи. Сіе весьма чудно, что началу и умноженію ея война была причиною. Во время пожара приключившагося въ 1746 году въ помянутомъ зданіи она не много вреда претерпѣла. Число книгъ простирается нынѣ болѣе 30000. Она состоитъ изъ двухъ главныхъ отдѣленій, въ первомъ заключаются книги писаныя на разныхъ Европейскихъ языкахъ, a во второмъ на Россійскомъ и Восточныхъ языкахъ.

Первое отступленіе, раздѣлено на факультеты. Церковная исторія вообще съ Богословіею имѣетъ весьма драгоцѣнныя сочиненія. Политикоисторическій факультетъ тѣмъ достоинъ примѣчанія, что въ каждомъ классѣ есть древніе писатели, служащіе источниками новѣйшимъ. О монетномъ дѣлѣ, древностяхъ, гералдикѣ и протчихъ историческихъ знаніяхъ есть многія весьма рѣдкія сочиненія; не меньше какъ о цоологіи, ботаникѣ и ученой исторіи тоже можно сказать и о Математикѣ, a паче о Астрономіи; объ одной только Архитектурѣ того сказать не льзя. Изъ сказаннаго о Философическомъ классѣ выгоднаго заключенія сдѣлать не можно. Между книгами о восточной учености есть важныя, a между юридическими, касающіяся до Нѣмецкихъ государственныхъ правъ находятся наилучшія. Анатомическія сочиненія суть лучшихъ писателей, однако кажется, что оныя требуютъ прибавленія. -- Между описаными на 78 страницѣ 38 мью книгами пятагонадесять вѣка, Vincentii sреculum historiale; Norimb. 1473, есть наидревнѣйшая; -- между рукописными нѣтъ ни одной достопамятной, кромѣ ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА ЕКАТЕРИНЫ II, собственноручно писаннаго наказа, даннаго коммисіи уложенной; сія есть наивеличайшне украшеніе библіотеки, и хранится въ бронзовомъ позолоченомъ футлярѣ, Въ 1742 году въ осьмую долю напечатанный каталогъ книгамъ сдѣланъ не съ надлежащимъ вниманіемъ и нынѣ совсѣмъ безполезенъ. Нынѣ употребляются вновь сдѣланные каталоги, кои чисто переписанные лежатъ при каждомъ классѣ. Сверхъ того есть еще каталогъ по алфавиту сочиненный.-- Въ новопостроенномъ зданіи, 1766 года книги не сравненно лучше разстановлены, нежели прежде были, но въ разсужденіи многихъ обстоятельствъ еще до того не доведены, какъ бы имъ быть надлежало.

Во второе отдѣленіе библіотеки вошли Россійскія и Восточныя сочиненія. Въ 1729 году данныя отъ двора первыя Россійскія книги съ 1749 года знатно пріумножены. Нынѣ ихъ считается около 2000; каталогъ имъ напечатанъ въ 1743 году на Россійскомъ и Латинскомъ языкахъ. Вновь въ 1766 году сдѣланный каталогъ писанъ на одномъ Россійскомъ языкѣ и лежитъ при каждомъ классѣ. Между церьковными книгами есть многія старинныя и рѣдкія, на примѣръ Острогская библія, библія Московскаго изданія отъ 1663 года и апостолъ отъ 1563.-- Сверьхъ сихъ есть еще двѣ Книги Кириловскими буквами, въ Тибингинѣ въ 1561 году напечатанныя. -- Древнѣйшая Славенская книга содержитъ въ себѣ пять книгъ Моисеевыхъ, печатана въ Прагѣ 1519 году. Въ семъ опытѣ упоминается также и о славенороссійскихъ внутреннихъ, и въ другихъ земляхъ бывшихъ типографіяхъ, изъ коихъ между показанными въ немъ дватцатью двумя, Краковская заведенная въ 1491 году старѣе всѣхъ.

Въ 1707 были введены въ Московскую типографію новыя буквы, въ 1711 году началася въ Санктпетербургѣ первая Россійская типографія, a въ 1727 Россійская типографія, при Академіи Наукъл Древнѣйшее Славенское рукописаніе есть житіе святыхъ, писанное въ 6806 (1298) году на парганемтѣ, протчія же старинныя книги отъ 6825 6851 6879 6885 6895 6900 годовъ, хорошо писаны и начальныя въ нихъ буквы размалеваны. Послѣ сего слѣдуютъ съ нѣкоторыми примѣчаніями къ Россійской исторіи принадлежащія лѣтописи, Хронографіи, степенныя книги, поколѣнныя росписи, служебные списки и тому подобное -- Арапскими сочиненіями библіотека бѣдна, но весьма богата Тунгузскими н Китайскими. О послѣднихъ есть особливое описаніе. -- При концѣ сего отдѣленія приобщено извѣстіе о находящейся въ Москвѣ Синодальной библіотекѣ.

II. О кунсткамерѣ.

Кунсткамерою мы такъ же ПЕТРУ Великому одолжены. Сей Государь послѣ перваго своего путешествія въ 1698 году положилъ ей основаніе, и нѣсколько купленныхъ натуральныхъ рѣдкостей привезъ съ собою изъ Амстердама въ Россію, которые купно съ протчими уже здѣсь находящимися Анатомическими препаратами въ смотрѣніе поручены были Архіатеру Арешкину. сіе малое собраніе получило въ 1716 году знатное приращеніе, купленнымъ Себанскимъ кабинетомъ и минералами г. доктора Готвалда. Но знатнѣйшее и драгоцѣннѣйшее изъ всѣхъ приращеній было сокровище анатомичсскихъ и натуральныхъ препаратовъ профессора Руйта, которыя Императоръ ПЕТРЪ Великій въ 1717 году за 50000 хульденовъ купилъ. Другое не меньше важное приращеніе, которое сей же монархъ доставилъ, была часть Лидерскаго минц-кабинета, выкупленнаго имъ отъ жидовъ имѣвшихъ y себя оной въ закладѣ, за 5000 талеровъ; всѣ сіи собранія до смерти Императора находилися въ его такъ называемомъ Лѣтнемъ дворцѣ. По смерти же его Императрица Екатерина I. Всемилостивѣйше повелѣть соизволила оные купно съ физическими и математическими инструментами, которые супругъ Ея имѣлъ для собственнаго своего употребленія, и съ кабинетомъ преждебывшаго Архіатера Арешкина, также съ золотыми и серебренными рѣдкостями, которыя близъ Астрахани изъ земли, a наипаче изъ гробовъ Татаръ, прежде бывшихъ властителей Сибири вынуты, отдать въ Академію, чемъ знатно приумножилось собраніе оной. Къ сему еще въ 1726 году присовокуплено знатное количество Асіатическихъ рѣдкостей, которыя докторъ Мессершмидъ во время своего осмилѣтняго путешествія въ Сибири собралъ -- въ 1728 году весь кабинетъ съ библіотекою перенесенъ былъ въ назначенное, для сего предмѣта, ПЕТРОМЪ Первымъ зданіе построенное на Васильевскомъ острову на берегу Невы. Императрица АННА ІОАННОВНА удостоила сіе мѣсто своимъ посѣщеніемъ, и подарила оному многія искуствомъ сдѣланныя вещи. Вскорѣ послѣ того, по ея приказанію были туда отданы станки токарные ПЕТРА Великаго, его изъ воску выработаная статуя и разное его платье. Въ 1758 году остальная часть Лидерскаго минцъ кабинета была куплена за 4500 рейхсталеровъ. Всѣ сіи сокровища при случаѣ извѣстной Камчатской експедиціи трудами тогдашнихъ Профессоровъ Миллера и Гмелика пріобрѣли знатныя приращенія и теперь достойно предложить обществу онымъ росписаніе. Въ 1742 и въ послѣдующіе годы были изданы четыре части описанія оныхъ, подъ названіемъ: Mufeum Petrouolitanum. -- Блаженной и вѣчной памяти достойная Императрица ЕЛИСАВЕТЪ ПЕТРОВНА опредѣлила въ Академическомъ регламентѣ, въ годъ по 2000 рублей для пріумноженія библіотеки и кунсткамеры. Пожаромъ въ 1747 году приключился кабинету великой вредъ; спасенныя вещи, которыя еще много стоили, были перенесены въ близь лежащее строеніе, и сколько возможность допустила исправлены. -- По щастію множество паки достали Татарскихъ, Китайскихъ и Угрскихъ рѣдкостей, также Гмелиновъ натуральной кабинетъ изъ Тибингема и великое собраніе натуральныхъ вещей изъ обѣихъ Индій. Знатнѣйшее приращеніе получилъ кабинетъ отъ предпріятыхъ по повелѣнію великія ЕКАТЕРИНЫ II, разными Академическими сочиненіями путешествій по Россійскому Государству.

Послѣ сего повѣствованія о кабинетѣ, слѣдуетъ (на стран. 179) описаніе онаго по нынѣшнему его учрежденію. Между физическими инструментами, Чиригаузово зажигательное стекло достойно особливаго примѣчанія. Большая галлерія содержитъ въ себѣ, сверхъ разныхъ искуствомъ сдѣланныхъ вещей, множество Китайскихъ рѣдкостей, a особливо разныя одѣянія, народовъ покоренныхъ Россійскому скипетру; такъ же преизьящное собраніе Калмыцкихъ идоловъ. -- Средняя зала содержитъ въ себѣ четвероножныхъ животныхъ и птицъ. Изъ оныхъ достойнѣйшія примѣчанія суть: слонъ длиною болѣе 28, a вышиною болѣе 16 футовъ. Джинитей, Персидской дикой олень, овенъ съ Туркоманскихъ горъ, Сибирской овенъ, Тибетской буйволъ, два рода Антелоповъ, Дсеренъ и Сайга, Сибирской Мускусъ, бѣлой медвѣдь съ ледянаго моря, шакалъ, черной Заецъ, весьма бѣлой Соболь, толай Сибирской горной кроликъ, сусликъ, слѣпецъ, черной горностай, голова морскаго льва изъ восточнаго окіана, моржъ, Камчатская выдра, два зародыша одной Морской коровы, цѣлая морская свинья, бѣлой морской тюлень съ зародышемъ; между множествомъ мамонтовыхъ костей, которыя въ Россіи въ землѣ находятся, слѣдующія суть знатнѣйшія: черепъ риноцера длною въ 33 дюйма, шириною въ 11 дюймовъ и 9 локтей; рогъ тогоже звѣря длиною въ 35 дюйма въ 9 линей, черепъ буйвола длиною въ 21 дюймъ, шириною въ 13 дюймовъ и 11 линей, сіе тѣмъ наипаче достойно удивленія, что ни въ восточной ни въ западной Індіяхъ сего рода звѣрь, такой ужасной величины болѣе ни гдѣ не находится.-- Число птицъ простирается болѣе тысячи, между коими собраніе водяныхъ птицъ, a особливо съ сѣвернаго окіана и Камчатскаго моря есть наилучшее. Многія птицы изъ нашего государства отличаются красотою перьевъ; къ онымъ принадлежатъ фламинго, златозеленый куликъ розоваго цвѣта, скворецъ и красная блѣдногорлая травинка, красной Сибирской воробей и протч.-- Въ нижней залѣ находятся въ 18 стекляныхъ шкафахъ анатомическія препараты г. Руйша; ихъ можно всѣхъ назвать самыми лучшими, но тѣ, кои до глаза, вѣка и мозга касаются преимущественно отмѣнны; наибольшаго вниманія достойны тѣ части, кои объясняютъ дѣтородіе. Число зародышей простирается болѣе ста и составляетъ постепенность отъ зародыша величиною съ анисовое зерно, даже до совершенно-образованнаго ребенка. Собраніе уродовъ весьма многочисленно, коихъ анатомическаго описанія съ начертаніемъ въ кунферштихахъ имѣетъ ученый свѣтъ ожидать. Собраніе Амфибій (Амфбіи или двустихійные, наливаются тѣ животныя, кои и въ водѣ и на землѣ жить могутъ) хранится въ 886 склянкахъ и содержитъ въ себѣ множество черепахъ, жабъ, ящерицъ, змѣй и протч; въ двухъ шкафахъ находятся 353 рыбы; -- протчія пять шкафовъ содержатъ въ себѣ 352 склянки съ насѣкомыми, между которыми скорпіонъ и Індійскоій тарантулъ достойнѣе всѣхъ примѣчанія. Собраніе червей и мягкихъ животныхъ и озоитовъ хранится болѣе нежели въ 1500 склянкахъ. Многія тысячи сушеныхъ сего рода животныхъ покрываютъ столбы, стѣны и потолокъ залы и протч. между оными видны два крокодила, въ 14 футовъ длиною, 9 1/2 и пила рыба длиною въ 10 футовъ, нарвалова голова съ рогомъ, змѣиныя кожи длиною близъ 14 футовъ.-- Столпы покрыты бабочками, высушенными насѣкомыми, амфибіями и рыбами.-- Число высушеныхъ растѣній не смотря на причиненный пожаромъ вредъ простирается до 16000 выключая тѣхъ, которыя: помянутыми физическими посылками весьма пріумножены. -- Кабинетъ расположенъ по порядку г. Линея;-- чтожъ касается до минераловъ, Академія имѣетъ три разныя кабинета. Перьвый состоитъ изъ Себакскаго, Голдвалскаго и Арещкинскаго собранія и содержитъ около 4900 вещей; вторый состоящій въ 2500 вещахъ Академія купила изъ оставшагося Генкелева имѣнія; третій состоитъ изъ однихъ Россійскихъ минераловъ. -- Въ разныхъ особыхъ комнатахъ хранятся драгоцѣнныя вещи, между коими находятся золотые и сребряные кубки и собраніи древнихъ. Монументовъ, кои въ Сибири изъ Татарскихъ гробницъ вынуты, какъ то діадимы, щиты, запястье, серги, кольцы, головные уборы и идолы. -- Минцъ кабинетъ есть не малой важности, въ немъ до 900 римскихъ Консульскихъ монетъ, простыхъ и двойныхъ; греческихъ до 300, Собраніе монетъ бывшихъ при Римскихъ Императорахъ простирается до 9000 съ двойными; новѣйшихъ Россійскихъ монетъ болѣе 1900, также великое множество древнихъ, и если къ новымъ приложить и медали, то будетъ ихъ близь 600. За оными слѣдуютъ Пуническія Готскія, Китайскія, Японскія и Індійскія; великое число Арабскихъ и Татарскихъ монетъ заключаютъ сей кабинетъ.

Краткая опись состава человѣчья и прочихъ животныхъ.

1. Тѣло наше состоитъ изъ жидкихъ и твердыхъ частей. Твердымъ служатъ основою волокна или клѣтчетая перепонка называемая мязгою. Изъ сей мязги составляются наипаче разные проходы или трубки, вмѣстилища и другія орудія, въ коихъ жидкія части отдѣляясь сообщаются въ другія ихъ пріемлющія. Между главными сими частьми неминуемая соразмѣрность служить общимъ пособіемъ здравію, кое состоитъ въ свободномъ исполненіи всѣхъ нашей жизни свойственныхъ упражненій. Врачи раздѣляютъ сіи упражненія на три статьи. Къ перьвой относятъ они тѣ, коихъ непрестанное дѣйствіе необходимо нужно къ сохраненію жизни. Какъ коловратное или круговое теченіе крови (циркуляція), дѣйствіе мозга и дыханія порожденіе. Вторая заключаетъ въ себѣ упражненія опредѣленныя къ питанію тѣла, какъ то отдѣленіе соковъ изъ принимаемой пищи, провожденія оныхъ въ кровь, претворяя ихъ во оную и соединяя съ частьми тѣла, что производится дѣйствіемъ желудка, кишокъ, черезъ сущихъ въ животѣ. Къ третіей причисляютъ все принадлежащее ко взаимному содѣйствію нашего тѣла и души: какъ то внѣшнія и внутреннія чувства, страсти, и производимыя движенія мышцъ (мускуловъ).

2. Къ содержанію троякихъ сихъ упражненій въ надлежащемъ содѣйствіи устроено множество разновидныхъ орудій, какъ бы колесъ и пружинъ, нужныхъ для производу непрерывнаго въ сей снасти (махинѣ) движенія; и во первыхъ понадобились кости, коихъ съ 250, и оныя будучи связаны между собою сухими жилами какъ ремнями, сочиняютъ нужную основу для содержанія въ добромъ состояніи твердыхъ частей. Къ симъ костямъ прикрѣплены больше однимъ своимъ концомъ близь 450 мышцъ, нужныхъ къ произведенію движенія возбуждаемаго въ нихъ чрезъ чувствительныя жилы (нервы). Кромѣ того требовалось несмѣтное число разной величины трубокъ, въ коихъ есть либо вода, кровь либо млечные соки, коихъ они сообщаютъ прочимъ членамъ тѣла для ихъ питанія. Къ сему должно присовокупить неизвѣстное число бѣлыхъ и мозговатыхъ жилъ, какъ бы шнуровъ, именуемыхъ нервами, кои начавшись изъ головнаго и хребетнаго мозга, примѣчательное свое вліяніе производятъ надъ чувствами и движеніемъ и вообще надъ союзомъ сопрягающимъ душу съ тѣломъ. Сверхъ того находится множество желіозъ и особыхъ разнообразныхъ черевъ, коихъ неможно причислять ни къ которой прежнихъ статей и кои всѣ опредѣлены либо къ содержанію либо къ отдѣленію разныхъ соковъ, либо къ друимъ симъ подобнымъ употребленіямъ при томъ къ составу человѣка принадлежатъ также и всѣ внѣшнія части тѣла.

3. Но весь сей составъ тѣла по качеству своихъ частей вскорости повредился и сгнилъ, еслибы въ немъ сущія соки не были въ непрестанномъ движеніи. Безъ сего движенія махина оная обветшала бы и рушилась, когда бы слабость нашего естества чрезъ голодъ и другія сему подобныя надобности непобуждали насъ къ принятію пищи, коею награждаемъ то, что непрестанно теряемъ изъ тѣла нашего.

4. Сердце есть главное орудіе, кое служитъ первымъ средствомъ къ сохраненію жизни во всѣхъ почти животныхъ, начавъ отъ человѣка до червей находится подобное сердцу черево, кое вбираетъ въ себя и выпускаетъ поперемѣнно кровь либо нѣкій сокъ служащей имъ вмѣсто крови. Отъ сего то черево подобно какъ вѣтви отъ стебля произходитъ нѣкой родъ плотныхъ и упругихъ трубокъ или проходовъ, кои называются кровными біющимся жилами (артеріи). Сіи жилы по особенному своему качеству и по дѣйствію сердца, кое сжимается при каждомъ удареніи оныхъ жилъ (пульса), и притомъ сто тысячь кратъ въ сутки, раздѣляетъ кровь по всему тѣлу. A отъ тончайшихъ концовъ сихъ жилъ начинается другій родъ оныхъ имѣющихъ же въ себѣ кровь, именуемыхъ вены или обратныя кровныя жилы, опредѣленныя къ принятію крови изъ Артеръ и къ обратному провожденію оной къ сердцу, соединяясь напослѣдокъ близь онаго въ большіе проходы.

5. Легкое составляетъ въ груди знатныя два черева, между коими лежитъ сердце и начинаетъ свое дѣйствіе по рожденіи человѣка помощію грудной перепоны, весьма нужное для дыханія и притомъ много способствуетъ обращеніе крови, прохлаждая оную. При томъ безпрестанное крови по стенамъ ея проходовъ или жилъ, во время быстраго оной въ нихъ теченія скоробы ихъ притерло, и самая кровь исчезла бы, если бы мы не были понуждаемы ко яденію и питію.

6. Пища наша смѣшавшись во ртѣ со слюною, содѣйствіемъ многихъ мышцъ проводится въ желудокъ, который сопровождаетъ сіе въ кишки раздѣляющихся по ихъ величинѣ на тонкія и толстыя, тамъ то пища разтворяется желчью и сокомъ подобной слюнѣ, выходящимъ изъ болшой позади желудка лежащей железы; послѣ того множество жилочекъ отверстіями своими кончащимися во внутрь кишокъ, зовомыхъ пасочыя, втягиваютъ въ себя тончайшія частицы изъ пищи, и оныя по сальной перепонкѣ, имянуемой сдоръ или 6рыжжи, къ чему утверждены кишки, проходятъ въ одну только большую загрудную пасочную жилу протяженную вдоль на спинѣ и кончащуюся въ верхней части груди подъ ключицею, во одну подключешную обратную жилу по сему часть пищи смѣшавшись тамъ съ кровью приносится съ нею въ сердца, a оно сообщаетъ то другимъ черевамъ опредѣленнымъ ко отдѣленію не годныхъ для крови соковъ. Примѣчено что черева или внутренныя части снабдѣваются помѣрѣ ихъ дѣйствія, и по добротѣ самыхъ соковъ, и для того одинъ только головной мозгъ принимаетъ для сеюя шестую часть количества нашей крови.

7. Печень есть большее черево внизу брюха, отдѣляетъ желчь отъ крови и оную собираетъ въ особое мѣсто, изъ коего сей сокъ выходитъ послѣ въ кишки и помогаетъ въ нихъ варенію пищи.

8. Селезенка вѣроятно имѣетъ подобное печени дѣйствіе, и опредѣлена въ помощь печени въ ея упражненіи.

9. Въ почкахъ отдѣляется моча отъ крови, изъ коихъ она проходить въ большой мочевой пузырь, a изъ него выпускаетъ поизволенію. Такимъ же образомъ отдѣляются отъ крови слезы, слюна, сѣра во ушахъ, и проч.

10. Опричь того, что ежедневно испускается изъ насъ разными путями, большая часть изъ принимаемой суточной пищи, выходитъ y насъ изпариною сквозь имѣющіяся въ нашей кожѣ скважинки (поры), нѣкіе врачи съ великою точностію вывѣшивали себя и все то что они въ сутки съѣдали и разными путями вонъ изпражняли испытавъ увѣряютъ, что изъ осьми фунт. принимаемой въ сутки пищи выходитъ всѣми путями только три, a пятъ фунт. испариною.

11. При всемъ томъ есть еще въ насъ пять разныхъ пособій, кои опредѣлены для сообщенія къ намъ впечатлѣній внѣшнихъ и внутренныхъ предмѣтовъ, и сіе то называемъ чувствами; 1) чувство слуха раждается въ насъ отъ того, когда натянутая на слуховомъ барабанѣ кожица приводится въ движеніе отъ сотрясенхя внѣшняго воздуха, тогда сіе движеніе пособіемъ весьма твердыхъ косточекъ относятся очень нѣжному и мягкому нерву или чувствительной жилкѣ, коя сіе чувство проводитъ къ мозгу. 2) 3pѣніe или видѣніе дѣлается отъ того, когда свѣтлые лучи вступивъ въ наши глаза и проникнувъ сквозь разные въ нихъ соки, по преломленіи своемъ изображаютъ видъ зримой вещи на самой задней поверхности глаза называемой (ретикою) сѣточною, коя состоитъ изъ растянутой (оптической) зрительной нервы пліонка. 5) обоняніе расположено въ мягкой и липкой въ носу кожѣ, усѣянной чувственными жилками протянутыми въ нея отъ мозгу. 4) чувство вкуса составляетъ также протяженныя по языку тончайшими сосочками чувственныя же жилки. 5) чувство осязанія разсѣяно по всему тѣлу, да и прочія чувства основаны на нѣкоемъ осязаніи. При томъ осязаніемъ называемъ то чувствованіе, кое производится отъ жоскости и мягкости, отъ стужи и теплоты тѣлъ прикасающейся къ нашей кожѣ и относится пособіемъ разсѣянныхъ въ ней чувственныхъ жилъ къ мозгу и душѣ.

12. Всѣ нервы, какъ принадлежащія къ чувствамъ: жилы, коихъ пособіемъ душа получаетъ понятія и воображенія, такъ и тѣ кои приводятъ мусткулы въ движеніе, для произведенія предпріятаго душею дѣйствія, произходятъ изъ головнаго либо хребетнаго мозгу, которые есть протяженіе головнаго.

13. Вразсужденіи нашего разума прискорбно смотрѣть и дивно что умы самыхъ проницательныхъ людей въ свое время не могли еще и по нынѣ объяснить о истинномъ обиталищѣ души? A должно оное съ вѣроятностію полагать въ томъ самомъ мѣстѣ мозга отъ куду нервы получаютъ свое начало. Но великая мягкость и жидкость мозговаго существа препятствуетъ Анатомику точно опредѣлить ея жилище.

14. При томъ же лъ части 2 стран. 3 философскихъ писемъ на вопросъ что есть душа или духъ? г. Ейлеръ вразсужденіи сего говоритъ: я предпочитаю признатся въ незнаніи, и отвѣчать, что не можно сказать вразумительно что есть духъ; по тому что о естествѣ духовъ мы ни чего утвердитъ не можемъ. Также сопряженіе души съ тѣломъ есть и пребудетъ во вѣки тайна всемогущества Господа силъ, кои мы никогда постигнуть не всостояніи. Но существа сими качествами одаренныя: мыслить, разсуждать, умствовать, чувствовать и хотѣть суть души или духи, a существо въ высочайшемъ степени оными обладающее, есть Богъ.

15. Подобно мракомъ покрывается отъ насъ и понятіе о дѣторожденіи. Разсмотрѣвъ все то что отъ многихъ тысячь лѣтъ остроумные люди о рожденіи нашемъ предали намъ признаемся что мы весьма мало смыслимъ рѣшить оную задачу. A которой полъ, мужеской или женской больше содѣйствуетъ въ рожденіи? и какимъ образомъ дѣлается зачатіе? Суть такіе вопросы, кои хотя тысячу разъ предложены были учености, однако она не единожды еще на нихъ намъ не удовлетворила. Все, чему насъ Анатомія о семъ научаетъ, состоитъ въ томъ, что вскорѣ послѣ зачатія примѣчаютъ въ маткѣ зародъ или яичко содержащее въ себѣ будущаго человѣка. Тамъ онъ ростетъ и сопряженный съ пуповиною, коей пособіемъ получаетъ матернюю кровь и обратно ей оную сообщаетъ, a къ концу сорока недѣль разрушаетъ свое заключеніе и выходить на свѣтъ.

16. Сердце и мозгъ прежде всего дѣлается въ зародышѣ, кои по времени получаетъ совершенный: образъ человѣка. При томъ будучи во утробѣ весьма отличенъ отъ родившагося: ибо онъ тамъ не дышетъ и по тому y него легкое очень малое и бездѣйствія. Обращеніе же въ немъ крови замѣняется начинающимся между двумя ушками сердца отверстіемъ, но по рожденіи по малу затягивается и зарастаетъ, но невовсе. Печень y него бываетъ велика по надобности ея употребленія, въ пропущеніе возвращающейся крови отъ матерняго мѣста; и для удержанія быстроты, съ какою она протекаетъ. Грудь его наполнена великою железою, коя послѣ со всѣмъ исчезаетъ кости y него сперва бываютъ мягче хряща, уши его закрыты перепонкою, a глаза кровожильною пліонкоіо, кои не задолго до рожденія пропадаютъ. Въ первые мѣсяцы бытности его во утробѣ, прибываетъ онъ гораздо скорѣе, нежели въ послѣднія до самаго рожденія, a предъ онымъ за нѣсколъко недѣль приращеніе его бываетъ весьма непримѣтно. Зарода человѣчья въ первые дни неможно ни какъ усмотрѣть; токмо оный чрезъ нѣсколько недѣль бываетъ величиною съ голубиное яицо.

17. Человѣкъ по рожденіи продолжаетъ прибыватъ до 25 лѣтъ и далѣе въ вышину, a послѣ въ толщину. По томъ начинаетъ почти нечувствительно убавлятся; ибо съ младости примѣчаемыя въ немъ нѣкіе слѣды его ущерба, поелику иные сосуды сжимаются либо со всѣмъ затворяются, и проч. Въ старости же тѣло его становится сушѣе, силы слабѣе, мускулы теряютъ свою упругость, a нервы чувствительность, Напослѣдокъ оставшейся пламень жизни угасаетъ, и когда сердце и мозгъ лишаются своего дѣйствія, то сіе есть признакъ неминуемой кончины.

18. Разсуждая о неизчетности недовѣдомыхъ разныхъ причинъ творящихъ болѣзни и приключенія, коимъ подвержено бываетъ неудобопонятное сіе строеніе нашей махины, пойметъ всякой, что почти невозможно, кто бы изъ насъ умеръ, не повредившись, естественною смертію. Таже неизвѣстность, уничижающая наше мудрованіе въ разсужденіи рожденія, обличаетъ наше скудоуміе, когда помыслимъ, какимъ образомъ оставляемъ мы нашу жизнь: ибо признаки настоящей смерти суть столь недовѣдомы, что древній Плиній жаловался на то, что все насъ въ человѣкѣ, даже и самая смерть обманываетъ. О! чудесе, еже о насъ бысть таинство.

19. Здѣсь пристойно упомянутіь, что ученые всѣ родословцы (Физики) раздѣляютъ нашу жизнь на семь возрастовъ или степеней по числу семи планетъ. С) первой возрастъ дѣшткой отъ рожденія до 7ми лѣтъ приписываетъ Лунѣ; ибо дѣти обыкновенно бываютъ влажни. $) второй возрастъ отроческой до 14 лѣтъ: ибо отроки сихъ лѣтъ начинаютъ разсуждать и говорить порядочно $) третій возрзстъ юношеской до 22 лѣтъ принадлежитъ Венерѣ, по тому что тогда юноши начинаютъ чувствовать любовь, и способный ко вступленiю въ бракъ. О) четвертой возрастъ до 30 ти лѣтъ посвящаютъ солнцу; ибо въ сіи лѣта люди стараются о произвожденіи себя въ чины и достоинства. $) Пятой возрастъ есть совершенной и состоитъ подъ властію Марса; для того что отъ 30 до 40 бываетъ человѣкъ въ полной силѣ, и чувствуетъ охоту и способность къ военнымъ дѣламъ. %) Шестой возрастъ есть старости отъ 40 до 60 ти лѣтъ и далѣе подвластенъ Юпитеру; ибо въ сіи лѣта начинается старость и человѣкъ къ отправленію богослуженія и свѣтскихъ важныхъ и полезныхъ дѣлъ весьма способный. 1?) Седмый возрастъ есть дряхлости отъ 60 до 80 лѣтъ и далѣе управляетъ Сатурномъ (или времемъ). Дряхлые люди обыкновенно бываютъ хладны, сухи и печальны сходственно съ состояніемъ Сатурна.

20. Также не противно знать что пишетъ Графъ Бюфонъ въ своемъ всеродномъ повѣствованій (въ натуральной исторіи) о человѣкѣ. Каждой изъ насъ, если на задъ счесть 16 колѣнъ, имѣетъ вообще 151071 прародителей, a когдабы y кого въ семъ числѣ не доставало только одного, то бы онъ не могъ на свѣтъ произойти. На каждое столѣтіе полагается три колѣна, и ежели положить бытія свѣту число 5800 лѣтъ, то каждой безъизъятія живущій человѣкъ отъ созданія міра имѣетъ 174, а отъ рожд. Христова 53 колѣна.

21. Число родившихся содержится къ числу умирающихъ какъ 67 къ 55. Въ большихъ городахъ каждой годъ умираетъ одинъ изъ числа 25 человѣкъ, a въ деревняхъ одинъ же изъ 55 челов. По сему человѣческой родъ умножается ежегодно почти сотою частію; и найти можно почти точное число всѣхъ обывателей въ большомъ городѣ, если среднее число ежегодно умирающихъ людей помножено будетъ 23мя; a въ деревняхъ надлежитъ сіе число умирающихъ умножить 35 и, такожде вѣроятно, что новоражленное дитя будетъ жить 8 лѣтъ или годовъ; младенецъ 1 года имѣетъ надежду еще жить 53 года; младенцу же 2 лѣтъ есть надежда еще жить 58 лѣтъ; a робенку 10 лѣтъ по жить 40 лѣтъ; человѣкъ 30 лѣтъ надѣяться долженъ жить еще 28 лѣтъ a старикъ 85 лѣтъ имовѣрно можетъ еще прожить 3 года; какъ сіе яснѣе усмотрѣть можно изъ приложенной при семъ таблички.

возр.

жить

возр.

жить.

возр.

жить

возр.

жить.

8 л.

33 г.

22 г.

12 л.

64.

Знатныя изобрѣтенія съ нѣкотораго времени въ Европѣ учиненныя.

1. Аберрацію, или неправильное и перемѣнное стояніе неподвижныхъ звѣздъ, открылъ Г. Брадлей 1727 года, a причину перемѣннаго наклоненія земной оси къ плану Еклиптики, кое чрезъ 9 лѣтъ возвращается въ прежнее свое состояніе показалъ онъ 1757.

2. Стальные магниты обнародованы 1751.

3. Регіомонталъ былъ первой, которой внесъ теченіе солнца, луны и планетъ въ мѣсяцословы, въ коихъ до того времени заключались одни только святцы съ показаніемъ подвижныхъ церковныхъ праздниковъ.

4. Первой Птоломеева Алмагеста съ Арабскаго на Латинской языкъ переводъ сдѣланъ 1250 года, по повелѣнію Императора Фридерика II, и первой разъ напечатанъ въ Венеціи 1515 года. Алмагестъ значитъ великія дѣла.

5. Христофоръ Коломбъ, родомъ изъ Генуи, нашелъ 1492 года четвертую часть міра, которую неблагодарное потомство назвало Америкою именемъ Америка Веспуція Флорентинца.

6. Бразилія найдена во владѣніе Іоанна II, Koроля Португальскаго 1385.

7. Анатомія возстановлена въ Европѣ не прежде какъ въ XVI столѣтіи.

8. Гюигенсъ Голландецъ былъ первой, которой издалъ описаніе кольца около Сатурна 1659.

9. Алгебра или литеральное счисленіе найдено 1560.

10. Николай Коперьникъ, Каноникъ Вэрмскій родившійся въ Торунѣ, что въ Прусіи, 1472 году и умершій въ 1593 году, былъ основателемъ нынѣшней Астрономіи, и показалъ истинную систему міра,

11. Кеплеръ славной астрономъ Императора Рудольфа, умершей 165T1 года былъ первой взирая на движеніе планетъ утверждалъ, что въ мирѣ есть притягательная сила, которую Нютонъ доказалъ ясно и неоспоримо, онъ же открылъ что пути планетъ Еллипсической фигуры, описалъ Ѳеорію т. е. доказалъ причину морскаго прилива и отлива, примѣтилъ 6 ти гранной правильной видъ снѣжинокъ.

12. Профессоръ Видебургъ, перьвой открылъ Электрическую силу въ Сѣверномъ сіяніи, 1769.

13. Г. Герлахъ, Профессоръ въ Вѣнѣ, изобрѣлъ вѣсы, посредствомъ которыхъ исчислить можно съ наибольшею точностію силу наижесточайшаго вѣтра.

14. Пикардъ первой примѣтилъ въ барометрѣ освѣщеніе ртути на подобіе фосфора 1675. Онъ былъ древѣнйшій французской астрономъ и первой наблюдалъ высоту звѣздъ днемъ, умеръ 1632 года.

15. Перьвые шелковые чулки во Франціи носилъ Король Гендрихъ II, 1547 года, a въ Англіи Королсеа Елисавета 1561 года.

16. Лазурь Берлинская найдена 1704.

17. Горная толчея для разбитія рудъ помощію машины водою въ движеніе приводимой изобрѣтена 1505 года.

18. Фушъ профессоръ Анатоміи въ ТибингенѢ, умершей 1565. года возобновилъ въ Европѣ ученіе Ботаники.

19. Первый кофе привезенъ въ Марселію 1644 хода.

20. Баронъ фонъ Лейбницъ нашедъ изчисленіе дифференціальное издалъ описаніе онаго 1684.

21. Португальцы открыли мысъ Доброй Надежды 1468 года, a въ 1497 году они же обошедъ оной мысъ достигли въ восточную Индію.

22. Искуство играть на колоколахъ изобрѣтено во Фландріи, 1487.

23. Кассиній (Жанъ-Де) Доминикъ, Французъ первой издалъ теорію о Юпитеровыхъ спутникахъ 1666 года, его почитаютъ творцомъ Астрономіи.

24. Игральныя карты изобрѣтены во Францім 1315 года.

25. Камеръ Обскуру или темной покой начали употреблять для представленія солнечныхъ затмѣній 1540 года.

26. Шляпы стали носить не ранѣе какъ при владѣніи Карла VI. Короля французскаго.

27. Первой шоколатъ привезенъ изъ Мексики въ Европу Гишпанцами около 1520 года.

28. Обращеніе крови по всему тѣлу животныхъ найдено 1628 года.

29. Первое сочиненіе, въ коемъ доказано что путь кометъ пораболическаго вида, издано 1680 года.

30. Пропорціональной циркуль изобрѣтенъ въ началѣ XVII вѣка, и описаніе онаго издано 1603 года.

31. Найдено, что опилки дубовые къ выдѣлыванію кожъ способны 1765 года.

32. Склоненіе магнитной стрѣлки отъ меридіана въ первыя примѣчено 1558 года.

33. Искуство гранить алмазы выдумано 1430 года.

34. Машина, коею Химисты развариваютъ кости Животныхъ домягка въ нѣсколько секундъ, выдумана и издана 1688 года.

35. Сильное потрясеніе въ тѣлѣ отъ Електрической силы, или опытъ Лейденской найденъ въ Лейденѣ въ началъ 1746 года.

36. Путь лунной стали назначивать Еллипсическою чертою въ 1540.

37. Петръ Бугеръ Французской Гидрографъ первой издалъ книгу о фигурѣ земной, его почитаютъ великимъ Астрономмнъ, Географомъ и Механикомъ, умеръ 1758 года.

38. Живопись разноцвѣтнымъ воскомъ н искуство помощію огня дѣлать оную прочною, возобновлено 1753 года.

39. Первыя Булавки сдѣланы въ Англіи въ 1543 годѣ; a до толѣ барыни употребляли деревянныя шпильки.

40. Старѣйшая книга съ фигурами на деревѣ вырѣзанными, еста та, которая подъ заглавіемъ Жилтіе Іисуса Христа въ Аугсбургѣ 1476 года напечатана, и древнѣйшая на мѣди вырѣзанная картина есть 1455 года, Ce человѣкъ.

41. Искуство дѣлать желѣзную проволоку, изобрѣтено въ Ниренбургѣ, 1403 года.

42. Искуство соблюдать во всю зиму цвѣткѣ во всей ихъ красотѣ посревстномъ чистаго рѣчнаго песка издано въ XVII вѣкѣ.

43. Едмунтъ Галлей наслѣдникъ Фламстедіевъ въ Гренвической обсерваторіи былъ славнѣйшій Англинской астрономъ. Онъ 20 ти лѣтъ ѣздилъ на островъ святыя Елены для наблюденія Южныхъ Звѣздъ, и коимъ издалъ роспись 1679 года.

44 Ниренбергской гражданинъ именемъ Гуттеръ, выдумалъ духовое ружье 1538 года.

45. 1025 года нѣкто вздумалъ означать голосы точками на разныхъ линѣяхъ, и изобрѣлъ ключи, гамму и шесть слоговъ утъ, ре, ми, фа, соль, ла, по первымъ слогамъ въ пѣснѣ ut pucani Iaxis и проч. Съ 1550 года вмѣсто точекъ начали становить ноты, a въ прошломъ столѣтій прибавленъ слогъ Си.

46. Г. Гарриссонъ изобрѣлъ способъ опредѣлять долготу на морѣ, посредствомъ выдуманнаго имъ въ 1765 году инструмента названнаго временохранителемъ. Опытъ надъ нимъ дѣланъ на военномъ кораблѣ Тартарѣ, которой ходилъ изъ Портсмута къ Барбадоскому острову и нашлося, что онъ долготу во время плаванія показываетъ съ довольною точностію. Г. Лироя въ Парижѣ такожде сдѣлалъ часы для сысканія долготы и не съ меньшимъ успѣхомъ какъ Гарриссонъ.

47. Врачь Ренодотъ первой во Франціи издалъ вѣдомости въ 1651 году, кои уже съ нѣкоего времени до того завелись въ Венеціи..., а въ Германіи начались съ 1604 году. Ученыя Парижскія вѣдомости началися въ 1723 году a Лейпцигскія въ 1715 году.

48. Большія дѣлать зеркала выдуманы во Франціи Тевартомъ, 1638 года.

49. Вырѣзываніе на деревѣ началось въ 1460 годѣ.

50. Вырѣзываніе на мѣди вымышлено 1450 году. Гавріилъ Таверніеръ первой сіе искуство привезъ въ Парижъ 1575 года.

51. Вырѣзываніе или вытравливаніе на мѣди крѣпкою водкою вымышлено въ 1497. Есть естампы работы Алберта Дурера 1502 года крѣпкою водкою дѣланныя.

52. Искуство вырѣзывать архитектуру съ тушовкою выдумалъ французъ Барабе 1761 года.

55. Гармоника или музыкальное орудіе составленное изъ колоколовъ или чашекъ стеклянныхъ, коихъ не подражаемый звонъ много подходитъ къ человѣческому голосу, изобрѣтена славнымъ Франклиномъ 1765.

54. Печатаніе книгъ подвижными литерами начало воспріяло въ Маинйѣ 1436 года и тамже сіе искуство въ совершенство приведено 1440 года. Шрифтовъ типографскихъ, нынѣ употребляемыхъ считается до 20 ти, 1) перловый или Парижскій 2) нонпарель, 3) миньіонъ, 4) петитъ текстъ, 6) гальярдъ, 6) петишъ Римской, 7) философія, 8) цицеро, 9) святый Августинъ, 10) гротекстъ или крупный текстъ 11) гро-Римскій, 12) петитъ парагонъ, 15) гропарагонъ, 14) палестина, 15) петитъ канонъ, 16) тримежнетъ, 17) гроканонъ, 18) двойный канонъ, 19) тройный канонъ, 20) грононпарель.

55. Печатаніе фигуръ разными цвѣтами вымышлено 1626 года.

56. Въ Аглинскихъ Американскихъ селеніяхъ 90 время пріуготовленія къ прививанію оспы прописывать меркуріальныя лѣкарства начали 1745 года,

57. Собраніе старинныхъ надписей сперьва издано въ Аугсбургѣ 1505 года.

58. Ученой журналъ (Journal de Savans) начался въ 1665 году.

59. Рожеру Бакону приписываютъ сооруженіе магическаго фонаря.

60. Шотландецъ баронъ де не Перъ, умершей 1618 года изобрѣлъ логарифмы, кои извѣстными учинились въ Германіи 1615 года.

61. Г. Доллондъ въ Лондонѣ перьвой здѣлалъ зрительныя трубы о трехъ передовыхъ стеклахъ; въ нихъ глазное стекло вогнутое, a передовое или предмѣтное составлено изъ трехъ стеколъ такимъ образомъ, что среднее стекло съ обѣихъ сторонъ здавлено, a наружныя выпуклисты, и почти къ среднему въ плоть придѣланы. Утверждаясь на доказательствахъ Г. Зилера, на мысль пришло Г. Доллонду объективныя стекла дѣлать изъ двухъ родовъ стекла извѣстныхъ въ Англіи подъ званіями Флинтъ гласъ и кровигласъ. Перьвое изъ нихъ сіе отмѣнное имѣетъ свойство, что разныхъ цвѣтовъ лучи по преломленіи больше разсѣваетъ нежели кровкгласъ или обыкновенное простое стекло.

62. Иссаку Невтону кавалеру одолжены мы Ѳеоріею о свѣтѣ и цвѣтахъ онаго, также за телескопы съ зеркалами и за многія другія открытія въ физики, a особливо притягательной силы. Сей чуднаго остроумія Агличанинъ умеръ 1727 года жившей 86 лѣтъ.

63. Свѣтъ зодіакальной въ первой разъ усмотрѣлъ въ Англіи докторъ Шилдре 1659 года.

64. Очки и глазныя стекла извѣстны были уже въ XIII столѣтіи. Рожеръ Баконъ объ нихъ упоминаетъ, такъ какъ и древній Нѣмецкій стихотворецъ именемъ Миснеръ, въ собраніи своемъ миннезигерсъ.

65. Г. Дугласъ Англичанинъ недавно изобрѣлъ машину выливать воду изъ кораблей, посредствомъ которой вылито было въ полторы минуты двѣ бочки воды изъ военнаго корабля, ла Сюрпризъ называемаго, надъ коимъ учиненъ былъ сей опытъ.

66. Машина для дѣланія гуртиковъ на монетахъ изобрѣтена французскимъ инженеромъ Кортенгомъ 1685 года.

67. Шварцкунетъ (искуство вырѣзывать на мѣди на подобіе шутовки) изобрѣтено 1648 году.

68. Микроскопы o двухъ стеклахъ выдуманы 1627 года.

69. Конечно до 15 столѣтія изобрѣтены дутыя зеркальныя стекла, ибо тогдашняго времени Нѣмецкіе писатели говорятъ объ нихъ, какъ о вещи весьма извѣстной, и Венеціане напрасно себѣ приписываютъ, якобы они одни знали его тайну въ 15 столѣтіи.

70. Перьвой ссудной домъ учрежденъ въ Перузи нѣкоими добродушными гражданами. Папа Сикстъ IV, учредилъ второй въ Савонѣ 1479 года.

71. Часы перьвой разъ сдѣлалъ Петръ Геле 1500 года въ Ниренбергѣ, съ начала называли ихъ яицами Ниренбергскими, потому что они дѣланы были на подобіе яица, но тогоже года Пурбахъ въ Вѣнѣ употреблялъ уже часы съ минутами и секундами при астрономическихъ наблюденіяхъ.

72. Машина для чеканенья монетъ, названная мельницею, изобрѣтенная въ Германій около 1550 года, употреблена во Франціи уже 1648 года; до того времени всѣ монеты чеканили молотьями; a въ Венеціи еще по 1755 годъ.

73. Музыкальныя ноты типографскимъ наборомъ печатанія вышли изъ типографіи Брейткопфа въ Лемйдигѣ 1755 года.

74. Первое лунное затменіе, кое можно почесть исправно наблюденное, Птоломеемъ въ Вавилонѣ за 720 лѣтъ до Рож: Христова.

75. Георпй Пурбахъ профессоръ математики въ Вѣнѣ, умершій 1461 года Іоаннъ Миллеръ, которой больше извѣстенъ подъ званіемъ Регіомонтана, которой умеръ въ Римѣ 1476 года. По возстановленіи наукъ первые начали дѣлать астрономическія наблюденія и послѣдній ввелъ употребленіе тангенсовъ въ тригонометріи.

76. Способъ вырѣзывать на мѣди посредствомъ востроконечнаго молотка, коимъ малыя и крупныя точки набиваютъ смотря гдѣ много или мало тѣни потребно, принадлежитъ къ XVI. столѣтіи. Первые естампы суть рабошы Павла Флинта изъ Ниренберга 1592 года.

77. Первые ландшафты пастелью или сухими красками сдѣланы были 1685 года.

78. Панталеонъ Гебенштрейтъ изобрѣлъ музызкаьное орудіе Пантолонъ называемое 1718 гола.

79. Г. Боннетъ, гравировальщикъ въ Парижѣ, нашелъ тайну отпечатывать гравированные на мѣди изображенія пастелью, 1766 года.

80. Езуитъ Шейноръ изобрѣлъ пантографъ, но его описаніе онъ издалъ въ особенномъ сочиненіи.

81. Бумага изъ трепья начало свое воспріяла въ XII столѣтій, a въ общее употребленіе вошла въ 15 вѣкѣ.

82. Водяная машина для рѣзанія лоскутьевъ на бумагу вымышлена въ Германіи 1756 года.

83. Гербовая бумага въ первые введена въ Гишпаніи и Англіи около 1555 года.

84. Дѣлать бумажные обои вымышлены нѣкоимъ французомъ въ Руанѣ 1620 года.

85. Французъ Лоріотъ изобрѣлъ дѣлать пастельную живопись не линючею, и о семъ представилъ Академіи живописи 1755 года.

86. Живопись масленными красками на холстѣ изобрѣтена въ Бруггѣ 1410 году, съ того времени полагаютъ начало училищъ въ живописи, коихъ щитаютъ 8, a именно: Римская, Флорентинская, Ломбархская, Венеціанская, Нѣмецкая, Фламандская, Голланская и Французская.

87. Изобрѣтеніе стѣнныхъ часовъ приписывать должно Голландскому дворянину Христіану Гуйгенсу въ 1657 годѣ. Онъ же усмотрѣлъ пятаго Сатурнова спутника 1655 года, другіе 4 примѣчены славнымъ Кассиніемъ 1684 года.

88. Г. Барловъ сдѣлалъ въ Англіи перьвые карманные также и стѣнные часы съ репетиціей 1676 года. Карлъ II послалъ одни къ Лудвиху XIV.

89. Ришеръ перьвой нашелъ 1672 года, что y часовъ, когда они бьютъ секунды въ Парижѣ, должно уменьшить маетникъ, дабы они точно секунды били и въ Каіеннѣ, и что Парижской фунтъ, не составляетъ уже фунта въ семъ островѣ; но вѣсу въ себѣ содержитъ нѣсколько меньше.

90. Одно изъ новѣйшихъ открытій есть то, кое г. Линне, перьвой врачь Короля Шведскаго, учинилъ надъ жемчугомъ въ 1760 году. Сіе великій натуры испытатель вздумалъ производитъ жемчугъ не изъ самой раковины жемчужной, но изъ простыхъ рѣчныхъ улитковъ или раковинъ, посредствомъ даваемаго имъ особливаго корма, о которомъ думаютъ, что онъ состоитъ изъ воды, каменистыми частицами напоенной.

91. Искуство дѣлать перлы похожіе на жемчугъ посредствомъ серебристой матеріи, добываемой изъ чешуи бѣлой рыбицы, выдумано 1680 года.

92. Перюки начали дѣлать въ Парижѣ 1620 года.

93. Славной профессоръ Штурмъ въ Алтдорфѣ первой издалъ курсъ експериментальной физики 1675 года.

94. Искуствомъ дѣлаемый фосфоръ изобрѣтенъ Брандомъ, славнымъ химикомъ Нѣмецкимъ, 1669 года.

95. Агнесъ Сорель была первая женщина во Франціи, которая носила драгоцѣнныя каменья. Анна Бретанская была вторая.

96. Полемоскопы, или зрительныя трубы, въ кои видно бываетъ посредствомъ отражаемыхъ лучей, изобрѣтены славнымъ Гевеліемъ 163? года; онъ же сдѣлалъ Селенографію, или первыя лунныя карты 1647 года,

97. Открытіе страннаго естества Полиповъ, ли Многоножицъ, касающегося до ихъ расположенія учинилъ г. Трамблей 1743 года.

98. Отто Герике, Maгдебургскій бургомистръ изобрѣлъ воздушной насосъ, коего удивительныя дѣйствія показалъ онъ 1654годa на Регенсбургскомъ сеймѣ.

99. Саксонской фарфоръ найденъ барономъ Бештихеромъ, Химикомъ при дворѣ Короля Польскаго Августа II, 1702 года.

100. Почты учредилъ въ Германіи 1641 года Ламоралдъ Фонъ-Таксисъ.

101. Изобрѣтеніе пороху приписываютъ обще Берольду Шварцу уроженцу Фрейбургскому въ Германіи. Онъ составъ сей нашелъ случайно трудясь надъ Химическими испытаніями въ Кельнѣ 1350 года.

102. Употребленіе пудры для волосовъ началось около XVI. вѣка и еще подъ исходъ прошедшаго вѣка; одни только комедіанты волосы свои пудрили, да и то только для театра> ибо по окончаніи зрѣлища всю пудру вычесывали изъ волосъ.

103. Хинхина привезена была во Францію Кардиналомъ Луго 1650 года, a въ употребленіе вошла, около 1680 года.

104. Славной Валтеръ Ниренбергской умершей 1504 года первой въ изчисленіи принялъ преломленіе лучей въ Астрономіи.

105. Симонъ Маіеръ, Математикъ Марграфа Аншпахскаго открылъ четыре спутника Юпитеровыкъ Ноября 1609 года, a Галилей усмотрѣлъ оные уже Генваря 7 дня слѣдующаго года.

106. Фламстедъ (Жанъ) умершей 1719 года былъ славнѣйшей Англинской Астрономъ, онъ первой издалъ Исторію небесную со множествомъ наблюденій учиненныхъ имъ 33 года и притомъ каталогъ называемой Британской, въ коемъ описано до 3000 звѣздъ.

107. Трава табакъ найденная Гишпанцами 1510 года въ Юкатанской провинцій, извѣстна была во Францій 1560 года, a въ употребленіе вошла для забавы уже съ 1600 года.

108. Езуитъ Шейперъ, перьвой примѣтилъ на солнцѣ пятна 1611 года.

109. Перьвой фунтъ чаю изъ Голландіи въ Англію привезенъ былъ Лордомъ Арлингтономъ 1666 года.

110. Учрежденіе тонтиновъ, по которому складочныя денги въ извѣстное время участникамъ возвращаются купно съ интересами, произходитъ отъ Неаполитанскаго дворянина Тонти; онъ первое таковое учрежденіе завелъ въ Парижѣ 1653 года, 1657 года учредилъ Лотерію.

111. Въ Нѣмецкой землѣ найдено средство пережигать Турфъ въ уголья 1736 года, a печи, которыя нынѣ по сему складываютъ изобрѣтены въ Вернигородскомъ графствѣ 1756 года.

112. Г. Николтъ въ совершенство привелъ искуство переносить на новой холстъ старинныя картины снявъ ихъ напередъ, безъ всякаго поврежденія съ холста, камня и дерева.

113. Зрительныя астрономическія трубы имѣющія глазное вогнутое и объективное или передовое выпѵклое стекло изобрѣтены Голландцомъ Янсеномъ 1590 года.

114. Реченной Кеплеръ, первой показалъ истнинную Ѳеорію зрѣнія, и первой изобрѣлъ труды Астрономическіе о двухъ выпуклистыхъ стеклахъ; a Шейнеръ первой присовокупилъ къ симъ трубамъ третіе стекло, чтобы предмѣты казалися въ прямомъ положеніи.

115. Торричелли врачи великаго Герцога Флорентинскаго, изобрѣлъ 1643 года трубы, по имени его торричельскими называемыя.

116. Мундирное платье введено во французскомъ войскѣ Людовикомъ XIV.

117. Баронъ фонъ Чирнгаузенъ дѣлалъ самыя большія зажигательныя стекла съ собирающимъ стекломъ лучи и самыя большія вдавленныя зеркала

118. Россійской промышленникъ Аника Строгоновъ первой нашелъ Сибирь при государствованіи Царя Іоанна Васильевича Великаго и пріѣхавъ въ Москву, царскому двору доложилъ всѣ имъ по то время о Сибири и выгодной ея торговлѣ собранныя извѣстія, и за то ему пожалованы y рѣкъ Камы и Чусовой немалыя вотчины съ такимъ позволеніемъ, чтобъ ему построить городы и соляныя варницы, обводить оныя для безопасности отъ непріятельскаго нападенія крѣпостнымъ строеніемъ, снабдѣвать пушками и мѣлкимъ ружьемъ и принимать въ службу пушкарей и другихъ надобныхъ людей. По томъ первой Сибирскаго царства покоритель былъ казацкой атаманъ Ермакъ Тимоѳеичь, которому за сію услугу, Его Величество Царь Иванъ Васильевичь послалъ похвальную грамоту съ обнадеживаніемъ Высочайшей царской милости, и при томъ два предорогіе панцыря, серебренной ковшъ, шубу, которую Его Величество самъ носилъ и половинку сукна. Оной Ермакъ не докончавъ всего завоеванія скончался 1584 года.

119. Делиль (Николай) былъ первой Профессоръ Астрономіи въ Санктпетербургской Академіи, призванный изъ Франціи Государемъ Петромъ Великимъ. Никто его больше нетрудился надъ Исторіею Астрономіи, умеръ 1768 года 80 ти лѣтъ. Братъ его Людвигъ Делиль былъ первый въ Россіи Географъ. Онъ съ 1727 года дѣлалъ Астрономическія наблюденія въ сѣверныхъ Россійскихъ земляхъ, въ 1733 года въ Камчаткѣ и на возвратномъ своемъ пути отъ западнаго берега Америки умеръ на морѣ 1741 года въ виду Петропавловской гавани.

120. Примѣчанія достойно, что въ 1764, 65, 66 и 67 году, то есть почти въ тоже самое время, когда Французы и Агличана нашли на южномъ морѣ острова и земли, по сіе время протчимъ жителямъ земноводнаго шара совсемъ неизвѣстныя, неутомимые Россіяне такъ же нашли въ самомъ сѣверѣ новыя земли и множество населенныхъ острововъ, названныхъ сѣвернымъ Архипелагомъ, которые какъ имъ самимъ, такъ и всему свѣту были совсемъ неизвѣстны. Кажется якобы въ нѣкоторыя времена возставалъ всеобщій духъ изобрѣтенія, который въ разныхъ странахъ свѣта возбуждаетъ людей къ новымъ открытіямъ. Сіе мнѣніе тѣмъ справедливѣе, что прежде Ишпанцы въ тоже время нашли другую половину свѣта, Америку, когда Португальцы и Голланцы начали помышлать, о морскомъ путешествіи илъ Европы въ Остъ-Индіи: и что въ одно время случилось въ Германіи при рѣкѣ Рейнѣ книгопечатаніе и въ Италіи возстановленіе толь много лѣтъ въ упадкѣ находившихся наукъ и художествъ.

ХРОНОЛОГІЯ.

Хронологія или времесловіе есть знаніе, кое примѣчательныя приключенія по времени надлежащимъ образомъ раздѣляетъ и опредѣляетъ, что необходимо потребно къ ученію исторіи; понеже какъ оная есть наука о временахъ и учитъ всякое дѣло въ случившееся время поставлять, то она нужна къ постановленію разныхъ Епоховъ въ исторію употребляемыхъ, и чтобъ по возможности всѣхъ между собою Хронологовъ согласить.

Время есть порядокъ вещей слѣдующихъ одна за другою въ непрестанномъ теченіи; какъ день въ собственномъ смыслѣ или Гражданской есть время: начавшееся съ восхожденіемъ солнца и продолжающееся до его захожденія, a ночь есть время отъ захожденія до восхожденія солнца. Во дни и въ ночи бываетъ по 12 часовъ и больше и меньше. Въ естественномъ дни или суткахъ числятъ обыкновенію 24 часа. Часъ есть 24я часть дня, минута 60я часть часа, a секунда 60я часть минуты и проч.; сутки дѣлимъ на 4 поры: на утро, вечеръ, полдень и полночь. Седьмь дней дѣлаютъ недѣлю или седьмицу; кою Христіане считаютъ съ воскресенья, Жиды съ субботы, a Турки съ пятницы, Годъ Христіане счисляютъ двояко: потеченію солнца и по теченію луны; солнечной бываетъ простой, въ коемъ 365 дней, и високосной состоящей изъ 566 дней, a въ другомъ 354 дня, которой нынѣ употребляютъ Арапы, Турки и Срацины. Четыревременіе года суть перемѣны природы случающіяся четыре раза въ году какъ то, весна, лѣто, осень и зима, и каждая продолжается около трехъ мѣсяцовъ. Мѣсяцъ есть гражданской и астрономической, первой есть всякой изъ извѣстныхъ 12 ти мѣсяцовъ составляющихъ годъ, второй бываетъ солнечной либо лунной. Солнечной мѣсяцъ есть время около 30 дней, въ которое солнце переходитъ каждой изъ 12 ти знаковъ Еклиптики. Лунной есть двоякой, одинъ періодической мѣсяцъ состоящей изъ 27 дней, 7 час. 48 мин, въ которое луна совершаетъ свой путь около земли. Синодической мѣсяцъ есть время около 29 1/2 дней протекаемое между двумя новолуніями.

Въ Хронологіи употребляются такъ называемыя Епохи и Эры, которыми расчисляются времена. 1) Епоха есть то время, кое начинается отъ Эры и продолжается съ извѣстной какой либо перемѣны. Въ примѣръ: первую Епоху составляетъ время отъ Адама до потопа, вторую отъ потопа до Авраама; и по тому Епоха значитъ предѣлы временъ, въ коихъ заключаются Исторіи. Оная раздѣляется въ періоды или отдѣлы или слѣдствія приключеній, кои отъ одной Епохи до другой происходили. 2) Эра есть начало времени, съ котораго начинается лѣточисленіе. 1 я, Эра міробытія; 2 я Олимпіадъ, то есть четырелѣтіе считаемое y древнихъ Грековъ со введенія Олимпическихъ игръ y города Олимпа (въ Елладѣ) Геркулесомъ въ честь Юпитера, кои отправлялись чрезъ каждые 4 года въ пятой въ лѣто отъ міробытія 3174. 3 я) отъ созданія города Рима въ лѣто міра 5197. 4 я) отъ Рождества Христова и начинается съ Января, лѣта міря 4714 по Юліанскому періоду или лѣтрустановленію; a сей періодъ есть время 7920 лѣтъ составленное изъ солнечнаго и луннаго круга и индиксіона; но по нашей Хронологіи утверждаемъ, что сей періодъ есть 710ю годами старѣе міра. Сія Эра пріемлется за точное основаніе и общій предѣлъ, въ которомъ согласны между собою всѣ хронологіи. 5 я) Эра Турецкая называемая Гегира, начинается отъ ухода Maхомета изъ Мекки въ Медину въ лѣто Господне 622 Іюля 16. По сему, отъ начала Олимпическихъ игръ годы счисляли древніе Греки, отъ созданія Рима Римляне, отъ Р. Хр. считаютъ Христіане, a Турки отъ Гигеры.

Въ Хронологіи еще другіе знаки времени ила предѣлы Хронологическіе, какъ то: сикль, люстръ, юбиліумъ, Индіксіонъ, кругъ солнечной и лунной, и Епакша. 1) Сикль или вѣкъ есть столѣтіе. 2) Люстръ есть пятилѣіте въ концѣ котораго бывалъ смотръ Римскимъ Гражданамъ и ихъ имѣніямъ. 3) Юбиліумъ есть торжеств о на память такого случая, кое за цѣлой или половину вѣка происходило. 4) Индиксіонъ есть время 15 ти лѣтъ. 5) Кругъ солнечной есть время 28 ми лѣтъ, по истеченій коихъ тотъ же порядокъ ключевыхъ или пасхальныхъ буквъ съ нова начинается. 6) Кругъ лунной или златое число состоящее изъ 39 ти лѣтъ изобрѣтенное Метономъ Аѳиняниномъ, который примѣтилъ, что чрезъ 19 лѣтъ новомѣсячіе въ тотъ же день, въ какой началось, опять настаетъ. 7) Епакта есть 11 дней причисленные къ лунному году для поравненія съ солнечнымъ. Епакта по Гречески значитъ наполненіе или включеніе. Въ прочемъ главное основаніе Хронологій есть 1) свидѣтельство Авторовъ, 2) Астрономическія наблюденія, a паче солнечныя и лунныя затмѣнія 3) древнія медали и надписи 4) достовѣрныя повѣсти Епохи; по сему легко можно разсудить, что вѣрное лѣточисліе имѣетъ въ себѣ великое затрудненіе. Она требуетъ глубокаго знанія древности, Астрономіи и проч. Сіе знаніе весьма полезно для Богословіи.

КРАТКОЙ ПОВѢСТНОЙ ЛѢТОПИСЕЦЪ.

Отъ сотворенія міра до потопа по Греческому или нашему щету 5215 лѣтъ. До р. Хр. 5508 л., а по Римскому или западной церкви, 3949 начало Іюліанскаго лѣтосчисленія 795 до Р. Хр. Отъ Р. Хр. начало Григоріанскаго щета 1582. Изобрѣтеніе пороха въ 1330. Вымыслъ книгопечатанія 1440. Америка найдена въ 1492. Егира или начало лѣтосчисленія Турецкаго, отъ ухода Махомета изъ города Мекки 622. Прочее слѣдуетъ отъ сотворенія міра по Греческому щету.

I. Начало народа Еврейскаго или Божіяго, щитается отъ Адама до раззоренія града Іерусалима, бывшаго въ 70 годѣ послѣ Р. Хр. Преселеніе праведнаго АВРААМА изъ земли Халдеиской въ Ханаанскую 5682. МОИСЕЙ вышелъ изъ Египта съ народомъ Ізраильскимъ 4312. Пророкъ ДАВИДЪ былъ Царемъ Іерусалимскимъ съ 4489, а сынъ его СОЛОМОНЪ съ 4528. II. Бытіе Ассирійской Монархіи основанной первымъ ея Царемъ НЕМВРОДОМъ съ 3277 до 4971. III. Бытіе Персидской Монархій основанной первымъ ея царемъ КИРОМЪ съ 4950. IV. Монархія Греческая съ 5178 отъ АЛЕКСАНДРА великаго. V. Римская Монархія съ 5465 по имени города Рима, построеннаго за 750 л. до Р. Хр. Основатель оныя Патрицій ІЮЛІЙ по прозванію Цесарь, a начало Імперіи съ 5488 первымъ Римскимъ Царемъ ОКТАВІЕМЪ АВГУСТОМЪ, которой въ честь ІЮЛІЮ назывался Цесаремъ и прочіе понынѣ. При наслѣдник и пасынкѣ его ТИВЕРІЙ гонитель христіанства распятъ Іс. Хр. 55 л. Послѣ бывъ первый христіанскій Цесарь КОНСТАНТИНЪ ВЕЛИКІЙ, построилъ Царь городъ и въ него изъ Рима перенесъ свой престолъ 550 года; a въ Польшѣ былъ Король БОЛЕСЛАВЪ 1001 года.

Раздѣленіе Римской Імперій ѲЕОДОСІЕМЪ ВЕЛИКИМЪ дѣтямъ своимъ АРКАДІЮ восточной, ГОНОРІЮ западной Імперій 395 года. Послѣ Аркадія былъ Греческій Імператоръ КОНСТАНТИНЪ ПАЛЕОЛОГЪ, которому Турки по взятіи Царя града въ 1448 г. отсѣкли голову, a послѣ овладѣли на востокѣ христіанскою Імперіею. Западная Імперія, въ 476 году прекратилась; но Цесаремъ КАРЛОМЪ ВЕЛИКИМЪ возставлена 800 г. Вступленіе Христіанскаго закона въ Лифляндію въ 1158. Началось имя протестантовъ отъ Мартына Лютера 1515 года, a послѣ вскорѣ Реформаты отъ Калвина.

Во время Р. Хр. въ Британіи былъ Король СИМБЕЛЕНЪ. Въ Даній ФРОТО III. Въ Швеціи ЕРИКЪ III. Отъ Р. Хр. первый въ Римѣ Папа былъ CИМОНЪ Петръ въ 45 году. У Галловъ первый Король ФОРАМУНДЪ 430. Въ Ішпаніи АФГАУЛФУСЪ 411. Въ Польшѣ ЛЕХУСЪ 550. Въ Богеміи ЦЕХУСЪ 644. Въ Венгріи СТЕФАНЪ 1001. Въ Портуталіи ГЕНРИХЪ 1092. Въ Прусіи ФРИДРИХЪ ВИЛЬГЕЛЬМЪ 1665 года.

Начало Россійскаго княженія отъ великаго князя РУРИКА съ 840 г. отъ Р. Хр. По томъ сродница его святая ОЛЬГА 980, крестившаяся въ Царѣ градѣ 955. Христіанская вѣра утвердилась въ Россіи 988 великимъ княземъ ВЛАДИМИРОМЪ Внукомъ св. ОЛЬГИ. Великій Князь АЛЕКСАНДРЪ ЯРСЛАВИЧЪ НЕВСКІЙ 1252, во святыхъ съ 1263. Первый Россійскій Патріархъ ЛАРІОНъ 1051. Основаніе Кіева 430. Въ 1089 году Августа 14 дня, совершися освященіе святыя печерскія церкви при Благовѣрномъ Князѣ Кіевскомъ ВСЕВОЛОДѢ ЯРОСЛАВИЧѢ. Москва 1157. Митрополія въ Москвѣ основана святымъ ПЕТРОМЪ МИТРОПОЛИТОМЪ 1559. Римской гербъ орла двуглавнаго присвоенъ великимъ княземъ ИВАНОМЪ ВАСИЛЬЕВИЧЕМЪ по супружеству съ Цесаревною Греческою СОФІЕЮ 1509. Послѣ сынъ его ВАСИЛІЙ ИВАНОВИЧЪ принялъ Царской титулъ 1552. По прошествіи 20 степеней Царь ИВАНЪ ВАСИЛЬЕВИЧЪ (Грозной) 1555. При немъ взята Казань и Астрахань 1554. Сибирское царство 1584. Заведена въ Москвѣ книгопечатня 1585. Отъ сего чрезъ пять степеней царствовалъ Государь ПЕТРЪ ПЕРВЫЙ съ 1682 года.

Зачатіе Россійскаго флота 1696, учрежденіе регулярной арміи 1698. Въ ономъ же году по списку первый въ Россіи Генералъ-Адмиралъ былъ Францъ Лефортъ, a главнѣйшій корабельный мастеръ, и съ 721 году Адмиралъ ПЕТРЪ МИХАЙЛОВЪ. Начало лѣтосчисленія съ 1 Генваря, и указъ о ношеніи Нѣмецкаго платья и о бритіи бородъ 700. Заложеніе Санктпетербурга 705. Побѣда подъ Полтавою и строеніе перваго корабля въ Петербургѣ Полтавы 709. Лифляндія и Естляндія взяты 710. Учрежденіе Сената въ Москвѣ 711. Начало торгу съ иностранными, и строенія Невскаго монастыря 713. Государь командуетъ четырьмя флотами 716. Бытіе Государя во Франціи и Голандіи 717. Учрежденіе въ Петербургѣ Полиціи 718. Начало Імперіи Россійской и святѣйшаго Синода 721. Академіи Наукъ съ 724. Преставленіе Імператора ПЕТРА ВЕЛИКАГО Отца Отечества 725. Житія его 52 года съ половиною. Сухопутной Корпусъ съ 732. Изъ морской Академіи бывшей съ 701 года учрежденъ въ концѣ 752 года Морской Шляхетной Кадетской Корпусъ, который переведенъ въ Кронштатъ 771 года; a Директоромъ онаго Корпуса Господинъ Вицъ-Адмиралъ, Генералъ Казначей и Кавалеръ Иванъ Логиновичь Голенищевъ-Кутузовъ съ 762 года.

ПРИСОВОКУПЛЕНІЕ VII.

Словарь разноязычной, или толкованіе Еврейскихъ, Греческихъ, Латинскихъ, Французскихь, Нѣмецкихъ и прочихъ и нозеискихъ употребляемыхъ вь русскомъ языкѣ, и нѣкоторыхъ Славянскихь словъ.

Аббатъ, авва, отецъ настоятель обители.

Абдрукъ, образецъ.

Абіе, скоро, не медля.

Абордажъ, сцѣпка кораблей.

Абрисъ, рисунокъ, узоръ.

Абсолютъ, самовластной.

Авамо, тамо, туды.

Авансировать, происходить (въ чинъ), успѣвать.

Абысъ, попъ Татарскій.

Авантажъ, плодъ, выторжка, польза, прибытокъ, прибыль, преимущество, выгода, барышь.

Авантюръ, приключеніе, похожденіе.

Авангардія, передовое войско, крыло.

Августѣйшій, преизбранный, царственный, священнѣйшій.

Авгуръ, угадчикъ, предсказатель.

Авизіи, вѣдомости.

Авдиторія, слушалище.

Авторитетъ, власть, сила.

Авторъ, сочинитель, выдумщикъ, заводчикъ.

Аврора, богиня, начало дня.

Агнецъ, ягненокъ.

Агница, ярка, овечка.

Агентъ, адвокатъ, стряпчей.

Аграфъ, нагрудной крючокъ.

Адресъ, надпись, подпись.

Адамъ, земляный.

Адресовать, указать, доставить, довесть.

Адресоваться, пристать, сказаться, отослаться.

Администрація, управленіе, опекунство.

Адмиралъ, корабленачальникъ.

Адмиралтейство, мореплавительство.

Адъюнктъ, товарищъ.

Aдамантъ, алмазъ.

Аеръ, воздухъ, горѣзрѣніе.

Азимусъ, прѣснокъ.

Азъ, я, ась.

Азартъ, отвага, дерзость.

Азартно, отважно, запальчиво.

Азимувъ, отвѣсной кругъ.

Акалемикъ, членъ Академіи.

Академія, училище верховное.

Академистъ, ученикъ.

Акафистъ, несѣдаленъ.

Аки, якобы, какъ, какъ бы.

Акордъ, уговоръ, ряда, стачка.

Акриды, гусеницы, саранча.

Асіома, правило, истинна.

Аксиденція, доходъ.

Акваріусъ, водолей.

Актъ, дѣйствіе, статьи.

Акретъ, представщикъ.

Акцентъ, словоудареніе.

Акція, дѣйство, вязка.

Аксептація, переписка о пріемѣ денегъ другому.

Акцизна, пошлина, сборъ.

Аксіосъ, достойной, годной.

Аккуратно, исправно.

Актуаріусъ, дѣеписецъ.

Акредитованный, повѣренный, кому многіе вѣрятъ.

Акростихисъ, краестишіе.

Акведукъ, труба подземная.

Алебарда, бердышъ.

Алекторъ, пѣтухъ, кочетъ.

Алармъ, тревога, сполохъ.

Алкоранъ, книга закона Турецкаго.

Аллилуія, хвалите Бога.

Алціонъ, зимородокъ птица.

Аллегорія, притча, инорѣчіе.

Аліансъ, завѣтъ, союзъ.

Алигатура. перевязка.

Алманакъ, мѣсяцословъ.

Алтарь, жертвенникъ.

Альяжъ, смѣшеніе рудъ.

Аллея, садовая дорога.

Aлтистъ, свѣтлопѣвъ.

Алфабетъ, видъ, азбука.

Альхимія, злaтодѣліе.

Альфа, Греческое а.

Алгебра, щетознаніе, числовникъ азбучной.

Аманатъ, залогъ, закладъ.

Амбра, янтарь.

Амбонъ, казнилище, восходъ.

Амплитудъ, простраство.

Амбиція, славолюбіе, любочестіе.

Аменажъ, привозъ, подвозъ.

Аммуниція, воинскіе припасы.

Амо, камо, куды, гдѣ.

Амуръ, любовь, склонность.

Амуретъ, волокита.

Аммоніакъ, нашатырь.

Аминь, истинно правдиво, да будетъ тако.

Амбразурa, бойница.

Амфитеатръ, зрѣлище.

Амфибія, двужилое, что въ водѣ и на землѣ живетъ.

Анабаптистъ, перекресть.

Анахронисмъ, ошибка въ лѣтописи.

Анаграмма, перемѣна буквъ.

Анафема, отлученіе клятва.

Аналогія, подобность, сходство, сношеніе.

Анархія, безначальство.

Анатомія, нутрознаніе.

Анафора, возношеніе, святые дары.

Анализія, рѣшеніе.

Ангелъ, вѣстникъ.

Аномалія, неправильность.

Антикамора, прихожая (комната), передняя, крестовая.

Антидоръ, вмѣсто дара.

Aнтифонъ, предпѣвъ, спѣваніе.

Антидотъ, лѣкарство отъ яду или на ядъ.

Антикъ, старина, древность.

Антипатъ, игемонъ, народовождь, предводитель.

Антилогія, противорѣчіе.

Антипатія, природнозлобіе, отвращеніе.

Ангерона, богиня терпѣнія и молчаливости.

Атимонія, сурма, труба.

Антиподы, противоположные, (мѣста) противоземныя.

Антитеізя, отвѣтное предложеніе.

Аншефъ, главный.

Антихристъ, Хрістопротивникъ, супостатъ.

Антимисъ, вмѣсто трапезы.

Антрентъ, угадъ, примѣръ.

Антраша, крыжескокъ.

Анонимъ, безъимянной издатель чего.

Анфологія, цвѣтословіе.

Апартаментъ, ярусъ (покоевъ), особое жилье.

Аппститтъ, желаніе; охота.

Аппелляція, позывъ, челобитье о переносѣ дѣла въ вышній судъ, правоискъ.

Аппликація, употребленіе.

Аполлонъ, языческой Ботъ свѣта, и стихотворстваю.

Апокалипсисъ, откровеніе.

Апогей, дальнѣйшій.

Апостолъ, посланникъ.

Апостюмъ, опухоль.

Апортажъ, дрягельская, трегельская работа.

Апоплексія, пaраличь, пострѣлъ, родимецъ.

Априкосъ, бѣлая слива.

Апофеосъ, обоженіе, посвященіе.

Апофегма, мудрая отповѣдь.

Аппробація, разсмотрѣніе.

Апрошъ, подходъ, приблизь.

Аптека, погребъ, кладовая.

Апшидъ, отпускъ, увольненіе, отставка.

Аренда, откупъ.

Арендаторъ, откупщикъ жилецъ.

Арея, билище, площадь.

Ареопагъ, судилище, приказъ.

Арапъ, Иѳіопъ, Муринъ.

Ареометръ, жидкомѣръ.

Арго, Язоновъ корабль.

Арестъ, задержка, неволя.

Арестантъ, невольникъ.

Аргументъ, доводъ, доказаніе.

Арей, Марсъ, Богъ войнф.

Арія, пѣсня.

Аріергардъ, заднее войско, крыло.

Аристократія, чиноправленіе народомъ.

Арифметика, числовникъ.

Аріянство, Аріева ересь.

Арка, духа, лукъ, перемычка.

Аркадъ, сводъ.

Арканъ, поводъ.

Арктусъ, медвѣдь.

Аркибузивоать, розстрѣлять.

Арматура, воинской снарядъ, доспѣхи, оружіе, брони.

Армія, рать, воинство.

Армейской, военной.

Ароматы, пряное зеліе.

Арсеналъ, оружница.

Арпантажъ, межеваніе.

Арсеникъ, мышьякъ.

Артерія, біющаяся жила.

Артизанъ, художникъ.

Артикуляція, вчленовеніе.

Артикулъ, членъ, статья.

Артиллерія, огнестрѣльное оружіе, сборъ всякихъ военныхъ махинъ.

Артусъ, хлѣбъ, составъ.

Артифиціальной, рукотворной, художной.

Артемида, Діана, богиня конныхъ игоръ, ристанія.

Арфа, лира, цитра, гусли.

Арфистъ, гудецъ.

Архангелъ, началовѣстникъ.

Архіатеръ, главный врачь.

Архистратигъ, началовождь.

Архива, писмохранилище.

Архиваріусъ, письмоблюдъ.

Архіерей, первосвященникъ.

Аргонавты, герои ѣздившіе по златое руно.

Архидіаконъ, главный церквеслужитель, помощникъ.

Архитриклинъ, главный виночерпій.

Архитектура, наука зданія.

Архитекторъ, здатель, зодчій, будовникъ.

Архитравъ, перекладъ.

Архимандрія, вѣдомстѣо духовнаго правленія.

Ассамблея, чинособраніе,съѣздъ, собраніе.

Ассистенъ, помощникъ.

Ассессоръ, сосѣдатель.

Ассигнація, опредѣлeніе.

Аскитникъ, скитникъ, пѵстынникъ.

Аспектъ, взоръ, взглядъ, видъ,

Аспидъ, змѣй, камень.

Астрологія, звѣздословіе.

Астрономія, звѣздочетство, звѣздозаконіе.

Астрономъ, звѣздарь, звѣздочетъ.

Астролябія, астрономическое орудіе.

Астрея, богиня правосудія.

Ассюрація, безопасность, взятіе на страхъ (купеческое слово).

Атеистъ, безбожникъ.

Атака, нападеніе, приступъ.

Аттестатъ, зaсвидѣтельство, удостоеніе,

Атаманъ, предводитель.

Атмосфера, околоземной, околошарной воздухъ.

Атома, несѣкомая (частица).

Атрибутъ, свойство, собство.

Аудіенція, переговоръ наединѣ, слушаніе.

Аукціонъ, народной торгъ.

Аудиторъ, авдиторъ, слушателъ.

Афелія, дальный.

Афедронъ, задній проходъ.

Афины, Иттики, Еллины. Греки.

Афинея, Паллада, Минерва, Богиня наукъ и художествъ.

Афронтъ, безчестіе.

Афродита, Венера, богиня красоты и любви.

Аффирмація, утвержденіе.

Аффекція, склонность.

Аще, ежели, ащебо когда, аще убо, a есть-ли, аще бы, буде бы.

Б.

Багажъ, имѣніе, пожитки.

Багатель, бездѣлида, чепуха.

База, основа, низъ.

Базаръ, рынокъ, торжище.

Бакхусъ, бахусъ, Богъ вина.

Балки, брусья, переклады.

Балюстры, бальстрады, балясы, перила, рѣшетка.

Балконъ, подкрылешникъ.

Балетъ, искусная пляска.

Балдахинъ, верхъ, навѣсъ.

Балансъ, вѣы, мѣрило.

Банкрутъ, проторгашъ.

Балакирь, вякарь, врунъ.

Банкъ, складка (денежная).

Банкиръ, векселедавецъ.

Балъ, вечеринка, жеребеіокъ.

Балатированіе, избраніе по жеребью.

Баленшпиль, игра мячемъ.

Баластъ, хрящь, крупной песокъ, грузъ.

Банка, лавка, мѣль, кровельникъ, ложе, кровать.

Бандитъ, тайноубійца.

Бандъ, лѣнта, связка, ропеіокъ, крыжецъ.

Банда, скопъ, ковъ станица.

Банкетъ, пиръ, пиршенство.

Барбарисмъ, неправопись.

Барометръ, вѣсомѣръ.

Бароскопъ, вѣсозоръ.

Бардашъ, самоблудъ.

Барбиръ, цирюльникъ, фельдшеръ, бритарь.

Барка, дощеникъ, стругъ.

Баранъ, таранъ, стѣнобой.

Бармы, царскія ризы.

Басесъ, низкость, подлость.

Басетъ, картежная игра.

Басеинъ, бадья, лохань, прудъ.

Бастилія, тюрьма, вязня.

Бастіонъ, стрѣльница.

Басманъ, укрухъ, крома.

Баскакъ, скоротеча, гонецъ.

Баталія, ополчен. битва, бой.

Батракъ, казакъ, бурлакъ, наймитъ, работникъ.

Баталіонъ, часть войска.

Батарея, пушечныя мѣста.

Баіоркъ, сонмъ водный.

Баулъ, круглой сундукъ.

Бездомокъ, скитатель.

Берлога, нора, вертепъ.

Безпритча poдa, неродословной,

Беллона, богиня войны.

Безсчадіе, безплодіе, неплоды.

Безчиніе, непорядокъ.

Безъязычный, незнающій иныхъ языковъ.

Бесъ, бестія, скотина.

Бергмейстеръ, рyдокопъ.

Берейтеръ, стремянной.

Бетоника, вероинка, буквица, лѣкарственная трава.

Бирючъ, кликунъ, прогласникъ.

Библія, священное писаніе.

Библіотека, книговникъ.

Билетъ, цидулка, писмецо.

Биржа, торжище.

Блогоговѣніе, благочестіе.

Блокада, обступленіе, окруженіе, осада города.

Благонарочитъ, знаменитъ.

Благій, добрый, милостивый.

Бланкетъ, бѣлои закрлистъ.

Близнецъ, двойникъ.

Блокъ, вѣкша

Блазенъ, ощаулъ, смѣходѣй, отустъ, глумникъ.

Блажу, хвалю, чту, добрю.

Блажный, здарный, грубый.

Благостыня, благодать.

Благословеніе, одобреніе.

Благоутробіе, щедрость.

Ближество, свойство, родня.

Блафонъ, потолокъ.

Блаженство, благополучіе.

Блядословіе, суе, худословіе.

Блекотать, нѣмствовать.

Боготвореніе, обоженіе.

Ботѣетъ, бухнетъ, пухнетъ, пучится, тучнѣетъ, толстѣстъ, жирѣетъ, дебелѣетъ.

Богатырь, щудъ, витясь.

Бодило, стрекало, волчецъ.

Болверкъ, бойница, осыпь.

Бонмо, присловка.

Борей, полуночный вѣтръ, сѣверякъ.

Богемія, Чешская зеиля.

Ботъ, морсходное судно.

Бо, ибо, по тому, для того что.

Боръ, купина, дуброва, чаща.

Бонка, ударъ.

Бомба, большее чугунное пустое ядро съ ушми.

Боты, полусапожье, упоки.

Борты, края.

Ботаника, травознаше.

Бождреніе, бдѣніе.

Бракъ, осмотръ, опытъ.

Браковщикъ, опытщикъ.

Брандмейстеръ, пожарохранитель, огнеблюдъ.

Брандеръ, зажигательное судно.

Бреніе, грязь, тина.

Брозда, узда, удило, обротъ, оглавь.

Брашно, пища, ядь, кормъ, снѣдь, ѣжа, кушанье.

Брасъ, сажень.

Браселетъ, зарукавье.

Брешъ, проломъ въ стѣнѣ

Бригада, нѣсколько полковъ.

Бригадиръ, начальникъ бригады.

Бригатина, низковатое морбходное судно.

Броня, збруя, оружіе.

Брокатель, всякая парчица.

Буксиромъ, бечевою, лямкою, завозомъ.

Буфонъ, шутъ, забавникъ.

Буліонъ, уха, похлебка, жижа.

Бунтъ, кипа, связка.

Бѣлица, бреза, береза.

Бунтъ, скопъ, заговоръ, мятежъ, ковъ, гомонъ,

Булатъ, сталь, укладъ,

Бутылка, сулейка, стклянка.

Бухгалтеръ, щетоведъ.

Бургъ, городъ, крѣпость.

Буй, юродъ, безумной.

Булычь, мѣханоша куминъ мужъ.

Бунчаніе, пчельной шумъ.

Булла, Папежская граммата.

Будара, лотка, насадъ.

Бургомистръ, градоначальникъ, ратушной голова.

Бураксъ, бура, спайка.

Букетъ, пукетъ, пучекъ, связка.

Буженина, копченая приправная ветчина, сушавица.

Бытность, сутность, истинность.

Былца, правда.

Быстрь, быстрина, яръ.

Быліе, зеліе, злакъ, трава.

Біофетъ, питейной поставецъ, шкафъ.

Буйволъ. дикой быкъ.

Бюстъ, поясной истуканъ.

Бють, цѣль, мѣта, замыслъ, намѣреніе.

Бѣхъ, бѣ, быхъ, Бѣхома, или бѣсма, бѣста, были двойе: мужеск: и сред: Бѣхомѣ или бѣсмѣ, быстѣ, женск: были: Бѣхомъ, бестѣ, бѣху или бѣша, были, множествен: Бысть, быхъ или бяше, бывалъ. Бѣхома, или бѣсма, бѣста, двойствен: муж: и сред: бывали. Бѣхомѣ или бысмѣ, быстѣ, бывали жен: Быхомъ, быстѣ, бяху или быша, бывали множ.

Бѣлбогъ, древ: Слав; богъ питатель тварей.

В.

Ваяніе, рѣзба,одолбленіе.

Ваятель, рѣщикъ.

Вабленіе, крашеніе.

Вага, важня, вѣсы, мѣрило.

Вагенмейстеръ, вѣсникъ.

Важденіе, злорѣчіе, пореченіе.

Важность, тягость.

Вампиръ, кровопійца.

Волентиръ, вольникъ, свободь.

Валъ, стѣна, осыпь.

Ваія, вѣтви, Веня, прутья, розги, лозы, дрождіе, верба.

Варваръ, безчеловѣчной, звѣрской, грубіянъ.

Вапоръ, паръ, чадъ.

Вапъ, румяна, красной карандашъ.

Вапленный, крашенный.

Вазалъ, подданной, кабальной.

Ваканція, порожность, упаловшина, поломѣстіе.

Вакумъ, полость, пустота.

Валетъ, рабъ, холопъ.

Валдмейстеръ, лѣсарь.

Ватерпасъ, уровень, ровноводъ, правило.

Вахмистръ, вѣстовой.

Вакабулы, словарь.

Вахта, стража. Вахтеръ, хранитель, стражъ.

Варяю, ожидаю, предваряю, преслѣдую, упережаю.

Баю, васъ двухъ.

Вгрунъ, грунью, скоробѣгомъ.

Водрузить, воткнуть, утвердить, укрѣпить.

Вежа, слатина, столбъ, верея, твержа, разора.

Велелѣпота, великолѣпіe, вельможность.

Віодро, тихо и ясно.

Вельбудъ, канатъ, ужище.

Венерація, почтеніе, почитаніе, говѣніе.

Верезъ, мозжевельникъ.

Вестъ, западъ, закатъ.

Вербованіе, наборъ (войска).

Вельми, зѣло, очень, весьма.

Весь, село.

Веста, богиня огня.

Вексель, мѣна, размѣнъ, обмѣнъ, вѣрющее письмо.

Векслеръ, мѣновщикъ.

Величіе, величество, держава.

Венера богиня любви, и красоты.

Верификація, подтвержденіе.

Вертепъ, пещера, разсѣлина.

Вертикальный, отвѣсный.

Вѣжество, вѣденіе, знаніе.

Вѣкъ, столѣтіе и пр.

Вертъ, вертоградъ, цвѣтникъ, садъ.

Вѣдьма, чаровница, колдунья, ворожея, волшебница.

Вееръ, опахало.

Вѣжди, вѣки, рѣсницы, волосы.

Верещага, яишница.

Вѣмъ, вѣси, вѣсть, вѣдаю, знаю, знаешь, знаетъ, Вѣма, вѣста, вѣсти, двойст. муж. сред. знаемъ, знаете, знаютъ.

Вѣмъ, вѣсте, вѣстѣ, жен. Вѣмы, вѣсте, вѣдятъ множ. тожъ. Вѣдѣхъ, или вѣдѣлъ, еси, вѣдѣ, вѣдалъ, знавалъ.

Вѣтрило, парусъ.

Въ глaвизнѣ, въ кратцѣ въ началѣ, съ главѣ.

Вечеря, ужина.

Вепрь, кабанъ, дикой боровъ.

Викторія, побѣда.

Виссонъ, плащеница, саванъ, полотно, повой.

Викарій, нa мѣстникъ.

Визитъ, извѣщаніе.

Винтеръ, квартира, зимовье.

Вирь, водоворотъ, пучина.

Виватъ, да здравствуетъ.

Виндъ, вѣтеръ.

Вирши, картины стихи стопосложные.

Виждь, зри, смотри, гляди.

Вицерой, королевской намѣстникъ.

Витаю, гощу, страннопріемлю.

Вина, причина, извѣтъ.

Виталише, витальня, больнида, страннище.

Витія, вѣтія, родеязыкъ, словесникъ.

Витіство, велерѣчіе, словословіе, рѣчистость.

Взрачный, благообразный, пригожій, злачный.

Въ лѣпоту, воистинну, въ правду, въ славу.

Влазное, приводное, вхожее.

Влагалище, мѣшокъ, калита, ножны, сума.

Въ лихву, въ ростъ.

Внегда, коли, когда. Внѣвуду, снаружи, кромѣ.

Внуши, сонми, услыши.

Внюже, въ какову.

Вогружаю, потопляю.

Волюменъ, книга свитокъ.

Водоносъ, ведро.

Вонъ, въ него, туда.

Вояжь, путешествіе, ѣзда.

Воскликновеніе, восклицаніe.

Воеже, еже, чтобъ, дабы.

Воежироватъ, странствовать, путешествовать.

Ворвонь, морская свинья.

Возница, возатой, погонщикъ, извощикъ.

Вотще, всуе, туне, даромъ, напрасно.

Возпареніе, возлетѣніе,

Восторгъ, восхищеніе, изумленіе, умаизступленіе.

Волчецъ, репейникъ, боденецъ, терніе, осетъ.

Волна, стрычь, руно, ярина, шерсть.

Волосъ, сл. богъ скотовъ.

Водоводъ, смокъ, труба подземная.

Вожделенный, желательный.

Воздвиженіе, возвышеніе.

Воздѣяніе, поднятіе.

Возсклабленіе, посмѣяніе.

Возмездіе, воздаяніе, награда.

Волхвъ, вѣщунъ, ворожей.

Воспящаю, отвращаю, воспрещаю.

Восплескаю, въ ладоши бью.

Вьюга, метелица, курья, вьялина, кутерма, непогодь.

Вретще, рубище; веретье, гуня, худая риза, ряса.

Врежа, сокъ древа.

Врагъ, буеракъ, долина.

Вратарь, привратникъ.

Вскую, на что, чего ради, для чего.

Всадникъ, вершникъ, конной.

Вспять, назадъ, обратно.

Вулканъ, Іфестъ, огнеметная гора, богъ кузнечества оруднаго.

Выну, всегда, вѣчно.

Выя, шея.

Вѣно, прика, приданое.

Выспрь, вверьху, горѣ.

Вящшество, большинство, преимущество, первенство, старшинство.

Вятининъ, горлица, дикой голубь.

Вяще, паче, пуще, многше, и того больше.

Выть, пай, доля, часть, жребій, участь, достояніe, собина; десятая деньга.

Выжлецъ, песъ ловчій.

Выпергъ, извергъ, выкидышь, выпоротокъ.

Выспрення, горняя, вышняя, небесная.

Г.

Гаввафа, высота.

Гамаунъ, райская птица.

Гаванъ, портъ, пристань.

Газеты, вѣдомости, новизны.

Гасъ, легкой позументъ.

Гайдукъ, великанъ.

Гажденіе, хуленіе, кламство.

Гакъ, вилица, крюкъ.

Галопъ, скачь лошадиной.

Галантонъ, волокита, щоголь.

Галантереи, потѣшныя вещи.

Галерея, долгая горница, долгія сѣни, переходы, перила.

Галстукъ, ошейникъ.

Галеасы, долгія суда.

Галаматія, вранье, вздоръ.

Галунъ, тесьма.

Гананіе, гаданіе, хитропытство.

Гамакъ, койка, зыбка.

Гангрена, антоновъ огонь, недугъ, тѣломертвіе.

Гардеробъ, ризница.

Гарнизонъ, градостража.

Гармонія, согласіе, стройность.

Гардины, завѣсы.

Гардемаринъ, морестрaжъ.

Гарантировать, охранять, ручаться, защищать.

Гвардія, стража, лейбъ-гвардія, царестража.

Гезель, шовэрнщь помощникъ.

Гедера, плющь трава.

Демисфера, полушаріе.

Генералъ, вождь, главной.

Генералиссимусъ, верховной военачалыіикъ.

Генерально, сплошь, вообще.

Генералитетъ, столповщина.

Генеалогія, родословіе, родовая, поколѣнная роспись.

Геніусъ, духъ благій,

Геодезія, межеваніе (земли.)

Геодетъ, межевщикъ.

Географія, землеописаніе.

Геометрія, землемѣріе.

Геомантія, чародѣйство.

Гербъ, гербовникъ, щитъ, знакъ дворянства, увясло.

Геральдика, родознаніе гербовница.

Герольдъ, бирючь, восклицатель.

Гетманъ, военачальникъ.

Герой, прехраброй, предостойной, богатырь, языческій полубогъ, витязь.

Героиня, храбрая, великодушная жена.

Германія, нѣмецкая земля.

Гербергъ, постоялой, вольной домъ, гостинница, ночлегъ.

Гефтарь, ризошвецъ.

Гигантъ, великанъ, исполинъ.

Гильдія, чинъ, родъ.

Гіероглифическія, емблематическія фигуры, скрытые, тайные виды, знаки.

Гидра, водяная змѣя.

Гимназія, училище.

Гидрографія, мореописаніе.

Гидромантія, водогаданіе.

Гепербола, словосходствіе.

Гинея, червонецъ англинской цѣною близь 5 ти рублей.

Гименъ, богъ браковъ.

Гипсъ, извѣсть, мѣлъ.

Гиря, увѣсъ, отвѣсъ.

Гладіаторъ, мечникъ, мечебоецъ, самобоецъ.

Глумлюся, поучаюся во благое, смѣюся.

Глобусъ, шаръ, клубъ, мячь.

Глѣзно, лытка, голень.

Гланцъ, сіяніе, блескъ, гладь, лоскъ.

Главизна, оглавленіе перечень, початокъ, начало.

Гномонъ, тѣнникъ, наугольникъ.

Гобзина, изобиліе дворъ.

Гофъ, домъ, дворецъ,

Говѣю, чту, почитаю.

Гоевахта, караульня.

Голоть, гололодица, ледъ.

Гофмаршалъ, двороправитель.

Гофмейстеръ, домоправитель, дворецкой.

Гомароидесъ, почечуй.

Голокость, жертва всесожженіе.

Гомола, глыба, комъ.

Горизонтъ, озречь, кругозоръ.

Горнее, вышнее, небесное.

Гобоя, сиповка, дудка.

Горологія, часословіе, часодѣліе.

Гоститва, странноприемство.

Гонорея, червеница, сѣмятокъ болѣзнь.

Горометрія, часомѣріе.

Гороскопъ, часозоръ,

Горлица, дикой голубь.

Голгофа, лобное мѣсто.

Гора, вѣра, иго, яремъ, верхъ.

Гофратъ, надворной совѣтникъ.

Гошпиталь, гостинница, больница, страннопріимнище.

Гость, купецъ, пришлецъ.

Гротъ, украшенная пещера.

Гранметръ, вельможа.

Гротескъ, разнол. картина.

Гравштигъ, рѣзецъ.

Гроздіе, гризды, кисти.

Гравіоръ рѣщикъ.

Грундъ, основа, подошва.

Гримасы, лицеблазнь.

Гряду, иду; шествую.

Граница, рубежъ, предѣлъ, преграда, межа, грань.

Граммата, письмо.

Градусъ, степень; стопа.

Гривна, златня, цѣпочка.

Грамматика, писмовникъ.

Громада, куча, костеръ.

Графа, черта, межа.

Грифель, трость, писало.

Гусеницы, стрекасы.

Губернаторъ, управитель.

Гугнивость, косноязычность.

Гулдень, пенязь, мѣдница.

Гувернаментъ, дѣло, правленіе, вѣдомомство.

Гусаръ, приставъ. Гусарь, гусячей пастырь.

Д.

Дама, довѣшь, госпожз, плотина, запруда.

Дашуба. сл. богъ богатства.

Декалогъ, десятословіе.

Дебрь, поле, степь.

Декъ, палуба.

Декларація, объясненіе.

Делва, бочка.

Делфинъ, морская свинья.

Деграція, пониженіе.

Демокрація, народное правленіе.

Денница, свѣтоносецъ, утренная заря.

Дедикація, приписаніе.

Деривація, произвожденіе.

Демонстрація, доказательство, доводъ, улика.

Дестинація, опредѣленіе, присужденіе.

Декорація, украшеніе, уборъ, утварь.

Дежурство, дневанье.

Дефиниція, yстановленіе.

Деспота, владыка.

Десница, десная, правал рука.

Децималъ, десяточной.

Дескриптъ, отпись, помѣта.

Демонъ, духъ злой, щастливецъ, аггелъ, духъ.

Деликатно, нѣжно, пріятно.

Дебошъ, роскошь; мотовство.

Дефензія, оборона.

Дефдорація, дѣвонасиліе.

Дефектъ, ущербъ,изьянъ.

Десператъ, отчаяніе.

Дефиле, узина, узкая дорога.

Дефиденція, подозрѣнie; недовѣрка, сомнѣніе.

Деспотическій, самовластый.

Депортаментъ, удѣльное судище, повытье.

Деташаментъ, отдѣлъ, удѣлъ, отборное войско.

Дезертиръ, бѣглецъ.

Діадима, Царской вѣнецъ.

Дивій, дикій, лѣсной.

Діагональ, полуугольникъ.

Діверсія, отводъ, отрывъ, помѣха, препятствіе.

Діалектъ, свойство языка.

Динарь, деньга, цата, лепть, мѣдница, пуло.

Дівизія, удѣлъ, часть войска.

Діана, богиня чистоты, охоты, лѣсокъ и горъ.

Діаметръ, полумѣръ, поперешникъ.

Діаконъ, служитель.

Диссидентъ, несогласникъ, разгласникъ.

Діамантъ, алмазъ.

Діета, умѣренность въ ѣдѣ и питьѣ.

Дипломъ, граммата жалованная.

Дидилія, сл. богиня дѣтородъ.

Дидаскаль, учитель.

Дистриктъ, уѣздъ.

Дізентерія, кровaвой мытъ.

Дивизъ, скрытое изображеніе, надпись.

Дискордія, богиня несогласія.

Діяволъ, чортъ, клеветникъ.

Дидо, слав. богъ цѣломудрія.

Диктовать, пересказывать, читать кому.

Дирекція, правленіе, путь.

Директоръ, главноправитель.

Діоптра, сважня, дира.

Дисциплина, ученіе, наставл.

Дискурсъ, разговоръ, рѣчь.

Диссертація, ученая рѣчь.

Дикреція, воля, разборъ.

Диспозиція, расположеніе, устроеніе, учрежденіе, установленіе, распорядокъ.

Диспутъ, споръ, прѣніе.

Дистанція, разстояніе, межа, черта.

Дискосъ, блюдце, кружокъ.

Дистиллація, перепусканіе, претвореніе, двоеніе.

Дифференція, разность, розница, различіе, несходство.

Диспутатъ, совопросникъ.

Днесь, сего дни.

Диформъ, безобразіе.

Дифтонгъ, полгласіе.

Длань, ладонь, пясть, мѣра.

Догматъ, узаконеніе, правило.

Достояніе, притяжаніе, наслѣдство, часть, собина.

Документъ, доводъ, улика.

Достозорный, доснтойный зрѣнія, смотрѣнія.

Доминиканъ, монахъ катол.

Довлетвореніе, удовольствованіе.

Докторъ, учитель, врачь.

Дори, дарда, копье.

Дожъ, владѣтель, (Генуесской).

Домовой, домаш. языч. богъ.

Драгунъ, воеконникъ.

Драбантъ, спутникъ, окольной воинъ.

Драмматической, комедіальной.

Драмма, вещепредставленіе.

Дрождіе, лозы, прутья, хлысты, дубцы.

Древле, въ старииу.

Дска, доска тесница.

Дрогистъ, вольной аптекарь.

Дрейфъ, уклонность.

Древодѣлъ, плотникъ.

Драконъ, змѣй великой.

Дуель, поединокъ.

Дупликатъ, трипликатъ, вторичной, третичной.

Думной боляринъ, тайной совѣтникъ.

Дуванъ, раздѣлъ, дѣлежъ.

Дщи, дщерь, дочь.

Дѣля, дѣлма, для, ради

Дукатъ, червонецъ, золотой.

Дюймъ, палецъ, мѣра.

Дюжина, двенадцать.

Дюкъ, настоятель.

Е.

Евангеліе, благовѣстіе.

Евангелистъ, благовѣстникъ.

Еволюція, военное, ученіе.

Евхаристія, причащеніе.

Евнухъ, кладеной, скопецъ.

Евреинъ, Жидъ; Іудей.

Егерь, охотникъ, ловчей.

Едемской, садъ, рай.

Едиція, изданіе.

Езуитъ, монахъ католицкой.

Ей, ей, истинно, конечно.

Ексаменъ, искушеніе, свидѣтельство, опытъ.

Екипaжъ, приборъ, платье, лошади, служители, и всякой уборъ, припасы.

Еклога, пастушья пѣсня.

Екклезіастъ, церьковникъ.

Екивокъ, инословіе, обинякъ.

Економія, хозяиство, домоправленіе, домостройность.

Ексекуторъ, понятой, взыскатель, исполнитель.

Ексекуція, исполненіе, вершеніе, кара, казнь.

Ескламанція, взыв. возгласіе.

Екскузація, выкрутка, выправка, извиненіе, оправданіе, отвѣтъ.

Екзкмпель, примѣръ, прикладъ.

Еклиптика, затмякъ (кругъ).

Ектенія, умоленіе.

Екзерциція, обученіе.

Екземпляръ, списокъ, книга.

Експедиція, дѣлоправленіе, посылка, походъ, повытье.

Експеріенція, искушеніе.

Експериментъ, опытъ.

Експликація, изъясненіе.

Екстрактъ, выпись, краткая вымѣтка, перечень.

Екстеріоръ, наружной, внѣшной, вонной.

Екстраординарной, необычайной, нарочной, небывалой.

Ексархъ, плясоводъ.

Еквиннокція, равнонощіе.

Екваторъ, средокружіе неба или земли, равнякъ, черта.

Експрессія, знаменаніе.

Ексапостиларій, свѣтоносный.

Екселентовать, высоко, пріятно пѣть, спѣваться.

Елей, масло древяное.

Еластическій, упружистый.

Елементы, стихіи, первыя основанія, начала.

Елевація, возвышеніе.

Еллипсисъ, овалъ, яицо-видная вещь на плоскости.

Елегія, печальн. стихи, рѣчь.

Електризація, янторованіе.

Еллада, Греція.

Елоквенція, рѣчистостъ, словестность, велерѣчіе, краснорѣчіе.

Елицьи, которые, многіе.

Еличество, множество.

Емблема, образомысліе.

Ембріонъ, зародышекъ, сѣмя человѣческое.

Еммануилъ, съ нами богъ.

Енциклопедія, опись всѣхъ наукъ, всезнаніе.

Епископъ, велезоръ.

Еолъ, богъ вѣтровъ.

Епархія, область.

Епархъ, начальникъ, властелинъ,

Епиндетонъ, подризье.

Епитрахиль, привязь, свора.

Епископъ, Архіерей, назорета.

Епакта, годоравненіе.

Епициклъ, точной крутъ.

Епиграмма, остростишіе.

Епилогъ, оконч. рѣчь, заключ.

Епистола, письно, посланіе.

Епитафія, надгробіе.

Епическій, героическій.

Епитимія, покута, наказаніе духовное.

Епоха, начало лѣточислія.

Епилепсія, падучая, недугъ, дѣтинецъ.

Ересь, раздоръ, расколъ.

Ера, лѣтосчисленіе.

Ермафродитъ, двуснастной.

Ермій, Меркурій, богъ купечества и стихотворства.

Естамбъ, печaтной листъ.

Есклавъ, шклавъ, рабъ, холопъ, кабальной.

Еспантонъ, полукопіе.

Ессенція, истинность, сущность, естественность, бытіе вещи, сокъ, сила.

Ескулапій, богъ врачебства.

Ескадра, часть флота.

Ескадронъ, рота конниковъ.

Естимація, оцѣнка.

Ефимокъ, мѣдница, пѣнязь.

Етимологія, словородіе.

Етажъ, жилье, рядъ, ярусъ.

Ефилогія, православіе.

Ефектъ, сбытіе, дѣйство. Свѣтъ есть дѣйство солнца.

Ефіопъ, арапъ, муринъ чернышъ.

Ефемеридъ, ежедневникъ.

Ефиръ, тончайшій воздухъ, небесный, небо, твердь.

Ехо, отголосокъ, гласозывъ.

Ехидна, ящерица.

Ефесъ, ручка, черенъ.

Ешафотъ, амвонъ, намостъ, казнилище.

Ж.

Жаба, лягушка.

Женерозъ, податливъ, щедръ, великодушенъ.

Жетъ, бросокъ, взметъ.

Жезлъ, посохъ, палица.

Жени, остроуміе природ.

Жесты, тѣлокривія, ухватки виды и дѣйствія.

Жененіе, гоненіе.

Жельвь, улитка, черепаха.

Жеравика, клюква.

Жертва, закланіе, приношеніе, посвященіе.

Жерцы, жрецы, старозаконные попы.

Жолнеръ, воинъ.

Жолна, дятелъ.

Жребій, участь, пай, доли.

Жупелъ, сѣра горючая.

Журналъ, дневникъ.

З.

Засада, западная сила.

Запесчатлѣніе, запечатаніе.

Засѣняю, застановляю.

За ся, за себя, про ceбя,

Запинаю, возбраняю.

Забобоны, ересь, притворная вѣра, бѣсносвятіе.

Зала, столовая горница.

Забуренье, волнованье.

Засѣтъ, заповѣдь, приказъ.

Зань, за него. Зонеже, для того.

Зейфакелъ, свѣтильникъ моря.

Зейманъ, мореходецъ.

Зевесъ, Зевсъ, Юпитеръ.

Зегель, зеиль, парусъ.

Зенифъ, верчъ.

Зевана, Славенская Діана

Зерцало, зеркало.

Зефиръ, западной вѣтръ.

Зейкарта, образоморіе.

Зеліе, злакъ, трава.

Залфъ, выстрѣлъ разомъ.

Залфъ, многихъ пушекъ, фузей.

Зодіи, животныя.

Зоны, поясы.

Зодчій, каменщикъ.

Зѣницы, зрѣницы, зорочки.

Зѣло, очень. Вельми, весьма.

Запь, карманъ.

Зундъ, проливъ, проходъ.

Зюйдъ, Югъ, полуденная сторона.

Ігемонъ, воевода.

Ігуменъ, настоятель.

Ідолъ, болванъ, кумиръ.

Ідололатрія, идолослуженіе.

Ідилія, полевые стихи.

Ідея, мысль, понятіе.

Ідропика, отокъ, водоболь.

Іерей, священиикъ, попъ.

Іерархъ, священноначальникъ.

Іеродіаконъ, священнослужитель, помощникъ.

Іеромонахъ, священномонахъ.

Іерополитика, духовное поведеніе, правленіе.

Ізвергъ, выкидокъ, изметъ.

Ізвѣтъ, доводъ, доносъ.

Ізвящно, преизрядно.

Іисусъ, Спаситель.

Ікосаедръ, 20 тигранникъ.

Ікона, образъ, обличіе.

Іконологія, образословіе.

Ікосъ, родство, поколѣніе.

Іллюминація, осіяніе, озареніе, разносвѣточ.

Індулгенція, отпущ. грѣховъ.

Ілитонъ, сударь, урбусъ, утиралышкъ, полотенцо, ввивало, плащъ.

Іллюминовать, разцвѣтить.

Іллирикъ, Славонія.

Іматизма, хитонъ, фелонъ, кафтанъ, ряса, хламида.

Імамъ, имѣю, имать, хочетъ, имамы, имѣемъ, имже, такимже.

Імперія, государство.

Імператоръ, повелитель, самодержецъ.

Імнъ, похвалыіая пѣснь.

Імрекъ, имярекъ, именемъ.

Інвалидъ, дряхдой воинъ.

Інвенція, выдумка.

Інвенторъ, обрѣтатель.

Іпдиктъ, 15тилѣтіе.

Індиксъ, указка указатель.

Інженеръ, выдумщикъ, строитель крѣпостей.

Інклинація, склонность.

Iнквизиція, духовной судъ.

Іудеи, Евреи, Жиды.

Інкогнито, скрытно, тайно.

Інспекторъ, надзиратель.

Інструкція, наказъ, наставленіе, нарядъ.

Інтермедія, междоигріе.

Інтернунцій, намѣстникъ.

Інструментъ, орудіе, снасть.

Інтересантъ, прибыльщикъ.

Інтересъ, польза, прибыль.

Інтендантъ, надзиратель, управитель.

Інтервалъ, прогалина, промежка, междовременье.

Інтеріоръ, внутренной.

Інфламмація, распаленіе.

Інформаторъ, учитель, наставникъ.

Інфантъ, Королевичь Ішпанской.

Інфантерія, пѣхота.

Інтрига, коварсгово, ухищреніе, пронырство, кознь.

Інтрюмъ, дно корабля.

Інамо, въ иное мѣсто.

Іпатъ, вождь.

Іпохондрія, ослабина.

Іпохондрикъ, задумчивой.

Іпакой, послушаніе.

Іпотезисъ, положеніе.

Ірмосъ, чинъ, согласная пѣснь, узелъ, рядъ.

Іррегулярно, неправильно, нестройно, непорядочно.

Іронически, ругательно.

Істмусъ, перешеекъ земли.

Історикъ, повѣстарь.

Іраклій, Геркулесъ.

Історія, повѣсть, бытіе.

Ісполати, многолѣта, благо,

Іссобъ, благовонная трава.

Істесъ, бедро, лядвія.

Істѣе, сущно, истинно,

Іфика, нравоученіе.

Іхнографія, рисунокъ.

К.

Кабинетъ, поставецъ, тайная комната, отхожая палата или горница.

Кабала, крѣпость, обяазательство.

Кабалистика, тайная жидовская наука.

Кадаверъ, трубъ, падина.

Кадетъ, юнѣйшій недоросль.

Кавалеръ, всадникъ, конникъ.

Кавааерія, конница.

Кавалергардъ, латный всадннкъ, конскій стражъ.

Каденція, гласомѣрность.

Кокетта, болтушка, тщесловка, пустословка.

Казаматъ, подземность.

Казарма, жилье, изба, связь.

Кацусъ, случай, побытъ.

Каланча, башня, смѣкало

Калуга, ограда оплотъ.

Календа, новолуніе.

Калиберъ, ширина дула пушки.

Калетъ, кажанъ.

Календарь, мѣсяцословъ.

Камфора, жаровня.

Камрадъ, товарищъ, подругъ.

Камериръ, казнощотъ.

Камергеръ, главнокомнатной.

Компанія, посылка, походъ.

Камера, илза, горница, комната, свѣтлица.

Камерпажъ, комнатный отрокъ, прислужникъ.

Камеръюнфера, фрау, комнатная дѣвицз, госпожа.

Каминъ, комелекъ, труба.

Камеръ, кантора, вѣдомство комнатной казны.

Камеръ, обскура, шемничка.

Камзолъ, полукафтанье.

Канатъ, вельбудъ, ужище.

Каноникъ, хороначальникъ.

Каникула, песья звѣзда.

Каникулы, песьи дни.

Канониръ, пушкарь.

Канторъ, уставщикъ, головщикъ y пѣвчихъ, запѣвало.

Кантора, щетная палата.

Кантикъ, канта, пѣсня дух.

Канонъ, правило, уставъ.

Каналъ, ровъ водный, водоводь.

Каналія, негодникъ.

Канонада, пушечная пальба.

Канцеляристъ, повытчикъ.

Канцель, амвонъ, поучилище.

Канцелярія, приказъ.

Канцлеръ, государст. писарь.

Капитолія, храмъ.

Капишонъ, нахлучка. клобукъ.

Капитанъ, сотникъ, голова.

Капиталъ, имѣніе, деньги, достатокъ, пожитки.

Кандидатъ, выбранной.

Копельмейтеръ, глaвный скомрахъ, пѣвецъ.

Капаситетъ, способность.

Капитулація, договоръ.

Каскъ, шлемъ, шишакъ.

Капріоль, прямоскокъ.

Каприсъ, самонравіе.

Калралъ, десяцкой.

Капуцинъ, католиц. монахъ.

Каплунъ, кладеной пѣтухъ.

Карта, чертежъ.

Карета, двуеколка.

Картина, рисунокъ, образъ.

Кардиналъ, преемникъ, папской.

Капъ, мысъ морской.

Кантонъ, уѣздъ.

Кассиръ, казначей, ларешной.

Касса, ларецъ, казна.

Кастратъ, кладенецъ, скопецъ.

Карантинъ, срокъ, сорочины.

Карабинеръ, конникъ.

Карусель, конная потѣха, конеристалище.

Карнавалъ, празднество.

Кастиланша, блѣхарка.

Каранъ, купеческой обозъ.

Катавасія, сходное, кровъ.

Каталогъ, роспись.

Катехизмъ, исповѣданіе вѣры, начала вѣры.

Картаунъ, ломовая пушка.

Каратъ, кратъ, вѣсъ для золота и алмазу.

Кафоликъ, или католикъ, соборной, вселенской.

Карпія, гнотъ.

Караколь, витая лѣстница.

Карактеръ, буква, чинъ, знакъ, свойство,

Кармины, вирши, стихи.

Карцеръ, тюрьма, темница.

Карканъ, ожерелокъ, ошейникъ.

Кафизьма, сѣданіе.

Кафедра, поучилище.

Кварто, четверка.

Квартира, жилище, станъ, наемной домъ.

Квартермистръ, становщикъ.

Квадрантъ, четвертокруж.

Квадратъ, четыреугольникъ.

Квитанція, росписка о платежѣ въ пріемѣ.

Кенисбергъ, королевецъ.

Кесарь, Цесарь, победитель.

Келлермейстеръ, погребщикъ.

Керзейфлагъ, Царское знася.

Киль, исподъ, низъ корабля.

Кегля, столбикъ острой.

Кивотъ, ковчегъ, скрыня.

Кирасъ, латы, броня.

Кирасиръ, латникъ.

Кимвалъ, клавицинбалъ.

Киріелейсонъ, Господи помилуй, по Гречески.

Кирка, храмъ, молбище.

Кинжалъ, ножъ, кортикъ.

Кильватеръ, струя за плывущимъ судномъ.

Киченіе, превозношеніе.

Клостеръ, монастырь.

Кліентъ, любимичь.

Клистиръ, задослабъ.

Классъ, чреда, степень, чинъ.

Клеркъ, писарь.

Климатъ, поясъ земной.

Клирикъ, причетникъ.

Клевретъ, другъ, любимичь, пріятель, сожитель.

Клейнодъ, гербъ, увясло, печать, драгіе камни.

Клепало, колоколъ, било.

Клиръ, ликъ, полкъ.

Князь, перекладъ, первый вельможа.

Ковникъ, коварщикъ, шильникъ, лиходѣй.

Когорта, баталіонъ, или 500 воиновъ y древ. Римлянъ.

Козмографія, мірописаніе.

Коронной, казенной.

Кознь, коварство.

Колонна, столбецъ, рядъ.

Коллегія, собраніе.

Колика, нутрорѣзъ, закрута, рѣзоболь.

Коливо, кутья.

Колеръ, цвѣтъ, видъ.

Колоссъ, истукан. исполинъ.

Колонія, селеніе.

Колонистъ, насельникъ.

Комплектъ, опредѣл. число людей или вещей.

Комисаръ, повѣренной.

Коммисія, врученность, ввѣреніе. Коммисіонеръ, судья повѣренной.

Каммуникація, сочиненіе, сообщеніе.

Компанія, сонмище, бесѣда; шайка, спира, собраніе,

Компанстъ, камрадъ, Кампаніонъ, товарищъ.

Композиція, составъ, смѣсь.

Компанейщикъ, откупщикъ.

Комисаріатъ, розрядня.

Коментаріи, сборныя yченыя сочиненія,

Комета, звѣзда хвостатая.

Конпоновать, составлять.

Конпарація, сравненіе, свед.

Компасъ, маточникъ.

Композиторъ, составщикъ.

Комплементъ, учтивой поклонъ, или слово дополн.

Комплекція, сложеніе, состояніе, природа.

Комедія, игрище. Комедиантъ, игрокъ, забавникъ.

Командоръ, прикащикъ.

Комически, игрищески.

Команда, начальство.

Командовать, властвовать.

Командиръ, начальникъ.

Комендантъ, градоначальникъ, градостроитель.

Коммуникація, купечество, торговля.

Комикусъ, писатель комедіи, или игрища.

Комплетъ, опредѣленное, полное число.

Кондакъ, содержателенъ.

Констапель, пушкарь.

Контрескарпъ, прикрытой путь.

Консилиумъ, совѣтъ, мнѣніе, собраніе.

Консулъ, совѣтникъ, судья.

Константинополь, Царьградъ, Стамбулъ.

Конкубина, наложница.

Конгресъ, конвенція, соборище, сонмище, собраніе.

Кондукторъ, предводитель.

Кондиція, обязательной договоръ, условіе.

Кондуитъ, поведеніе, поступка; состояніе.

Конвой, понятые, проводъ.

Конференція, собраніе, свиданіе, совѣтъ.

Концертъ, гармонія, симфонія, согласіе въ пѣніи.

Концептъ, зачало.

Контрактъ, ряда, договоръ.

Канстелляція, созвѣздіе.

Консисторія, духовное правленіе, духовной приказъ.

Контра, ссора, противность.

Конструкція, строеніе, сложеніе, сочиненіе.

Контрибуція, дань, подать, тягло, оброкъ, плaтежъ.

Контролеръ, щестосмотръ.

Конфедератъ, союзникъ.

Конфедорація, союзъ, единомысліе, скопъ, согласіе.

Контръ-Aдмирaлъ, Шаубенихтъ, младш. флагманъ.

Конфискація, опала. Конфисковать, въ опалу брать, описать къ казну имѣніе.

Конисиментъ, извѣстіе.

Конфузія, замѣшательство.

Контузія, язвина, битвина.

Канферсація, искусное обхожденіе, дружескіе разговоры.

Конфекта; закуска, заѣдка.

Конфирмація, подтвержденіе.

Кастратъ, скопецъ, евнухъ.

Конусъ, узь, остр. столбикъ.

Копія, списокъ. Копіистъ, спищикъ.

Копировать, списать, счертить, снимать.

Коштъ, опека, расходъ, иждивеніе, трата, протори, издержка, содержаніе, цѣна.

Король, Царь, Государь.

Корпусъ, тѣло, общество.

Коляда, сл. Богъ празднованія.

Корреспонденція, переписка.

Коррекція, поправка. Коректоръ, справщикъ.

Кредиторъ, заемодавецъ.

Кредитъ; повѣренность, вѣра.

Корона, вѣнецъ, казна.

Кораль, коральки, морское дерево, бисеръ.

Криминальный, на смерть осужденный, уголовщикъ.

Корнетъ, конной прапорщикъ.

Корпулентъ, толстъ, дутикъ, тѣленъ.

Кохъ, поваръ, варникъ.

Корсаръ, морской разбойникъ.

Крюйсеръ, береговое судно.

Кратиръ, чаша, кубокъ.

Креатура, тварь, созданіе.

Критика, переговоръ, охужденіе, порицаніе, оцѣнка, хула, осужденіе.

Кригсрехтъ, военной судъ.

Крестъ, ярыжъ, жидовская висилица.

Крухмалъ, скорбило.

Крушка, кувшинъ, чванъ.

Кранъ, подъемная снасть.

Кураторъ, опекунъ, попечитель, старатель.

Куранты, колоколная игра, вѣдомости.

Курфирстъ, избирател. князь.

Курсъ, куршъ, ходъ, путь.

Кучеръ, возница.

Купферштикъ, вырѣзъ листъ.

Курантъ, бѣгучая пляска.

Кульминація, верхованіе.

Курганъ, бугоръ, холмъ.

Куражъ, храбрость, смѣлость, отвага, бодрость.

Куртизанъ, царедворецъ.

Кухня, поварня.

Кухмистръ, старшій поваръ.

Курьеръ, баскакъ, гонецъ, скоротеча, вѣстникъ.

Курсъ, цѣна деньгамъ, время ученія, порядокъ, бѣгъ.

Кустодія, стража.

Кувертъ, тарелка, съ приборомъ, обертокъ на письма.

Курііозно, любопытно, диковинно, вещелюбно.

Куртагъ, вечеринка.

Куплетъ, членостишіе.

Кумиръ, болванъ, истуканъ.

Куполъ, круглой верхъ.

Купидонъ, богъ любострастія.

Кулига, поляна, пліосо.

Куща, сѣнь, скинія, шатеръ, палатка, наметъ, шалашъ, ставка.

Купина, чаща, кустарникъ.

Кутія, коливо.

Кубасъ, буй, бутусъ.

Курсивъ, косыя.

Куртина, междостѣнокъ.

Купель, лазня, ванна, сажавка, теплица.

Купало, сл. богъ плодовъ.

Л.

Лабиринтъ, неудобовыходное мѣсто, трудное дѣло.

Лабораторія, химическая палата, гдѣ работаютъ.

Лажа, слав. богиня браковъ, любви и веселія.

Лавра, монастырь, обитель,

Лагерь, таборъ, станъ.

Ландмилиція, воеземство.

Лазурь, голубой, небесной цвѣтъ.

Лазаретъ, больница.

Ланита, щека.

Ландкарта, чертежъ земли.

Лакей, ѣздовой слуга.

Лампада, свѣтильникъ.

Ландшафтъ, рисунокъ села.

Лакъ, индійская смола.

Лансъ, дарда, дротикъ, копье бросальное.

Ланцетъ, рудом. топорикъ.

Ластъ, грузъ, кладь.

Лафетъ, станокъ пушечной.

Лейтенантъ, порутчикъ,

Лекція, чтеніе, урокъ,

Лейбмедикъ, цареврачь.

Лѣпота, красота,

Легіонъ, полкъ римс. воиновъ.

Лиліо, славянскойкупидонъ.

Лѣптъ, пѣнязь, мѣдница.

Лейбхирургъ, цареврaчъ.

Лѣшіе, сл. лѣсные боги.

Лексиконъ, словарь, рѣчникъ.

Лѣщина, лѣсная орѣшина.

Либерея, нарядка, цвѣтъ.

Лилея, кринъ.

Литера, буква, письмо.

Литеральный, словесный.

Ливанъ, ладанъ, теміанъ.

Литургія, мшa, обѣдня, божія служба, обѣтъ.

Лигатура, союзъ, составъ.

Литія, моленіе за усопш.

Ликованіе, скачка, пляскв.

Линіаментъ, черты лица.

Лиценціантъ, докторъ.

Ликіоръ, сокъ, напитокъ.

Линѣя, рубежъ, черта.

Линѣйка, правильце, правило, прямило.

Лирическій, позорищный.

Ливръ, митра, деньги, фунтъ.

Лира, гусли.

Лавированіе, косошествіе.

Логика, умословіе.

Ложе, кровать.

Ложа, лавочка.

Лоно, нѣдро, колѣни, чресла.

Лотерія, жребоигріе.

Лой, сало, тукъ.

Лоцманъ, вожатой, проводникъ, путеказъ.

Локсодромія, косопутіе.

Лонгитудъ, долгота.

Лотъ, имя человѣчье, вѣсъ,удѣлъ, глубомѣръ, жребій.

Локонъ, кудерь, завитень.

Лони, прошлаго года.

Лозунгъ, слово, знакъ воин.

Луцина, богиня родинъ.

Лунь, коршунъ.

Луна, мѣсяцъ.

Лунатика, мѣсячной недугъ.

Люциферъ, бесъ полуденный.

Лютна, скрипица.

Лявры, узоры, вычуры.

Ляща, сочевица.

Люстръ, пятилѣтіе.

М.

Маляръ, живописецъ.

Матица, раковина.

Марктантъ, харчвникъ.

Магазинъ, амбаръ, кладовая.

Магикъ, волхвъ, волшебникъ.

Мавзоль, надгробное украш.

Магистръ, школьной учитель.

Магистратъ, градоправитель.

Манификъ, великолѣпный.

Манускриптъ, рукописнaя книга, тетрaди.

Маршрутъ, походной путь.

Маршъ, походъ, шествіе.

Маршалъ, предводитель.

Maркшейдеръ, межевщикъ.

Мачеръ, обычай, образъ, поведеніе, подобіе, способъ, повадка, обыкновеніе.

Мадригалъ, забавные стихи, любовная пѣснь.

Мадама, государыня, госпожа знатная.

Маіоръ, старѣйшина.

Манжеты, брыжжи, махры.

Маммона, богатство, пуздро.

Манежъ, ученіе конное.

Мастика, смола, варъ.

Манифестъ, объявленіе.

Махина, орудіе великое, хитрость, снасть.

Матрозъ, корабельщикъ.

Маклеръ, сводчикъ.

Манторъ, опекунъ.

Мантія, ряса, плащь.

Манювръ, работа, дѣло.

Мантилетъ, епанечка.

Манна, хлѣбъ небесный.

Мануфактура, рукодѣліе.

Марсъ, богъ войны, планета.

Материкъ, твердая земля.

Мортира, мозжера, ступа.

Маринеръ, морякъ, мореходъ.

Маргаритъ, жемчугъ, бисеръ.

Маркетъ, замѣчальщикъ.

Маска, харя, личина.

Мачта, щогла.

Маскарадъ, хареигрище.

Масса, гомола, глыба, комъ.

Муштапъ, размѣръ.

Масакръ, мясничество.

Массивъ, плотенъ, частъ.

Матерія, вещество, дѣло, вещь матеріялъ, припасы.

Матрисъ, матка, образецъ.

Математика, щетометріе.

Медаль, знакъ чести.

Медиаторъ, посредникъ, ходатай, миротворедъ.

Медикаментъ, лѣкарство.

Медицина, врачебная наука.

Медитерранская, средиземное.

Меридіанъ, полднякъ, (кругъ и черта) полукружіе.

Мелaнхолія, черножолчіе, уныніе, печаль.

Мелодія, сладкогласіе.

Мѣхъ, мѣшокъ коженой.

Матреса, госпожа, полюбовница, мастерица.

Мескъ, мулъ, лошакъ, шина.

Меморія, записка.

Меморіалъ, памятникъ,

Месажеръ, посланецъ, вѣстникъ, разнощикъ писемъ.

Местерштикъ, высокая работа, лучшее искуство.

Меркуріи, ртутъ, планета.

Металлъ, всякая земная руда, крутецъ.

Мессія, помазанникъ, Христосъ.

Метрдотель, дворецкой.

Метамофорсъ, метафразія, превращеніе, преображеніе.

Метафизика, сущееловіе.

Мебели, домашней уборъ

Метеоры, воздушныя явленія, знаменя.

Метафора, уподобленіе.

Метрополія, столица.

Методъ, способъ, порядокъ.

Метрополитъ, священноначалъникъ.

Механика, художество.

Мифологія, баснословіе.

Миссіонеръ, проповѣдтшкъ Евангелія, въ вѣру обратитель.

Микрокозмъ, малой миръ челов.

Милордъ, вельможа.

Минея четья, книга житія святыхъ.

Минуетъ, постоян. пляска.

Мигрень, полуголовная боль.

Микроскопъ, мѣлкозоръ.

Миля, стадія, поприще.

Мина, подкопъ, взоръ.

Минеръ, подкопщикъ.

Минералъ, рудной, руда.

Минеральныя воды, теплицы.

Минералогія, рудознаніе.

Министерія, службa. кто насмѣялся чужеземцу, что у нихъ за моремъ нѣтъ хорошихъ язычныхъ учителей. Тотъ ему доказалъ: по тому что у васъ наши перукмахеры, кучеры и цирюльники часто бываютъ почетными учителями.

142. Нуманцы народъ весьма храбрый, были обращены въ бѣгъ отъ Сципіоеа. Старики, ихъ увидя сіе стали ихъ порицать трусостію, говоря: развѣ вы бились не съ тѣмиже Римскими овцами, коихъ мы многократно прогоняли? Ето правда, отвѣчалъ одинъ, воинъ, что овцы тѣжъ, но пастухъ у нихъ другой.

143. Сократъ совѣтовалъ молодымъ людямъ смотрѣться въ зеркало для того, что ежели они пригожи, то опасались бы то дѣлать, что несходно съ ихъ красотою, а когда они дурны, то бы старались наградить тѣлесные недостатки лучшею добродѣтелью и разумомъ. Чего ради, должно имъ держатся юности честнаго зерцала, т. е ученіе честнаго житія (книжка на руск.).

144. Нѣкто не женатой совѣтовалъ мудрецу Епикгаиту жениться, представляя, что ето весьма пристойно философамъ. Когда такъ, сказалъ онъ, то пожалуй выдай за меня дочь свою.

145. Нѣкто пришелъ къ славному живописцу, и увидя его дѣтей непригожихъ, сказалъ: удивительно, что ты портреты дѣлаетъ хорошіе а дѣтей дурныхъ. Маляръ ему на то: что вамъ дивно? вить партреты то я дѣлаю днемъ, а дѣтей ночью.

146. Антигонъ Царь, будучи вопрошенъ, какъ можно побѣдить своихъ непріятелей, отвѣчалъ: силою и храбростію, и ежели недостанетъ львиной кожи, то надобно пришить къ ней и лисью.

147. Ѳалесъ мудрецъ, на вопросъ сколько далека отстоитъ правда отъ лжи, отвѣчалъ, какъ глаза отъ ушей, т. е. гораздо то вѣрнѣе, что видимъ, нежели что слышимъ.

148. Камбисъ грозный Государь и гонитель неправды, приказалъ съ одного своего судьи и любимца содрать съ живаго кожу за взятки и неправосудіе, и покрыть ею стулъ; и пожаловавъ сына того въ судьи, велѣлъ ему всегда садиться на томъ стулѣ.

149. Нѣкая пожилая госпожа, будучи въ бесѣдѣ, крѣпко спорила, что ей нѣтъ болѣе сорока лѣтъ отъ роду, Тогда хозяинъ, знавъ что ей больше пятидесяти лѣтъ, сказалъ: можно сему повѣрить по тому, что она уже болѣе десяти лѣтъ насъ о томъ увѣряетъ.

150. Нѣкто Діогена идущаго дорогою спросилъ откуда ты идешь, куда, за чемъ? онъ отвѣчалъ изъ кадки, къ друзьямъ, за деньгами.

151. Женщины, сидя въ осѣннее время при долинѣ на травкѣ и увидя мимоидущаго сѣдаго старика сказали ему во издѣвку: развѣ уже на горахъ есть снѣгъ? Статься можетъ, отвѣчалъ старецъ, уже и коровы сошли на мураву въ долины.

152. Старикъ говорилъ: когда дѣти бываютъ остроумны въ юношествѣ, то подъ старость дѣлаются великими глупцами. А ему на то сказали: ежели ето правда, то ты былъ младенцемъ превосходный разумникъ.

153. Мужикъ будучи обиженъ отъ сосѣда, пошелъ къ Воеводѣ жаловаться и подарилъ ему кувшинъ молока, а виноватой снеся поросенка, выкрутился. Тотъ сожалѣя, спросилъ подьячего ихъ: А гдѣ то мое молоко? Подьячей открывъ тайну, сказалъ: выпилъ поросенокъ. Ека мерская скотина, пострѣлило бы ея горой.

154. Нѣкто насмѣхаясь одной госпожѣ, которая величалась должною знатностію и высокорѣчіемъ,сказалъ при ней своему слугѣ: господинъ мой лакей: доложи господину моему кучеру, чтобъ онъ изволилъ господъ моихъ лошадей заложить въ госпожу мою карету.

155. Нѣкоему строгому предиканту, которой былъ худаго поведенія, сказано, что ето ученіе безпримѣрно. Онъ отвѣчалъ: я стараюсь, дабы мои служители столько помышляли о своей жизни, чтобъ имъ недосужно было подумать объ моей.

156. Турецкаго посла посѣтили многія придворныя дамы, чрезмѣрно разрумянены. Тогда онъ будучи вопрошенъ, которая ему кажется пригожѣе другихъ, отвѣчалъ: сего я сказать не могу, ибо я въ живописѣ неискусенъ.

157. Стряпчей и Лѣкарь нѣгдѣ спорились о томъ, кому напередъ итти, и избрали Діогена въ третьи, которой тотъ часъ въ пользу стряпчаго рѣшилъ: вору надобно итти напередъ, а палачу за нимъ.

158. Алекс. Великій спросилъ у одного славнаго Пирата (морскаго разбойника), взятаго въ полонъ: для чего ты разбойничаешъ? Для своей пользы, отвѣчалъ пиратъ, равно какъ и ты обыкъ тоже дѣлать; а разбойникомъ, меня называютъ по тому, что я имѣю одинъ Каперъ (морех. судно), а васъ имѣющаго великое войско величаютъ Царемъ. Сей смѣлой отвѣтъ столь царю понравился, что онъ безъ всякаго наказанія его отпустилъ.

159. Нѣкоторой вождь, будучи на войнѣ, услышалъ, что одинъ солдатъ весьма ругаетъ сильнаго ихъ непріятеля. Тогда онъ ударя его фуктелемъ, сказалъ: ты долженъ храбро воевать, а не злословить.

160. Князю Ромодановскосу случилось судить одно дѣло, въ опроверженіи котораго подьячіе отважась, представляли ему, что онъ и самъ претерпѣлъ многія обиды отъ неправой сей стороны. Оставте ето, сказалъ нелицемѣрный судья, и говорите о вашемъ дѣлѣ, я здѣсь сужду не для себя, но для общества.

161. Афинскіе посланники бывшіе у Филиппа, по возвращеніи своемъ хвалили сего Государя за то, что онъ пригожъ, велерѣчивъ, и много можетъ пить. Ета похвала, сказалъ одинъ мудрецъ, Государю неприлична, ибо первое дарованіе пристойно женщинамъ второе Риторамъ, а третіе грецкимъ губкамъ.

162. Аѳинодоръ мудрецъ отъѣзжая отъ Кесаря Августа въ свое отечество, далъ ему послѣднее наставленіе! Кесарь, когда ты осердишься, то помни, чтобъ тебѣ не дѣлать ничего до тѣхъ поръ, пока не прочтетъ всѣхъ азбучныхъ буквъ.

165. Нѣкій мореходецъ вопрошенъ, какое бы морское судно было безопаснѣйшее? отвѣчалъ онъ: которое уже въ гаванѣ назначено въ ломку.

164. Глупенькой молодчикъ, захотѣвъ посмѣяться пожилому человѣку при одной красавицѣ, спросилъ его, какъ онъ старъ? Я то неочень помню, отвѣчалъ мужъ, а только знаю, что двадцати лѣтній оселъ гораздо старѣе шестидесятилѣтняго человѣка.

165. Филиппъ, слыша негодованіе отъ сына своего Александра, что онъ имѣлъ многихъ братьевъ отъ разныхъ матерей, сказалъ: Александръ! когда ты видишь многихъ себѣ сверстниковъ и преемниковъ Имперіи, то старайся быть столь добродѣтельнымъ и храбрымъ, чтобъ ты могъ получить Скиптръ лучше чрезъ свое достоинство, нежели чрезъ мою милость.

166. Двое стряпчихъ спорились объ остротѣ своего разума и проворствѣ, и одинъ сказалъ: я тебя сто разъ могу продать нежели ты меня однажды. Ето правда, отвѣчалъ другой, по тому что ты ничего не стоишь.

167. Нѣкій судья жаловался на купца президенту въ порицаніи его во взяткахъ. Плюнь братъ на него, сказалъ ему предсѣдатель, ети люди по природѣ грубы и невѣжи, они обыкли называть всякую вещь по ея имени. Забывъ указъ: ежели кто отважится коснуться лихоимства, взятковъ и подарковъ ко отягченію просителя станетъ утѣснять; таковый нечестивый и неблагодарный и яко заразительной членъ общества, не только изъ числа честныхъ, но изъ человечества изтребить.

168. Нѣкоторой старикъ, имѣлъ много у себя дѣтей, и будучи при смерти, призвалъ ихъ предъ себя, и раздавъ имъ по лучку прутьевъ, спросилъ, можете ли вы оныя однимъ разомъ переломить? Но какъ они отъ того отказались, называя то невозможнымъ дѣломъ; тогда отецъ имъ сказалъ: отселѣ научитеся мои дѣтки, что ежели вы станете жить единодушно, то будете щастливы и страшны вашимъ непріятелямъ, а естьли несогласно, то ослабѣете и легко можете быть въ порабощеній.

169. Друзья Сократовы оказывали неудовольствіе въ томъ, что одинъ человѣкъ, котораго онъ поздравилъ, не отдалъ ему поклона. На что сердишься? сказалъ мудрецъ, видите, что я его учтивѣе.

170. Нѣкоторой попъ очень больно подрался съ женою. Сродники ея стали его журить, что ему паче всѣхъ должно утолить свои страсти и быть примѣромъ благожитія. Да вѣть я то и дѣлаю, сказалъ имъ пресвитеръ, подражая апостольскому ученію: наказую плоть мою и въ послушаніе плѣняю; ибо мужъ и жена суть два въ плоть едину,

171. Нѣкоторой шутникъ спросилъ у другова, которой часъ? Тотъ отвѣчалъ ему: теперь такой часъ, въ которомъ во Ішпаніи ослы купаются. Я очень дивлюсь, молвилъ первой, что ты еще не въ водѣ.

172. Діогена бранили за то, что люди ему такъ какъ скоту дивятся. Неправда отвѣчалъ Діогенъ, во скоты мнѣ удивляются такъ, какъ человѣку.

173. Спросили одной профессорши, для чего она бездѣтна, имѣя у себя давно молодаго и дороднаго мужа? Отвѣчала она: признаюсь, что мужъ мой искусенъ математики, да несиленъ въ мултипликаціи.

174. Мудрецу малопитущему сказано: ежели всѣ люди такъ будутъ пить, то вино весьма одешевлеетъ. Онъ отвѣчалъ: еще дороже когда всякъ будетъ, такъ пить, какъ хочетъ, а я пью сколько хочу.

175. Нѣкій Судья щастливыми въ свѣтѣ называлъ Докторовъ по тому, что ихъ удачливые случаи видитъ солнце, а ошибочные земля скрываетъ. Онъ же одному врачу, которой хвастался, что его искуство прибыльнѣе, сказалъ: правда твое ремесло выгоднѣе моего по тому, что ты хотя и многихъ на тотъ свѣтъ отправилъ, однако за такое убійство еще неповѣшенъ и ни однажды ииченъ несѣченъ.

176. Вельможа порицалъ своего любимца тѣмъ, что онъ часто лжетъ. Ето правда, отвѣчалъ лицемѣръ, что я хваля тебя, много погрѣшилъ.

177. Платонъ одному изъ своихъ слугъ, который достоинъ былъ наказанія, погрозилъ такъ: быть бы тебѣ биту глупецъ, ежели бы я не осердился.

178. Діогенъ будучи вопрошенъ въ которомъ часу должно обѣдать? отвѣчалъ: богатой когда хочеетъ, а убогой когда можетъ. Однажды онъ назвалъ себя собакою. Тогда нѣкто спросилъ; для чего онъ себя такъ порицаетъ? Для того, сказалъ мудрецъ, что я злыхъ кусаю, на неподающихъ мнѣ ничего лаю, а благодѣтелей ласкаю.

179. Емужъ случилось, сидя наулицѣ обѣдать, то собравшейся около его народъ сталъ ему смѣяться и называть собакою. Вріоте вы, сказалъ онъ, развѣ тѣ собаки, которые около меня стоя, ждутъ, чтобъ я имъ что нибудь бросилъ.

180. Антисфенъ вопрошенъ, какимъ образомъ должно ко двору приходить? Какъ къ огню, отвѣчалъ Мудрецъ, не очень близко, чтобъ не ожечься, и не очень далеко, чтобъ не озябнуть,

181. Нѣкто спросилъ у одного мота, проигравшаго деньги и съ себя платье, и стоящаго у трактира въ великой печали: что тебѣ сдѣлалось? Нѣтъ ничего, отвѣчалъ онъ. О чемъ же ты тужишь? О томъ то и тужу, что нѣтъ ничего, кромѣ рубахи.

182. Діогенъ, идучи дорогою, поклонился одному судьѣ, а онъ передъ нимъ и шапки своей не помялъ. Я думаю, сказалъ мудрецъ, что нашъ судья либо съ рогами или коростоглавъ, по тому, что онъ свою голову обнажить стыдится. Егожъ спросили, кому подобенъ скупой? Онъ отвѣчалъ: свиньѣ; ибо она бываетъ намъ гораздо полезнѣе послѣ своей смерти.

183. Нѣкоторой рифмачъ по приказанію одного Епископа, описавъ въ стихахъ семь добродѣтелей, и столькоже противныхъ имъ пороковъ, принесъ къ нему и чтобъ побудить его къ награжденію, яко скупаго человѣка, сказалъ: не прикажете ли ваше благоутробіе приписать и оной порокъ называемой неблагодарность. Епископъ узнавъ, что то до него касается, очень изрядно, сказалъ ему, но не забудь и къ добродѣтели приписать осьмую, называемую терпѣніе.

184. Нѣкій простякъ пришедъ къ одному мудрецу, живущему во уединеніи, спросилъ: кто такъ одинъ можетъ жить, какъ ты живетъ? философъ на то: я одинъ жить началъ съ самаго того времени, какъ ты ко мнѣ пришелъ. Мудрецъ тогда щитается однимъ, когда онъ бываетъ между невѣждами.

185. Сократъ вопрошенъ, какіе люди могутъ назваться изъ всѣхъ благороднѣйшими? отвѣчалъ: тѣ, кои убожество, безчестіе, трудъ и смерть терпѣливно сноситъ, а противное сему презираютъ. Онъ же женщинъ называлъ подобіями смерти; по тому что онѣ за бѣгущими отъ нихъ сами гоняются, а отъ тѣхъ, кои ихъ ищутъ, удаляются.

186. Нѣкоторому Государю донесено, что нѣкій плѣнной вождь, видя къ себѣ великія царскія милости, его не любитъ. Я хочу, отвѣчалъ Царь, оказать ему столько благодѣянія, что я его принужу и по неволѣ меня любить. Онъ же говаривалъ, что больше мухъ ловятъ одною медовою ложкою, нежели десятью уксусными бочками.

187. Нѣкто разумно уподоблялъ карты и кости къ лѣкарскимъ пилюлямъ; ибо какъ отъ пилюль очищаются желудокъ и кишки, такъ карты опустошаютъ карманы и сундуки.

188. Нѣкій Царь сказалъ тѣмъ, которые ему выговаривали, что простое его одѣяніе неотлично отъ своихъ подданныхъ: я желаю лучше, чтобъ мои слава и добродѣтели отличали меня отъ моихъ подданныхъ, нежели корона и порфира.

139. Нѣкій полководецъ выхвалялъ въ присудствіи своего Государя чины военные, а статскіе хулилъ. Молчи, сказалъ ему Царь, и знай, что ежели 6м статскіе хорошо отправляли свои должности, то бы мы не имѣли нужды въ военныхъ людяхъ.

190. Карлъ V говаривалъ: для составленія хорошаго войска желалъ бы я, чтобъ Італіанцы представляли голову, Ішпанцы руки, Россы грудь, по причинѣ ихъ вѣрности и силы, а прочія государства составляли бы животъ и ноги.

191. Нѣкій мудрецъ вопрошенъ для чего онъ очень мало пьетъ вина? отвѣчалъ: и Александръ В. по охотѣ къ вину помрачилъ много сіянія своея славы; ибо оное затмѣваетъ разумъ и добродѣтель и при томъ имѣетъ прескаредныхъ дочерей, ярость и скотскую любовь.

192. Нѣкая женщина вопросила другую благонравную госпожу о средствѣ какимъ входитъ она въ любовь у своего мужа? Такимъ, отвѣчала ей: я дѣлаю все то, что ему нравится, и все то терпѣливо сношу, что мнѣ худо кажется.

193. Генералъ послѣ нѣкоторой баталіи поносилъ волонтера тѣмъ, что якобы его не было въ сраженіи. Я вамъ докажу, сказалъ ему гордо тотъ рыцарь, что я тамъ находился, да еще на такомъ мѣстѣ, гдѣ вы не смѣли показаться. Вождь, будучи тронутъ такимъ поносительнымъ словомъ, грозилъ ему за то жестокимъ отмщеніемъ. Но трусъ видя, что Генералъ пришолъ въ великую запальчивость, утолилъ его гнѣвъ сими словами: я былъ сударь при обозѣ, гдѣ ваша храбрость не дозволяла вамъ находиться.

194. Нѣкоторому вельможѣ бывшему въ тяжбѣ, казалось за столомъ всякое кушаніе исскусно. А какъ онъ за то разсердился на своего повара, то его пріятель сказалъ: кушанье братецъ вкусно и хорошо изготовлено, но развѣ ваши соперннки вамъ не по вкусу.

195. За нѣкоего Князя, осужденнаго на висѣлицу, просила царица своего супруга о помилованіи его отъ такой казни. Но онъ ей отвѣчалъ такъ: я сожалѣю о томъ, что не могу сдѣлать того, о чемъ вы меня просите. Вы творите тамъ, какъ должно дѣлать милостивой государынѣ, а мнѣ должно поступать такъ, какъ правосудному Царю; и по тому я извиняю вашу прозьбу, а вы извините мой справедливой отказъ.

196. Мужикъ слыша, что одинъ подлой чужестранецъ хвалился своимъ благородствомъ, весьма тому хохоталъ, говоря: славны бубны за горами. Иноземецъ рассердяся сказалъ ему: тебѣ ли скотинѣ знать, на комъ основано благородство. Очень сударь знаю, отвѣчалъ онъ, я думаю на томъ, которому въ своемъ отечествѣ жить невмѣстно: бываютъ иные изъ вашей братьи корноухи и затаврены.

197. Нѣкто женился на дѣвушкѣ, которая вскоррѣ родила другую, и по разнесшемуся слуху, иные новобрачному смѣялись, что онъ женился на кобылѣ съ жеребенкомъ. Другіе говорили, что плодъ его очень рано поспѣлъ. Но нѣкто сказалъ ему: не погнѣвайтесь сударь, вы очень поздо съиграли вашу свадьбу.

198. Тамерланъ, воюя противъ Баязета, опустошилъ наилучшую Имперію въ свѣтѣ, наконецъ полонивъ онаго, приказалъ привести предъ себя, и увидя его разсмѣялся. Баязетъ на то: "не смѣйся моему нещастію, Богъ раздастъ и сыимаетъ короны, не великодушное дѣло насмѣхаться нещастнымъ" Я смѣюсь не твоему несчастію, сказалъ Тамерланъ, но увидя тебя, пришло мнѣ въ умъ, что видно скиптры у Бога не въ великомъ почтеніи, когда онъ раздаетъ ихъ толь гнуснымъ людямъ каковы мы, тебѣ неодному кривцу, а мнѣ бѣдному хромцу.

199. Нѣкто старый вождь, идучи въ походѣ со многими молодыми Князьями, коимъ было то новымъ танцомъ. Тогда одинъ Князь имѣя въ командѣ лучшей полкъ, сказалъ сему старику; и по вашей командѣ имѣю такихъ людей, кои уже отступать не знаютъ. А отъ меня они не научатся отвѣчалъ вождь. Князь признавъ то за обиду, видя подъ нимъ, невзрачную лошаденку, съ насмѣшкою сказалъ: господинъ Предвод. удивительно, что вы напредъ сего были добрымъ кавалеромъ, а теперь походите на вологонца? Ваше Сіятельство, не дивно мнѣ походить на такова, понеже я столько телятъ веду на бойну.

200. Управитель нѣкоего Вельможи представлялъ ему, что имъ учрежденъ домовой порядокъ, и подалъ ему опись многихъ безполезныхъ людей въ домѣ. Правда, сказалъ доброй господинъ, что мнѣ очень можно обойтись безъ оныхъ людей, да надобно спросить ихъ, могутъ ли они обойтись безъ меня?

201. Король Пиррусъ, выигравъ двѣ баталіи противъ Римлянъ, и видя, что его войско въ великомъ упадкѣ, я пропалъ, сказалъ онъ, ежели такимъ же образомъ выиграю третію.

202. Александръ VIII, избранъ въ Папы на 79 году отъ рода и которой чрезъ гори недѣли произведя многихъ своихъ сродниковъ, спросилъ одного своего любимца, что о немъ говорятъ? Тотъ отвѣч. говорятъ, что вы немедлите въ произвожденіи своей родни. Папа сказалъ, Oh! oh! sono vinti tre hore emezza: уже 23 часа съ половиною.

203. Спросили горбатаго, что ему лучше нравится, то ли чтобъ Богъ его сдѣлалъ какъ прочихъ людей, или, чтобъ они были такіеже горбуны? Отвѣчалъ онъ: когда уже нельзя быть безъ горба, то я бы съ такимъ же пріятствомъ желалъ ихъ видѣть, съ какимъ они на меня смотрятъ.

204. Рифмачь призвавъ лѣкаря, говорилъ: что то, братецъ, у меня есть на сердцѣ,и приводитъ вcero въ слабость и подираетъ всю кожу, кидая во ознобъ. Врачъ зналъ его и будучи человѣкъ забавной, спросилъ: нѣтъ-ли у тебя какихъ стиховъ, коихъ ты еще никому не читалъ? Рифмачь въ томъ повинился и принужденъ ихъ прочесть. По окончаніи того, лѣкарь ему сказалъ: хорошо, теперь ты здоровъ, а то тебя мучили сіи стихи.

205. Нѣкая госпожа спросила Сенатора объ своемъ дѣлѣ, на которое онъ незналъ что отвѣчать. Она на то: когда ты незнаешь, что отвѣтствовать, для чегожъ ты въ такой должности, и видно что иждивеніе и милости Царскія весьма худо заслуживаешь. Я... достоинъ того за то, что знаю и Сенаторъ, а не за то, чего я совсѣмъ не знаю.

206. Во время, какъ Яковъ II, бывшей Англинской Король строго поступалъ съ Англичанами, тогда сдѣлана была медаль, представляющая волнующееся и вспученное море, а надъ нимъ луна съ сею надписью: Tumet, quia plena; вспучено, когда полна. А на оборотѣ радуга съ сими словами: Non amplus dejnergоmini, болѣе васъ не потопитъ. Являя притчу о протестантахъ.

207. Филиппу Царю Македонскому нѣкоторые изъ его придворныхъ доносили въ злословіи его величества на одного Воевождя. Надобно прежде знать, сказалъ Филиппъ, не я ли тому причиною, и увѣдавъ, что тотъ невидѣлъ отъ него ни какой почести, хотя того былъ и весьма достоинъ, послалъ ему великіе подарки. Но послѣ того Король услыша, что тотъ же Воинъ превозноситъ его великими хвалами: видите, сказалъ тогда Филиппъ тѣмъ же любимцамъ, я лучше знаю, нежели вы, средство какъ укрощать злословіе.

208. Турка скупой, садясь обѣдать, всегда говорилъ дважды бисмалахъ т. е., во имя божіе. Нѣкогда его жена спросила тому причину, а онъ на то: чтобъ первымъ словомъ отженить демона, а вторымъ объѣдальщиковъ.

209. Нѣкто имѣлъ великой достатокъ и не хотя по смерти своей учинить никого наслѣдникомъ, все свое богатство расточилъ, думая, что онъ болѣе непроживетъ 80 ти лѣтъ; но послѣ живя еще 6 лѣтъ ходилъ по міру, прося такъ: подайте что нибудь мнѣ бѣдному, которой столь долго жить не думалъ.

210. Агезилай смотрѣлъ въ окно, тогда нѣсколько солдатъ совсемъ израненыхъ представъ предъ него, говорили: что раны доказываютъ нашу храбрость въ бою. Друзья мои, сказалъ имъ Царь, я бы желалъ еще лучше видѣть въ службѣ моей тѣхъ, кто васъ такъ изувѣчилъ, то одинъ изъ нихъ молвилъ: ихъ уже нѣтъ; ибо они стоили нашей жизни.

211. Нѣкто чужехватъ добивался въ воеводы, то его пріятели совѣтовали ему для щастливаго въ томъ успѣху проситъ Бога. Нѣтъ, отвѣчалъ онъ: я сего весьма опасаюсь, мнѣ надобно чтобъ онъ о томъ не вѣдалъ.

212. Шляхтичь увидя пришедшаго изъ другова села пастушонка, которой на него очень похожъ, спросилъ: не жила ли твоя мать здѣсь? Нѣтъ сударь, отвѣчалъ малой, но отецъ мой часто пребывалъ въ вашемъ селѣ.

213. Разговоръ о любви между Арликиномъ и Коломбиною. К. Безъ шутокъ, любишь ли ты меня? А. Вѣрно люблю тебя, такъ какъ подьячіе взятки и попить; а ты меня любишь? К. Я тебя люблю какъ скупые любятъ деньги. А. А я, какъ врачи любятъ больныхъ. К. Но я какъ попы любятъ похороны, и какъ шляхтичи любятъ помотать, погулять и презирать не дворянъ. А. А я какъ начальники любятъ своенравство. К. Но я, какъ комедіанты любятъ большія собранія. А. Ахъ! стой, довольно, я уже немогу болѣе сего любить.

214. Думный дьякъ назвалъ своего Секретаря: экой ты дуракъ. Тотъ оборотясь молвилъ: это правда сударь, я тоже хочу сказать.

215. Нѣкто обвинялъ одного Автора въ кражѣ лучшихъ сочинеій изъ другихъ книгъ. Тотъ ему отвѣчалъ: что за важность, вѣдь они крали же у прежде ихъ бывшихъ писателей, а добрымъ выборомъ народъ лучше пользуется.

216. Нѣкій господинъ увидя на улицѣ женщину идущую за стадомъ ословъ, сказалъ ей: прости ослова матушка. Она ему на то; прости мое любезное дитятко.

217. Нѣкоторой худой живописецъ, немогущій кормиться своею работою, уѣхалъ въ чужіе краи и сдѣлался лѣкаремъ. Но тамъ объ сей перемѣнѣ будучи вопрошенъ его землякомъ, сказалъ: мнѣ захотѣлось промышлять искуствомъ такимъ, въ которомъ всѣ погрѣшности покрываются землею.

218. Нѣгдѣ одного малаго вора вели на висѣлицу, тогда духовникъ его, между прочимъ спросилъ: не сожалѣешь ли о томъ, что тебя за такую вину осудили повѣсить? Мнѣ гораздо прискорбнѣе то, отвѣчалъ шишимора, что я столько не наворовалъ, чтобъ могъ подкупить моихъ судей.

219. Людвигъ XI. Король франц. спросилъ у своихъ министровъ, чемъ бы они присудили подарить Англійскихъ пословъ безъ дальнаго себѣ убытка. Тогда одинъ изъ нихъ сказалъ: еще прибыль получите В. Величество, ежели подарите имъ вашихъ комедіантовъ, коихъ содержаніе вамъ очень дорого становится.

220. Шутъ будучи лѣтомъ въ одной бесѣдѣ съ Пасторомъ, спросилъ его, не грѣшно ли батюшка бить мухъ. Попъ на то отвѣчалъ: какой грѣхъ, ету негодную тварь, я разрѣшаю бить, гдѣ бы она нибыла. Тутъ увидя муху на его лбу, подошелъ къ нему и далъ ему такой пляскъ, что тѣмъ всю бесѣду разсмѣшилъ.

221. Нерѣдко худогласные и безграмотные пѣвцы бываютъ великіе охотники пѣть. Нѣкто подьячей въ гурьевъ день пѣлъ на правомъ крылосѣ такъ жалобно, что сколь часто онъ ни возглашалъ, тогда пастухъ будучи въ церьквѣ, принимался плакать. Сіе онъ примѣтя, думалъ, что конечно пріятность голоса трогаетъ простяково сердце и его прослезаетъ. И такъ по окончаніи обѣдни захотѣлось ему по любопытству; у мужика спросить, для чего онъ такъ слезился. Ахъ батюшка, отвѣчалъ пастухъ, какъ мнѣ не плакать, у меня у бѣднаго недавно волки съѣли такова богатаго козла, что я бы не продалъ его ни за какія деньги, и какъ я объ немъ ни вспомню, то прихожу въ слезы; и по тому то сударь, какъ вы запѣвали, то мнѣ чудилось, что блеіотъ та бѣдная животина; ибо ея голосъ совсѣмъ походилъ на вашъ.

222. Нѣкій шляхтичь будучи на кладбищѣ, и увидя нѣсколько головныхъ черепьевъ, изъ коихъ одни были бѣлые а другіе черные, сказалъ своему слугѣ; знаешь ли ты Пахомка различіе симъ головамъ? Вѣть бѣлыя та дворянскія, а черныя разночинскія. Но послѣ случилось оному шляхтичу съ тѣмъ же слугою въ семикъ быть во убогомъ дому, гдѣ изъ множества человѣчьихъ черепьевъ больше было бѣлыхъ; что увидя Пахомка, спросилъ своего господина: не всѣ ли это сударь Фалелей Егупьичь дворянскія головы? Но помѣщикъ осердясь, не зналъ что ему на то отвѣчать.

223. Нѣкогда во Франціи играли комедію въ присудствіи Короля о ученыхъ людяхъ. И какъ дошло по игрѣ до великаго порицанія ученыхъ тунеядцовъ, тогда одинъ комедіантъ, нарядясь такъ, что былъ очень похожъ на одного Парижскаго славняго пpoфессора, и вышедъ на театръ, вскричалъ, къ Актерамъ; непристойно вамъ такъ смѣяться надъ мудрецами, вы дадите въ томъ отвѣтъ, и послѣ сталъ къ нимъ гнѣвно приставать, чтобъ они тотъ часъ перестали играть такую негодную комедію. А я хочу, чтобъ они играли, возгласилъ Король, думая, что то подлинно былъ тотъ Профессоръ, и отважился при немъ такъ кричать. Но когда узнали, что это былъ комедіантъ, то всѣ стали больше смѣяться, также и самъ Король, о сей шуткѣ, въ коей онъ обманулся.

224 Нѣкоторой Пасторъ, приказавъ своему слугѣ Давиду взять въ долгъ у мясника для обѣда кишокъ, самъ пошелъ въ кирку. Будучи въ оной, приводилъ онъ для изъясненія своей проповѣди многихъ Пророковъ, и въ заключеніе сказалъ громко; посмотримъ слушатели, что намъ скажетъ на то Давидъ. Слуга лишь пришелъ тогда въ кирку, думая, что попъ говоритъ ему, закричалъ: батько! веть мамлеевъ не даетъ безъ денегъ кишокъ.

225. Двое, Русакъ да Полякъ, будучи въ трактирѣ, спросили ужинать. Хозяйка имъ сказала, что у ней только осталось небольшой кусокъ вареной баранины и одна жареная куропатка. Каждому хотѣлось поѣсть дичинки, и долго о томъ между собою ссорясь, напослѣдокъ согласились покушать баранины, а куропатку съѣть завтре тому, кому изъ нихъ привидится лучшей сонъ, и пошли спать. Русакъ примѣтя, гдѣ положена была та птица и вставъ ночью, ее убралъ. Полякъ выдумавъ по утру сказать великолѣпной сонъ: я братъ былъ ангелами взятъ на небо въ вѣчное блаженство, и тебѣ не удастся видѣть такъ хорошаго сна. А я видѣлъ какъ ты полетѣлъ въ рай, отвѣчалъ Русакъ, и послѣ того съѣлъ куропатку, думая, что ты уже оттуда не возвратишся.

226. Нѣкоторой воръ будучи вопрошенъ, признавается ли онъ въ томъ, въ чемъ его обвиняютъ, отвѣчалъ: я еще гораздо больше виноватъ, что далъ себя поймать.

227. Двухъ кокетокъ, поссорившихся, спросилъ ихъ знакомецъ: о чемъ вы бранитесь? О честности, отвѣчали онѣ. Жаль, что вы ни зачто взбѣсились.

228. Нѣгдѣ палачь приказалъ одному плотнику здѣлать висѣлицу для криминальнаго колодника. Но плотникъ отказался, что мнѣ де незаплачено и за прежнія три висѣлицы, но какъ ексекуція за тѣмъ остановилась, то судья, призвавъ плотника, учинилъ ему жестокой выговоръ за то, что не послушался его приказа, сказаннаго чрезъ ката. Правда сударь, я отказался дѣлать висѣлицу, по тому что за прежнія еще не получалъ; но когда бы зналъ, что она надобна для васъ, то бы я оставя другую работу, ее давно поставилъ.

229. Нѣкій лѣкарь призвалъ коновала для совѣты, какъ бы можно вылѣчить его лошадь? Конной медикъ сказалъ ему, что надобно ей давать больше пить и бросать кровь. Послѣ лѣкарь сталъ было ему дарить за труды, но коновалъ отозвался: мы сударь не беремъ денегъ съ нашей одноремесленной братьи.

230. Нѣкоторый воинъ будучи въ бесѣдѣ, хвалился тѣмъ, что онъ никогда не имѣлъ страну. Конечно сказалъ другой ты не сощикалъ горящей свѣчи своими пальцами; ибо побоялся бы, чтобъ на ожечься.

231. Мужикъ покупалъ изъ своего дневнаго промысла по пяти хлѣбовъ въ недѣлю, и вопросившему, для чего такъ онъ дѣлаетъ, сказалъ: одинъ я беру (т. е. для себя) другой бросаю. (т. е. даетъ своей тещѣ) третей отдаю, (т. е. возвращаю моему отцу) а остальные два даю взаймы (т. е. для пропитанія его сыновей въ надеждѣ, что они ему ихъ когда нибудь отдадутъ).

232. Курносой богачь подалъ нищему полушку. Сохрани богъ ваше зрѣніе, сказалъ бѣдной. Но скупецъ спросилъ его о причинѣ сея молитвы? Для того, отвѣчалъ онъ, когда притупѣютъ ваши глаза, то вамъ уже нельзя будетъ носить очковъ.

233. Нѣкоторому именитому Судьѣ, случившемуся быть вмѣстѣ на пиру съ славнымъ Витіемъ, которой изъ подлаго отродья произошолъ въ извѣстное достоинства чрезъ знатныя свои заслуги отечеству, весьма обидно показалось то, что онъ отважился противурѣчить его мнѣніемъ. Ты бы братецъ, сказалъ гнѣвно величавой, прежде вспомнилъ свою породу! Я очень ее помню, отвѣчалъ ему мудрецъ, ни мало несумнясь, и знаю что ежели бы вы были сыномъ моего отца, то бы вы и по нынѣ еще ловили съ нимъ моржей, или пасли у него свиней. Ибо подлая природа такаго человѣка не унижаетъ, но возвышаетъ блистаніе его качествъ.

234. Шляхтичь во время бывшей у него пирушки увидя что лакеи его несетъ блюдо, спросилъ: что ты намъ несешь? Цыпленка сударь, отвѣчалъ слуга, по изходѣ гостей, помѣщикъ призвавъ къ себѣ слугу, сказалъ ему: Ѳедулъ! ты глупъ, когда я тебя спросилъ что ты несешь, а ты мнѣ отвѣчалъ цыпленка; этимъ ты меня безчестишь; ты бы долженъ тоже сказать во множественномъ числѣ: цыплятъ. Послѣ того случилось опять обѣдать ему съ своими друзьями; Ѳедулъ несъ блюдо похлѣбки съ говядиною и бараниной, господинъ то увидя спросилъ; что ты намъ несешь Ѳедулъ? Слуга хотя простякъ, но памятуя помѣщичье наставленіе, отвѣчалъ ему: быковъ и барановъ господинъ сударь.

235. Мужъ говорилъ своей женѣ, что онъ очень любитъ книги. Она ему на то: я бы сама желала здѣлаться книгою, чтобъ быть предмѣтомъ такой вашей страсти. Но онъ молвилъ: такъ я бы хотѣлъ тебя имѣть календаремъ, дабы можно его ежегодно перемѣнять.

236. Нѣкій король показалъ стихи одному придворному, которой его спросилъ: какой сто дуракъ дѣлалъ? Я самъ отвѣчалъ онъ. Такъ конечно вы, сказалъ тотъ, захотѣли худо сдѣлать то, въ чемъ вы совершенно успѣли. В. Величество имѣетъ даръ творить все что хочетъ; и тѣмъ онъ изрядно выкрутился.

237. Нѣкая добродѣтельная госпожа просила своего мужа гулливаго Ратсгера за одну бѣдную вдову такъ: помилуй батюшка! долголи не рѣшить дѣло такой то сирой вдовы и проч. я слышала, что она уже лѣтъ десять за нимъ таскается. Мужъ ей отвѣчалъ: другъ мой, я всей душею радъ, да нѣтъ времени о томъ и подумать; вить тебѣ извѣстно, что кромѣ многихъ праздниковъ, крестинъ, родинъ, именинъ и прочихъ вечеринокъ бываемъ то на оперѣ, маскерадѣ, въ комедіи, на куртагѣ, то на балѣ, а лѣтомъ на рекреаціи, и проч. Ей душа моя! сказала она, такія веселости приличны больше нашему полу и придворнымъ; ибо я слыхала, что славные Римскіе Судьи едва ли когда симъ забавлялись.

238. Нѣкоторый Царь вопросилъ одного мудреца. 1 е. Въ чемъ состоитъ неоспорима правда. 2 е. Кто больше льстецъ въ свѣтѣ. 3 е. Какая пища вкуснѣе всѣхъ кушаній. 4 е. Кто большей лжецъ. 5 е. Кто всѣхъ богатѣе. 6 е. Кто всѣхъ бѣднѣе. 7 е. Кто всѣхъ спесивѣе. 8 е. Кто всѣхъ умнѣе. 9 е. Кто всѣхъ глупѣе. Но онъ отвѣчалъ на 1 е. Родящіеся умираютъ. 2 e. Живописецъ. З е. Первой кусъ голодному. 4 е. Стихотворецъ. 5 е. Кто малымъ и то нужнымъ доволенъ. 6 е. Завистливый и богатый скупецъ. 7 е. Кто изъ подлости сдѣлается великимъ господиномъ. 8 е. Кто бѣшеному и дураку уступаетъ. 9 е. Мужъ, положившійся вовсе на вѣрность своей жены.

239. Зѣло брюшистой дьякъ, осужденной на хлѣбъ да на воду, предлагалъ своему начальнику, что онъ отъ такого искуса по непривычкѣ можетъ захворать. Но судья ему на то сказалъ: не бойся, ты теперешнымъ въ себѣ запасомъ можетъ прожить недѣлю не ѣвши, и по изпущеніи изъ себя излишнихъ жирныхъ и винныхъ паровъ, будетъ здоровѣе прежняго. Тоже сказалъ нѣкій Епископъ, одному толстому монаху, осужденному за его вину на дровопильню, или мукасейню.

240. Двѣ нищія старушки А и Б, по давномъ несвиданіи, встрѣтясь на красной площади, поздоровались, и старуха А. спросила: выдала ли моя другъ, свою дочку? Б. Выдала матушка. А. за кого голубушка? Б. за переводчика, мой свѣтъ. А. Ну, щастливо сестрица; а гдѣ онъ у мѣста? Б. Онъ другъ изъ мѣста въ мѣсто, а навѣрно со Вшивой горки на Арбатъ слѣпыхъ переводитъ.

241. Марокской король смѣясь своему шуту, сказалъ: ты братъ великой король надъ дураками! Но онъ ему на то: О! когда бы я былъ такимъ Царемъ, то бы мое владѣніе составляло превеликое государство, и вы бы при мнѣ были главной вельможа.

242. Въ войну христіанской солдатъ встрѣтясь на рѣкѣ съ жидомъ, спросилъ его грозно; что ты за человѣкъ? Ж. отвѣчалъ, Леви Еврей. С. принимаясь за тѣсакъ сказалъ: экой догадецъ: хочешь ли быть христіаниномъ? Ж. Хочу господинъ. С. такъ нада тебя окрестить. Ж. Я не прочь. С. приведя его къ пролубѣ, принудилъ раздѣться, и прекрестя оную, рѣкъ: ну полезай, я тя буду держать. Ж. лишь погрузился, а С., схватя его за волосы, водилъ по пролуби, глаголя надлежащую молитву, и окунувъ его сунулъ подъ ледъ примолвя: отъ нынѣ плутовать и врагомъ Господнимъ да не будешь. Аминь.

243. Алфонсъ Король нѣкогда былъ у Ювелира со многими придворными, и по выходѣ ихъ изъ лавки, купецъ выбѣжавъ, жаловался Царю о пропажѣ тогда пребогашаго алмаза; Король возвратясь къ нему, велѣлъ принести чашу отрубей, и приказалъ каждому положить въ отруби сжатой кулакъ, а выниматъ ладонь. Начавшу ему всѣ послѣдовали, и, по высыпкѣ отрубей нашелся тотъ алмазъ только съ общимъ имъ безчестіемъ.

244. Одинъ придворной вышедъ изъ довѣренности у всѣхъ заимодавцовъ, просилъ у своего Государя то, что ему ничего не стоитъ, такъ прошу В. Величество, сказалъ онъ: меня симъ пожаловать ударить своею рукою любимчески по моему плѣчу при многихъ. Царь сдѣлалъ ему то удовольствіе: тогда народъ того бѣдняка почелъ за великаго фаворита; а онъ чрезъ то могъ занять великія деньги, и сдѣлался знатнѣйшимъ, и богатымъ господиномъ.

245. Портной кроя себѣ платье, и употребя сукна больше надлежащаго, сказалъ своей женѣ, вопрошающей о причинѣ: чтобъ не потерять доброй моей привычки въ надлежащемъ воровствѣ.

246. Нѣкто женясь на кокеткѣ, и захотя посмѣяться одному мудрецу, сказалъ: хотя тебя почитаютъ за преученаго, но не думаю, чтобъ ты могъ что либо совершенно знать. Обманываешься другъ, отвѣчалъ онъ: ибо я совершенно знаю то, что ты съ рогами. Измененіе одной непостоянницы своему мужу.

Я друга твоего люблю, зракъ твой любя.

Его цѣлуючи, цѣлую я тебя:

Едина въ васъ душа, извѣстно мнѣ то дѣло;

Такъ думается мнѣ, одно у васъ и тѣло.

247. Нѣкій богатой и гнуснообразной откупщикъ заказалъ себя написать стоящаго въ природной величинѣ, и послѣ не хотѣлъ заплатить того, что живописецъ требовалъ. Мастеръ скачалъ: Хороша сударь! я вашъ образъ возьму къ себѣ. Мужикъ спросилъ, что тебѣ въ немъ? Мнѣ убытка не будетъ, отвѣчалъ онъ; когда я придѣлаю къ нему хвостъ, то будетъ портретъ одѣтой обезьяны, или положу на немъ желѣзную решетку съ подписью: подайте бѣдному заключенному: то я знаю кому оной продать.

По смерти откупщикъ сошедъ въ подземную страну,

И ставъ предъ сатану,

Просилъ: скажи мой другъ сердечной,

Не можноль откупить во адѣ муки вѣчной.

Вспомни какъ я на свѣтѣ жилъ;

Всемъ сердцемъ я тебѣ, и всей душей служилъ.

Пожалуй дѣдушка уступи ето внуку;

Я множилъ цѣну тамъ, а здѣсь умножу муку.

248. Судья сказалъ своему челобитчику: я изъ твоего дѣла не вижу никакой тебѣ пользы. Но тотъ уразумѣвъ сіи слова, вынялъ изъ своего кармзна два червонца, и давъ ихъ судьѣ, молвилъ: такъ вотъ сударь я дарую вамъ хорошую пару очковъ,

249. Нѣкій князь, спросилъ одного мужика, что объ немъ говорятъ? Ни добро ни худо, отвѣчалъ онъ. Тогда Князь давъ ему нѣсколько червонныхъ и ударивъ по спинѣ своею тростію разъ пять, сказалъ: теперь ты можешь говорить обо мнѣ добро и худо.

Мудрецъ будучи вопрошенъ, для чего онъ не членомъ таковаго училища, отвѣчалъ: мнѣ какъ Катону сей вопросъ пріятенъ, котораго спросили, для чего ему не поставятъ статуй? отвѣчалъ для меня сіе честнѣе, нежели спросили бы, для чего поставлены.

251. Нѣгдѣ одинъ календарщикъ будучи вопротенъ, для чего его предсказанія погодъ не столь сбываются лѣтомъ, какъ зимою, отвѣчалъ: для того что лѣтомъ обыкновенно молебствуютъ либо о дождѣ, либо о ведрѣ, а зимою нѣтъ.

252. Арликинъ говорилъ, что ежелибы Адамъ былъ съ приписью подьячей, или бы купилъ коммисарской чинъ, тобы мы были благородные, а когда бы онъ слылъ Мурза, тобы сіятельные.

253. Нѣкій безсильной судья будучи въ бесѣдѣ, хотѣлъ какъ и прочіе поцѣловать пришедшую туда госпожу: но она его удержавъ, сказала: потише, вамъ не такъ скоро дается поцѣлуй; вы знаете, что это для васъ послѣднее удовольствіе.

254. Живописецъ срисовалъ больнаго человѣка и такъ его представилъ, что одинъ медикъ не видавъ никогда оригинала, сказалъ: что онъ имѣлъ лихоманку. Вопрошается, кто изъ нихъ былъ искуснѣе въ своемъ ремеслѣ?

255. Медикъ говорилъ своему пріятелю про другаго врача, какъ ты ввѣрилъ свою жизнь человѣку незнающему, ни по Латини, ни по Гречески. Онъ ему на то: Етотъ дуракъ по Гречески и по Латини, но онъ меня пользуетъ по Русски.

256. Нѣкотораго купца, обыкшаго часто говорить сію поговорку, благодаря Бога и васъ, спросилъ Воевода сколько у него дѣтей? пятеро отвѣчалъ простякъ, благодаря бога и васъ.

257. Мужикъ ѣдучи съ возомъ, пустилъ свою лошадь переѣхать грязь, а самъ пошелъ по дорожкѣ; но какъ она тамъ остановилась, то онъ кричалъ: ну матушка, ну другъ, голубка, ну одіоръ, пострелъ. Но тѣмъ непронявшись, молвилъ: Помози Боже, а самъ не пособляя, стоитъ на сути, почти у всѣхъ васъ такое богопризываніе.

258. Нѣкоторой Турецкой Пиратъ велѣлъ казнить Ибрагима, которой отдалъ ему городъ Манлію, а во оправданіе свое передъ нимъ въ томъ, что онъ ему прежде взятья того города обѣщалъ даровать жизнь и наградить его довольно, сказалъ: никто на обязанъ держать своего слова тому, кто измѣнилъ своему отечеству.

259. Вождь командуя воинами бѣдно одѣтыми, увидѣлъ непріятельское воиско въ новыхъ однорядкахъ сказалъ, ведя своихъ на бой: Друзья постарайтесь хорошо одѣться.

260. Жизнь папы Бонифатія VIII была такъ худаго поведенія что наконецъ сказано было; что онъ вступилъ на Папство какъ лисица, жилъ какъ левъ, а умеръ какъ собака.

261. Нѣкій мызной Пасторъ похоронилъ на кладбищѣ любимую свою собаку. Епископъ хотѣлъ было его наказать за такое беззаконіе. Но попъ, вѣдая, что онъ корыстолюбивъ, объявилъ: Ваше преподобіе! ежелибы вы знали какъ ета собака была умна, вы бы ее почли за разумное животное: она здѣлала духовную, по которой вамъ оставила серебренную чашу, изъ коей она ѣла, и такъ я вамъ ее вручаю. Епископъ убѣжденный симъ подаркомъ предалъ тотъ грѣхъ забвенію.

262. Нѣкто подлаго и нищаго отца сынокъ, женясь на служанкѣ своего командира, вышелъ въ подьячіе, и наживя онымъ ремесломъ лучше, нежели профессорствомъ, со тьму денегъ, построилъ огромной домъ, какъ слоновей дворъ, и оградилъ его обширнымъ оплотомъ. Нѣкогда онъ показывалъ его своему пріятелю, водя онаго по всѣмъ покоямъ и вдругъ сказалъ: Видишь (указывая ему во окно на полисадникъ) уже три тычинки сворованы: такъ какъ и весь домъ, отвѣчалъ пріятель.

263. Ростовщикъ просилъ усильно Попа, чтобъ онъ сдѣлалъ доброе казаніе на порокъ ростоимства. Іерей думая, что онъ отъ того отвращается, сказалъ: ето душеспасительно, будь съ вами божья милость. Но онъ ему на то: ты не угадалъ; ибо столько ростовщиковъ въ городѣ, что я не получяю ничего: и такъ ежели вы поправите ихъ въ лихоимствѣ то весь городъ оборотится ко мнѣ.

264. Фоннару прилежащему только къ рюмкамъ да картамъ, а величавшемуся своимъ родословіемъ, сказалъ умный дворянинъ: мнѣ кажется ваша генеалогія есть древнѣе, нежели вы думаете и старѣе Адама. Какъ же такъ, спросилъ простакъ? Такъ, отвѣчалъ онъ; понеже многія животныя сотворены до Адама, такъ можетъ быть вы произошли отъ козловъ, либо отъ ословъ.

265. Дурная и старая госпожа была на оперѣ, нарядившись какъ молодая. Нѣкто Иноземецъ сидя подлѣ ея сына и увидя оную, спросилъ смѣючись, не знавъ его; не смѣшна ли тебѣ кажется ета старуха въ такомъ уборѣ? Я бы о томъ также подумалъ, отвѣчалъ онъ, когдабъ она не была моя мать.

266. Колумбу, первому открытелю Америки, случилось быть на пиру, гдѣ многіе его похваляли за изобрѣтеніе той новой земли, а одинъ невѣжда сказалъ, всякъ бы тоже сдѣлалъ, ежели бы также на то снабдѣнъ былъ. Услыша сіе Колумбъ усмѣхнулся, и взявъ съ блюда яйцо далъ ему, говоря, можешь ли ты ето яйцо поставить на столѣ прямо м безъ всякой иной подпоры? Но тотъ подумавъ нѣсколько, отвѣчалъ, это не возможно, да ты и самъ того не сдѣлаешь. Колумбъ взявъ у него яйцо и бережно оное пугою приплюснувши къ столу, сказалъ: видишь ли, я думаю теперь и всякой можетъ тоже сдѣлать; но прежде рѣдкой сего догадается. Примолвя сіе, что удобнѣе перенять, нежели самому выдумать.

267. Нѣкоторой мудрецъ говаривалъ: счастливъ тотъ, кто ни въ комъ нужды не имѣетъ. Счастливѣе тотъ, кто своимъ имѣніемъ порядочно управляетъ. Счастливѣе еще того тотъ, которой отъ всякаго воздерженъ грѣха. Пресчастливѣе илъ всѣхъ тотъ, которой: вѣчнымъ царствіемъ небеснаго веселія наслаждаться будетъ.

268. Карлъ II. Аглинской Король укорялъ стихотворца, что онъ въ поднесенномъ ему Панегирикѣ, выхвалялъ больше Кромвеля. Но онъ на то: В. Величество! мы въ поезіи лучше удаемъ наши мечтанія нежели истинну.

269. Симонидъ мудрецъ будучи обнесенъ отъ нѣкоега человѣка, что его дочь непотребнымъ своимъ поведеніемъ ему наводила посрамленіе, отвѣчалъ такъ: ошибается ты братецъ! Она не больше мнѣ наноситъ безчестіе своими пороками, какъ и я ей чести моими добродѣтелями.

270. Нѣкая благоразумная дѣвица, будучи вопрошена отъ подружекъ своихъ, которая краса всѣхъ другихъ пріятнѣе кажется? отвѣчала: та, коя происходитъ отъ стыдливости.

271. Нѣкій вельможа, больше именитой своею породою, нежели разумомъ, будучи у королевы, коя его спросила, здорова ли его жена? Онъ на то: она очень тяжела. Когда же родитъ, сказала она? Когда угодно будетъ Вашему Величеству. Не искусной ли сей царелворецъ.

272. Спартанцы на угрозительныя письма Царя Макед. отвѣтст. двумя словами написанными на большемъ листѣ: Вить Діонисій въ Коринѳѣ; вмѣсто, вспомни ты о томъ, какъ Діонисій за свою продерзость будучи изгнанъ изъ государства, отъѣхалъ въ Коринѳъ: гдѣ онъ завелъ дѣтское училище, перемѣня Скиптръ на лозу ради своего пропитанія. Такъ то и мы тебя до тогожъ приведемъ, ежели намъ угрожать не престанетъ.

273. Нѣгдѣ во врачебную должность производили только изъ иностранныхъ, хотя они были и не искусны. Такъ нѣкто того мѣста уроженецъ сказалъ своему ослу: О! какъ ты несчастливъ подъяремникъ мой! Ежели бы ты родился, или бы поучился за моремъ; то бы подлинно былъ и ты у насъ либо Докторъ, либо Профессоръ.

274. Картезій разсказывалъ своему пріятелю о нѣкоемъ дѣлѣ, а тотъ слушая ни въ чемъ не спорилъ, и все похвалялъ; за что онъ осердясь, сказалъ ему: выговори мнѣ пожалуй хоть малое что вопреки, дабы не казалося, что будто бы я одинъ самъ съ собою только говорю.

275. Тимонъ Аѳинской вельможа, прозванный великолѣпіемъ, такъ однажды сдурачился, что тѣмъ осламъ, кои при бывшей карусели, (конскомъ ристалищѣ) почесть ему доставили, велѣлъ состроить великолѣпную гробницу подлѣ своей. Но услышавъ то одинъ мудрецъ сказалъ: О! когда бы въ той же гробницѣ самаго Тимона положили, то бы можно на ней написать: Здѣсь лежатъ три побѣдоносныя скотины, два осла съ ихъ господиномъ.

276. Нѣкто астрологъ увидя въ первые Сократа и разсудя по виду лица его, сказалъ: Сей человѣкъ конечно есть самый злѣйшій въ свѣтѣ? Ученики его услышавъ то чуть было за оной лживой прогностикъ его не прибили: но Сократъ удержа ихъ отъ того, сказалъ: Онъ говорилъ правду: я природою былъ таковъ, токмо уже послѣ исправился моею философіей.

277. Искусной проповѣдникъ окончаніе своей проповѣди, заключилъ такъ: уповаю, благочестивые слушатели! что сего поученія для безграмотныхъ довольно, а для ученыхъ излишно; ибо они только примѣчаютъ красоту и порядокъ рѣчи, зная священное писаніе; и когда уже они ему не послѣдуютъ, то меня ли грѣшнаго послушаютъ? аминь.

278. Нѣкая принцесса разговаривая съ Марокскимъ посломъ, между прочимъ смѣялась многоженству позволенному Магометанамъ. Мы бы государыня, сказалъ разумно Посолъ, имѣли по одной, ежели бы онѣ всѣ таковы были, какъ вы.

279. Одна знатная дѣвица читала любовной романъ, и между прочимъ попала на нѣжной разговоръ, происходившей долгое время на единѣ у волокиты съ его полюбовницею, кои равно пылали страстію другъ къ другу. Куды какъ глупо сказано, вскричала она, брося ту книгу; на что столько разговоровъ, когда они уже были вмѣстѣ, а притомъ и наединѣ?

280. Одному придворному смѣялись, что онъ безсиленъ, а онъ нимало не хотѣлъ въ томъ признаться, и нѣкогда встрѣтившись съ однимъ насмѣшникомъ, сказалъ: знаете ли негодные порицатели, что моя жена недавно родила мнѣ сына. Поздравляю государь мой отвѣчалъ тотъ, да о вашей женѣ никогда и не сомнѣвались.

Напрасно мужъ груститъ и сердцемъ унываешъ,

Что я люблю другихъ, вить ты не убываешъ,

Робятокъ полонъ домъ, спокойся и нишкни.

Какая убыль то, когда не сѣи и жни?

281. Нѣкоторой придворной пришелъ откланяться Королю, которой его отправлялъ въ посольство къ другому Государю. Первымъ наставленіемъ да будетъ тебѣ то сказалъ Царь, чтобъ ты имѣлъ поступки со всѣмъ отмѣнныя съ тѣмъ, на мѣсто котораго ты ѣдешь. В. Величество, отвѣчалъ ему посланникъ, я желаю исполнить сіе такъ, дабы вы не давали такой инструкціи тому, кому случится вступить на мое мѣсто,

282. Людвигъ XII, будучи Герцогъ, получилъ многія озлобленія и досады отъ двухъ придворныхъ господъ, бывшихъ въ милости при прежнемъ Королѣ. Tо нѣкто изъ его любимцевъ побуждалъ его къ оказанію имъ гнѣва, и отмщенія. Недостойно Королю, отвѣчалъ онъ, мстить обиды оказанныя Герцогу.

283. Нѣкоторому придворному шуту, погрозилъ одинъ царедворецъ такъ: я тебя до смерти прибью, негодной. Шутъ испугавшись, прибѣжалъ къ Государю, и ему пожаловался. Царь ему на то: ежеліе онъ тебя убьетъ, то я велю его повѣсить. Я того нехочу, отвѣчалъ шутъ, но того желаю, чтобъ вы приказали его повѣсить прежде, пока я живъ,

284. Откупщикъ сказавъ своей женѣ, что онъ слышалъ, будто всѣ мужья въ ихъ посадѣ почитаются за рогоносцовъ, выключая только одного. Какъ бы ты думала, душинька, кто бы таковъ ето былъ, спросилъ онъ ее? Ему трудненько знать другъ мой, отвѣчала она.

285. Молодецъ женясь, сказалъ своей женѣ на перьвой ночи; ежели бы я тебя такъ зналъ прежде, тобы никогда на тебѣ не женился. Ето правда, отвѣчала она, я сама то думала; потому что меня прежде разъ пять уже обманули, и я опасалась болѣе бъ такой обманъ вдаться.

286. Нѣкоторой поваръ находясь во услуженіи у скупаго, не захотѣлъ болѣе ему служить, а какъ его спросили о причинѣ, то отвѣчалъ онъ, что ежели я буду долѣе у него жить; такъ позабуду совсѣмъ мое ремесло.

Во всю готовитъ жизнь имѣніе скупой.

И веселится лишь, пожитокъ числя свой:

Не тратитъ ничего по смерть живетъ убого,

Чтобъ только при концѣ сказать: осталось много.

287. Нѣкто разумной человѣкъ, не находясь ни при какой должности, и провѣдавъ, что имѣется порожное мѣсто, просилъ онъ ономъ своего Государя. Царь отказалъ ему въ томъ на отрѣзъ, нисколько его не обнадежа. Проситель поблагодаря весьма униженно царя, пошелъ вонъ. Но Государь вѣдая, что онъ человѣкъ ученой, подумалъ, что конечно онъ не понялъ того отказа, и возвратя его спроесли: Хорошо ли ты выслушалъ то, что тебѣ сказано? Очень внятно В. В. отвѣчалъ онъ. Что же я тебѣ сказалъ примолвилъ Царь? вы мнѣ изволили отказать въ той надобности, о которой я Ваше Величество утруждалъ. Для чегожъ ты меня благодарилъ, спросилъ онъ. Для того, чтобы мнѣ скоро отказали, и не принудили меня болѣе безпокоится, какъ утружденіемъ, Ваше Величество, такъ и ласканіемъ себя тщетною надеждою. Царь такъ былъ доволенъ его отвѣтомъ, что тогдажъ пожаловалъ его въ ту должность.

288. Нѣкій философъ взялъ за себя жену весьма малаго роста. Пріятели его спросили у него, для чего онъ будучи человѣкъ разумной, выбралъ себѣ такую карлицу? Друзья мои! сказалъ онъ имъ, я признавъ за надобность жениться, заблагозсудилъ выбрать сколько возможно изъ золъ, самое меньшее.

289. Престарѣлая вдова любя одного шляхтича, подарила ему богатую деревню. А другая молодая госпожа будучи той своя, спорилась съ нимъ о томъ подаркѣ, не по правамъ ему досташемся. Государь деревня, весьма за дешевую цѣну. Шляхтичь ей отвѣчалъ: сударыня! я вамъ ее уступлю, буде вы изволите, за такуюжъ цѣну.

390. Нѣкогда Фридрикъ Курфирстъ Саксонскій, которому когда упомянуто, чтобы во опроверженіи нѣкоторыхъ церковныхъ преданій не понесъ гнѣва и ненависти отъ Папы, героически отвѣчалъ такъ: ежели Папа Богъ, то я желаю поспѣшествовать его ученію и по тому его не боюсь. Естьли онъ только человѣкъ, то я великодушно буду отъ него защищаться. Когда, же онъ противникъ Божій, то я его враждованія не только презираю, но еще онаго себѣ и желаю; ибо я немогу быть другомъ Христовымъ, когда Папу врагомъ себѣ имѣть не буду. Ежели онъ хочетъ воевать, то я могу извѣстной побѣды надѣяться, понеже я животомъ и смертію славу божію хвалить буду.

291. Италіанецъ будучи вопрошенъ Французомъ, у кого бы онъ лучше хотѣлъ быть въ подданствѣ: у Короля ли Французскаго или у Ишпанскаго? Я бы желалъ видѣть одного повѣшена на кишкахъ другова.

292. Простякъ очень болящій однимъ глазомъ спросилъ шута, не знаетъ ли онъ чемъ оной пользовать? Тотъ отвѣчалъ: у меня прошлаго году болѣлъ зубъ, то я велѣлъ его вырвать и тѣмъ вылѣчился; такъ совѣтую и вамъ употребить тоже лѣкарство.

295. Фукетъ Французской Вельможа при Людвигѣ XVI. Представилъ въ своемъ Девисѣ бѣлку, хотящую взбѣжать на лилѣю, стоящую на вершинѣ большаго дерева съ сею надписью: Для чего мнѣ не взлѣсть? Король увидя то, оказалъ неудовольствіе сими словами: Надобно отрубить лапы у етова звѣрка, что послѣ вскорѣ и збылося.

294. Претолстая попадья случилась на пиру сидѣть за столомъ возлѣ сухощаваго старика, которой будучи ею потѣсненъ, сказалъ: Матушка! на что вамъ такое тѣло? Для прикрытія вашихъ костей отвѣчала она.

255. Горбунъ сидя въ киркѣ, слышалъ, какъ пасторъ въ своей проповѣди говорилъ: что Богъ ни сотворилъ, то хорошо сотворено. Сіе показалось ему сомнительно, и для того дождавъ попа у дверей спросилъ. Отче! вы говорили, что всѣ вещи хорошо сотворены, а видите каковъ я? Пасторъ ему на то: другъ мой! ты совсѣмъ человѣкъ, и какъ быть горбуну, изрядно устроенъ.

296. Двое, изъ коихъ одинъ ходилъ на деревяшкѣ, посѣщали вмѣстѣ нѣкую вдову; и какъ она показалась съ плодомъ, то они вступили въ прѣніе, чье будетъ дитя. Хромой сказалъ: ежели онъ родится съ деревяшкою, то будетъ мой, а безъ нея твой.

297 Діонисій тиранъ весьма гнушался суевѣріемъ и идолопоклонствомъ, бывшимъ въ его время у Грековъ, и пришелъ въ одно капище, оказавъ то забавнымъ видомъ, говорилъ: Я думаю негрѣшно то употреблять, что богамъ не нужно, и снялъ золотую епанчу съ статуи Олимпійскаго Юпитера, и надѣлъ на нее шерстяную, примолвя: веть золотая зимою не грѣетъ а лѣтомъ тяжела. А отрубя золотую бороду у Ескулаповой статуи, сказалъ: Непристойно имѣть сыну бороду, когда отецъ его Аполлонъ былъ безбородой.

298. Кадисъ Турецкой судья допрашивая при Султанѣ одного Магометанина, которой называлъ себя пророкомъ, требовалъ, чтобъ онъ свою мессію,оказалъ чудесами. Мнимой пророкъ сказалъ: Я могу воскрешать мертвыхъ. Хорошо, примолвилъ судья, да надобно то показать на самомъ дѣлѣ. Когда ты не вѣришь, сказалъ онъ, такъ вели дать мнѣ саблю, то я отрубя твою голову, могу тебя воскресить. Тогда Султанъ спросилъ Кадиса, что ты на то скажешь? Не надобно, отвѣчалъ онъ, инаго чуда, я вѣрю, что онъ пророкъ.

299. Султанъ услышавъ, что славной воевождъ Скандербегъ имѣлъ саблю, коею онъ сразу отрубалъ голову у претолстаго вола, ея потребовалъ; но получа учинилъ неудачной опытъ, и возвратилъ ее съ выговоромъ за такую насмѣшку, Ваше Величество, отвѣчалъ онъ: я послалъ къ вамъ мою саблю, а не мои рамена.

300. Генрихъ VIII. Англинской Король будучи въ ссорѣ съ Францискомъ I, Королемъ Французскимъ назначилъ отправить къ нему посломъ одного Епископа съ весьма грубымъ и угрозительнымъ выговоромъ. Епископъ ему представлялъ, что де мнѣ живому не быть, ежели шоль гордому Государю повелѣнное выговорю, и просилъ отъ того уволненія. Небойся ничего, сказалъ ему Генрихъ, ежели онъ тебя сказнитъ, то я ему отплачу головами многихъ французовъ, кои у насъ находятся. Я тому вѣрю, сказалъ усмѣхаясь Епископъ, да изо всѣхъ тѣхъ ни одпа ко мнѣ такъ хорошо не пристанетъ, какъ ета, указывая на свою.

301. Нѣкоторой попъ будучи боленъ, и за неимѣніемъ своихъ денегъ, послалъ занять у достаточнаго богадѣльника: Пріятель ему сказалъ: какъ нестыдно занимать у такова человѣка? нѣтъ ничего, ето для платы лѣкарю, каковы деньги, таковы и люди.

302. Купецъ получа великой убытокъ въ торгу, заказалъ своему сыну, никому о томъ не сказывать. Сынъ обѣщаясь то исполнять, спросилъ его о пользѣ сего молчанія. Та, отвѣчалъ отецъ, что вмѣсто несчастія не понесемъ трехъ; одно есть нашъ ущербъ, второе лишеніе кредита, а третіе есть порадованіе нашихъ завистниковъ.

303. Нѣкоторой господинъ не любилъ одного изъ своихъ сыновей, которой былъ малорослѣе и дурнѣе другихъ. Нѣкогда оное дитя, видя своего отца съ презрѣніемъ на него смотрящаго, сказалъ: Батюшка! веть Карла разумной предпочитается глупому и грубому великану, не все что толсто и велико то драгоцѣнно. Овца мала, да мила, а слонъ великъ, да гадокъ.

304. Арликина любящаго одну худощавую кокетку спросили. Что его привязало къ такой сухопарой, могъ бы найти потѣльнѣе. Когда она суха, отвѣчалъ онъ, то я ближе къ ея сердцу и короче туда дорога.

305. Знатной чужехватъ, пріѣхавъ въ лавку, и выбравъ богатую шляпу, сказалъ купцу; Ей братъ! Я ету шляпу возьму, а ты деньги получишь послѣ. Купецъ отвѣчалъ; нельзя сударь. А тотъ - - - какъ ты смѣешь мнѣ не вѣрить въ такой бездѣлицѣ. Не погнѣвайтесь сударь, молвилъ купецъ, мнѣ нужда въ деньгахъ и при томъ я не привыкъ всякой день бродить на поклонъ къ моей шляпѣ.

306. Генрихъ великій Король Французскій, будучи со многими бояры на охотѣ въ рощѣ Фонтенебло, слышалъ въ далекѣ необычной роговой и собачей гудъ, которой вскорѣ почудился имъ весьма близкимъ, нѣкоторые изъ нихъ поступя шаговъ на 20, увидѣли въ кустарникѣ великаго, чернаго человѣка и онаго такъ испугались, что не видали куда скрылся, токмо слышали его сиповатой и ужасный голосъ; m'attendez vous, или m'entendezvous, либо amendezvous. Но oкольные жители послѣ сказывали, что ето вещь не чрезвычайная; ибо они того егеря часто видаютъ, которой хотя роговымъ и собачьимъ своимъ голосомъ и страшитъ, токмо никого; не какъ мы, не вредитъ.

307. Къ нѣкоторому умирающему помѣщику пришли съ объявленіемъ о рѣшеніи одного суднаго дѣла въ его пользу. Тогда онъ на то сказалъ; Такія вѣсти мнѣ теперь не нужны, но моимъ непріятелямъ признавая такъ своихъ наслѣдниковъ, ждущихъ его кончину.

308. 1682 года въ Вѣнѣ на день рожденія втораго Цесаревича предъ домомъ французскаго посла Сенвиля на поставленномъ щитѣ представленъ былъ королевской Гербъ, а надъ нимъ солнце съ сею налпись. tulget ubique, всюду сіяетъ. Народъ сіе усмотря, чуть было оное емблематическое соднце непріударилъ въ палки и каменья, ежели бы имъ не помѣшали караульные. Тогда Имперской Канцлеръ велѣлъ во удовольствіе народа представить предъ своими палатами земной шаръ, а надъ нимъ солнце, съ Австрійскимъ гербомъ и надписью Fulget ubique magis. Всюду еще больше сіяетъ

309. Нѣкто ѣздя непрестанно по чужимъ краямъ, далъ такой отвѣтъ, смѣющимся вѣтреному его обычаю: Я пота буду странствовать, пока найду такую землю, въ коей бы власть и довѣренность были въ рукахъ честныхъ людей, и въ которой бы заслуги награждались. Конечно вамъ умереть въ дорогѣ, примолвили они.

310. Нѣкоторой Епископъ обличалъ одного Короля, что онъ въ своей должпости поступаетъ болѣе политически, нежели христіански. Король ему на то: я вижу батюшка, что вы читали только священное писаніе, а не книгу царствъ.

311. Нѣкто будучи вопрошенъ отъ своея жены, для чего онъ не сходитъ въ лотарею и не положитъ что нибудь, отвѣчалъ: Другъ мой! тамъ одни рогоносцы бываютъ счастливы. Ахъ батюшка! вскричала она, пожалуй отвѣдай своего счастія, я крѣпко надѣюсь, что намъ хорошей лотъ выдетъ.

312. Волокита разговаривалъ наединѣ съ одною молодою и пригожею вольнодомкою, вздумалъ для объявленія ей своего желанія положить себѣ червонецъ на одинъ глазъ, а на нее смотрѣть другимъ. Она узнавъ его намѣреніе, сказала ему: Государь мой! любовь вещь не кривая, но слѣпая.

313. Принцъ Маврицій для битвы учиненной подъ Нипортомъ приказалъ отвесть отъ берега свой флотъ, которой могъ бы служить убѣжищемъ его войску, и послѣ ведучи оное къ сраженію, сказалъ: Храбрые мои Воины; видите, что позади васъ стоитъ непріятельской Нипортъ, по лѣвую руку у васъ море, по правую рѣка, а впереди непріятели; и такъ остается вамъ одна дорога, коя состоитъ въ такомъ затрудненіи, чтобъ пройти на проломъ сквозь ее. Сею ободрительною рѣчью выигралъ онъ побѣду, коя была спасеніемъ Республики.

314. Нѣкій грубаго свойства Кавалеръ, увидя дорогой алмазъ на рукѣ пригожей госпожи, сказалъ: Для меня перстень пріятнѣе руки. Дама смотря на него, отвѣчала, а мнѣ нравится ольстра, лучше скотины.

315. При Польскомъ Королѣ Августѣ XII, былъ шутъ, которой вздумавъ посмѣяться придворнымъ дамамъ, нарядился во французской кафтанъ и въ штаны безъ заднихъ половинокъ; и во время какъ Король вышелъ въ большую залу, то онъ ему представъ, оборотясь спиною къ дамамъ, началъ низко кланяться. Онѣ увидя необычное стали закрываться, Король на нихъ смотря, спрашивалъ тому причины; а шутъ между тѣмъ скрылся.

316. Французъ славной питухъ, никогда не любилъ пить воды, но при смерти попросилъ большей стаканъ ея, говоря, что теперь должно проститься съ своими непріятелями. Марціялъ описываетъ пьянаго старика Аппіа такъ.

На бѣлыхъ волосахъ у Аппія зима

И лѣто на глазахъ горящихъ отъ вина,

Какъ пьетъ, то по носу фіялки разцвѣтаютъ,

И точно тѣмъ весны средину представляютъ.

Какъ въ осень щоки всѣ брусники полны зрѣлой;

Не всякъ ли видитъ годъ изображенъ тутъ цѣлой?

317. Нѣкая молодая и пригожая барыня будучи въ бесѣдѣ, говоря о дамскихъ уборахъ, сказала: такъ нынѣ все дорого, что приходитъ намъ ходить нагимъ. То одинъ забавникъ примолвилъ. Ето бы для насъ сударыня было пріятнѣйшимъ предмѣтомъ.

518. Одинъ стихотворецъ суевѣру, укоряющему его въ изувѣрствѣ, сказалъ такъ:

Пожалуй не зови меня безвѣрнымъ болѣ,

За то что къ вѣрѣ я не причитаю вракъ,

Я вѣрю божеству, покоренъ вышней волѣ.

И вѣрю я еще тому, что ты дуракъ.

Преподлый суёвѣръ отъ разума бѣжитъ,

И вѣритъ онъ тому, чему не надлежитъ;

Кто вздору всякому старается повѣрить,

Стремится предъ самимъ онъ Богомъ лицемѣрить.

319. Голанецъ спросилъ француза: для чего вамъ иные чужеземцы во всемъ какъ обезьяны слѣпо подражаютъ. Оставя прямое благочиніе, многіе ходятъ неглиже, алатуръ, алакокъ, аланнжонъ, съ рогами, и заражаются произношеніемъ въ носъ? Французъ отвѣчалъ. Тебѣ ли знать политику, мужикъ! веть въ перемѣнномъ поведеніи наилучшее удовольствіе состоитъ.

320. Напослѣдокъ предлагаю сію достопамятную повѣстцу: Нѣкоторый разумный человѣкъ о кончинѣ жизни говорилъ такъ: День приближается, въ которой я уже не буду господинъ моему имѣнію и съ досадою увижу, что я сѣмена свои для другихъ посѣялъ. Скоро, скоро пойму ясно, что располагалъ я богатствомъ не собственнымъ моимъ но заемнымъ. Часъ придетъ, и кто знаетъ сколь скоро? когда я любезнѣйшимъ моимъ буду причиною страха, печали и плача? Каково будетъ моему сердцу, когда моя вдова, мои сироты, и сродники станутъ около моего одра, и то о себѣ, то обо мнѣ начнутъ плакать? Какъ возмогу я стерпѣть взгляды и слезы тѣхъ, кои безъ меня можетъ быть въ бѣдности останутся? Каково мнѣ тогда будетъ, когда отъ меня врачъ скрывать, а священникъ ясно смерть предвозвѣщать станетъ? что я тогда подумаю, когда мнѣ объявитъ, что я уже долженъ отъ всѣхъ веселостей сего свѣта отказаться, со всѣми разстаться, позабыть свою честь, и только помышлять объ одной вѣчности?

Владете вскорѣ,

О Невскія струи! въ пространное вы море,

Пройдете на всегда,

Не возвратитеся изъ моря никогда.

Такъ наши къ вѣчности судьбина дни приводитъ.

И такъ оттолѣ жизнь обратно не приходитъ.

320. Повѣсть о трехъ подругахъ.

Въ Мадритѣ жили три хитрыя и пригожія молодки; у первой мужъ былъ факторомъ нѣкоего Банкира, котораго онъ столь занимался дѣлами, что не имѣлъ времени подумать о своихъ, и тѣмъ много крушилъ свою жену, по тому что имѣя хорошей достатокъ легко бы могъ жить съ нею спокойнѣе, но жадность къ прибыли, какую онъ отъ того получалъ заставляла его трудиться днемъ и ночью. Онъ всякой день обѣдалъ у своего хозяина, а домой ходилъ только ужинать и начевать и то очень поздо; праздники вмѣсто отдохновенія и увеселенія употреблялъ для повѣрки щетовъ и взысканія хозяйскихъ долговъ; и потому бѣдная его жена весьма была недовольна своимъ сожитіемъ. У второй былъ мужъ живописецъ только по имени сего искуства, однако больше мѣсяца удостоился работать, писавъ иконостасъ нѣкоего Мадритскаго монастыря и столь былъ прилѣженъ въ сихъ трудахъ, что у него не больше оставалось времени на увеселеніе со своею женою, какъ и у фактора? при томъ же онъ былъ столь мотоватъ что почти каждое воскресенье и празниики препровождалъ въ шинкахъ, гдѣ все оставлялъ что ни выработывалъ; по сему жена его еще больше достойна сожалѣнія нежели факторша. Но состояніе третьей было несравнено хуже прежнихъ, коя будучи великая красавица и очень молода, терпѣла непрестанное гоненіе отъ дряхлаго своего мужа быѣвшаго за 60 лѣтъ отъ роду, которой своимъ чрезвычайнымъ ревнованіемъ завсегда днемъ и ночью мучилъ сію невинную. Они жили отъ найма двухъ хорошихъ домовъ, при томъ сія бѣдная страдальница своею иголкою много спомоществовала умѣренному ихъ содержанію.

Онѣ всѣ три были великія подруги, потому что прежде живали въ одномъ домѣ, а послѣ хотя и въ разныхъ, но весьма неподалеку одна отъ другой; по сему и мужья ихъ сдѣлались между собою друзьями. Обѣ подруги часто посѣщали жену ревнивца, ибо она бѣдная, ежели ея мужъ не возметъ съ собою, никакъ несмѣла къ нимъ притти, а мужья не рѣдко празднишное время препровождали вмѣстѣ то въ комедіи, то забавлялись игрою въ мячи либо шарами.

Нѣкогда случилось быть симъ тремъ подругамъ въ домѣ ревнивца, то жена его между прочимъ жаловалась имъ о мученіи, какое она едва сноситъ отъ своего мужа; разсказывая о безумномъ его стараніи въ назираніи за нею и о его смѣшныхъ подозрѣніяхъ: что увидя на ней муху приходитъ въ безпокойство, даже ревнуетъ и круживу ея мантеліи, потому что оно прикасается ея лицу. Великое бываетъ затруднѣніе, когда надобно ей итти къ обѣдни; ибо кого бы то было на разсвѣтѣ и шла бы одна, но ежели только вѣтръ дуетъ на нее со стороны съ коей идетъ мущина, тогда сходитъ съ ума воображая что онымъ можетъ къ ней сообщиться зародышъ беременности, или что либо къ любви похотливое. Подруги слушали сіе съ великимъ удивленіемъ, и крайне сожалѣли о ея нещастіи, при томъ старались ее утѣшить и увѣщевали терпѣливо все сносить сколько можно.

По приходѣ къ нимъ мужей ихъ, они всѣ вмѣстѣ поужинали, и послѣ согласились итти прогуляться за городъ въ день святаго Власія, къ церквѣ сущей близъ Мадрита, куда собирается большая часть гражданъ; дабы видѣть шествіе Короля того дня въ храмъ Атохской Богоматери и близъ онаго въ садъ. Хотя сей день бываетъ и въ срединѣ зимы, однако госпожи обыкли начинать гулять на тамошнюю пріятную долину для Тамартсоля, то есть, для встрѣчи солнца, сіе слово значитъ у нихъ, сходить порадоваться видя щастливое возвращеніе солнца на ихъ горизонтъ: бываемое послѣ четырехъ мѣсяцовъ его отсутствія, потому что тогда оно издалека ихъ зрило; и во вниманіи въ день св. Власія празднуемаго 3 числа февраля солнце стольже ярко свѣтитъ какъ и въ началѣ Маія. Сія то причина понуждаетъ Мадритскихъ жителей обоего пола торжествовать ей сей день. Жены должны туда приготовлять съ собою завтракъ и препроводить тамъ весь день.

Помянутымъ друзьямъ было немалое затрудненіе испросить дозволеніе женѣ ревнивца, не смотря что должно ему тамъ же быть. Насталъ сей праздникъ, они всѣ вмѣстѣ позавтрикавъ сидѣли на лугу съ прочими наслаждаясь пріятнымъ зрѣніемъ возврата солнца, и пока мужья забавлялись въ саду мечемъ, жена ревнивца гуляя близко ихъ съ своими подругами, и незапно взглянувъ на нѣчто весьма блестящее въ калу недалеко отъ нея лежащему говорила съ великимъ удивленіемъ: подруги я здѣсь вижу, что то такъ сильно свѣтитъ что помрачаетъ мое зрѣніе? Смотрѣли на то и прочія двѣ, и факторша молвила: сіе легко можетъ быть, какой либо драгоцѣнной камень, коего нѣкія дамы гуляя здѣсь обронили и я догадываюсь что сіе есть алмазъ великой цѣны, видя отъ него такое сіяніе. Маляриха пошла посмотрѣть оную вещь и изъ средины той кучки выняла дорогой алмазной перстень. Потомъ всѣ три желали присвоить толь лестную вещь и каждая предлагала причины и по онымъ требовала себѣ перстня. Первая, то есть, ревнивцова сказала, что она больше всѣхъ имѣетъ на то право, понеже первѣе оной увидѣла. Вторая или факторша утвержда ла что она прежде всѣхъ угадала сію вещь и для того никто не можетъ уничтожить чтобъ ей не владѣть оною, а третья или маляриха спорила противъ ихъ въ томъ что она отважилась вынуть перстень изъ толь гнуснаго мѣста, говоря: я де то нашла самымъ дѣломъ, а прочія только видомъ и догадкою, и потому оной принадлежитъ мнѣ одной, понеже мнѣ сіе стоило большаго труда нежели имъ.

Сей споръ былъ бы надолго и безъ сомнѣнія узнали бы о причинѣ онаго мужья ихъ и учинилъ бы между ими великую ссору; ибо каждой изъ нихъ желалъ бы присвоить себѣ сей перстень, если бы маляриха, будучи разумнѣе другихъ несказала имъ; подруги, сей камень не великъ, вся ему цѣна настоитъ доколѣ онъ будетъ цѣлымъ и по тому дѣлить его намъ на части весма убыточно, хотя бы мы на то и равное имѣли право; то я совѣтую оной перстень продать и для прекращенія нашего спора, понеже мы всѣ трое имѣемъ въ немъ равное участіе, то мы раздѣлимъ по себѣ тѣ деньги поравну, прежде пока наши мужья придутъ, кои подлинно насъ лишатъ сея находки, и между ними послѣдовать можетъ распря сильнѣе нашея, кому изъ нихъ оная достанется и сей перстень не здѣлалбы между ими того, что нѣкогда учинило между тремя богинями сіе яблоко несогласія толь пышно воспѣваемое стихотворцами. А если вы меня спросите, кто изъ насъ трехъ всею цѣною владѣть будетъ не обижая прочихъ двухъ, понеже каждая изъ насъ требуетъ всего перстьня, то я признаюсь, что нахожу въ такомъ дѣлежѣ не понятное затруднѣніе, и для того позвольте объявить мое мнѣніе, я бы совѣтывала сдѣлать то въ чемъ уповаю и вы согласитесь: Графъ Доропеза прогуливается здѣсь съ прочими кавалерами; онъ нашъ сосѣдъ, и человѣкъ доброй; сдѣлаемъ его судьею нашего спора, позовемъ его отай, онъ по своему великодушію сего не презритъ и повинуемся тому что онъ ни прикажетъ. Я симъ довольна сказала факторша, онъ мнѣ весьма знакомъ, и вѣдаю его благоразуміе и право столь сильное съ моей стороны что безъ сомнѣнія свое получу. И я сего неотрицаю, говоритъ ревнивцова, токмо какъ я могу ему внушить о причинѣ моего иска, будучи всегда зрима моимъ старикомъ? ибо графъ молодъ, а ревнивость моего мужа столь перемѣнна, что я ненахожу мѣста гдѣ бы съ нимъ могла свидѣться.

Пока сіи подруги разговаривали, вдругъ пронесся слухъ, что Король уже при вратахъ Алкальскихъ и шествуетъ къ храму Богоматери. Весь народъ обратился туда толпами. Когда мужья тѣхъ подругъ пошли его смотрѣть, то онѣ пользуясь ихъ отсудствіемъ, позвали къ себѣ Графа и извинясь въ оной смѣлости, предложили ему споръ свой въ краткихъ словахъ, прося его чтобъ благоволилъ рѣшишь оной до возвращенія ихъ мужей, опасаясь чтобъ ревнивѣйшій изъ нихъ не имѣлъ причинъ по своему безпутству, пришедъ домой, бранить ихъ. Онѣ вручили ему сей перстень, прося его отдать оной по своему разсужденію достойнѣйшей.

Графъ имѣя превосходной разумъ, скоро то понялъ, выслушавъ каждой причины ему предлагаемыя, и сказалъ имъ: госпожи права требованія каждой изъ васъ столь важны что я признаюсь недостаточнымъ толикаго разума, чтобъ въ короткое время, какое вы опредѣляете, могъ справедливо разсудить споръ вашъ; ибо разсматривая ваши доводы, нахожу ихъ всѣхъ трехъ правыми: а понеже надобно чтобъ только одна изъ васъ сей перстень получить могла, имѣя на то всѣ вы равныя права, то сіе наипаче приводитъ меня въ великое затруднѣніе, которой стороны мнѣ держаться, ибо того и самый искуснѣйшій и праведнѣйшій судья рѣшить не можетъ; но какъ ваши достоинства суть равны и ваши доводы также равносильны, то предадимъ сіе на судъ разуму каждой изъ васъ. Вы мнѣ всѣ очень знакомы и вѣдаю что вы много терпите отъ худонравныхъ своихъ мужей; и когда вы меня избрали судьею вашего спора, то опредѣляю что кто изъ васъ трехъ въ мѣсяцѣ найдетъ средство сдѣлать самолучшей обманъ своему мужу для исправленія его въ худонравіи не касаясь тѣмъ ни мало почести, (ибо недумаю чтобъ вы по своему благоразумію поступили иначе) та получитъ перстень и сверхъ того дарую ей еще сто моихъ червонныхъ, а между тѣмъ я буду хранителемъ сего перстня, ежели вамъ угодно мнѣ повѣрить; и какъ я вижу вашихъ мужей сюда идущихъ, то остается въ вашей волѣ послѣдовать моему суду и со мною разстаться.

Они всѣ согласно признали сей судъ за истинну, и каждая изъ нихъ уповая на остроуміе Графа думала получить отъ него перстень и 100 червонныхъ. Вскорѣ по томъ пришли ихъ мужья, и по краткости дней уже было поздо, то всѣ они возвратились домой; женъ было намѣреніе употребить весь свой разумъ для сей добычи, наипаче жадность къ корысти столь владѣла умомъ скупой факторши, что она положила всѣ хитрости своего ума въ кубъ, и изъ того выгнавъ самой лучшей, учинила своему мужу слѣдующей обманъ.

Близко ея жилъ астрологъ или звѣздарь великой сочинитель ефемеридовъ, которой въ нее былъ влюбленъ; но призналъ тщетность своего труда во искушеніи, видя въ ней несклонность и великую воздержность что либо учинить къ поношенію своей чести! и для того оставилъ сіе вожделѣніе хотя и весьма ее любилъ. Опа довольно то примѣтя; вздумала имъ воспользоваться, и, для приступа къ своему дѣлу начала ему оказывать себя больше склонною и пріятною въ разговорахъ, и между тѣмъ просила его одолжить ее нѣкоею малою услугою, ежели можетъ на него надѣяться, для увеселенія разума въ сіи праздничные дни (ибо тогда была масленица), звѣздарь все охотно то обѣщалъ, будучи радъ случаю оказать свое желаніе къ ея услугамъ. Я васъ прошу о томъ, говорила она, что мнѣ весьма нужно, дабы вы увѣрили моего мужа, узнавъ по вашей наукѣ, что онъ непренѣнно уиретъ чрезъ сушки; но чтобъ. сіе такъ было сдѣлано, дабы онъ дѣйствительно тому повѣрилъ. Будетъ такъ сдѣлано, отвѣчалъ онъ, и ежели вы теперь отъ меня ничего больше не требуете, то обнадеживаю васъ сего же дня начать сію шутку, и простился съ нею незнавъ ея намѣренія. По томъ вскорѣ велѣла она позвать къ себѣ маляра и ревнивца своихъ пріятелей, и съ ними условилась, что имъ должно дѣлать для уваженія сего обмана, увѣряя ихъ что она пожелала то учинить токмо для одного увеселенія,

Когда факторъ шелъ вечеромъ отъ своего хозяина домой ужинать и ночевать, то сей зѣвздарь притворясь якобы невзначай съ нимъ встрѣтился, сказалъ: какой у тебя, сосѣдушка, худой видъ лица, не боленъ ли ты? нѣтъ? слава Богу, отвѣчалъ онъ, развѣ то что я чувствую вѣкую усталость ума употребя довольно часовъ по полудни для сочтенія 20000 рублей мѣлкою монетою, а въ прочемъ я бы желалъ во всю мою жизнь быть толь здорову. Однако цвѣтъ вашего лица, говорилъ звѣздарь, ни мало несходствуетъ, съ вашими словами, покажитека мнѣ вашъ пульсъ? Факторъ показавъ ему оной, тогда знатокъ началъ поднимать свои брови и со изъявленіемъ дружескаго доброхотства говорилъ ему; любезной сосѣдъ, хотя бы я и неполучилъ инаго плода отъ моего ученія, кромѣ сей пользы, что васъ могу увѣдомить о теперешномъ вашемъ жалкомъ состояніи, то я бы почелъ все то время, въ кое изучился астрологіи, за весьма щастливое упражненіе. Для таковыхъ то случаевъ, друзья имѣются въ свѣтѣ. Я бы не былъ вашимъ если бы я не повѣдалъ вамъ того что для васъ всего дороже, и о чемъ вы безъ сомнѣнія меньше всего помышляете. Вскорѣ учредите ваши дѣла, и то что есть нужнѣе для вашей души; ибо я истинну вамъ возвѣщаю, что завтра конче безъ всякой отсрочки, должны вы дать отчетъ Богу о всей вашей жизни: вы недолѣе проживете какъ до конца утренней зари, когда солнце начнетъ выходить на нашъ Оризонтъ, и вы прежде разсвѣта, дѣйствительно узнаете, сколь нужнѣе вамъ было свѣрить ваши щеты съ вашей совѣстію нежели съ книгами банкира. Бѣдной факторъ хотя изумленной, но смѣясь ему отвѣчалъ: если сіе твое пророчество, столь же вѣрно какъ сказанное тобою прошлаго года, то надѣюсь гораздо больше прожить, нежели какъ ты Говоришь; ибо все сбывается противно тому о чемъ предвѣщалъ ты. Изрядно, другъ мой, сказалъ звѣздословъ, смѣйся сему какъ хочешь: я какъ Христіанинъ по должности моей все исполнилъ, только не жалуйся на другомъ свѣтѣ, и такъ его оставя пожелавъ ему доброй вечеръ, продолжалъ путь свой.

Глупой факторъ идучи въ свой домъ въ великомъ смущеніи, и дорогою щупалъ у себя пульсъ и всѣ прочія части гаѣла, опасаясь какой либо недавной смерти или болѣзни: но ощущая все въ обыкновенномъ состояніи, и хотя много не довѣрялъ пророчеству звѣздаря, однако неменьше того сомнѣвался и смѣялся ему съ нѣкимъ страхомъ. Пришелъ домой и ничего о томъ не говоря своей женѣ, дабы ее тѣмъ не обезпокоить, спросилъ ужинать, она велѣла приготовить по скорѣе, догадываясь по его страннымъ дѣйствіямъ: что уже есть начало ея хитрости. Онъ ѣлъ очень мало и говорилъ какъ изумленной, что ему хочется спать: раздѣвался съ часнымъ воздыханіемъ, жена спрашивала его o причинѣ тому, изъявляя что онъ своимъ безпокойствомъ причиняетъ ей великую печаль: отвѣчалъ ей притворно, якобы онъ нѣчто говорилъ съ своимъ хозяиномъ и то его такъ тревожитъ. Жена утѣшала его сколько могла. По томъ легла спать, и онъ еще меньше спокоенъ былъ ночью нежели за ужиномъ" Она все то примѣчала, притворясь будто спала, и весьма тому радовалась, что ея умыселъ начинается съ добрымъ успѣхомъ. Онъ сталъ ранѣе обыкновеннаго и пошелъ къ своему дѣлу, утѣшаясь внутренно что предсказаніе его сосѣда оказалось ложно.

Ввечеру какъ онъ шелъ опять домой, то въ концѣ улицы, гдѣ неминуемо должно ему проходить, встрѣтился съ нимъ приходской протопопъ самъ третей, которые о сей шуткѣ хитростію факторши предварены были чрезъ маляра. Они притворились что его не видятъ, и какъ стали къ нему подходить, то начали говорить между собою такъ, чтобъ онъ могъ слышатъ: воистинну достойна крайняго сожалѣнія кончина г. Анселма (имя сего фактора); да, подлинно, примолвилъ другой, понеже безъ исповѣди своихъ грѣховъ и безъ причастія нашли его сего утра мертваго въ постелѣ, не бывъ прежде боленъ; и жена его думала умереть отъ такой печали, лежавъ подлѣ его; тогда уже то усмотрѣла, какъ хотѣла встать съ постели. Тѣмъ хуже, сказалъ одинъ изъ нихъ, что онъ его увѣдомлялъ о семъ вчерашняго вечера, а покойной смѣялся его предсказанію, и при томъ не очистя своей совѣсти. Допустилъ себя умереть поскотски. Боже помилуй его душу, говорилъ другой, сего только намъ желать ему должно. А что касается до его вдовы, то онъ ей оставилъ довольно имѣнія нажитаго всячески, съ коимъ она можетъ за другова вытти по ея выбору. Но уже поздо, пора намъ ужинать, да и холодно долго быть на улицѣ.

Анселмъ хотѣлъ было къ нимъ подойти и освѣдомиться о томъ что слышалъ, и что его крайне безпокоитъ, и узнать нѣтъ ли инаго человѣка, которой прозывался его именемъ и сего дня умеръ; но они то усмотря, нарочно простясь скрылисъ оставя бѣднаго фактора въ такомъ смущеніи, какое только вообразить можно. Въ семъ смятеніи и изумленіи продолжалъ онъ путь свой; но вдругъ въ проулкѣ при входѣ въ свою улицу, встрѣтился со Астрологомъ, которой говорилъ маляру, какъ скоро его вдали увидѣлъ (какъ будто продолжалъ съ нимъ рѣчь о факторъ) скалывая: онъ не хотѣлъ мнѣ вѣрить, я видь вчера ему говорилъ что онъ умретъ сего утра: вотъ какъ невѣжды заблуждаются, кои ругаются наукѣ звѣздословной; теперь видитъ онъ, да поздо, ето ему за то случилось: но я довольно знаю, что онъ и теперь не раскаивается въ томъ, что мнѣ не вѣрилъ. Маляръ шутя отвѣчалъ: видишь ли, такая ли у него была большая голова? бѣдной Анселмъ, совсѣмъ слякохся, имѣя очень короткую шею, а любилъ часто подпить; по сему безъ сомнѣнія хватила его Апоплексіа, Боже его прости. даруй ему свой святой рай, и утѣшь бѣдную вдову, коя подлинно теперь находится въ несносной печали, да и мы также, понеже мы истинно въ немъ лишились любезнаго нашего друга.

Факторъ смущенной не могъ сего больше терпѣть; и пришелъ къ нимъ говорилъ: что такое господа? Кто меня могъ похоронить, когда я живъ, или кто преубразясь въ меня дался за меня умереть? Ибо я нетокмо быть мертвымъ, но здоровѣе каковъ теперь, никогда не бывалъ. Они тотчасъ ударились отъ него бѣжать, оказывая великой страхъ, говоря молитвы и ограждали себя крестнымъ знаменемъ говоря: Боже насъ помилуй, ахъ! безъ сомнѣнія видно что душа бѣднаго Анселма, мучится, она требуетъ очищенія его имѣнію со грѣхомъ стяжанному. Заклинаю тебя божьимъ именемъ, говорилъ маляръ, не ходи къ намъ, но съ того мѣста гдѣ ты есть, скажи, что ты отъ насъ желаешь; и съ тѣмъ оставили его почти безумна, и онъ видя страхъ, причиненный ему отъ нихъ, принужденъ почесть за истинную. Глупецъ сей брелъ своимъ путемъ и подходя ближе къ своему дому обрѣлъ старика ревнивца своего друга, которой притворился якобы вышелъ изъ дому фактора и ожидаетъ его на улицѣ, дабы лишить совсѣмъ и той частицы его ума, какая ему осталась отъ прежнихъ дѣйствій.

Сей старикъ шелъ ему на встрѣчу и поравнясь противъ его и возря къ верху. вдругъ оборотился и пошелъ назадъ крестясь и творя молитву, возопилъ: блаженныя души чистилища, не мечтаніе ли сіе я вижу, или сей есть покойный мой другъ Анселмъ? Воистину азъ есмь, отвѣчалъ факторъ, мой любезной другъ Кипріанъ, (имя старика); но что ты такое говоришь? видь я еще живъ, отвѣчай мнѣ глупой враль, самъ весь дрожа отъ страху, чего вы пугаетесь и что васъ принуждаетъ съ молитвою креститься и такъ ужасаться! и вдругъ схватилъ его за плащъ, опасаясь чтобъ и онъ какъ прочіе отъ него не ушелъ; старикъ оставя плащъ въ его рукахъ, началъ кричать и всею прытью отъ него бѣжать, и творя паки молитву и крестясь возопилъ: сгинь ты отъ меня, злой духъ, я тебя отрицаюсь, я ничемъ недолженъ Анселму, кромѣ десяти алтынъ, кои ты недавно выигралъ у меня мячемъ? Я въ томъ признаваюсь, и если ты сюда за тѣмъ пришелъ, то я оставляю тебѣ мой плащъ, продай его, понеже я ни о чемъ не хочу имѣть спору съ людьми другаго свѣта. Сказавъ сіе ушелъ оставя своего другихъ въ такомъ изумленіи, что и подлинно едва онъ ума не лишился.

По томъ бѣдной Анселмъ размышлялъ многократно самъ въ себѣ говоря: нѣтъ причины о томъ больше думать, надлежитъ подлинно мнѣ быть умершу. Я о семъ не могу сумнѣваться, должно вѣрить сей истиннѣ; и что Богъ послалъ меня душею на сей свѣтъ, дабы я распорядилъ мое имѣніе и сдѣлалъ духовную. Но Боже прости мое согрѣшеніе, если я умеръ незапно, какъ тамъ есть довольно признаковъ, какъ же то случилось, что я при послѣднемъ моемъ издыханіи не видалъ діавола, какъ мой духовникъ часто говаривалъ, что онъ намъ кажется при самой кончинѣ? Для чего же не позвали меня на судъ, и что я не имѣю повѣдать никакой новизнм о другомъ свѣтѣ? И ежели я только душа и духъ, а тѣло мое лежитъ въ гробу, то какъ бы я могъ одѣться, видѣть, ощущать и дѣйствовать всѣми моими чувствами, не ужели я воскресъ? Нѣтъ, когда бы было такъ, то бы я безъ сомнѣнія видѣлъ Ангела, которой бы Божіимъ изволеніемъ мнѣ о томъ благовѣстилъ. И какъ могу знать, какимъ образомъ живутъ въ другомъ свѣтѣ? Сіе только я вижу, что всякъ бѣжитъ отъ меня и почитаетъ меня мертвецомъ, даже и самые мои искренніе друзья. И сіе то есть несомнѣнно и должно быть самой истиннѣ. Когда говорятъ что путь смертной есть престрашной, то для чего я не чувствовалъ никакой болѣзни, и не имѣлъ ни отъ чего малѣйшей ужасти ниже боязни? Развѣ скоропостижно умершіе въ однѣ двери входятъ, а въ другія выходятъ не причиняя имъ въ ономъ случаѣ чувствованія боли? Но недѣлаютъ ли надо мною такой шутки, а особливо какъ нынѣ такіе дни, кои весьма пристойны для всякаго смѣхотворства? сему заставляетъ меня вѣрить, что никто не страшится со мною видѣться кромѣ моихъ друзей; но какъ же другіе меня могутъ пугаться, когда они меня не знаютъ и невѣдаютъ что я мертвъ? Боже великій, возможно ли чтобъ смерть столь мало мнѣ стоила!

Говоря самъ съ собою таковыя глупости, пришелъ къ своему дому, и нашедъ его заперта, крѣпко стучалъ въ ворота, ночь была холодная и темная, жена его вѣдая все что происходило, скоро приготовилась во всемъ для роли, какую она сыграть вздумала; при ней была одна служанка, а слугу нарочно послала мили за три къ своей роднѣ. Служанка будучи хитрѣе своей барышни, услыша стукъ у воротъ, вопросила унывнымъ гласомъ: кто тамъ? Отопри мнѣ, Козилда, говоритъ ей живой мертвецъ. Кто приходитъ о сю пору, отвѣчала она, въ домъ, гдѣ обитаетъ только плачь и вдовство? Ну скоряй, шалунья, я твой господинъ, развѣ ты не узнала меня? Отворяй, ты видишь что дождитъ и холодно. Государь мой, отвѣчала она, дай Боже чтобъ сіе было правда! увы, онъ почти згнилъ въ землѣ, и какъ онъ всю свою жизнь проводилъ въ щетахъ, то теперь можетъ быть находится въ такомъ мѣстѣ, гдѣ отправляетъ должность адскаго фактора, ежели всеблагій Богъ не умилосердился о его душѣ. Анзелмъ будучи обеспокоенъ, не могъ больше терпѣть такихъ подтвержденій о своей смерти, и столь сильно ударилъ ногою въ калитку, что не требовалось повторенія переломить засовку и войти на дворъ. Служанка ударилась бѣжать, и качала кричать изо всей силы. На сей вопль выбѣжала сто жена, якобы испугавшись сего крика въ полномъ траурѣ. Какъ скоро она его обозрѣла, то упала въ обморокъ, вопя о Іезусъ, что я вижу! тогда очень мало не доставало чтобъ и съ ея мужемъ рехнувшимся ума не учинилось тоже, кой почелъ за истинну что онъ достовѣрно былъ мертвъ, однако, для возблагодарности за ея любовь, какую онъ въ ней усмотрѣлъ, взявъ ее въ свои объятіи, положилъ на постелю и раздѣвъ еe окуталъ между двухъ простынь. Какая хитрость притвориться полумертвою, чувствуя все то, какъ онъ ее укладывалъ! служанка заперлась въ другомъ покоѣ якобы отъ страха, удерживаясь сколько можно отъ смѣха.

По семъ бѣдной Анзелмъ безпокоился, не знавъ ѣдятъ ли души другаго свѣта или нѣтъ и не видя ничего готоваго для ужина; но усмотря что сего не дождаться, отворилъ шкафъ и нашелъ тамъ часть жаркова оставшую отъ обѣда, по томъ вынулъ изъ женина кармана погребной ключь, пошелъ наполнить себѣ большую бутыль виномъ и сѣлъ ужинать, какъ хозяинъ; онъ столь часто посѣщалъ свою флагу, что, вскорѣ ее опорожнилъ. Тогда казалось ему что другая жизнь не столь скучна, какъ ему сказывали, понеже и тамъ можно тѣмъ же довольставоваться. Когда Ноевъ ликеръ поднялся въ его голову и придалъ ему великую бодрость ко укрѣпленію его сердцу, и онъ тогда находился во славѣ Бахуса, и шатаясь раздѣлся; по томъ легъ подлѣ притворной надолго быть въ обморокѣ, и всячески крѣпившейся чтобъ не смѣяться; не надобенъ былъ Морфей чтобъ его усыпить; онъ вскорѣ началъ храпеть и не просыпаясь почивалъ до полденъ брѣдя только о чистилищѣ, о адѣ и о Раѣ.

Между тѣмъ друзья факторши пришли къ ней для свѣденія какъ дѣло происходитъ и узнали отъ нея и служанки, въ какомъ былъ состояніи бѣдной усопшей, которой подлинно хотѣлъ себя погребсти въ винѣ. Насталъ день, хозяйка видя что уже было не рано и мужъ ея не просыпается, встала съ постели и какъ можно спорѣе одѣлась; положа свой трауръ куда надлежитъ, убрали покои свои по празнишному, по томъ пришедъ къ постели будила мнимаго мертвеца, говоря ему: до котораго часа тебѣ хочется проспать, другъ мой? Развѣ еще не изчезъ малъ отъ вина, коимъ ты предъ спаньемъ вчера наполнился? Потянула его съ постели за руку, тряся за носъ, отъ чего онъ зѣвнулъ раза съ три: она его разбудила и дала образумиться. Онъ усмотря свою жену и покои въ праздничномъ убранствѣ, не видя больше траура, и не слыша плача прошлой ночи, снова удивляясь говорилъ: что сіе значитъ душа моя? Развѣ и ты была мертва? или ты пришла на сей второй свѣтъ для празднованія нашего втоpаго брака? Какою болѣзнію я умеръ? или кто могъ меня вчера лишить жизни? Ибо клянусь Богомъ (если можно здѣсь божиться) что я немогъ сказать, какъ я умеръ, ни знать мѣста гдѣ меня положили, развѣ и въ сей области есть комнаты и постели, продаютъ также вино и пищу? Какая возовая лошадь привезла сюда оной шкафъ? Ибо я то знаю, что вчерашнаго вчера получалъ изъ него довольную провизію для моего утѣшенія въ твою небытность въ такой странѣ, гдѣ я никого не знаю.

Увѣряю тебя, другъ мой, говорила ему жена: что ты колобродишь, маслиница привела тебя въ толь забавное состояніе. Какія нелѣпости и вздоръ ты разсказываешь? Полно лежать, вставай скорѣе, уже твой Банкиръ дважды присылалъ за тобою. Какъ же, отвѣчалъ онъ, развѣ я не мертвецъ! и вчера неположенъ былъ во гробъ. Я не видала здѣсь иныхъ похоронъ, опричь души сея бутылки, кою ты вчера схоронилъ въ свое брюхо, я не знаю что тебя принуждаетъ такъ безумствовать. Ежели погребаютъ душъ, другъ мой, говоритъ онъ, то правда что я вчера сдѣлалъ свои похороны, но я моею душею уже былъ въ нашемъ приходѣ, и видѣлъ нашего протопопа съ причетомъ, кои оказали великое сожалѣніе о моей смерти; всѣ наши друзья были печальны, Казилда обливалась слезами, ты и домъ нашъ въ глубокомъ траурѣ, и такъ нѣтъ въ томъ сомнѣнія что я видѣлъ моими глазами,

Перестань брѣдить, душа моя, говорила она, видно, ты еще не хорошо выспался, а то бы не вралъ такой небылицы, вставай и готовся скорѣе итти къ своему хозяину, онъ уже не однажды тебя призывалъ. Какъ? отвѣчалъ Анзелмъ, развѣ и въ сей странѣ есть Банкиры? По истиннѣ, я недостоинъ быть на пути спасенія, когда и здѣсь бываетъ промѣнъ и торгъ. Полно шалить, но поскорѣе вставай, мнѣ кажется ты лишился разума говоря такую пустельгу. Свѣтикъ мой, вѣщалъ сумасшедшей, ей Богу я уже тому сутки какъ мертвъ, и не знаю какъ давно я погребенъ, спроси о томъ своей Казилды, приходскаго попа съ причетомъ, маляра нашего друга, стараго ревнивца, звѣздаря сосѣда и себя самую, кто вчера ввечеру былъ въ траурѣ, и я думаю что и ты теперь также мертва какъ и я, ибо помню какъ я тебя поднялъ съ полу и положилъ на постелю: что же до меня касается, то уповаю, что страхъ, какой ты имѣла видя меня умерша, стоилъ тебѣ жизни, а ты еще тому не вѣришь. Видна ты муженекъ мой съ ума спятилъ, что за басни ты разсказываешь, говорила она, съ притворнымъ на лицѣ удивленіемъ? Благодаря Бога мы вчера оба будучи въ добромъ здравіи вмѣстѣ ужинали, спали также вмѣстѣ; о какихъ похоронахъ, мертвецахъ, и о какихъ другихъ свѣтахъ ты намъ болтаешь? Казилда поди позови сюда Астролога нашего сосѣда, которой при томъ и врачь, онъ намъ изъяснитъ, отъ чего дѣлается сумозбродство, какое со вчерашняго дни приключилось бѣдному моему супругу, конечно сіи худыя жены, съ коими онъ лядѣетъ, повредили его разумъ. Глупой факторъ не знаетъ что отвѣчать, ни судить дуракъ ли онъ, мертвъ ли или живъ, и жена сколько ему ни доказывала, не могла его увѣрить что онъ не былъ мертвъ, ниже его духъ, Божьимъ изволеніемъ возвратившейся въ свѣтъ для сочиненія своей духовной и для распоряженія своего имѣнія и дѣлъ своихъ.

Тогда же пришли къ ней главные творцы его обмана, маляръ съ ревнивцомъ; она имъ разсказывала глупость и безпутство своего мужа, которой воображалъ себѣ что онъ мертвъ; по томъ и они принялись его увѣрять (едва удерживаяся отъ смѣха), что онъ дѣйствительно былъ живъ въ самомъ Maдритѣ и въ своемъ домѣ и въ томъ бы больше не сомнѣвался, а ежели онъ тому не вѣритъ и провѣдаетъ о семъ управа благочинія, то безъ сомнѣнія посадятъ его въ дѵрацкую, Пришелъ и звѣздословъ, коего звать ходила служанка:, и началъ свидѣтельствовать доказывая, что отмѣнное усердіе и непрестанной трудъ его въ щетныхъ дѣлахь, привели его умъ въ такое помѣшательство; глупой Азельмъ слыша что онъ не былъ мёртвъ, нѣсколько успокоился, и съ досады за то, что почитаютъ его за сумазброда, говорилъ имъ: ежели то правда, что я не былъ мертвъ, какъ вы мнѣ теперь утверждаете, для чего же бы меня бояться, что вы сказали то вчерась встрѣтясь со мною? бѣгать отъ меня крестясь и творя молитву? Какъ ты меня вчера видѣлъ возгласилъ звѣздословъ, какая небылица! чему не льзя статься: я больше недѣли не выходя изъ дому занимался моимъ ученіемъ и при томъ трудился помощію Астрологіи отыскать человѣка похитившаго алмазныя вещи у нѣкоего знатнаго господина, которой меня о томъ спросилъ. А я, говорилъ маляръ, сверъхъ всего имѣю многихъ свидѣтелей, кои оправдаютъ, что я больше недѣли никуда не ходилъ изъ монастыря гдѣ работаю, кромѣ что только сего утра вышелъ. Вамъ извѣстенъ мой весьма рѣдкій выходъ, а особливо вчерась можно ли мнѣ отлучиться отъ дому, говорилъ старой ревнивецъ, поспѣшая весь день и большую часть ночи написать многія письма въ Севиллу, кои я теперь лишь отправцлъ съ почтаремъ, которой туда поѣхалъ?

Сіе дѣло отчасу идетъ хуже, говоритъ сумасшедшій Анзелмъ: какъ мой сосѣдъ, вѣщая Астрологу, не ты ли третьяго дня вчера говорилъ мнѣ, что въ разсужденіи перемѣны моего лица, и непорядочнаго біенія моего пульса по твоему примѣчанію, что ты по своей наукѣ, узналъ, будто я конче долженъ умереть по утру прошлаго дня? Я божусь правдою, что больше осьми дней съ тобою не видался; не понимаю съ чего ты взялъ о томъ мнѣ теперь говорить, что весьма несправедливъ. Образумся г. Анзелмъ, конечно тебѣ въ сію ночь все то приснилось, о чемъ теперь безпокоился. Когда же сіе есть сновидѣніе, отвѣчалъ онъ, а не истинна, какъ я думаю, то я обѣщаюсь въ слѣдующее заговѣнье васъ великолѣпно угостить за удовольствіе, что вы признаваете меня въ живыхъ, ежели то достовѣрная правда.

Пожалуй не сумнѣвайся и мы съ благодарностію принимаемъ сію почесть, отвѣчали они всѣ, и сказали; что для полученія совершеннаго тебѣ исправленія, надобно одѣвшись съ нами прогуляться, и ты увидишь что можетъ воображеніе, кое въ насъ столь живо впечатлѣвается. Живой мертвецъ ихъ послушался: и идучи встрѣтился съ приходскимъ протопопомъ и съ двумя прежними съ нимъ грядущими, кои ему отвѣчали тоже что звѣздарь и маляръ, чему онъ весьма дивился и увѣрился что все ему приключившееся, было подлинное сновидѣніе, а они всѣ не могли удержаться отъ смѣха, и стали надъ нимъ непрестанно шпынять и издѣваться, чего онъ не хотя больше терпѣть, принужденъ для нихъ сдѣлать обѣщанную почесть, и послѣ для поправки своего ума, поѣхалъ на нѣсколько дней прогуляться въ нѣкое увеселительное мѣсто; оттуда чрезъ полмѣсяца возвратясь, просилъ свою жену и всѣхъ пріятелей предать то забвенію и содержать въ тайнѣ, признаваясь что непрестанной трудъ употребленной имъ для щетовъ, столь повредилъ его разумъ, что онъ сновидѣніе почелъ за истинну: онъ обѣщался своей женѣ и друзьямъ жить впредь получше, и спокойнѣе имѣніемъ пріобрѣтеннымъ его трудами и совсѣмъ бросить усидность опасаясь сдѣлаться вовсе дуракомъ какимъ былъ, чего жена его нетерпѣливо желала: и такъ по исполненіи своего намѣренія она думала что перстень конечно ей достанется, и объ ея подруги не могутъ ея умнѣе быть, чтобъ выдумали лучшей обманъ; но мы часто ошибаемся въ своихъ мнѣніяхъ; посмотримъ чемъ кончится вымыселъ прочихъ двухъ и по тому о семъ разсуждать будемъ.

Пока нашъ факторъ умѣрился опытомъ что онъ живъ, и память его сомнѣнія совсемъ изчезла; тогда маляриха выдумала средство для произведенія въ дѣйствіе свою хитрость, крайне завидуя щастливому успѣху шутки учиненной вымысломъ ея подруги. Для того она согласилась съ своимъ братомъ весьма любящимъ повеселиться на щотъ другаго, заказать столяру сдѣлать къ своему двору новыя ворота равныя старымъ, кои якобы обветшали. Новыя ворота съ петлями и прочимъ приборомъ принесены ночью съ крайнею осторожностію и поставлены въ сараѣ въ такомъ мѣстѣ, гдѣ мужъ ея не могъ ихъ видѣть; но какъ она своего брата весельчака напередъ увѣдомила о своемъ намѣреніи, то и велѣла ему съ тремя его друзьями на время скрыться въ томъ же сараѣ, чрезъ два часа пришелъ хозяинъ оставя своихъ учениковъ въ монастырѣ растирать краски, для поспѣшенія чтобъ чинимую имъ тамъ живопись окончитъ къ пасхѣ.

Томаса (имя малярихи) приняла его со всякою ласкою, они поужинавъ легли спать очень рано, для того что ему надобно вставать до разсвѣта. Онъ спалъ до полуночи; но Томаса имѣя беременной разумъ и готовыя родить слѣдующія лукавства немогла и глазъ своихъ сомкнуть: лишь только ударило 12 часовъ, то она начала вопить, говоря: Боже великій! Ахъ умираю, любезной мой супругъ, часъ мой пришелъ, пожалуй позови, моего духовника, я уже почти мертва, изъявляя то многими различными тѣлокривленіями, какіе жены обыкновенно дѣлаютъ когда захотятъ притворствовать. Мужъ будучи тѣмъ опечаленъ, спросилъ ее о семъ припадкѣ; но она только охаетъ, стонетъ и вопитъ: О Іезусъ, мать Божія, требую исповѣди, причастите меня, я навѣрно при концѣ моей жизни. На сей вопль сродница ея живущая у нея въ домѣ вмѣсто служанки и свѣдущая о семъ притворствѣ, прибѣжала плачучи помочь ей въ такомъ состояніи, положила на ея грудь теплую салфетку, давала всякія лѣкарства, какія по ея мнѣнію могли быть полезны для утоленія скорби, непрестанной крикъ и стонъ принудилъ встать Фабриса (имя маляра), хотя ему и нехотѣлось, и помышляться о причинѣ боли, по извѣстному качеству своей жены, но предупредя сіе, она сама и ея сродница утверждали, что сей толь незапной припадокъ, сдѣлался ей отъ маточной болѣзни причиненной отъ салата, коего она за ужиномъ накушалась, при томъ якобы уксусъ бывшей въ немъ чрезвычайной пряности, привелъ ее, какъ и прежде случалось, до такой опасности.

Мужъ сталъ ее за то журить, что она не можетъ сію боль отвратить средствомъ многихъ примѣровъ, въ коихъ она искусилась своимъ опытомъ; но она притворясь еще дышащею и стеня промолвила: теперь уже поздо, Фабрисъ мой другъ, чинить мнѣ выговоры въ такомъ моемъ изнеможеніи, понеже сія боль почти неизцѣлимая: однако прошу тебя друга, потрудись пожалуй сходить за моей кумою Перетою, ей извѣстна моя боль и знаемо мое сложеніе, она только можетъ утолить свирѣпость мною терпимой скорби, въ противномъ случаѣ готовь мнѣ могилу; ибо по всему видно что мнѣ скоро умереть. Душа моя, отвѣчалъ мужъ въ крайнемъ огорченіи, вѣдь тебѣ извѣстно что твоя кумушка перемѣнила квартиру и нынѣ живетъ отъ насъ весьма дальше; къ томужъ время теперь осеньнее, ночи очень долгія и темныя и уже нѣтъ ли теперь дождя либо града. Когда я и рѣшусь туда итти и положимъ что преодолѣвъ всѣ тѣ затрудненія и безпокойства и найду ея домъ, но можно ли надѣяться чтобъ она въ такое время похотѣла итти со мною? На предъ сего когда ты сею же болью хворала, я довольно помню о лѣкарствѣ приносномъ изъ аптеки по рецепту твоей же кумы Переты: оно состояло изъ унца феріака съ поморанцовою коркою, кою клала тебѣ противъ желудка. Я сей часъ пойду за онымъ къ атпекарю; бога ради, успокойся, и избавь меня отъ толь труднаго послушанія и угожденія; понеже я довольно знаю что оно будетъ безполезно, и я могу отъ безпокойства возвратиться съ большею маточною болью.

Она начала жаловаться стеня и рыдая паче прежняго, вопя, Боже милостивый, какова сокровища далъ мнѣ мужъ, чтобъ препроводить съ нимъ остальные дни въ радости; внемли молю Тя, невозможнаго ли я отъ него требую? Ахъ! что бы онъ вѣщалъ, если бы я его попросила умереть со мною? какой крови я хочу изъ его жилъ, и какой я причиняю ущербъ его имѣнію. Я прошу его любви сдѣлать для меня нѣсколько шаговъ, сходить позвать могущую возвратишь мнѣ жизнь, а онъ упрямится нехотя помочить своихъ сапоговъ. Я довольно знаю что тебя удерживаетъ, измѣнникъ, ты нетерпѣливо желаешь на другой женишься и вѣдаю что слыша произносимой мною вопль и стенаніе, твое сердце скачетъ отъ радости, и по сей то причинѣ нехочешь потрудиться о чемъ я тебя слезно прошу: лягъ опять спать, покойся, и выспись досыта. Но ежели я умру, то предъ кончиною всѣмъ объявлю, что ты мнѣ далъ яду въ салатѣ, коего я по твоему совѣту наѣлась. Слушай жена, слушай, отвѣчалъ Фабрисъ, пожалуй потише; ибо страждущимъ маточною болью запрещается говорить такъ дерзко, а то я взявъ палку сей часъ прогоню твою утробную боль въ плечи. Бить палкою мою хворую тетушку! сказала лукавая служанка, чтобъ тя пострѣлили горой, сими когтями (простирая къ нему свои руки) я тебѣ глаза выцарапаю пьяница.

Маляръ и подлинно пошелъ искать палки, чтобъ хорошенько поучить служанку, но она ударилась бѣжать вопя еще громче своей тетки; притворная больная начала умножать свой крикъ прося исповѣди, кумы Переты, причастія, охъ я умираю! Ахъ Боже мой! меня отравили, у меня не маткина боль, но мужняя. Бѣдной Фабрисъ опасаясь приключенія еще худшаго нежели какое хотятъ съ нимъ сыграть, и если жена его умретъ, то могутъ его обвинить во отравѣ по ея объявленію, и хотя не могутъ его тѣмъ уличить, однако сіе причиняло ему не малое безпокойство, и для того принужденъ усмирять свою жену ласкою и обѣщать ей сходить къ кумѣ Перетѣ; онъ взялъ съ собою фонарь съ зажженною свѣчою; ибо тогда была великая темнота и грязь по улицамъ, и облекся въ плащь ради сильнаго дождя пробивающаго до самой его кожи.

Фабрисъ хотя и вѣдаетъ, что кума Перета недавно перебралась въ иную улицу, но не зналъ дому; сіяжъ улица была больше полуверсты длиною, идучи въ грязи, при сильномъ дождѣ невидя въ ней никакой души, прошедъ великое разстояніе отъ своего дому крайне огорчился, досадовалъ и проклиналъ виновниковъ своей женидьбы. Посудите, каково тому, кто бы чего долго и тщетно искалъ, не чая въ томъ ни какой пользы, будучи мокръ съ головы до ногъ и утопая въ грязи. Но возвратимся къ болящей лукавствомъ паче нежели желудкомъ: какъ скоро мужъ ея пошелъ съ двора, то она позвала своего брата скрывшагося въ сараѣ самъ третей, кои вмигъ отняли старые на улицу ворота и поставили на ихъ мѣсто новые со всемъ къ нимъ приборомъ, а надъ ними утвердили вывѣску шинка со знакомъ нарочно по заказу сдѣланныии представляющимъ изображеннаго дофина съ надписью: у дофина, здѣсь есть вольной домъ для коннаго и пѣшаго; сіе учиня созвала многихъ своихъ пріятелей и подругъ близь ее живущихъ, и свѣдущихъ отъ нее прежде объ оной шуткѣ, къ себѣ на ужинъ, которой былъ уже изготовленъ; при томъ имѣлись скрипки и кастанеты, и съ симъ пиршествомъ и пляскою начали торжествовать потопленіе бѣднаго (Фабриса) искателя кумы, которой идучи улицею только что стучалъ по порядку у каждыхъ воротъ, къ коимъ притти могъ, и безпокоя тщетно хозяевъ для свѣденія о кумѣ, о коей онъ немогъ получить ни какова извѣстія. Онъ бродя близь двухъ часовъ весь обмокъ, и вышедъ изъ терпѣнія возвращается къ своему дому и слыша издалека пляски, лики и скрипицы съ шумомъ происходящимъ отъ бесѣдующихъ въ немъ, думалъ обманулся, и чуждой домъ почелъ своимъ; и поднявъ фонарь для лучшаго ободрѣнія, увидѣлъ сіи новыя ворота и надъ ними вывѣску со знакомъ вольнаго дома, что привело его въ крайнее изумленіе. Онъ ходя старался признать улицу, усмотрѣлъ что она есть та самая, въ коей его домъ, разсматривалъ сосѣдніе дворы и примѣтилъ ихъ тѣжъ какіе всегда были: пришелъ опять къ своему дому и не смотря на новость воротъ въ вывѣскою и всего въ немъ происходимаго; началъ размышлять въ себѣ! Боже великій, творя молитву и крестясь, что сіе за чудо! нѣтъ двухъ часовъ какъ я вышелъ изъ моего дому, въ коемъ осталась моя способная жена паче быть во гробѣ нежели на балѣ, и плакать нежели смѣяться, и насъ только двое съ служанкою живемъ въ домѣ. Вороша, правду сказать, требовали поправки, были при моемъ выходѣ, а теперь новыя и такія же какъ старыя. При томъ же я во всю мою жизнь не видалъ ни одного вольнаго дома въ сей улицѣ, и хотя бы то сдѣлалось, да кто могъ ночью и такъ скоро дать моему дому сію привилегію? если вообразить, что я брѣжу, сіе не можетъ быть; ибо я не сонной, я гляжу во всѣ мои глаза, и мой слухъ мнѣ не лжетъ, я же теперь нахожусь въ совершенной трезвости. Но разсмотря снова и весьма подробно свой домъ, новые ворота, вывѣску со знакомъ, музыку, пляску и балъ, не зналъ къ чему причесть толь незапную перемѣну; и взявъ большей камень началъ онымъ изо всей мочи стучать въ ворота, симъ звукомъ разбудилъ все сосѣдство; но въ домѣ сущіе того неслыхали или не хотѣли слышать.

Фабрисъ приударилъ громче прежняго, стоя подъ водою текущею съ жолобовъ. Слуга оговоря окно изъ верхшіго жилья, съ торящею лучиною въ рукѣ и съ салфеткою грязного и вѣтхою на плечѣ, говоритъ ему: нѣтъ здѣсь порожняго мѣста, другъ мой, проходи пожалуй и прошу такъ не безпокоить насъ своимъ стукомъ, ежели нехочешь быть убранъ ночнымъ горшкомъ недѣлю наполняемымъ. Я не чужаго дома ищу, отвѣчалъ маляръ; но требую чтобъ меня впустить въ мое собственное жилище, и мнѣ бы сказали какъ хозяину, кто оной могъ въ полтора часа перемѣнить въ постоялой домъ, понеже ни что не можетъ меня лишитъ сего дома принадлежавшаго еще отцу моему Сисою Фабрису.

Другъ мой, отвѣчалъ слуга, видно ты дуракъ либо пьянъ; но человѣку столь напившемуся вина, не худо теперь стоять на улицѣ, ибо вода не можетъ ни сколько тебя вредить; убирайся за добра ума, и не стучи больше въ ворота, если не хочешь послѣ о томъ тужишь; сказавъ сіе хлопнулъ окончиною. Тамъ начали опять играть и плясать. Фабрисъ почти обезумѣлъ, и воображалъ себѣ, конечно нѣкій чародѣй чрезъ мечтаніе показывалъ ему сіи обвороженія. Дождь былъ столь великъ, что онъ почти утопалъ въ водѣ, при томъ съ сильнымъ холоднымъ вѣтромъ, что онъ весь иззябъ и передрогъ, свѣча въ фонарѣ догорѣла, а съ нею и терпѣніе ея несящаго, что понудило его еще сильнѣе прежняго стучать въ ворота и услышалъ что говорятъ въ покояхъ: малой, возми ка палку и выди проучи сего дерзкаго начала, которой насъ такъ много безпокоитъ. Слуга отворя ворота выходитъ на улицу съ палкою, коею однако не ударяя его говоритъ: что ты за бродяга, шалунъ, негодяй, чего ты здѣсь хочешь глупецъ, столь сильнымъ и многимъ стукомъ въ ворота? Видь тебѣ сказано, что нѣтъ тебѣ ночлега здѣсь? Сей домъ, государь мой воистинну есть мой отвѣчалъ Фабрисъ оцѣпенѣлой и дрожащей отъ страха и безпокойства, я не понимаю, какой бѣсъ такъ скоро его преобразилъ въ постоялой, будучи 120 лѣтъ во владѣніи у нашей фамиліи, переходя отъ отца къ сыну, купленъ Софрономъ Фабрисомъ моимъ прадѣдомъ, и достался: мнѣ по наслѣдству отъ моего отца Сисоя. Что ты мѣлешь, безумной вралъ, отвѣчалъ слуга, о какихъ ты Софронахъ и Сисояхъ упоминаешь, и какія дурачества болтаешь? но Фабрисъ повторялъ: я по милости Божіей, есмь хозяинъ сему дому, человѣкъ доброй, извѣстной мѣщанинъ, живописецъ, почтенный во всемъ сосѣдствѣ, жена моя зовется Томаса, живу въ семъ домѣ больше 20 лѣтъ, которой можетъ быть не спорю обращенъ въ постоялой дворъ, и перемѣнилъ свое званіе. Не льзя тому статься, отвѣчалъ слуга, больше шести лѣтъ какъ сей домъ есть постоялой въ числѣ славныхъ сего города, и извѣстной всѣмъ иностранцамъ сюда приѣжжающимъ, хозяинъ его именуется Фалелей Зуевъ, жена его Афросинъя Егупьевна, а дочь Пигасья, коихъ я есмь служитель; пожалуй, не шали поди прочь; когда бы я о тебѣ не сожалѣлъ, и не извинялъ твоего сумозбродства, то сею палкою конечно бы вылѣчилъ отъ винной боли, лишившей тебя разума; и сказавъ сіе хлопнулъ калиткою чють не прищемилъ у него носа, пошелъ въ горницу, а бѣдной Фабрисъ видя себя изгнана изъ своего дому въ великой дождь и темноту побрелъ по колѣни въ прямо къ дому друга своего старика ревниваго.

Въ третьемъ часу утра стучалъ онъ у воротъ и частыми ударами разбудилъ старика, и заставилъ его выглянуть въ окно для осмотру кто тамъ. Узнавъ его подумалъ что ему приключилось какое нещастіе и приказалъ пустить его въ покои; по томъ увѣдомясь отъ него о всемъ произшедшемъ велѣлъ встать своей женѣ, коя хотя довольно знала причину сея шутки, однако немеиьше тому дивилась какъ и мужъ ея; насмѣхаясь бѣдному Фабрису, приписывая сіе мечтаніе чаду отъ вина, къ чему онъ имѣлъ отмѣнное пристрастіе, приказано въ каминѣ сдѣлать огонь, весьма для него нужной, чтобъ могъ обогрѣться; развѣсили мокрое платье, шляпу и проч. Гость легъ въ постелю, разговаривая съ ними и утверждая что все имъ сказанное была сущая правда, а они вопреки издѣвались надъ нимъ почитая его за сумасшедшаго.

А хитрая Томаса чрезъ нѣсколько часовъ по отшествіи ея мужа отъ двора послѣ послѣдняго стуку, помощію своихъ пріятелей поставила старыя ворота на мѣсто новыхъ; велѣла спрятать вывѣску и проч. и отпуская ихъ просила хранить сію тайну. Оставшись одна съ дѣвкою легли спать, прибивъ свои ноги отъ пляски, руки отъ игры кастаметомъ, отяготя желудокъ ѣдою, ротъ смѣхомъ и спали безъ просыпу до полдень. Фабрисъ нѣсколько обсушившись и отдохнувъ пошелъ въ свой домъ со старикомъ, который недовѣряя его объявленію, хотѣлъ то видѣть днемъ, что ему казалось ночью, и засвидѣтельствовать о семъ чудѣ. Пришедъ стучались у сего обвороженнаго дому, усмотря три немъ старыя вороша, безъ вывѣски и знака тверды и заперты, старикъ опять сталъ смѣяться бѣдному бродягѣ; а онъ началъ всячески божиться и увѣрять, говоря: все мною сказанное тебѣ есть сущая правда, да развѣ нѣкой злой духъ представлялъ мнѣ сіе мечтаніи нарочно чтобъ меня привесть въ отчаяніе и безуміе.

Они кликали ктобъ отворилъ, служанка вышедъ полуодѣтая отпираетъ ворота, и увидя Фабриса говоритъ: съ какимъ лицомъ дядюшка ты смѣешь показаться вашей супругѣ? какое извиненіе принесеть, оставя ее на 12 часовъ полумертвою, и будучи посланъ позвать куму для ея оживленія, ты безстыдно возвратился о сю пору и безъ нея, и въ такомъ видѣ какъ будто ничего небыло. Бригида другъ мой, отвѣчалъ онъ, если бы ты знала что я любя твою тетку претрпѣлъ въ сію ночь, то ты бы имѣла больше причины обо мнѣ сожалѣть нежели жаловаться, завтре же конче надобно перемѣнить домъ, а то въ немъ навѣрно есть пристанище дьяволамъ. Притворная хворая, встаетъ съ постели свирѣпѣе тигра василиска въ одномъ кафтанѣ, и начала на него кричать говоря.

Спасибо, доброй ты мужъ, видно твое попеченіе о здравіи своей жены. Лучше бы тя ударила черная нѣмочь, то бы ты никогда не возвратился. Занемогъ ли ты отъ погоды, другъ мой; не получилъ ли ты сея ночи какой простуды, что ты очень сухъ столь долго бывъ подъ сильнымъ дождемъ! видно по всему что ты нашелъ себѣ миляшу, и у ней ночевалъ; ахъ, измѣнникъ! ты думалъ возвратясь найти меня мертвою, и войти въ мое имѣніе какъ въ насажденной вертоградъ. Чортъ тебя побери отъ меня, и всѣхъ желающихъ меня видѣть жъ томъ состояніи. Что тебя понудило привесть съ собою сего плюгавца, моего кума Абраима (имя старика ревнивца), видно для того, чтобъ тебя оправдать и примирить со мною. Нѣтъ, пустяки, все то не нужно для меня; ибо клянусь тебѣ, что я теперь же пойду просишь о разводѣ, я не хочу еще дожидаться чтобъ меня накормили подобнымъ вчерашнему, отъ чего бы я лишилася жизни. Бригида подай мнѣ одѣться, пойдемъ отсюда, пойдемъ, удалимся отъ сего искателя Переты.

Умилосердись и успокойся, моя любезная кумушка, вѣщалъ старикъ Абраимъ, я божуся тебѣ, что г. Фабрисъ ни сколько въ томъ невиноватъ, надобно быть нѣкоему злому чародѣю, которой употребляетъ свое коварство, чтобъ васъ раздружить между собою. Душа моя, говоритъ съ прискорбностію простякъ ея мужъ, хотя кажется ты имѣешь причину на меня жаловаться, прошу же выслушать и меня и говорить не столь дерзко; ибо признаюсь что я не могу сего сносить отъ тебя, въ такомъ состояніи, понеже я лишился во все терпѣнія отъ учиненныхъ мнѣ въ сію ночь ругательствъ и безпокойствъ; по томъ разсказалъ ей все то что она гораздо его лучше вѣдаетъ. Послѣ того она притворно возобновляла свою матошную боль, и съ великимъ гнѣвомъ говоритъ ему: что, ты думаешь обольстишь своими пустыми вымыслами, и почитаешь меня за такую дуру, что можешь меня въ томъ увѣрить! Боже мой, выдумать такой вздоръ, мой домъ постоялой, балъ, пиры, скрипки, и проч. въ прошлую ночь, что все сіе не то; но ежелибы ты сказалъ, о плачевномъ воплѣ, стенаніи и воздыханіи, и о злословіи тебя, то бы ты былъ правъ. Когда бы я не нашла инаго способа себя попользовать, кромѣ что надѣялась отъ твоей помощи, то бы я была теперь въ прекрасномъ состояніи. Богу благодареніе, кусокъ жареной въ винѣ съ сахаромъ и два сухарика, что я благословясь приняла утишили мою боль, а безъ сего готова бы была на тотъ свѣтъ. Я возхищаюсь отъ радости, другъ мой, говоритъ ея мужъ; но прошу тебя, не желать мнѣ зла, и столь худова дня, послѣ толь скучной ночи, впрочемъ божусь тебѣ, всемъ чемъ только можно клясться смиреннымъ духомъ, что все мною сказанное точно случилось со мною; и такъ безсомнѣнія надобно быть въ семъ домѣ чертямъ, нечистому духу, или дьявольскому навожденію, намъ должно изъ него выбраться, душа моя, продавъ или отдавъ его въ наемъ, и симъ средствомъ мы избавимся отъ всѣхъ чертовскихъ козней, какія съ нами случились и могущія быть впередъ.

Что, здѣсь есть злые духи, дядюшка, говоритъ лукавая Бригида, не извольте о томъ сомнѣваться? Нѣтъ той ночи чтобъ они не дѣлали мнѣ какой либо мечты, они меня иногда щекотятъ, сѣкутъ лозами, и часто ударяютъ по щекамъ. Ахъ ты шалунья! для чего же ты мнѣ о томъ никогда не жаловалась, сказала тетка? Я боялась, отвѣчала она, что вы, мнѣ не повѣря почтете сіе за бредни, а чрезъ то не хотѣла васъ опечалить охуждая вашъ домъ. Безъ сомнѣнія надобно сему быть, примолвилъ Абраимъ. Должно вамъ помириться взаимнымъ прощеніемъ и начать купно сей постъ съ надлежащимъ благоговѣніемъ, какое отъ насъ требуется. Фабрисъ неиначе помышлялъ, какъ вѣрилъ что злые духи обитающіи въ его домѣ причиняли сей безпорядокъ; а Томаса больше утверждала что его распутство и малое попеченіе о домѣ было тому иною причиною; и можетъ быть сіе понудило и злыхъ духовъ предпріять для насъ и дѣлать всѣ оныя возмущеніи. Онъ признавшись въ томъ обѣтался, впредь исправнѣе жить, въ чемъ жена его оказала великое удовольствіе; понеже кромѣ что она симъ средствомъ заставитъ его жить по ея желанію, но при томъ думала что сей обманъ хитрѣе перьваго, а послѣдняго можетъ быть не удастся не сдѣлать, и по сему признавала себя достойнѣйшею получить помянутый перстень и сверьхъ того сто червонныхъ по Графскому обѣщанію.

Красавица старикова нимало не оробѣла вѣдавъ двухъ своихъ подругъ столь удачныя хитрости; напротивъ того сіе паче ея разумъ поощряло и ободряло, что она не столько желала получить тотъ перстень, но больше чтобъ изтребить въ своемъ несносномъ старикѣ необычайную ревнивость; для сего и предпріяла сдѣлать ему обманъ отмѣннымъ способомъ. Братъ ея старшій Іоромонахъ недавно прибылъ въ Мадритъ для осмотру градскихъ ченцовъ (босыхъ Католиковъ Францисканскаго Ордена). Ревнивецъ не зналъ о прибытіи своего шурина, но жена его еще до приѣзда своего брата чрезъ многія письма, такъ и по пріѣздѣ многажды словесно жаловалась ему о непрестанныхъ подозрѣніяхъ престрогаго ея мужа, представляла ему жалостнымъ видомъ, сколь она безщастна, видя себя принужденною провождать остатокъ своихъ дней съ симъ худонравнымъ человѣкомъ, отъ коего она терпитъ всегдашнее мученіе и для того всеохотно желаетъ судомъ съ нимъ развестися.

Благочестивой отецъ увѣдомился сперва отъ всего сосѣдства, и отъ ихъ друзей о худомъ качествѣ своего зятя, и по какой причинѣ сестра ненавидитъ его и живетъ въ непрестанномъ безпокойствѣ; потомъ сталъ изыскивать всякія средства, чтобъ его отвратить отъ сего безпутства; старался привесть его въ благоразуміе и въ добронравіе, не нарушая священнаго брачнаго союза, доказывая ему что справедливость и самое правосудіе требуетъ чинить пристойное удовольствіе своей женѣ, и что ревнивость оказываемая безъ причины, подобно какъ будитъ спящую кошку: но какое поученіе, и какое краснорѣчіе ни употреблялъ онъ въ своихъ къ нему посланіяхъ, не могъ найти способа, убѣдить злое упорство сего ревнивца, которой будучи обладанъ привычкою не въ силахъ былъ отстать отъ своихъ глупыхъ сомнѣній. Сіе испытавъ писалъ онъ къ своей сестрѣ чтобъ она сама потщилась искать удобнѣйшее средство, какое заблагоразсудитъ, дабы могла спокойно съ нимъ жить, не ходя въ судъ для разводу; а какое бы затруднѣніе въ томъ ни повстрѣчалось, то для достиженія желаемаго онъ обѣщается употребить всевозможное стараніе, чтобъ то дѣйствительно исполнить.

Жена ревнивца весьма была рада, что нашла случай для исправленія своего мужа, и полученія алмазнаго перстня; утромъ въ началѣ великаго поста, какъ Ибраимъ вышелъ въ церковь слушать обѣдню и проповѣдь, тотъ часъ она послала за своимъ братомъ Іеромонахомъ. Пришедшу ему стала предъ нимъ плакать жалуясь на худое житіе съ ревнивцемъ, распложая и увеличивая мученіи ею отъ него терпимыя, говоритъ ему, что она не находитъ лучшаго способа для издѣленія его отъ таковыхъ недуговъ, кромѣ сего, какой ему предлагала, а именно чтобъ его проучишь духовнымъ обрядомъ; сіе она подтверждала всѣмъ велерѣчіемъ какое убѣдительная хитрость производитъ въ женахъ обильныя слезы; стенаніи и тяжкія воздыханія, окончавая тѣмъ, что если онъ по нещастію не исправится, то невозможно ей будетъ больше съ нимъ жить, а надобно неминуемо либо съ нимъ развестись или отъ отчаянія на себя руки наложить.

Сей набожной отецъ, хотя и усмотрѣлъ въ предложенномъ отъ нея способѣ великія затруднѣнія, однако наконецъ любовь братняя, благочестіе духовное,желаніе спасти бѣдную Ипполиту (имя его сестры) отъ погибели, принудили его преодолѣвать всѣ сіи неудобства. Опредѣля на то день, онъ простился съ нею; и прибылъ въ свой монастырь, объявилъ о семъ дѣлѣ своей братіи. Какъ онъ былъ между ими во отмѣнномъ почтеніи, то они знавъ пользу отъ того произходящую для возстановленія мира и покоя между сею четою, обѣщались въ ономъ случаѣ пособствовать ему, что отъ него будетъ приказано, и тѣмъ ободрили его ко исполненію сего спасительнаго намѣренія. Сперва прислалъ онъ къ своей сестрѣ, на пріемъ зятю въ назначенной день двѣ унціи порошка изготовленнаго для возбужденія въ немъ сна на четыре или пять часовъ съ такимъ отнятіемъ всѣхъ его чувствъ, чтобъ онъ тогда разнился отъ мертваго только временемъ.

Лукавая Ипполита получа порошекъ, съ великою радостью, смѣшала оной съ ренскимъ виномъ приготовленнымъ для ревнивца, и какъ настало время ужинать, то она сѣдши послѣ его просила то выпить между тѣмъ трепля его по плечу лаская ускоряла крѣпкимъ сномъ. Но еще неуспѣли собрать со стола, онъ упалъ какъ камень въ воду; ибо дѣйствіе сего порошка столь было сильно что еслибы она съ подругою не знала его свойства, то бы подумала (безъ сожалѣнія) что онъ на всегда перестанетъ ревновать и она избавилась сего мученія. Раздевъ положила его въ постелю, ожидая прибытія брата своего, которой и не замедлилъ: онъ къ ней приѣхалъ въ каретѣ въ девять часовъ вечера съ монахомъ и съ двумя мірянами. Вшедши въ горницу братъ ея приказалъ бѣльцу, съ коимъ были ножницы и бритва, остричь зятю власы, выбрить браду и сдѣлать на главѣ его монашеское гуменцо, или вѣнчикъ.

Послушливой цырюльникъ, не лѣнивъ былъ ко исполненію сего приказа; и немоча ему брады, ни главы, опасаясь водою ослабить силу порошка вмигъ преобразилъ его въ почтеннаго инока, что видя сестра, не могла удержатся отъ смѣха. Облекли его въ монашескую рясу, и отнесли въ карету. Онъ всего того дѣйствія не могъ чувствовать. Братъ приказалъ хозяйкѣ благодарить Бога за щастливой успѣхъ толь добраго начала.

Привезя въ монастырь, внесли его въ келью усмиренія и положили въ постелю, и разсположа его старческое платье съ приборомъ по стулу, заперли дверь и оставили опочивать. Прошло больше двухъ часовъ, какъ сей новичекъ находится въ ономъ безчувствіи, а надобно въ семъ состояніи ему быть еще другіе два часа, ибо, сей порошокъ дѣйствуетъ болѣе четырехъ часовъ; а какъ онъ принялъ его въ 8 часовъ вечера, то сила порошка кончилась въ полночь. Зазвонили къ заутрени, какъ обыкновенно бываетъ въ Католицкихъ монастыряхъ; и окончавъ благовѣстъ, начали ходя по кельямъ стучать брецаломъ разбужая тѣхъ, кому должно вставать. Сіе бряцало или гремушка слѣлана на подобіе коробки, съ ямистыми внутри сторонами, изполненный кремнями, кои упадая на широкую шляпу говоря произносятъ пріятной звукъ для привыкшихъ, къ оному но для незнающихъ и впервыя слышавшихъ оную музыку покажется весьма страшнымъ. Сію гремушку обычно употребляютъ во всѣхъ Ишпанскихъ монастыряхъ.

Новой старецъ Абраимъ былъ въ чрезвычайномъ удивленіи, проснувшись вдругъ отъ сего звуку и думая лежитъ со своею женою, возопилъ, говоря: Боже великій! что сіе слышу, Ипполита? Невалится ли домъ? Не поразилъ ли его громъ? Или черти сорвались съ цѣпи? услыша что она ему не отвѣчаетъ, сталъ щупать руками и не находитъ ея въ постелѣ, когда съ прегорькимъ подозрѣніемъ, вообразились ему что она измѣнила и чрезъ громъ имъ слышимой, она хотѣла обрушить на него потолокъ. Всталъ какъ бѣшеной, крича: гдѣ ты негодная, безстыдная прелюбодѣя, презлая и пагубная жена? Можешь ли ты теперь назвать сіе мечтаніемъ? увѣришь ли ты что сіи суть ложныя подозрѣнія произходимыя отъ моей ревнивости? въ полночь лежа въ моемъ домѣ и въ моей постелѣ слышу твоего Милика на моей кровлѣ, коя мнѣ вѣрнѣе тебя, ибо она упадши меня разбудила увѣдомляя о твоемъ безчинствѣ. Слуга, подай мнѣ исподницу (штаны) и все платье, принеси шпагу; я хочу мое безчестіе обмыть въ крови сихъ злодѣевъ;

Какъ Абраимъ искалъ своего платья, то вмѣсто онаго нашелъ монашей клобукъ лежащей на стулѣ подлѣ его кровати, и пришелъ въ крайнее удивленіе; ибо онъ ощупью узналъ, что онъ находится не y себя въ домѣ, и лежалъ не на своей постелѣ. Осязая вдоль стѣнъ призналъ что то была не его спальня; я такъ недоразумѣвая кѣмъ и какъ онъ приведенъ въ сіе мѣсто не смѣлъ больше никого къ себѣ созвать, думая что онъ туда принесенъ чрезъ волшебство; при томъ сумнѣвался что спалъ ли онъ или нѣтъ. Лишь началъ отворять дверь, на коей лежалъ трупъ человѣчьей главы, то она упала ему на плечи, причиня немалую боль; онъ поднявъ ее съ полу и узнавъ что была за вещь, весьма ужаснулся, почитая сіе худымъ знакомъ. Сею дверью былъ выходъ въ долгія сѣни окруженныя кельями, коихъ посрединѣ висѣла зажженная лампада, что умножало его удивленіе и заставляло его думать что онъ обрѣтается въ нѣкоемъ обвороженномъ домѣ, вшедши опять въ свою келью, сталъ искать платья, и найдя оное близь своей постели и принеся къ свѣту, увидѣлъ старческую рясу, Боже милостивый! вскричалъ онъ! что сіе за чудо, кажется я вчерашняго вечера поужинавъ легъ спать съ моею Ипполитою. Кто могъ меня завести сюда и перемѣнитъ платье! Не въ гошпитали ли я? Ибо сіе больше походитъ на больницу нежели на иное какое жилище. Станется что моя ревнивость сдѣлала меня дуракомъ; и для исправленія меня посадили въ домъ безумныхъ? Ибо сей покой походитъ паче на клѣтку нежели на комнату. Я не понимаю иначе помышлять о себѣ; ибо имѣя добрую память, какъ видно, не имѣлъ довольнаго ума для предохраненія себя отъ незапной опасности, чтобъ недовести себя до такого безчестія; и сіе не дивно можетъ быть, тому два либо три года какъ я нахожусь въ такомъ домѣ, куда моимъ сродникамъ нетрудно было меня отправить, дабы я образумился, и какъ теперь пришелъ я въ здравой смыслъ, то мнѣ кажется, что я вчерашняго вечера находился спокойно въ моемъ домѣ съ моею женою. Но ежели то правда, какъ я думаю, то видь дуракамъ брѣютъ бороду и голову, какъ у галерныхъ невольниковъ или каторжныхъ; и прикасаясь рукою своего лица, узналъ что лишился бороды, кою онъ берегъ съ великимъ благоговѣніемъ; по томъ щупалъ свою голову и нашелъ себя остриженнаго съ вѣнцомъ, яко Царь ревнивцовъ. Тогда оплакивая потерю своего разсудка, почиталъ себя точно сотоварищемъ дураковъ, думая что для посмѣянія надъ нимъ какъ обыкновенно дѣлаютъ съ безумными, такъ обрили ему голову. Со всѣмъ тѣмъ, сколько онъ ни печалился, однако, имѣлъ сіе во утѣшеніе: казалось ему что онъ, какъ находится теперь въ полномъ разумѣ, и довольно знаетъ свое состояніе, то мыслимъ что его дурачество миновалось и пришелъ въ себя и по тому скоро можетъ свободиться изъ сего поноснаго мѣста. Но токмо старческое одѣяніе его удивляло и приводило въ крайнее изумленіе, по тому что дураки, коихъ онъ видалъ въ Толедѣ, въ домѣ сумасшедшихъ, носятъ платье шутовское и смѣшное, а не монашеское. Въ семъ размышленіи пребывая онъ почти нагъ въ своей кельѣ и так что и холодъ немогъ его принудить одѣться, при томъ же онъ не зналъ какъ расправить множество згибовъ находитхся въ его рясѣ, коей онъ никогда не нашивалъ.

Вдругъ пришелъ къ нему старецъ разнощикъ свѣчей монахамъ и говоритъ: ба! ты еще неодѣтъ! отецъ Амбросій и пеготовъ итти къ заутрени? видно есть въ тебѣ усердіе, дожидаться свѣчи! тогда то нашъ Абрамъ вышелъ изъ терпѣнія, и крайне осердясь вскричалъ: о какомъ Амбросіи ты врешь мой другъ? О какихъ затрудненіяхъ вздумалъ ты мнѣ говорить? Ежели ты сумасшедшей, какимъ и я недавво самъ былъ, такъ ты явно оказываешь свое дурачество, a я Божіею помощію теперь здоровъ и въ полномъ разумѣ, меня уже не веселятъ оныя шутки; пожалуй ко мнѣ не ходи съ сими смѣшными словами; скажи только мнѣ, гдѣ я могу найти здѣшняго правителя.

Ты сего утра кажешся мнѣ очень забавнымъ отецъ Амбросій, отвѣчалъ старецъ, одѣнься, видь холодно, и заутреня уже начата, при томъ ты вѣдаешь нравъ нашего ректора, который шутить о семъ не любитъ. Сказавъ сіе оставилъ его въ такомъ смущеніи, какое вообразить не можно. Я отецъ Амбросій вѣщалъ себѣ, я монахъ, я поди къ заутренѣ! что сіе за чудо, шести часовъ не минуло какъ я лежалъ подлѣ Ипполиты, гдѣ я имѣлъ совсѣмъ другое упражненіе нежели мнѣ заниматься пѣніемъ псалмовъ. Боже великій, (крестится,) ежели я сплю, избавь меня сего горестнаго сна; ежели я проснувшись, благоволи открыть мнѣ сію тайну или возвратить мнѣ мое разумѣніе, коего я подлинно лишился.

Онъ отъ сего размышленія пришелъ въ обморокъ, однако нехотѣлъ одѣться, но стужа принудила его оболочся одѣяломъ. Когда пришелъ къ нему другій монахъ и говоритъ: отецъ Амбросій настоятель хора спрашиваетъ, для чего ты не былъ у заутрени, коя почти на отходѣ и вѣдая при томъ что нынѣ твоя недѣля? Боже милостивый, что за чудо, вѣщаетъ новой монахъ, по сему надобно противъ моей воли, быть мнѣ отцомъ Амбросіемъ: а вчерась назывался Абраинъ: но скажи мнѣ отче, монахъ ли ты или изъ собратіи безумныхъ, о чемъ я больше думаю; ежели мы находимся какъ мнѣ кажется въ дурацкомъ домѣ или во усмирительномъ, то кто меня могъ привесть въ сіе теперишнее состояніе, какъ и для чего у меня отняли мой домъ, мое имѣніе, жену, платье, и мои волосы? Какой злой духъ тутъ дѣйствуетъ, и какой чародѣй являетъ мнѣ оныя мечтаніи и хочетъ меня вовсе обезумить.

Ты изрядно говоришь, отецъ Амбросій, сказалъ инокъ, и отвѣчаешь очень пристойно; но то что чрезъ меня г. ректоръ хора отъ васъ требуетъ. Какъ видно ты вчера вечеромъ излишно хватилъ за брацкою трапезою, понеже винной чадъ еще не вовсе вышелъ изъ твоей башки: одѣнься пожалуй; если ты самъ не сможешь, то я тебѣ пособлю. Сказавъ cie взялъ рясу и на него надѣваетъ, и какъ онъ сталъ налагать на него капюшонъ, которой былъ очень тѣсенъ и надобно ему взойти съ натяжкою, тогда бѣдной Абраинъ лумая что нѣкои злой духъ хочетъ его удушить, закричалъ: откашнись отъ меня сатана, оставь меня въ покоѣ, проклятой духъ, и началъ призывать въ помощь всѣхъ святыхъ, и наипаче защитниковъ отъ сихъ нечистыхъ и злыхъ сихъ говоря: помилуйте, сей дьяволъ меня давитъ; и разорвалъ капюшонъ и вырвавшись изъ рукъ монаха, которой его одѣвалъ, покомша его довольно кулаками и оцарапивъ у него лицо ударился бѣжать вдоль сѣней.

Отецъ Гекторъ съ прочими монахами скрывшись въ такомъ мѣстѣ, гдѣ не можно было ихъ усмотрѣть, видѣли все то дѣйствіе, и боялись умереть со смѣха и чрезъ то нарушить умыслъ притворства, и благочиніе потребныхъ въ семъ дѣлѣ. Но вышедъ всѣ вкупѣ изъ того мѣста чтобъ видѣть конецъ сего явленія и г. Ректоръ началъ ему говоришь со строгостію, въ коей довольно зналъ притворяться: какъ ты дерзаешь такъ поступать отецъ Амбросій! Какой ты соблазнъ здѣсь заводишъ? Какъ ты могъ столь злобно отважиться обидѣть монаха посланнаго отъ меня для напоминанія тебѣ о исполненіи твоей должности. Смѣешьли ты наложить свои руки на священную особу имѣющую всѣ свои ордены? а къ вящшему грѣху непритти на службу въ двойной праздникъ, вѣдаешь ли, что ты достоинъ святотатства и отлученія отъ церкви и проклятія; приготовся просить прощенія и съ сокрушеннымъ сердценъ моли, чтобъ тебя пощадить, а то сей часъ велю усмирить твою свирѣпость и укротить пылкость твоего нрава. Что такое говоритъ онъ, я приготовся, отвѣчалъ сердито невольной чернецъ, кому вы, думаете, говорите? Развѣ вы мыслите злые духи, что я не имѣю довольной силы оборониться, отъ вашихъ дьявольскихъ искушеній? Я начну съ молитвою, за неимѣніемъ святой воды, ограждаться крестнымъ знаненіемъ, и тѣмъ васъ далеко отъ себя прогоню. Вы не имѣете ни малѣйшей власти надъ Христіяниномъ, крещенымъ и Каѳоликомъ.

При семъ Абраимъ насказалъ имъ въ своемъ безумствѣ столько нелѣпостей, что они думали онъ уморитъ со смѣху всѣхъ его слушающихъ; но настоятель приказалъ двумъ бѣльцамъ его держать, говоря: сей монахъ рехнулся ума, но уповаю что наказаніе его исправитъ; и велѣлъ другимъ добрѣ его пріударить. Они бѣднаго Абраима били изо всей мочи по плечамъ плетью даже до крови, онъ вопилъ изо всей силы, говоря имъ: гаспода, отцы святіи или черти, ктобы вы ни были, что вамъ сдѣлалъ бѣдной Абраимъ, за что вы его столь мучите? ежели вы люди, то сжальтесь надъ подобнымъ вамъ. Я въ моей жизни никому не учинилъ ни малѣйшаго зла, и ежели бы самые скоты имѣли словесность, то ни одна муха не можетъ на меня жаловаться, и при томъ не имѣю ничего такого въ моей совѣсти, чемъ бы себя обвинить могъ, кромѣ дурной моей поступки со Ипполитою, по причинѣ моей ревнивости. Если вы отцы монахи, наложите на меня епитимью, я оную охотно приму и исполнять буду, хотя не учинилъ такого грѣха сколько знаю; а ежели вы черти, скажите мнѣ, за какую вину Богъ попустилъ вамъ такъ меня мучить?

Между тѣмъ двое бѣльцовъ по приказу ректорову не преставая его сѣкли приговаривая: когда тебѣ хочется продолжать твое жестокосердіе и дурачество, то посмотримъ кто первѣе изъ насъ устанетъ. Я уже усталъ отче святый, отвѣчалъ на" сильно кающійся: ради имя Божія, помилуйте меня. Вотъ хорошо, вѣщалъ управникъ, будешь ли ты впредь умнѣе, покаешся ли ты? Воистинну отче мой, я потщуся исправиться, только не знаю въ чемъ. Какъ ты не знаешь? примолвилъ ректоръ. Вотъ изрядной образецъ признанія своей вины, онъ еще не на той ногѣ, на какой ему должно быть, такъ я тебя выучу; и сказавъ сіе взялъ пучекъ весьма гибкихъ прутьевъ и началъ его крестить изо всей силы по плечамъ, что онъ принужденъ падши на колѣни молиться: милосердый отецъ, исповѣдаюсь, что беззаконія мом превзыдоша главу мою, согрѣшихъ паче числа песка морскаго, и нѣсмь достоинъ воззрѣти на высоту небесную отъ множества неправдъ моихъ! смилуйтесь надъ моею кожею, такъ какъ Богъ милуетъ мою душу, обѣщаюсь покаяться и быть добрымъ православнымъ христіаниномъ.

Подлинно ли признаваешься, что ты монахъ? говоритъ ему ректоръ, а монаховъ простительные грѣхи дѣлаютъ больше соблазна нежели смертельные свѣтскаго человѣка? истинно такъ, отче ной, утверждалъ Абраимъ, я есмь монахъ, но недостойный. Знаешь ли какое правило тебѣ должно держать, спросилъ онъ его? На что отвѣчалъ ревнивецъ, знаю отче святый: какое же есть то правило? То, какое будетъ угодно вашему преподобію отче нашъ.-- Будешь ли ты впредь, послушный и усердный ко исполненію твоей должности? Буду отче мой, отвѣчалъ бѣдной глупецъ, я буду отецъ Амбросій, и всякимъ инымъ человѣкомъ, какимъ вамъ угодно, когда я принужденъ буду вседневно перемѣнять мое имя. Лобзай же ноги у сего почтеннаго ченца,... котораго ты напрасно обидѣлъ, и за то получилъ нѣкое уже наказаніе. Я готовъ лобзать его ноги, отче мой,... (плача больше отъ побой нежели отъ раскаянія) и подвергаю себя всячески его удовольствовать.

Вдругъ всѣ тому разсмѣялись, опричь самого ректора, которой со ученою строгостію говорилъ имъ: о чемъ вы смѣетесь отцы святіи, любезная моя собратія? Вамъ бы паче должно плакать о сумозбродствѣ лучшаго нашего сподвижника, и отмѣннаго здѣсь въ добродѣтели человѣка, которой уже 15 лѣтъ служитъ въ семъ монастырѣ съ достойною похвалою, о чемъ его современникамъ довольно извѣстно. Боже мой, 15 лѣтъ я монахомъ, помышлялъ въ себѣ бѣдной Абраимъ, читалъ ли кто такое колдовство когда нибудь во всѣхъ баснословныхъ книгахъ? хорошо, пускай такъ; когда всѣ они то говорятъ, то надобно сему быть правдѣ; но я кленусь Богомъ что не знаю какъ сіе можетъ статься; а ежели то ложь, то какая бы нужда симъ святымъ отцамъ меня въ томъ увѣрять и толь нещадно оскорблять?

По томъ сказалъ ему Іеромонахъ шуринъ его, коего онъ не узналъ, отецъ Амбросій пойдемъ съ нами на крылосъ: чему онъ охотно повиновался; приказалъ ему начать пѣть первую антифонію. Абраимъ столь искусенъ былъ въ музыкѣ, какъ чеботарству, въ коемъ онъ никогда не упражнялся; но не смѣлъ отрещись, опасаяся чтобъ его плеча чего нибудь снова не почувствовали, запѣлъ по козлячьи такимъ страмнымъ голосомъ, что всѣ монахи не могли удержаться отъ смѣха; и управщикъ немогущій болѣе сего скрыть, укорялъ его, что якобы онъ такъ пѣлъ нарочно въ посмѣяніе имъ; за что приказалъ его сковать и девять дней содержать его на одномъ хлѣбѣ и водѣ, и дважды днемъ давать ему поученіе плѣтью по голымъ плечамъ, чрезъ недѣлю его освободили и управщикъ приказалъ ему итти съ чернецомъ, которой долженъ ходя по дворамъ собирать милостины, что обыкновенно бываетъ въ Мадритѣ каждую субботу. Дали ему суму, и онъ николько не отговариваясь смирнѣе агнца повиновался приказу. Монахъ тотъ нарочно пошелъ съ нимъ тою улицею, въ коей живетъ его жена. Абраимъ признавъ свой домъ весьма ободрился и самъ себѣ говорилъ: Боже великій, вить ето есть мой домъ и я женатъ на Ипполитѣ, то какой чортъ заставилъ меня такъ дурачиться ходить съ сумою въ толь гнусномъ сермякѣ и въ сандалхяхъ? брошу съ себя мой клобукъ; вишь я женатъ и въ томъ никто не можетъ мнѣ прекословить, я хочу пользоваться моимъ имѣніемъ и моею супругою.

Такъ разговаривая самъ съ собою бросился въ свой дворъ, которой былъ отворенъ, и узря жену свою въ залѣ кинулся на ея шею, вскричавъ: любезная мо d> Міро, благовоніе, масть.

Миніатура, мѣлкая живопись, рисовка.

Мистерія, таинство, тайна.

Мизантропъ, нелюдимъ.

Минута, добрь, малюта.

Министръ, служебникъ.

Мистура, смѣсь, составъ.

Мизерность, бѣдность, нищета, скудость, убожество, худость.

Митра, арх. шапка, вѣнецъ.

Милоть, гуня, рубище, вретище.

Мичманъ, дворянинъ.

Минцъ-кабинетъ, казначейскзя, монетная комната.

Мнасъ, серебреница.

Монументъ, памятозданіе.

Монархъ, самодержецъ.

Монахъ, уединенный, инокъ.

Монастырь, обитель.

Моментъ, мгновеніе, мжа.

Модель, образецъ.

Монисто, ожерелье.

Моціонъ, движеніе.

Мода, обычай, повѣрье, затѣя.

Монета, пѣнязь, деньга.

Мораль, нравоученіе.

Монстра, чудовище, уродъ.

Мундкохъ, старшій поваръ.

Мундиръ, воен. платье, саянъ, однорядка.

Мушкетонъ, винтовка.

Мушкетъ, ружье, пищаль.

Муза, богиня свобод. наукъ.

Мумія, изсохшее челов. тѣло въ Ливійскихъ пескахъ.

Мусика, голосная наука.

Мустъ, новое вино, мощъ.

Мулла, запруда, завалъ.

Мускуль, мышица.

Мундшенкъ, кравчей, чашникъ, поднощикъ.

Мыто, пошлина, подать.

Мусулманъ, правовѣрющіи.

Мономахъ, самодержецъ.

Н.

Навигація, кораблеплаваніе.

Наяды, рѣчныя русалки.

Натуралистъ, испытатель природы, естественникъ.

Надир, арабс. слово, точка небесная, противная зенифу.

Наляцатель, разширииель.

Натура, дочь или подруга Юпитерова, природа, естество, природная сила, миростроеніе.

Натурально, природно, самобытно.

Нація, родина, народъ.

Насущный, вседневный.

Нарамникъ, наплечіе.

Нама, двоимъ намъ. Нань, на него. Наны, на насъ.

На ня, на нихъ.

Негоціація, торговля.

Нервы, чувствител. жилы.

Некромантія, чернокнижество, волхвованіе.

Нептунъ, богъ моря.

Нектаръ, питье боговъ.

Нерейды, морскія нимфы.

Необинуюся, непостыжуся.

Нейтрально, безпристрастно, посторонно, средно.

Нечестивый, беззаконникъ.

Негры, арапы, мурины, черной народъ.

Не наказанъ, не ученъ.

Неясыть, птица степная.

Нетопырь, кажанъ, летучая мышь.

Нимфа, языческая богиня.

Нотариусъ, запищикъ.

Нота, знакъ, мѣтка, замѣта.

Ноты, мусикальные знаки.

Номинація, имянованіе.

Нотификація, увѣдомленіе.

Натація, примѣчаніе.

Нордзее, сѣверной океанъ.

Нордъ, сѣверъ, полун. сторона.

Ноаусъ, узелъ.

Нумеръ, число, смѣтка.

Нумерація, численіе.

Нырыще, землянка, нора.

Нунциусъ, папской посолъ.

О.

Обелискъ, столбъ копатый.

Объектъ, предмѣтъ, предзоръ, вещь, причина.

Облигація, услуга, обязательство, запись.

Обсерваторъ, наблюдателъ.

Обсервація, наблюденіе.

Обсерваторія, смѣкало, башня, звѣздозорище.

Оберъ-офицеръ, сшаршій офицеръ, служитель.

Оберъ-секретарь, старшій, думной дьякъ.

Оберъ-шталмейстеръ, главноконюшей.

Обшлагъ, заворотъ.

Обескуражить, оботчаить, опечалить.

Обдѣльство, многопытство.

Ово, иное, Обаче, однако.

Ода, пѣснь, стихи.

Оказія, случай, причина, побытъ, поводъ, пора.

Океанъ, всесвѣтное море.

Оксохтъ, бочища, куфа.

Октагонъ, осьміугольникъ.

Окаянный, страстный.

Октаедръ, осьмигранникъ.

Окольной, окрестной.

Октава, толстой голосъ, басъ, осьмигласіе.

Окулистъ, оковрачь.

Оліумъ, масло.

Оливка, масличное дерево, маслина.

Олимпъ ; гора на островѣ Кипрѣ, y стиход. небо.

Оловина, питье всякое.

Олимпіада, пятлѣтіе.

Ометъ, подолъ, шресна.

Омофоръ, парамникъ.

Омега, гречсская буква О.

Онаргъ, дикой оселъ.

Оплотъ, ограда, плетень.

Опала, кара, гнѣвъ царскій.

Опера, махинное игрище.

Операція, дѣйстяіе, во.

Операторъ, дѣлатель, врачь.

Опіумъ, сонное лѣкарство.

Оптика, наука зрѣнія.

Ораторъ, вѣтія, витія.

Ораторія, велерѣчіе, витійство, словесность.

Орація, слово, рѣчь, похвала.

Ордербаталія, боевой строй.

Ордеръ, чинъ, указъ, повелѣніе, позыыъ, заповѣдь.

Ординарецъ, вѣстовой.

Ординарно, обычайно.

Органъ, орудіе природное

Органъ, орудіе художнич.

Оркестръ, мѣсто мусики.

Орденъ, чинъ, достоинство.

Оранжерея, древохранилище.

Оригиналъ, подлинникъ.

Орсады, горныя нимфы.

Орбита, путь, кругъ.

Оракулъ, идольской отвѣтъ отъ капища, слов.

Оріентальный, восточный.

Орфографія, правописаніе.

Оскордъ, топоръ, сѣкира.

Орфелины, сироты.

Орфодоксъ, православный.

Остъ, востокъ, усъ.

Остеологія, костословіе.

Осанна, спаси молю.

Офиція, чинъ, должность.

Останки, мощи.

Офицеръ, начальникъ,

Офиціантъ, слуга, служитель.

П.

Паева, перемѣшка, остановка, отдыхъ въ музикѣ.

Паллада, Минерва.

Пара, двойка, гнѣздо.

Палисадъ, ограда, тынникъ.

Полпитація, сердцобой.

Парабола, притча, дуга.

Пораболическій, приточный.

Панъ, языч. богъ лѣсовъ.

Пакетъ, свертокъ, сумка.

Паралель, одномежда.

Панагія, всесвятая.

Панель, прибоина.

Панцирь, кольчуга.

Паки, опять, еще.

Панегирикъ, похмльн. рѣчь.

Папа, глава римской церкви.

Параманъ, наплечникъ.

Парадъ, урялъ, показъ, строй уборъ, великолѣпіе, сборище, щегольство.

Парадоксъ, недовѣрство.

Параграфъ, статья, стихъ.

Параличъ, разслаба.

Параллаксъ, разнозоръ.

Парапетъ, грудная оборона.

Парнасъ, гора музъ.

Паразоль, тѣнникъ дождевый.

Парикъ, кудри накладные.

Парка, богиня жизни.

Паргаминъ, кожнь, опойчина.

Пасха, прехожденіе, исходъ, кровь агничья, страсть.

Паскиль, ругательн. писмо.

Партазанъ, бердышъ.

Партизанъ, сообщникъ, сковникъ, согласникъ.

Пажъ, благодарной отрокъ.

Патронъ, заступникъ, милостивецъ, святой, образецъ.

Пасъ, пускай.

Паспортъ, подорожная, пропускъ.

Пароль, слово увѣрит. рѣчь.

Парламентъ, сенатъ, засѣданіе.

Партеръ, цвѣтникъ.

Партикулярно, особо, приватно, отмѣнно.

Партикулярный, особникъ.

Партія, сторона, часть, игра.

Партерра, лавка на игрище.

Патентъ, грам. жалованная.

Пандура, ручныя гусли.

Панахида, очищеніе.

Потиръ, чаша, кубокъ.

Патріотъ, ревнитель о пользѣ отечества, сынъ отечества отчичей.

Паперть, сѣни, притворъ.

Пазнаготь, копыто.

Пасторъ, пастырь, стадопасъ, пастухъ, овчарь.

Пасажиръ, сѣдокъ, прохожей.

Пенинзуль, полуостровъ.

Патруилъ, дозоръ, обходъ, объѣздъ.

Патеръ, отецъ, молитва.

Патріархъ, отценачальникъ.

Патерикъ, милосердецъ.

Пегасъ, крылатой конь.

Педантъ, художникъ.

Педель, рассыльщикъ.

Педесталъ, подножка, подставка, рундукъ.

Пендулъ, гиря, отвѣсъ.

Пеня, денежн. наказаніе.

Пенсія, жалованье, прокормленіе.

Пснсионеръ, жалованиой человѣкъ, нахлѣбникъ.

Пенумбра, оттѣнь.

Перси, груди.

Перфектъ, совершенно.

Персонa, лице, особа, ипостась, человѣкъ.

Петрополь, Петроградъ.

Періодъ, цѣлорѣчіе, разумъ рѣчи, круготеченіе, точка.

Перло, жемчугъ.

Перпендикуляръ, прямостой.

Пемза, пѣнка морская.

Перпетуель, непремѣнный.

Первенецъ, чиноначальникъ, перворожденный.

Персонально, самолично.

Перспектива, прямозоръ.

Перунъ, громовая стрѣла.

Петиметръ, вертопрахъ.

Перегринаторъ, странникъ.

Пертика, сажень, стопа.

Пилюля, катышекъ.

Пигмей, карла, малышъ.

Пиластръ, убор. столбъ.

Піеса, часть, удѣлъ.

Пиктура, живопись.

Пилигримъ, обѣщанникъ, странствующій монахъ.

Пики, древки, копья, колья.

Пиканъ, шпынь, язвитель, досадчикъ, подстрекатель.

Пикетъ, стража, картеж. игра, указка.

Пиратъ, морской разбойникъ, корсеръ.

Пикинеръ, копейщикъ.

Пирамида, острая башня.

Пилатъ, дротникъ.

Пификъ, обезьяна, мартышка, обезьяна большая.

Пинасъ, скороходное судно.

Піитъ, поета, стихословъ, стихитворъ, стиходѣй.

Плакардъ, народное объявленіе, прибитое письмо.

Плацъ, мѣсто, площадь.

Планъ, чертежъ, плоскость.

Плацдармъ, мѣсто ученія ружью, площадь.

Планометрія, плоскомѣріе.

Планета, звѣзда блудящая.

Планта, расль, быліе, лоза.

Плансфера, плоскошаріе.

Платформъ, помостъ, полъ.

Плутусъ, богъ богатства.

Плеады, семизвѣздіе.

Плезиръ, забава, увеселеніе.

Плежныя, пресмыкающіяся.

Плюрезъ, знакъ печальной.

Плинфъ, низъ столба, кирп.

Плюмажъ, перьякъ.

Плутонъ, адской богъ.

Пневматологія, духословіе.

Поема, стихи.

Подагра, ноголомъ, комчyгъ.

Поезія, стиходѣліе, тканіе.

Полюсъ, конецъ оси, точка.

Полировать, выглаживать.

Поста, ямъ, подстава.

Полиція, расправа, гражданская порядня.

Полицейместеръ, благочинной строитель, порядникъ.

Политра, дощечка у живописцовъ.

Политика благоповеденіе, народоводство, хитрость.

Поликадило, многосвѣточь.

Полигонъ, многобочникъ.

Поліелей, многомилостивое.

Поліедръ, многогранникъ.

Полископъ, велезоръ.

Полуштуцеръ, рушница.

Полигамія, многоженство.

Помона, богиня садовъ.

Помпа, велелѣпіе, слава, наносъ, убранство.

Поморія, приморскія мѣста.

Порція, пай, частъ, удѣлъ.

Понктуація, отточка.

Портретъ, образъ, подобіе.

Поростъ, трава въ водѣ.

Понтійскій, папскій.

Понтифъ, папа, патріархъ.

Позитура, постюра, сановитость, осанка.

Позументъ, тесьма.

Понтонъ, мостовое судно.

Проселинъ, фарфоръ.

Поскриптумъ, припись.

Портъ, пристанъ, перевозъ.

Порфира, багряница, пурпуровая одежда.

Потентатъ, самовластникъ.

Портшеза, носилка, качалка.

Постаментъ, подставка.

Постиліонъ, почтаръ, гонецъ, баскакъ.

Постъ, притинъ.

Практика, самое дѣло, дѣяніе, искуство, употребленіе.

Прапоръ, значикъ, знамя.

Предикъ, поученіе, пропвѣдь, слово, бесѣда, казанье.

Предикантъ, проповѣдникъ.

Практикъ, искусный, дѣловый, дѣлецъ.

Прамы, перевозныя суда.

Префектъ, начальникъ училища, учитель.

Предестинація, предопредѣленіе, предвѣденіе, судьба.

Претендентъ, Кандидатъ, проситель, истецъ.

Претендовать, требовать.

Прелиминарно, предиловно.

Прелатство, духовенство.

Преміумъ, почесть, мзда.

Препарація, предуготовленіе, заготовленіе.

Прогрессія, приращеніе, рядъ.

Препозиція, предлогъ.

Прерогативы, преимущества, позволеніе.

Презентъ, подарокъ, даръ.

Пресвитеръ, священникъ.

Преторъ, судилище, приказъ.

Преміермаіоръ, главный маіоръ, первой старшина.

Президентъ, презусъ, начальникъ, предсѣдателъ.

Претензія, требованіе, искъ.

Прессъ, гніотъ, тиски, станъ.

Претекстъ, видъ, причина, подлогъ, отговорка.

Преферансъ, преимущество.

Примасъ, начальникъ духовенства.

Принципіи, начала, основанія, правила.

Пранцилальный, главнѣйшій, начальный.

Принцъ, владѣтелъный князь.

Призьма, кровли.

Преватеръ, калоръ, исковое судно непріятеля.

Пріоръ, игуменъ, настоятель.

Призъ, взятка, добыча.

Привиллегія, дозволеніе.

Пробація, Проба, опытъ, повѣрка, искусъ, испытаніе, отвѣдка.

Пробирщикъ, искусникъ.

Проблема, вопросъ, задача.

Провиденція, предвидѣніе.

Провинція, уѣздъ, волость.

Прогностика, прореченіе.

Процессія, чиновной ходъ.

Процессъ, тяжба, пря, спорное дѣло, искъ, ссора.

Проектъ, опытъ, чертежъ.

Провіантъ, провизія, хлѣбной припасъ, запасъ.

Проказа, огноище.

Продуктъ, произведеніе, произращеніе, родъ.

Прокламація, объявленіе.

Прокуроръ, ходатай, повѣрнной.

Прожектировать, выдуматъ.

Прокламація, произглашеніе.

Проза, сочин. нестопосложное.

Прузи, саранча.

Пропорція, уравненіе, подобіе. Пропорціонально, сходственно, размѣрнно.

Пропознція, предложеніе.

Просодія, словоyдaреніе.

Проскомидія, приношеніе.

Протестовать, огласить.

Протестъ, улика, доносъ.

Протекція, покровъ, заступленіе, защищеніе, оборона.

Протекторъ, покровитель, предсѣдатель, заступникъ, защитникъ, помогачь.

Протоколъ, записка, записная книга рѣшеныхъ дѣлъ.

Профосъ, золотарь, и пр.

Профессія, чинъ, ремесло.

Профессоръ, знатокъ, учитель публичной.

Прологъ, предисловіе.

Профиль, прямопись.

Профильной, портретъ, односторонная личина.

Профитъ, польза, прибыли, добыча, корысть.

Процентъ, ростъ, свершки, лихва, барышъ.

Пренумерація, предписаніе.

Публика, народъ, община.

Публиковать, объявить, разгласить народу.

Публичной, народн. Публично, народно.

Публикація, обнародованіе.

Псальмы, духовные стихи.

Псалтырь, сладкопѣніе.

Пульсъ, жилобой.

Пудра, пулвисъ, порошокъ.

Пунктъ, точка, статья,

Пургація, чищеніе слабит.

Пургаторія, чистецъ, мытарства, чистительной огонь душамъ грѣшнымъ.

Пурпуръ, червлень, порфира, багряница.

Пулмоникъ, легкимъ болящій.

Пучина, водовороть, омутъ.

Пульпетъ, налой.

Р.

Рабарбара, ревень.

Равви, учитель, наставникъ.

Радіусъ, лучь.

Радиксъ, корень.

Рой, садъ увеселительный.

Рампаръ, валъ, осыпь.

Рамы, пяльцы.

Рангъ, чинъ, рядъ.

Ракалія, преподлость, чернь, смердъ, негодникъ.

Ратуша, судилище.

Ратификація, подтвержденіе.

Равелинъ, болверкъ, осыпь предъ градскими воротами.

Ранжировать, учреждать.

Рапортъ, вѣдомость, доносъ.

Рапира, палашъ тупой.

Ратище, рогатина.

Ратманъ, судья.

Раціа, раціонъ, участокъ.

Ратсгеръ, совѣтникъ.

Рандеву, мѣсто назначенное къ збору, пристанище.

Ранецъ, котомка, сума.

Растагъ, отдыхъ, стоянка.

Распутіе, перекрестокъ.

Реаль, сребреница.

Резолюція, рѣшеніе.

Резонъ, разумъ, причина, доводъ, умъ, разсужденіе.

Реверсъ, поручная запись.

Рейтаръ, ѣздокъ.

Регламентъ, судебникъ, уставъ, уложеніе, наказъ.

Рекапитулація, перемиріе.

Рецептъ, пріемъ, лѣкарство.

Рекомендація, поручество, препорученіе, удостоеніе, выхвала, одобреніе.

Рекруртъ, подмога, воинъ.

Ректоръ, уставщикъ.

Редутъ, крѣпостца.

Ректангулъ, прямоугольникъ.

Реформаторъ, отвитель.

Рефракція, преломлеше.

Регентъ, уставщикъ пѣнія, правитель государства.

Региментъ, полкъ.

Реестръ, роспись, оглавленіе.

Регула, правило, уставъ.

Регулярно, правильно, порядочно, стройно, чинно.

Регулярность, стройность.

Реляція, извѣстіе, вѣдомость.

Реванжъ, отмщеніе, месть.

Респектъ, почтеніе, честь.

Реформировать, войско перемѣнять, преновлять.

Рейдъ, якорное мѣсто.

Религія, вѣра, набожество.

Ремисъ, отложеніе.

Ремарка, примѣчаніе, мѣтка.

Ренегатъ, вѣры отпадшій.

Репетиція, повтореніе.

Рекетмейстеръ, пріемщикъ челобитенъ.

Рекурсъ, прибѣжище, прилука.

Регали, царской уборъ.

Рефулекція, отвращеніе.

Республика, общество.

Рѣчь посполитая, тожъ.

Рескриптъ, отпись, указъ.

Резидентъ, Посланникъ.

Резиденція, пребываніе, столица, жилище.

Репремандъ, выговоръ.

Репресаль, воздаяніе.

Ретретъ, убѣжище. Ретирада, отступъ.

Революція, обращеніе.

Рекло, прозвище.

Ренунціяція, отреченіе.

Рестъ, досталь, остатокъ.

Ретикулъ, сѣтка.

Рекогносцировать, непріятеля отбить, отогнать, прсвѣдать, освѣдомляться.

Рентерея, казна. Рентмейстеръ, казначей.

Рекреація, увеселеніе, гульба.

Резервъ, запасность,скрытное мѣсто, засада.

Респирація, дыханіе.

Ретраншаментъ, шанцы, валъ, окопъ воиска отъ непріятеля.

Ревизія, перепись, смотръ.

Ревизоръ, осмотрщикъ.

Риторика, рѣчебникъ.

Риторъ, ораторъ, вѣтія, рѣчеточецъ, родеязыкъ.

Римлянинъ, Латинянинъ.

Риѳма, вирша, складъ.

Рогъ, сила, крѣпость, войско.

Ротмистръ, сотникъ конной.

Ромода, бѣда.

Роль, лицо дѣйствующее.

Романсъ, баснь, вымышленная повѣсть, сказка.

Роба, женск. долг. платье.

Рондъ, ночной дозоръ.

Рождіе, отросли.

Рокотъ, плачъ, вопль.

Ротація, коловращеніе.

Рудникъ, рудокопная яма.

Румбъ, стрикъ, страноказъ.

Руно, овчина.

Руль, руръ, кормило.

Ручка, сосудецъ.

Рѣснота, истина.

Рясны, тресна, украшеніе женское.

Руга, окладъ, оброкъ, подать.

Рустикъ, мужикъ, ниварь.

С.

Саббатъ, суббота, шабатъ.

Сатaна, отступникъ, противникъ.

Саваоѳъ, силъ, войскъ.

Сандалія, древ. ступни.

Сагитаріусъ, стрѣлокъ.

Саккосъ, мѣхъ, вретище, риза.

Сакраментъ, таинство, дары.

Салингъ, кругъ щегловый.

Саливація, слюнотокъ.

Салфетка, ручникъ.

Сангвиникъ, многокровной.

Салютація, почтеніе, поздравленіе словес. или оружіемъ.

Салютовать, поздравлять.

Санъ, достоинство.

Сатанаилъ, лжецъ, льстецъ, врагъ, бѣсъ, супостатъ.

Сарваеръ, надзиратель.

Сакрификація, посвященіе.

Салтанъ, Султанъ, Императоръ Турецкой.

Саттелитъ, спустникъ.

Салфъ, залпъ, выстрѣлъ.

Сатисфакція, удовольствіе.

Санктпетербургъ, градъ святаго Петра.

Сапъ, подкопъ подъ стѣну.

Сатурнъ, отецъ боговъ.

Сатиръ, лѣшій, дивій мужъ.

Сатира, обличит. поносная рѣчь, язвител. сочиненіе.

Свита, служебники, сопутники, провожатые.

Сеймъ, соборъ, съѣздъ.

Сертификатъ, увѣреніе.

Секундъ, второй, другой.

Сѣкира, оскордъ, топоръ.

Секундантъ, помощникъ.

Секурсъ, помощь.

Сержантъ, урядникъ.

Секретъ, тайна, a по Нѣмецки нужникъ. Секретно, скрытно, тайно.

Секретарь, тайникъ, дьякъ.

Семинарія, духов. училище.

Семинаристъ, ученикъ.

Сенатъ, сигклитъ, выш. судъ.

Сенаторъ, столповой боляринъ, членъ Сената.

Сенсъ, смыслъ, разумъ.

Сентенція, осужленіе, судебной приговоръ, опредѣленіе.

Секвестрація, опекунство.

Серафими, шестокрылатые.

Сераль, острогъ наложницъ Султанскихъ.

Секта, ересь, расколъ.

Сервизъ, столовая посуда.

Сивиллы, пророчицы, коихъ было 10 и всѣ пророчествовали о воплощеніи Христовомъ и проч.

Сигналъ, знакъ, признакъ.

Силванъ, сатироначальникъ.

Спропъ, патака.

Симонія, святокупство.

Синусъ, пазуха, заливъ, нѣдро.

Сикль, древн. жид. пѣнязь.

Ситуація, положеніе, состояніе мѣста, видоположеніе.

Синдонъ, плащаница.

Сирена, русалка морская.

Симфонія, согласіе въ музыкѣ или въ пѣніи, сходство.

Символъ, исповѣд. вѣры.

Силлогисмъ, умствованіе.

Симпатія, однонравіе.

Симметрія, приличность, примѣръ, сходство, сообразіе.

Синагогъ, училище, молбище, жид, сонмище.

Синодъ, соборъ духов.

Синодальной, синодской.

Синопсисъ, выписка, сокращеніе.

Синоксарь, собраніе.

Синтаксисъ, словосочиненіе.

Синонима, двусмысліе.

Система, порядокъ, сложеніе, чертежъ.

Скима, Схима, прообразованіе, монашеская хламида.

Скелетъ, кости, чучело.

Скименъ, львенокъ.

Скорбутъ, цынга, корча,

Скипетръ, держава.

Скулптура, изваяніе, рѣзьба.

Склафъ, рабъ, кабальной.

Скифы, Татара.

Срацины. Турки.

Скала, крупная гора въ морѣ.

Скрупулъ, пробь, ьѣсъ.

Скруполіозно, подробно.

Скитъ, пустыня.

Скинія, сѣнь, палатка, ставка.

Скрижаль, дска, записка.

Соціететъ, общество.

Скнипы, комары, мошки.

Солдатъ, вонаъ, полчаникъ, жолнеръ, ратырь, батырь.

Снѣтецъ, пирякъ, гость.

Сонетъ, пѣсня.

Софа, креслы.

Сонмъ, толпа.

Солстиція, поворотъ солнца.

Сопрестоліе, горній престолъ.

Содѣтель, творецъ.

Созерцаю, осматриваю.

Сортъ, качество, рука.

Софизма, ложнодоказаная рѣчь.

Софистъ, хитрецъ.

Соусъ, подливка, сладосочіе.

Спація, шпація, пространство, разстояніе, межда.

Спаги, Турецкая конница.

Спеціально, особливо, имянно.

Спеція, составъ, видъ.

Спектаторъ, зритель позаратай, смотритель.

Спекулаторъ, разсмотритель, мучитель.

Спирида, киса, сума.

Сперма, сѣмя живот. зародъ.

Спираль, извитая, улитковая черта.

Спиртъ, крѣпкая водка.

Срачица, рубаха, сорочка.

Станція, урочище, ночлегъ.

Статика, наука о равновѣсіи твердыхъ тѣлъ.

Стадія, мѣра о 125 шаг.

Статуя, кумиръ, истуканъ, изваянъ, болванъ.

Статутъ, узаконеніе полск.

Стереографія, тѣлоописаніе.

Статъ, палата. Статской палатной, придворной.

Сталь, укладъ, булатъ.

Стомахъ, желудокъ, оходъ.

Стоикъ, безпристрастникъ.

Стиль, складъ, попись.

Стилетъ, кинжалъ.

Студентъ, штудентъ, ученикъ высокихъ наукъ.

Стогна, улица.

Смулъ, сѣдалище, кресло.

Структура, стреніе, зданіе.

Строптивость, лютость.

Строфа, стихи стопосложн.

Строусъ, Африканской журавль, преболш. птица.

Субординація, подвластіе.

Суспиція, подозрѣніе, зазоръ.

Субалтернъ, подчиненной.

Субтельный, тонкій, нѣжный.

Сугубо, вдвое. Трегубо, втрое.

Сулема, мышьякъ.

Суфлеръ, тайной скащикъ (въ комедіи).

Сумма, перочень всего, всего навсе, столькость.

Суперіоръ, старішй, вышній.

Суверенъ, самодержецъ.

Сударь, платъ, убрусъ. утир.

Супликъ, челобитная.

Суплементъ, приполненіе.

Суперфиція, наличность, поверьхность, лице.

Супъ, похлѣбка, уха, жижа.

Супругъ, пара, чета, двойка.

Сфера, шаръ, колонебесныхъ движеній.

Сферической, шаровидной.

Сцена, явленіе, выходъ.

Т.

Табакъ, порошекъ.

Табакерка, досканъ.

Табель, дска, скрыжаль.

Таблица, дщица, столицы.

Тасъ, чаша.

Табуретъ, скамейка.

Такта, мѣра голоса.

Талутъ, скатъ.

Таймичищъ, зазорной.

Такелажъ, верев. снасть.

Талеръ, сребникъ круглой.

Талія, станъ, ростъ, видъ.

Таранъ, баранъ, стѣнобой.

Тарифъ, пошлинной уставъ.

Такса, оцѣнка.

Талантъ, дароваиіе. Вѣсъ 125 фун. или 800 червонныхъ.

Тартаръ, по Гречески аеръ.

Талисманъ, звѣздоподобіе.

Танцовщикъ, плясавецъ.

Тарантулъ, ядовитой жукъ.

Тафельдекерь, скатертный.

Ташеншпилеръ, кукольникъ.

Танцы, пляски. Танцмейстеръ, плясарь.

Танцбоденъ, плясалище.

Телескопъ, далѣзоръ.

Теноръ, второгласъ, средогласъ.

Темперація, мѣрность.

Тека, сумка на письма.

Темпераментъ, сложеніе, раствореніе, нравъ, природа.

Тезисъ, Тема, задача, урокъ.

Текстъ, началословіе.

Террасъ, земляной валъ.

Теремъ, вышка, горница.

Термометръ, погодомѣръ.

Тезоименитство, высокоименитство.

Тестаментъ, духовная, завѣтъ, завѣщательн. писмо.

Тетрархъ, четверовластной.

Темлякъ, привязь.

Терминъ, срокъ, богъ, межъ.

Театръ, Ѳеатръ, позорище, зрѣлище, дивище.

Тетепонтъ, конедъ живаго мосту къ непріятелю.

Тигръ, барсъ.

Тинктура, искуство крашенія, вапленіе.

Титулъ, надпись имени.

Титуловатъ, надписать.

Титулярной, приписной.

Тимерманъ, старшій плотникъ, древодѣль, тесларь.

Тіара, папежской вѣнецъ.

Типографія, друкарня, книгопечатня, печатной дворъ.

Тимвалъ, тимпанъ; литавра, политавра, бубны, барабанъ.

Тиранъ, мучитель, гонитель звѣрской.

Топографія, мѣстоописаніе.

Тонъ, звонъ, гласъ. зыкъ,

Тонна, бочка, делва.

Томъ, часть книга, свитокъ.

Тоазъ, сажень француская.

Тополь, ива, верба, тальникъ.

Трактъ, путь, дорога, слѣдъ.

Трактатъ, союзъ, договоръ.

Трагедія, козлопѣніе, печальное дѣйствіе, позорище.

Трансакія, сочиненіе, дѣяніе.

Трактаментъ, довольствіе, окладъ, жаловпнье.

Трагикомедія, веселопечальная игра, зрѣлище.

Трактирщикъ, корчмарь, волнодомецъ.

Трактиръ, вольной, постоялой питейной, домъ корчма.

Трактованіе, довольство пищею, чествованіе.

Транспортъ, переносъ, перев.

Трауръ, печаль.

Траверсы, поперешные валы.

Трагедія, печальное игрище.

Трансилванія, седмиградская земля.

Трапеза, столъ.

Трафить, цѣлить, улучить.

Траншей, ровъ копаной.

Трель, дрожаніе.

Трефъ, перемиріе, жлуди.

Требникъ, жертовникъ.

Третей, посредникъ.

Тріумфъ, радость, о побѣдѣ.

Тргонометрія, триугрольникомѣріе.

Тріумфальный, побѣдоносный, торжественный.

Трибунъ, градоначальникъ.

Трибуналъ, судилище, судебное мѣсто.

Тропарь, пѣсенка, образов.

Тропикъ, поворотъ.

Тромпетъ, голосная труба.

Трость, стебло, перо.

Трофей, знаки побѣды, торжеств. ворота, столпы.

Тронъ, престолъ.

Трусъ, трясеніе земли.

Туръ, башня, коробъ земли.

Тріодъ, трестишіе.

Тритоны, полубоги морскіе.

Тушь, брусковыя чернила.

Тупей, зачосъ.

Туне, даромъ, вотще.

Турниръ, конная игра.

Тулъ, колчанъ, сайдакъ.

Тубусъ, зрительная труба.

Тупикъ, непрохожая дорога.

Тюлень; песъ морской,

У.

У, значитъ еще, напр. Не у приде чacъ, т. е. еще не пришелъ часъ.

Убо, прочее.

Убрусъ, платъ, ширинка.

Увражъ, сочиненіе, дѣло.

Увѣтъ, увѣщаніе, увѣреніе.

Увѣщеніе, воспоминаніе.

Угонзаю, избѣгаю, утѣкаю.

Удъ, членъ, составъ.

Удобнѣе, легче, свободнѣе.

Удоліе, юдоль, долина.

Уду, гдѣ. Ужикъ, знакомецъ, сродникъ.

Узы, желѣзы; путы. Узникъ, тюремщикъ, плѣнникъ.

Уніатъ, союзникъ.

Уты, разжирелый, дебелый.

Умбрисъ, тѣнь.

Университетъ, училище.

Универсальный, всеобщій повсемственный.

Униформъ, однорядка, единообразіе, одноличіе.

Унтеръ мейстеръ, подмастерье, помощникъ.

Урина, моча. Уринникъ, мочникъ.

Урна, стамна, водоносъ.

Утроба, ложесна, нутрен. части, нутръ, чрево, животъ.

Утварь, приборъ, украш.

Ф.

Фабула, басня, сказка, притча.

Фаворитъ, наперсникъ, любимичь, временщикъ.

Фаетонъ, сынъ солнца.

Фалды, боры, сгибы,

Фамилія, семѣйство, родъ, домъ, рекло, прозванье, колѣно, семья, порожденіе, порода, дѣти, кровь, поколѣніе, племя, домочадство.

Фамиліарно, откровенно,

Фатальность, судьба, рокъ.

Фасонъ, образъ, стать.

Фасадъ, наружной видъ.

Факторъ, надзиратель, купецкой управитель,

Фаросъ, маякъ, приморская башня со свѣточью.

Фабрика, заводъ, строенïe.

Фабрикантъ, заводчикъ.

Факелъ, свѣтильникъ.

Фактура, роспись товарамъ съ цѣною.

Факултетъ, власть общества.

Фариболь, вранье.

Фашина, тычина, жердь.

Фальшъ, ошибка, ложь.

Фантазія, призракъ, мечтаніе, прихоть, мысль.

Фанатикъ, бѣснуемый.

Фейерверкъ, огненная потѣха.

Фертигъ, прзворной.

Феноменъ, явленіе, знаменіе.

Фендригъ, прапорщикъ.

Фелдцехмейстеръ, начальник аршиллеріи.

Фельдшеръ, брадобрей полковой.

Фармація, лѣчебникъ.

Фектовать, биться на шпагахъ, колоться рапирами.

Феологія, Теологія, богословіе, наука о Богѣ.

Фемиса, богиня правосудія.

Фелдвебель, старшій урядникъ, приставъ.

Феорема, умозрѣніе.

Феорія, Теорія, наука.

Фельмаршалъ, вождоначальникъ.

Фернисъ, лакъ, лоскъ.

Фермантація, претвореніе.

Философія, мудролюбіе.

Филосовъ, мудрецъ.

Филологія, любословіе.

Фикція, выдумка.

Фигура, очертаніе, образъ.

Фиги, смоквы, вин. ягоды.

Фирмаменъ, твердь, небо.

Финикъ, палмовое дерево.

Физика, природословіе.

Финиксъ, басносл. птица.

Физіономія, лицегаданіе.

Фиглярство, шутовской, обманъ, обмараченіе.

Фибры, жилочки, ниточка.

Фискалъ, сыщикъ, крючокъ.

Флигель, крыло, сторона.

Флагъ, корабельное знамя.

Флагманъ, корабленачальникъ, флотоводецъ.

Флегма, харкотина.

Флегматикъ, мокротной.

Флейта, свирель, дудка.

Флангъ, крыло, сторона.

Флотъ, собраніе кораблей.

Флактъ, плата за провозъ корабельщику.

Фляга, скляница, сулоя.

Фламбержъ, зубцоватой мечь.

Фланкъ, бокъ, сторона.

Фризь, рѣзба около столбовъ.

Фонкція, должность.

Фокусъ, локусъ, обморочность, обманство.

Форма, образецъ, видъ, начертаніе, примѣръ, стать.

Формировать, набир. войско.

Фортификація, укрѣпленіе.

Фортеція, твержа, крѣпость.

Фортуна, щастіе, щаст. случ.

Формально, точно, имянно.

Форстмейстеръ, лѣсовщикъ.

Фосфоръ, самосвѣточь.

Форпостъ, погранич. стража.

Фонтанъ, источникъ, родникъ, ключь, студенецъ.

Форштатъ, предградіе.

Форшнейдеръ, сшольникъ.

Формуляръ, образецъ, примѣръ.

Форрейторъ, вершникъ.

Фокусъ, зажиг. точка, огнище.

Форсъ, сила.

Форсировать, принуждать, усиливать.

Фряской, изъ Ѳракіи.

Фронтъ, рядъ, лицо передъ.

Фронтонъ, надкрылешникъ.

Фронтишпицъ, предвышка.

Фрянчуга, Фрянки, нечисть.

Футъ, мѣра, стопа.

Фузея, пищаль, ружье.

Фуражъ, кормъ конямъ.

Фурманщикъ, погонщикъ.

Фундаментъ, подошва, сснова, закладка.

Фундаментально, основательно.

Фундаторъ, основатель.

Фуріи, злоба, адскія мучительницы.

Футиляръ, готовальня.

Х.

Хаосъ, безобразная смѣсь.

Халуга, улица.

Хамелеонъ, цвѣтоизмѣняемой звѣрь, подобной ящеркѣ.

Харонъ, адской перевощикъ.

Характеръ, Карактеръ, знакъ, достоинство, качество, чинъ, слово, буква.

Хартія, писаніе, бумага.

Херугви, Хоргугвь, значикъ.

Херувимы, Хоружіи, знаменосцы, многоочитія.

Хитонъ, срачица, рубашка.

Хирургъ, лѣкарь, цѣлитель.

Химера, вымыш. чудовище, страшило.

Хирурія, врачебное искуство, лѣкарская наука.

Химія, рудознатецъ.

Хиромантія, руковолхвованіе.

Хирагра, руколомъ.

Хиротописаніе, посвященіе.

Хлябіи, пороги, изтоки. Хлябіи небесныя, псал. 41. 8. Во гласѣ хлябій твоихъ.

Хорографія, землеописаніе.

Холера, желчная боль.

Хорда, тетива, струна.

Хордъ, песъ ловчій.

Хоръ крылосъ, ликъ.

Хринографія, Хроника, лѣтошісь, лѣтописецъ.

Христосъ, помазанецъ.

Хронологія, лѣточисленіе.

Хризостомъ, златоустый.

Христіянинъ, благовѣрный.

Ц.

Царедворецъ, придворный

Цалмейстеръ, главный щетчикъ, щетарь.

Цѣвница, свирѣлка, сиповка.

Церква, собраніе благочест.

Цѣль, мѣта, намѣреніе.

Цѣловніе, поздравленіе.

Цѣдулка, писмецо.

Цѣремонія, ходъ, служба, обрядъ. Церемонимѣйстеръ, обрядчикъ.

Церемоніалъ, обрядная книга.

Цегмейстеръ, главный надъ оружницею.

Цейгваусъ, оружница.

Цензоръ, цѣновщикъ.

Центръ, средина, пупъ.

Центнеръ, стопудовникъ.

Церера, богиня земледѣлія.

Цехъ, гильдія колѣно.

Церберъ, адской песъ.

Цитра, гусли.

Цибелла, мать боговъ.

Циркуль, кругъ, кружникъ.

Циклъ, кругъ, обращ. нѣкоего числа лѣтъ.

Циркуляція, обрaщеніе.

Циллиндръ, валикъ, катокъ.

Цифирь, числа, знакъ.

Циклопъ, кривой, великанъ, кузнецъ Вулкановъ.

Циментъ, замазка.

Цимбалы, звонки, бряцало.

Цитадель, замокъ, крѣпостца.

Цолнеръ, Цалмейстеръ, мытоимецъ, мытарь, зборщ.

Цорка, дочь дщерь.

Цугъ, шестерьня, и пр.

Ч.

Чары, Чаросаніе, волшебство.

Чародѣй, обманщикъ, отравщцкъ, заклиначь, колдунъ.

Чекмарь, деревянной молотъ, колотушка.

Чаща, частый лѣсъ, частина.

Чванъ, скляница, кулганъ.

Челядь, Челядникъ, рабъ.

Чепь, цѣпь.

Черпій, чашникъ.

Червленица, багряная одежда, пурпуръ.

Чермный, красный.

Чернокнижникъ, волхвъ.

Чертогъ, чердакъ ложница.

Чесоради, для чего.

Чертожникъ, спалникъ.

Чета, стая, топа, гурба.

Чеканъ, клеймило.

Чехи, Богемцы.

Членокъ, составъ ножныхъ пальцовъ, коленцо.

Чистецъ, огонь чистительный.

Чортъ, діяболъ, сатана.

Чижмарь, чоботарь.

Чревобѣсіе, чревонеистовство, перденіе.

Чреда, перем. очередь, чреда.

Червецъ, шарлатова краска.

Чребла, колѣни, бедры.

Чупъ, носъ птичій.

Чувствила, орган. трубки.

Чудо, дивовище, необычное, страшное видѣніе.

Чту, чишаю, почитаю.

Ш.

Шабашъ, отпускъ, отдыхъ.

Шамада, трубной или барабанной переговоръ.

Шацмейстеръ, казначей.

Шанданъ, свѣтецъ.

Шафирка, овчарка.

Шарлатъ, кармдзинъ, алой цвѣтъ, багоръ.

Шарлатанъ, площ. лѣкарь.

Шаръ, краска, цвѣтъ.

Шарфъ, перевесь поясъ.

Шаферъ, дружка.

Шахтъ, рудникъ.

Шанцы, крѣпостцы.

Шамаре, богатое платье.

Шаманъ, колдунъ.

Швабра, помѣло.

Швермеръ, шутиха огнен.

Шельма, плутъ, лукавецъ.

Шеренга, рядъ.

Шефъ, начальникъ, старшина.

Шефель, корецъ, мѣра.

Шилингъ, шелихъ, пѣнязь.

Ширмы, завѣса, огородка.

Шишакъ, шлемъ, шеломъ.

Школа, училище.

Шинкарь, винарь, корчмарь.

Шебелица, дыба, рѣль.

Шквадронъ, число конннцы.

Шкапъ, поставецъ.

Шляхта, дворянинъ, тесло.

Шельга, прутъ, батогъ.

Шлось, замокъ, крѣпостца, запруда, водопускъ.

Шквалъ, порывной вѣтръ.

Шлейфъ, хвостъ (у платья).

Шкиперъ, шиперъ, корабельщикъ.

Шлезарь, слѣсарь, замочникъ.

Шпиталь, больница.

Шлагъ, штосъ, ударъ.

Шлифовать, острить.

Шпіонъ, лазутчикъ, соглядатель, языкъ, исходникъ.

Шнуръ, снуръ, мутовѣзъ, гайтанъ, нить мѣловая.

Шнурованье, застеганье.

Шпиль, воротъ клюби.

Шприцъ, насосецъ, поршень.

Шпація, промежутка.

Шпага, палашь, мечь.

Шпадонъ, большой палашъ.

Шпалеры, завѣсы, обои.

Шлицъ, островершіе.

Шпицрутъ, прутъ, хлыстъ.

Шпоры, жало, бодецъ.

Шрифтъ, писаніе, почеркъ.

Штрафъ, наказаніе, казнь, пѣня.

Штатъ, стадъ, узаконеніе, окладъ, область, списокъ, дворъ, земля, госудaрство.

Штатъ, городъ, градъ.

Штиль, способъ писаній, обычай, времящисленія, тишина, попись.

Штемпель, клеймо, чеканъ.

Штука, вещь, часть, кусокъ, членъ.

Штанга, жердь, брусокъ.

Штиверъ, деньги, пѣнязь.

Штосъ, сунокъ, толчокъ.

Штокъ, палица, трость.

Штурмъ, штормъ, тревога, смятеніе, опромѣтной приступъ, буря; сильный вѣтръ, возбуреніе.

Штаюъ, посохъ, жезлъ.

Штатгалтеръ, намѣстникъ.

Шталмейстеръ, конюшей.

Штурманъ, кормій.

Шумство, пьянство.

Шуяя, лѣвая сторона.

Шуйца, шулга, лѣвая рука.

Ю.

Ю, ея Юже еяже.

Ювелиръ, алмазникъ.

Югъ, полуденная сторона.

Юдоль, долина, удоліе,. дебрь.

Южу, которую.

Южика, подругъ, пріятель.

Юза, узелъ. Юзникъ, колодникъ.

Юзилище, тюрьма, темница.

Юнецъ, быкъ.

Юнца, коровз.

Юнга, юношъ.

Юнферъ, юноша, дѣва, дѣвица.

Юнона, царица боговъ.

Юночка, отроковица.

Юнкеръ, дворянчикъ.

Юпитеръ, дій, іовишь, царь боговъ, богъ неба.

Юродъ Юродивый, буй, глупъ, дуракъ, неучь.

Юриспруденція, правозначіе.

Юстиція, судной приказъ.

Юстицратъ, совѣтникъ.

Юристъ, права знающій.

Юбилеумъ, столѣтной празд.

Юфть, выдѣ.ланная кожа.

Я.

Я, ихъ тыя, тѣхъ.

Ягая, баба, колдунья.

Ядрило, збруя корабельная.

Язы, перетычки рѣчныя.

Ядь, ѣства, кушанье, пища, снѣдь, брашно.

Яжденіе, ѣзда, ѣханіе.

Языкъ, племя, родъ., орудіе глаголанія, оговорщикъ.

Языцы, племена, народы.

Язычникъ, поганинъ, не христіянъ.

Яко, понеже. Зане, потому, что Якобы, власно какъ.

Якоже, какъ. Якоже рещи, какъ на примѣръ сказать.

Яковый, каковый.

Якорь, катва.

Ясырь, плѣнъ.

Яко да воеже, что бы.

Янусъ, богъ времени.

Ярманка, торгъ временной.

Ярлыкъ, знакъ, письмецо.

Ямбъ, стопа въ поезіи.

Яремъ, иго, служба, обуза.

Ярина, волна, шерсть, руно.

Яръ, сердитъ, рѣчная быстрина, вирь, сирть.

Ярость, гнѣвъ, рвеніе, реть.

Ясакъ, подать, вѣсть.

Ятра, почки, исты, нырки.

Ятро, гнѣздо, двойка.

Ятіе, взятіе. Яхъ, взяхъ.

Ятъ, взятъ. Яша, взяли.

Ячайце, лунка, жолобокъ.

Янычара, пѣхотная гвардія Турецкаго Султана,

Яросъ, тростина.

Толкованіе Имянъ Человѣческихъ.

Ааронъ, горкій, высокій, Евр.

Аввакумъ, подвижникъ,Ев.

Аверкій, удерживающій, Рим.

Агафія, добрая, Греч.

Агафоникъ, благопобѣдны, Гр.

Агапія, любовь, Греч.

Агапій, любитъ, Греч.

Аггей, торжественный Евр.

Агрипина, агриппе принадлежащая a агриппа, ловецъ конскій, Греч.

Адамъ, земленый.

Адріанъ, адріатической, Рим.

Акапій, незлобивый, греч.

Акила, орелъ, Рим.

Акилина, орлиная, Рим.

Александръ, защита, Греч.

Алексій, помощникъ, Греч.

Алипій, безпечальный, Греч.

Амеросій, сладкій, Греч.

Амосъ, крѣпкій, Греч.

Ананія, благодать господня, Евр.

Анастасія, воскрешенная, Греч.

Андрей, мужественъ, Греч.

Андроникъ, побѣдитель, Греч.

Анна, благодатная, Евр.

Антип, намѣстникъ, Греч.

Анфимъ, двѣтило, Греч.

Анисія, совершительница, Греч.

Арефа, орелъ, арапс.

Аристархъ, добрый начальникъ, Греч.

Артемій, здравый, Греч.

Артемонъ, парусокъ, Греч.

Архипъ, конской начальникъ, Греч.

Афонасій, безсмертенъ, Греч.

Афиногенъ, афинскій уроженецъ, Греч.

Авксентій, растителенъ, Греч.

Автономъ, самазаконникъ, Греч.

В.

Вавила, мятеженъ, Евр.

Варфоломей, бороздинъ, Евр.

Василискъ, царикъ Греч.

Василій, царской.

Венедиктъ, благословенъ.

Виссаріонъ, гористый.

Власій, невѣжа.

Вонифатій, добротѣорецъ.

Вуколъ, волопасъ.

Вѣра, Рос.

Г.

Гавріилъ, крѣпость божія.

Галактіонъ, молочный.

Герасимъ, честный.

Георгій, земледѣлецъ.

Гликерія, сладкая.

Гурій, пришлецъ.

Григорій, бодрый.

Д.

Давидъ, возлюбленный.

Даніилъ, судъ божі.

Дарія, огнь великій.

Димитрій, плодъ земный.

Дій, божественный.

Діонисій, бахусовъ.

Доментій, усмиряющій.

Дорофей, даръ божій.

Е.

Ева, жизнь.

Екатерина, надежда истинная.

Елена, свѣча.

Елисавета, божія клятва.

Елисей, Богъ спасаяй.

Емеліанъ, ласковой, Греч.

Епифаній, значекъ.

Ерастъ, любезенъ.

Ермій, послaнникъ.

Ермилъ, ерміевъ.

Ермолай, народной посланникъ.

Ефремъ, растущій.

Евгеніа, благородная.

Евдокій, благоволеніе.

Евдокимъ, благоискусенъ.

Евлампій, свѣтлосіяющій.

Евменій, благосклонной.

Евпль, добрый плаватель.

Евтихій, веселій.

Евсевій, благочестивый.

Евстафій, постояненъ.

Евстратій, доброй воинъ.

Евсигній, доброй сродникъ.

Евтропій, благонравенъ.

Еефимія, достохвальная.

Евфимій, доброславный.

Ефросиніа, радость.

З.

3афарій, память Божія.

Зиновій, благочестивый.

И.

Иліа, крѣпкій.

Иродіонъ, героической.

Исаіа, спасеніе божіе.

Иакинфъ, яхонтъ.

Ипатій, высоковластный.

Ирканъ, бодрый ревнитель.

Ипатъ, консулъ римской.

Иссопь, трава изъ коей дѣлывали кропила, для кропленія кровію агнчею и овнею.

Іакавъ, запинатель.

Іеремія, возвышенъ.

Іерофей, освященъ отъ Бога.

Іисусъ, спаситель, Евр.

Іларіонъ, тихомиренъ.

Іоаннъ, благодать божія.

Ірина, миръ.

Ісаакій, смѣхъ.

Ісидоръ, равный даръ.

Іуда, похваленіе.

Іуліана, Іуліева, a іуліи отъ иула, мохъ, рим.

Іулита, уменш. имя.

Іустинъ, праведный.

Іоакимъ, воскресеніе господне.

Іоакимъ, благопобѣдній.

Іовъ, вражду терпящій.

Іоиль, господь богъ.

Іосифъ, приумноженіе.

Іпполитъ, возатой.

К.

Калиникъ, побѣждающій.

Каллистратъ, добрый воинъ.

Карпъ, плодъ.

Кассіанъ, порожней.

Кирикъ, проповѣдникъ.

Климентъ, милостивой.

Кондратъ, четвероугольной.

Кононъ, поспѣшающій.

Козма, украшеніе.

Константинъ, твердый.

Ксенія, странная.

Ксенофонтъ, говорящій иноязычно, Греч.

Кипріанъ, зрѣлый плодъ, Арап.

Киріакъ, господскій.

Кириллъ, господинъ.

Киръ, господинъ.

Л.

Лаврентій, лавромъ украшающій, Рим.

Лавръ, лавръ дерево.

Левъ, левъ звѣрь.

Леонтій, львиный.

Логинъ, долгой.

Лука, рожденный при солнечномъ всходѣ, Рим.

Луцкіанъ, лукинъ.

Лупь, волкъ, Рим.

Макарій, блаженъ.

Макрина, сухая.

Малахій, посолъ божій.

Мамаитъ, перси.

Мануилъ, предѣлъ божій.

Максимъ, превеликій.

Марія, превосходящая.

Марина, морская.

Маркіанъ, маркинъ.

Mapко, yвядaющій.

Мартиніанъ, мартиновъ рим.

Мартинъ, марсовъ Рим.

Матѳей, даръ божій.

Матрона, жена честная.

Мавра, темная.

Меѳодій, порядочной.

Меланія, черная.

Мелентій, старательной.

Мина, мѣсячной.

Минодора, мѣсячный даръ.

Митрофанъ, явленный.

Михаилъ, кто какъ богъ.

Михей, y богій.

Моисей, взятый отъ воды.

Миронъ, текущій.

Н.

Назарій, отлученной.

Наталіа, благородная.

Наумъ, утѣшитель.

Несторъ, пловущій.

Никита, побѣдитель.

Никифоръ, побѣдоносецъ.

Николай, побѣда людск.

Никонъ, побѣждающій.

О.

Онисимъ, полезный.

Онисифоръ, пользу приносящій.

Осія, спасеніе.

П.

Пагкратій, всѣми владѣяй.

Панфилъ, всѣмъ милый.

Пантелеймонъ, всемилостивъ.

Парамонъ, пребывяющій.

Парфеній, дѣвственникъ.

Паталій, трудопрезритель.

Патрикій, сынъ сенаторскій.

Пахомій, толстоплечій.

Павелъ, маленькой.

Пелагія, морская.

Петръ, камень.

Пименъ, пастырь.

Платонъ, широкоплечій.

Поліектъ, много желанный.

Поликарпъ, многоплоденъ.

Порфирій, багрянъ червленъ.

Пролъ, доброй.

Проклъ, рожденный въ глубокую отцову старость, рим.

Прокопій, устіающій.

Прохоръ, поступающі.

С.

Савва, неволя, арап.

Сабинъ, почитатель.

Самуилъ, испрошенъ отъ Бога.

Самонъ, толстой.

Сампсонъ, солнышко.

Севастіанъ, досточестный.

Сила, молчаливый.

Силвестръ, лесный.

Силуанъ, дикій.

Симонъ, послушливъ.

Сисой, шестой.

Созонтъ, Спаситель.

Софіа премудрость.

Софій, сокровеніе божіе.

Софроній, цѣломудренный.

Спиридонъ, кузовъ.

Стахей, колосъ.

Стефанъ, вѣнецъ.

Симеонъ, услышаніе.

Т.

Тарасій, смущенный.

Татіана, учредительница.

Терентій, подземный.

Тимофей, страхъ божій.

Титъ, почтенный, древнее сабинское имя.

Трофимъ, питомецъ.

Тихонъ, случившейся.

Трифонъ, роскошный.

Ф.

Фарисей, отлученный.

Фива, солнце.

Филимонъ, лобызаемый.

Филиппъ, конелюбецъ.

Флоръ, цвѣтенъ.

Флегонтъ, горящій.

Фока, морской теленокъ.

Фотій, свѣтелъ.

Фаддей, сосцыстый.

Фалелей, цвѣтущая маслина, Греч.

Фекла, мѣра, халд.

Федоръ, божій даръ.

Феодосій, богомъ данный.

Феодотъ, богданъ.

Феодулъ, слуга божій.

Феофанъ, богоявленъ.

Феофилактъ, богомъ хранимъ.

Ферапонтъ, рабъ почитаиель.

Фирсъ, копіе обвитое виноградными вѣтьми.

Фома, близнецъ. Евр.

Харалампій, веселовидный.

Харитина, благодатная.

Харитонъ, благодатный.

Хрисанфъ, златоцвѣтецъ.

Христина, христова.

Христосъ, помазанный.

A что касается до имянъ собственныхъ христіанъ Россійскихъ, то оныхъ очень мало на нашемъ реченіи, a именно: Борисъ, Вечеславъ, Владимиръ, Всевололъ, Вѣра, Глѣбъ, Ігорь, Любовь, Людьмилла, Надежда, Разумникъ, a прочія большею частію Греческія, Еврейскія и римскія, нѣсколько есть и Сирскихъ, Халдейскихъ, Арапскихъ, персидскихъ. Прочти буде угодно толкованіе оныхъ имянъ по азбукѣ (алфавиту) въ полномъ мѣсяцословъ напечатанномъ при Императорской Акедеміи Наукъ 1780 года.

ПРИБАВОКЪ.

Абшидъ, отъ ѣздъ, Алимпіядъ, четырелѣтіе. Амигдалъ, кляпишь древо. Анекдотъ, тайная повѣсть. Амфора, кубокъ. Алгвазилъ, полицу; служитель. Арликинъ, тутъ игрищной. Артель, община. Агаряне, Турки. Анализисъ, рѣшительной, Аттики, греки.

Бавленіе, упражненіе. Багряница, алая риза. Барбарисъ, кислой тернъ. Баня, крещеніе, мыльня. Бауместеръ, здатель. Броня, оружіе. Баталіонъ, каре, полострой. Бергъ коллегія, вѣдомство рудницъ. Брустверъ, грудная оборона. Бальма, больше, Булава, дубина.

Ванна, кадь. Ввергаю, вмѣщу, вкидаю. Bдaнiе, врученіе, ввѣреніе. Верста, старость, поприще. Вещебникъ, ворожей. Вницаю, каю, прилѣжу. Возглавіе, изголовье. Водружаю, врываю. Воня, запахъ. Воскрыліе, края ризы, Волоты, слав. обожаемые великаны. Вергалище, праща. Вены, сухія жилы, Волжу, ложно. Вязень, колодникъ.

Герцогство, господство, Гонзаю, уклоняюся, убѣгаю. Гофштатъ, дворъ. Гранесловіе, стихотканіе. Гортанобѣсіе, обжирство. Гратня, приворот. изба. Грамотей, писецъ, Гомонъ, мятежъ. Горіѣ, высоко. Граціи, богини благодѣянія, и благодарности. Геролдмейстерская, разрядная; Галенокъ, мѣра 4 бутылки. Гефтарь, ризошвѣнъ.

Дока, пропоза, збойчакъ. Диванъ собраніе. Дѣяніе, дѣйствіе. Дѣтоводство, воспитаніе, Домовище, гробъ. Душица, мята. Декоктъ, лѣкарствен. питье изъ травъ. Дубялка, желудь. Дряселую, смущаюсь. Доколѣ, долго ли. Доселѣ, прежде сего. Досюды, по сю пору. Дотолѣ, потамѣстъ. До зѣла, до конца. Долу, въ низъ. Дондеже, донележе, покз, докамѣстъ. Домочадцы челядники, рабы, слуги, Дрягиль, работникъ. Доблій, мужественный. Домъ, жилище. Докъ, мѣсто кораблестроенія и спуска оныхъ. Дреманъ, ястребъ. Довлетвореніе, довольствованіе. Думной, тайной. День, свѣтъ.

Егда, когда. Eда, едва. Еле, ели, чуть, насилу. Египтянинъ, цыганъ, Елико, Елижды, сколько, разомъ. Емлю, беру. Вземлю, пріемлю. Етимологія, художесловіе. Елементація, стихій раствореніе. Ельма, чѣмъ больше. Ельма понеже, когда уже. Електоръ, избиратель.

Зіяніе, разверстіе. Зарѣченіе, битіе объ закладъ. Златица, червонецъ. Златница, гусеница. Зда, кровля, повѣсть. Здѣ, здѣсь. Зане, по тому, Запона, завѣса.

Зазорно, стыдно. Зиждитель, строитель. Зыкъ, звукъ. Зубно, зубами. Заустяю, затворяю уста. Зачиняю, учреждаю. Зимцерла, сл. Аврора. Зничъ, сл. Ескулапій. Золотая баба, сл. Юнона. Зонтикъг тѣнникъ. Зымсъ, призданіе, свѣсъ. Зодіакъ, звѣрной.

Ибо, потому что. Иго, налогъ. Исбываю, избѣгаю. Изваяніе, рѣзба. Изводство, происхожденіе. Извѣствованіе, увѣреніе, обѣщаніе. Изпаденіе, разрушеніе. Изриновеніе изгнаніе. Испроверженіе, измѣненіе. Изтощаю, порожню. Имство, взятіе. Изсякаю, изсыхаю. Изчадіе, плодствіе. Иномудріе, всезнаніе. Исходникъ, соглядатай. Изложеніе, переводъ. Искони, исперва, сначала. Іпостась, особа, лице. Исходище, крестецъ.

Камо, куда. Каазнадей, проповѣникъ. Комитъ, намѣстникъ. Курбатой, безхвостой. Космъ, кудѣль. Косъ, скворецъ. Кощунство, насмѣшка. Крамола, ябед. распря. Ковъ, заговоръ. Кровъ, покровъ. Кабакъ, кружало. Къ тому, еще далѣе. Кошъ, кузовъ. Крушецъ, руда земная. Кринъ, цвѣтокъ. Кромѣшній, внѣшней. Кронъ, Сатурнъ. Кравчій, поднощикъ. Кра, кора. Караулъ, стража. Корша, пень отсѣченной съ кореньемъ. Коло, кругъ. Кіждо, всякой. Ключсарь, управитель. Ключимость, стройность. Кминъ, тимонъ. Козица, Карманъ, зѣпь. Колпикъ, бѣлой голубь. Кранъ, очень. Козакъ, наѣздникъ. Коликощи, сколько разъ. Каиертугъ, полотно. Камердинеръ, слуга горнешній. Клинокъ, зелье. Квинталь, сшопудовикъ. Канонизація, причтеніе во святые. Капель, храмъ. Келлія, погребъ. Кокошь, курица. Куфа, бочка. Конклюзія, оговорка. Квитъ, пигва, прости, свободь. Ктиръ, оходъ. Кошать, ворона. Кидрилія, четвертакъ. Корнизъ, прибоина. Купоръ, бочаръ. Крагенъ, заворотъ. Кифа, камень. Кунсткамера, художнище. Колюръ, кругъ. Катъ, палачь. Кордебаталій, боевой строй. Колумнъ, столпъ круглой. Кодерезервъ, запасное войско. Контрамины, подкопы противъ другихъ сдѣланъ. Кикимора, сл. богъ сонныхъ мечтаній и мститель за млдоудержку. Комисъ, росходчикъ. Кряжъ, твердая земля. Кинсонъ, подать. Криница, родникъ Концептъ. сочиненіе въ чернѣ.

Ладья, лодка. Лихва, ростъ. Лишшеимецъ, ростовщикъ. Ложесна, матка. Лядина, поле зарослое. Лѣтмы, вольно мнѣ. Любостяжаніе, жадность. Любопрѣніе, тяжба. Любострастіе, похоть, Летаргія, дрыхотка.

Мааніе, помаваніе, кивленіе. Могорецъ, мзда, паемъ. Миліонъ, 10 стотысячь. Мрежица, сѣдка. Мѣрило, вѣсы. Мезга, мякоть подъ корою. Меценатъ, вельможа рожденный отъ царскихъ предковъ. Мѣдяница, слѣпая змія. Мнѣе, меньше. Морфей служитель сна. Мнотарвъ, чудовище половина быка, a другая человѣка. Минзуля, столикъ. Мечеть, мольбище. Мжа, жмуреніе. Мытарь, мытоимецъ; Множицею, часто. Мракъ, тьма. Метемлтхозисъ, преселеніе душъ въ другое животное.

Негли, хотя мало. Напрасно, внезапу, невзначай, безвинно. Нагель, гвоздь. Небы, то бы не. Немезеса, богиня мщенія. Надолбы, ограда. Нектому, уже, больше. Народодѣтель, зиждитель. На онъ полъ, по ту сторону. Начатокъ, источникъ. Наручествую, руки полагаю. Нарочный, избранный. Небо, не токмо. Невегласъ, неучь. Негодованіе, гнѣвъ досада. Нощница, сова. Неключимый, непотребный. Непреложный. непремѣнный. Непщую, сомнѣваюсь. Ничесоже, ничего. Нѣсть, нѣтъ. Низлагаю, поражаю. Новшедникъ, новоиздатель. Напеасы, нимфы луговыя. Наважденіе, навѣтъ. Надымаю, надуваю. Непоучный, нещастный. Неистовство, дурачество. Нестроеніе, мятежъ. Нырище, нора, гнѣздо.

О Человѣче, всегда хвали Бога, его бо въ тебѣ мудрость, зрится многа. Обаваю, обманываю. Окаленіе, огноище. Отщетить, отвратить. Обращеніе, крашеніе. Ошаяніе, удаленіе. Ощущаю, чувствую. Опека, попеченіе. Орошаю, краплю. Освѣнь, опричь, Освѣняюсь, отлучаюся. Ослабленіе, улыбаніе. Ослаба, отрада. Отгрѣбаться, воздержаться. Обейникъ, участникъ. Оберъ, первый, старшій. Оттолѣ, съ то я Ипполита, конечно Богъ меня наказалъ любя тебя, за худое мое сожитіе съ тобою. Меня насильно сдѣлали монахомъ, не знаю какъ и когда. Но теперь пускай они ищутъ другихъ сумоносцовъ; но я по милости Божіей нахожусь опять въ своемъ домѣ, откуда имъ трудно меня вытащить. Какое я претерпѣлъ мученіе и безчестіе жаловался велегласно Абраимъ, говоря: любезные мои друзья и сосѣди не выдайте, сей дерской монахъ хочетъ меня взять насильно. На сей шумъ прибѣжалъ чернецъ его товарищъ и нѣсколько сосѣдей, кои немогли его признать въ семъ странномъ видѣ, острижена, безъ бороды и въ толь необычномъ одѣяніи; опричь того, онъ отъ строгаго искуса толь изхудалъ и ослабѣлъ, что и въ его платьѣ и во всѣхъ волосахъ, какіе онъ имѣлъ прежде, едва признать его было можно. Силою его вывели изъ дому ругаясь ему всячески; между тѣмъ товарищъ говорилъ имъ: извините, прошу васъ, и недивитесь его дурачеству: сей бѣдной инокъ уже полгода находится въ безумствъ, и его главное сумазбродство состоитъ во мнѣніи, что онъ женатъ, а увидя чью либо жену почитаетъ за свою. Онъ нѣсколько времени держался въ желѣзахъ, и временемъ кажется приходитъ въ разумъ и по тому за неимѣніемъ монаховъ, кои во время сего поста разошлись для проповѣди по деревнямъ, приказано мнѣ сегодня взять его съ собою для изпрошенія милостины, чего мнѣ очень не хотѣлось, а теперь вить опять на него нашло. Всѣ при томъ бывшіе повѣрили старцу что онъ ни говорилъ; сожалѣя о другомъ, которой чемъ больше кричалъ, доказывая что онъ есть истинной мужъ Ипполнтѣ, тѣмъ меньше ему вѣрили. Привели его опять въ монастырь и подлинно полдурнемъ; гдѣ удвоили ему наказаніе, посадили въ желѣза и заставили поститься хлѣбомъ и водою и содержали его въ такомъ искусѣ близь четырехъ мѣсяцовъ, пока у него глава и брада обросли попрежнему: по прошествіи того времени въ полночь слышитъ онъ печальной гласъ сіе глаголющей: Амбросій! Твоя Ипполита безвинна и непорочна, подозрѣнія твои безразсудны и тщетны: Богъ тебя наказалъ въ семъ искусѣ постомъ и поученіемъ за твою смѣшную и безпутную ревнивость: дабы это тебѣ сіе впредь служило примѣромъ. Когда ты отсюда освободишься и возвратишся къ ней, берегись худо поступать съ нею, и вѣрь что ты за то еще не вовсе расплатился.

Сей жалостный гласъ трижлы повторялъ сіи слова, кои слыша нашъ бѣдной Абраимъ, горько плавалъ и сложа руки и падши на колѣни съ великимъ благоговѣніемъ, говорилъ: о чудо, о глаголъ и пророчество божсетвенное или человѣческое! Какое бы то ни было, избавь меня отсюду; изводи душу мою, молю тебя и клянусь тебѣ правдою, что я потщусь впредь исправить жизнь мою. За ужиномъ задали ему нѣсколько того же порошка и привезя въ домъ положили подлѣ Ипполиты жены его. Онъ вскорѣ послѣ того проснулся и чувствуя съ нимъ лежащую, говорилъ во изумленіи: Кто здѣсь лежитъ возлѣ меня? Кому быть подлѣ тебя, кромѣ жены твоей, отвѣчала ему? Господь съ нами сказалъ онъ, какъ ты могла войти въ сей монастырь, душа, моя! вить ты подвержена великому изтязанію и проклятію, и если отецъ ректоръ сіе узнаетъ, то тебя замучитъ своимъ поученіемъ, да и я твой грѣхъ постражду. О какомъ монастырѣ и о какомъ ректорѣ говоришь ты Абраимъ, другъ мой, не безъ ума ли ты или бредишь, отвѣчала она? Какъ молвилъ онъ, развѣ я не монахъ, будучи уже 15 лѣтъ въ ономъ монастырѣ? Я неразумѣю твоихъ вракъ, отвѣчала ему; токмо знаю что время вставать, вить уже не рано, и сходить что нибудь къ обѣду купить, если хочешь, чтобъ мы сего дня ѣли.

Сіе онъ слыша пришолъ въ крайнее удивленіе, ощупалъ свое лице и главу, узналъ, что безъ скуфьи и гуменца, и съ бородою, велѣлъ открыть окна и увидѣлъ себя лежащаго въ своемъ домъ и на своей кроватѣ, безъ желѣзъ и не въ рясѣ монашеской. Спросилъ зеркала и узналъ лице свое совсѣмъ отмѣнное противъ того какъ онъ сматривался въ ризницѣ. Началъ креститься и творить молитву, признавая за истинну, сбытіе реченнаго пророчества. Лукавая Иполитта спрашивала его о причинѣ сего изумленія; онъ разсказалъ ей все и заключилъ что достовѣрно все то было ему сновидѣніемъ въ прошлую ночь, и что Богъ чрезъ сіе увѣщевалъ его жить со Иполитою получше прежняго. Она сильно утверждая сію ложь, сказала ему, что недавно обѣщалась отслужить пять молебновъ всѣмъ святымъ, дабы они благоволили перемѣнить его нравъ, а ежели онъ будетъ таковъ же, то она вознамѣрилась броситься въ колодезь. Боже тебя храни, отъ сего грѣха, вскричалъ онъ, любезная моя Иполита, и просилъ у ней прощенія, кленясь что онъ съ сего времени впредь ничего объ ней худова не помыслитъ, хотябы что и своими глазами усмотрѣть могъ, и въ томъ далъ ей позволеніе выходить ей изъ дома всегда и куда ей угодно и веселиться съ кѣмъ она сама заблагоразсудитъ.

По сей вольности пошла она, а лучше сказать, полетѣла къ своимъ двумъ подругамъ и всѣ три вкупѣ были въ домѣ графа, каждая разсказала ему объ обманѣ какой они сыграли надъ своими мужьями. Графъ весьма былъ доволенъ вымыслами всѣхъ трехъ; а дабы изъ нихъ которая не была обижена, сказалъ имъ: перстень вами найденной и которой подалъ вамъ случай показать остроту вашего разума есть мой; я недавно его обронилъ прогуливаясь въ томъ мѣстѣ, гдѣ вы его нашли; онъ стоитъ тысячи рублей, да мною обѣщано сверхъ того дать сто червонныхъ той, коя наилучше себя окажетъ въ тѣхъ шуткахъ. Но какъ я не могу ни которую изъ васъ трехъ въ томъ предпочесть, то я каждой дарую равно то, что почитаю въ моей жизни за пріятнѣйшее употребленіе моего достатка. Вы меня тѣмъ чрезвычайно одолжите если меня удостоите къ вашимъ услугамъ, и возпользуетесь симъ моимъ домомъ какъ вашимъ собственнымъ и всемъ тѣмъ что я имѣю. Они всѣ три преданнѣйше его благодарили, возхваляли его щедролюбіе и возвратились отъ него съ полнымъ удовольствіемъ. Въ сей надеждѣ факторъ рѣшился неслужить больше банкиру своему хозяину и жить спокойно собою нажитымъ имѣніемъ. Живописецъ продалъ свой домъ ради нечистыхъ духовъ, возжелалъ вовсе оставить всякое мотовство и роскошь и жить честно и воздержно; а старикъ Абраимъ такое имѣлъ отвращеніе отъ своей ревнивости, что обѣщался впредь сердечно любить и почитать свою жену и коей по силѣ тайнаго увѣщанія далъ ей во всѣмъ полную власть.

321. У Орфизы была дочка, коей она издѣтска внушала всякія добродѣтели. Прямая набожность, прилѣжаніе къ трудамъ, благочиніе, воздержаніе и мудрость составляли ея качество. Клоя лишилась своей достойной матери, и съ нею небольшаго имѣнія, на кое надѣялась. Не могла вступить въ монастырь, рѣшилась жить уединенно отъ мускаго шуму въ комнаткѣ, трудами своихъ рукъ, что едва могло ей доставлять на самонужное содержаніе. Клоя молода и пригожа, а сіе скудость дѣлаетъ опасною. Молодой Лезидоръ влюбился въ нее и увѣдомясь о жалкомъ ея состояніи считалъ оную въ числѣ своихъ побѣдъ: но обрѣлъ невозможность къ ней доступать и въ себѣ склонить. Нѣжныя письма, подарки, всѣ великодушно были презрѣны. Толикая упорность лишь болѣе раздражала страсть въ Лезидорѣ, и онъ все то преодолѣвъ женился на Клоѣ. Цѣломудріе заставило себя почитать порока.

322. Во время разлитія рѣки Адижа, мостъ Веронской весь снесло опричь средины, на коей стоялъ домишко, и въ немъ тогда было цѣлое семейство. Оно оттуду простирая свои руки просило помощи у бывшихъ на брегу. Между тѣмъ пресильное теченіе вмигъ сокрушило подпоры той арки или дуги. Въ сей крайности, Графъ сполверсты жаловалъ 100 червонныхъ тому, кто отважится шлюбкою спасти сихъ нещастныхъ; но всякъ не надѣялся преодолѣть быстроту теченія и опасался быть раздавленну остаткомъ моста приставая подъ оной. Хотя собралось великое число зрителей, но никто не посмѣлъ къ тому приступать. Тогда случилось плыть въ лодкѣ рыбаку въ своимъ сыномъ, и съ берегу кричали ему о сей помощи и о награжденіи за оную. Рыбакъ услыша то, скоро сильною греблею достигъ средину рѣки, и приставъ къ столпу дожидался пока все семейство отецъ, мать съ дѣтьми и стариками спустились по веревкѣ въ лодку, слава Богу, теперь не утоните, сказавъ рыбакъ самъ началъ греблею преодолѣвать теченіе и прибылъ сохранно къ берегу. Графъ давалъ ему обѣщанное награжденіе, но мужикъ ему отвѣчалъ: моя жизнь непродажная, я моими трудами и безъ сего могу быть съ моею женою и дѣтьми; дайте сіе оному бѣдному семейству, кое меня скуднѣе. Вотъ рѣдкое великодушіе.

323. Повѣсть потѣшная о Педантѣ.

(Педантъ есть школьной худой учитель, сварливой, грубой ученой, а Педантерія есть глупое развращенное ученіе, школьное вранье; еще значитъ глупую поступку, худое поведеніе ученыхъ),

Въ Парижѣ былъ ректоромъ гимназіи великій Педантъ называемый Гортензіусъ, котораго почиталъ городъ за пустословнаго и забавнаго глупца, а паче за то, что онъ по надменной своей учености и скудоумію думалъ о себѣ стать достойнымъ любви всякой женщины и дѣвицы. Нѣкогда молодой парламентской судья познакомясь съ нимъ вздумалъ надъ нимъ посмѣяться, и для того увѣрилъ его что весьма честная и знатная дѣвица увѣдомясь о его учености, столь страстно въ него влюблена, что лишается сна и пищи. Сей бѣдной простякъ, приникъ ухомъ къ сей рѣчи, какъ оселъ къ сѣнному шуму, вопросилъ судью, изпуская самъ глубочайшіе свинячьи вздохи, какая бы могли быть божественная Аврора, коя его избрала за своего Цефала. Судья видя по началу, что любовь забродила у него въ брюхѣ, какъ мышь въ житницѣ, говоритъ ему важнымъ видомъ, Государь мой, открываюсь вамъ, сія есть моя сродница, но прошу хранить все въ тайнѣ: вамъ извѣстно что въ безвинномъ любленіи всегда есть зависть и злословіе. Ахъ! теперь же порази меня Юпитеръ, ежели я о томъ что либо помышлю: я кленусь моимъ докторскимъ поясомъ, что мнѣ любезнѣе отказаться отъ всего Аристотическаго трибала, нежели подумать открыть, толь важную тайну. Ни, ни Государь мой продолжалъ рѣчь сей враль, довольно, когда я побожился in vor magiftrо, (по магистерски): но прекратя дальное условіе, прошу васъ теперь же буде можно сдѣлать мнѣ милость представить меня сей красавицѣ, дабы я могъ повергнуть мои обѣты къ стопамъ ея достоинствъ и посвятить ей мое сердце въ знакъ перьваго изъявленія моихъ желаній. Не торопко г. м. сказалъ ему судья, въ такихъ случаяхъ поспѣшность ненужна, я желаю сперьва чтобъ она приготовилась честно васъ принять, и знала день вашего прибытія, именно завтрѣ, ежели вамъ угодно симъ почтитъ насъ. Изрядно г. м. отвѣчалъ Педантъ, я непремину заутра къ ней быть для оказанія моихъ услугъ. Судья простясь съ нимъ обнадежилъ конче приѣхать къ нему въ каретѣ и отвесть его къ той дѣвицѣ. Между тѣмъ поѣхалъ къ ней въ домъ, увѣдомилъ ее о забавномъ разговорѣ, какой онъ имѣлъ съ симъ дурнемъ, и въ какомъ онъ былъ возхищеніи. Дѣвица желая только для провожденія времени позабавиться симъ глупцомъ, просила покорно судью къ себѣ съ нимъ въ назначенной день, обѣщаясь хорошенько сыграть свою ролю, и хитро проманить его пустою надеждою. Нѣтъ сомнѣнія, чтобъ нашъ Педантъ не имѣлъ во всю ту ночь, жару въ своемъ затылкѣ и его духъ не безпокоился тысячью разными веселыми мыслями, помышляя о средствахъ и для полученія пріятствъ отъ сея красавицы. Насталъ день свиданія, въ которой ему должно ее посѣтить, онъ еще до разсвѣта выбрился и по модѣ нарядился, надѣвъ на себя черную долгополую пару, въ коей еще его прапрадѣдъ хаживалъ на свадьбы, старой большой парикъ, какъ масленой горшокъ, травчетую изъ Дамаска долгую мантію, сквозь кою вездѣ проходилъ вѣтръ: короче сказать, онъ такъ потѣшно былъ убранъ, что пристойнѣе почесть его за Мозайскаго попа нежели за ректора гимназіи, Судья по своему обѣщанію приѣхалъ на полудни къ нему въ домъ, гдѣ его увидя, въ толь странномъ нарядѣ боялся захворать отъ смѣха: однако съ учтивостію, говорилъ ему: вотъ хорошо г. м. я лишь теперь отъ твоей любезной метресы, коя васъ нетерпѣливно съ крайнимъ желаніемъ къ себѣ ожидаетъ, и думаю она обрадуется, обозря васъ въ толь пріятномъ ей нарядѣ, потому что она весьма почитаетъ мущинъ въ долгомъ платьѣ. Тѣмъ то я ей больше понравлюсь отвѣчалъ Педантъ; ибо люди нашего достоинства всѣ предпочтены симъ таскателямъ шпагъ, кои оказываютъ тѣмъ свою тщетность. Послѣ многихъ взаимныхъ учтивостей, сѣли оба въ карету и поѣхали въ домъ реченной дѣвы, коя до нихъ велѣла къ себѣ позвать до пятка своихъ подругъ, чтобъ и онѣ имѣли участіе въ забавахъ съ симъ новыѵіъ любовникомъ. Какъ скоро они прибыли, то Педантъ пошелъ въ залъ съ ученою осанкою и представъ той, кою судья ему указалъ, началъ напрягать ей педантическое свое привѣтствіе, сими словами.

Прекрасная и божественная Ешата (воздушная нимфа) погрузившая мое сердце въ короткой бульонъ (искуство варить нѣкую рыбу въ виноградномъ винѣ съ прянымъ кореньемъ) и зажегшая въ моей душѣ больше огня, нежели небо учинило звѣзды горящими, я столь чувствуя себя тлѣнна и пораженна восторгомъ твоей любви, что я непремину разгласить по всей Гемисферѣ земнаго глобуса, что вы одарены отмѣнными прелестьми; и какъ нѣтъ тебѣ подобія и сравненія, и что твои совершенства возхитили меня до такой степени изумленія, что я нахожусь какъ Андрофее въ сладчайшихъ созерцаніяхъ толикихъ дивныхъ изрядствъ. По истиннѣ любезная половина меня самаго, натурѣ, производя васъ на свѣтъ съ толь великимъ совершенствомъ, угодно было одарить тебя всѣми качествами, могущими плѣнить самыхъ непостижимыхъ умовъ, сверьхъ того величество вашихъ несравнительныхъ добродѣтелей превосходящее моихъ in numero, in casu (числомъ и случаемъ) причинили толь сильныя Копуляціи (движенія въ моей incamo душѣ, что я непонимаю какъ можно вытти изъ Лабиринфа толь пылающей аффекціи (склонности) видно, сударыня, что ето купидонъ, коего мы увидимъ жертвенники, propter meritum fuum (по своему достоинству) восхотѣлъ пpіятнымъ вліяніемъ сочетать наши сердца въ союзъ благосклонности; онъ дозволлетъ и мнѣ употребить мою вольность при могуществѣ вашего послушанія и вносить мои желаніи въ журналъ твоей совершенной дружбы, дабы коньюваціею (сопряженіемъ) единодушною вашихъ воль, могъ я свидѣтельствовать вамъ безъ иперболы (неплодословно) что я есмь paranimphe тѣхъ, кои никогда неимѣли качества вашего пристрастнѣйшаго слуги и проч.

Одна изъ дѣвицъ тоя бесѣды слыша сіе вранье столь громко засмѣялась что чуть необсикалась; но та, къ коей относилась оная рѣчь притворно оказывала въ томъ отмѣнное удовольствіе, и благосклонно ему отвѣчала г. м. столь быть почтенной отъ особы вашего достоинства, признаваю себя за первую щастливицу въ свѣтѣ, хотя знаю что всѣ сіи реторическія прикрасы открытыя вами въ мою похвалу, ничто иное есть какъ одно упражненіе вашего высокаго разума. Однако ежели сія любовь, какую по вашему изреченію имѣете ко мнѣ, есть сходственна съ вашими словами, то я признаюсь, что я есмь прещастливица сего вѣка и самыя великія королевны возъимѣютъ причину завидовать моему благополучію. Ахъ, прекрасное свѣтило моихъ дней! возглзсилъ Педантъ, вы меня обезнадежите, если имѣете не то мнѣніе, какое я изъясняю о вашихъ красотахъ. Вы вѣдаете; что, ex abundautia cordis os loquitur (отъ избытка сердца кость говоритъ). Вы суть paragnon, образъ и сокращеніе сего Microcosme, малаго міра, вы объемлете всѣ души подверженныя любовнымъ законамъ вашего владычества. Судья видя что онъ готовъ наболтать словъ Греческихъ и Латинскихъ съ лишкомъ, нежели сколько потребно для цѣлаго словаря, прервавъ его рѣчь, сказалъ ему г. м. здѣсь не нужно оказывать великость вашего краснорѣчія высокими выраженіями, довольно ежели моя племянница судя по искренности вашихъ словъ, знаетъ истинну вашихъ желаній или намѣреній; при томъ время оставить оные комплементы и заняться въ сіе вечернее время нѣкимъ увеселеніемъ. Очень хорошо, отвѣчалъ пустомѣля, для меня, я есмь ad omnia paratus ко всему готовъ, желаю только угодить бесѣдѣ, а паче всего той, коя пронзила Diaphagme, перепонку моей инклинаціи. Я вами весьма обязанъ, вѣщала дѣвица, но какъ видно, вы сударь веселаго нрава, то уповаю, удостоите насъ сея чести, поиграете съ нами въ пикетъ; всеохотно къ вашимъ услугамъ, отвѣчалъ онъ.

Тотчасъ подали карты; тогда вся бесѣда начала садиться въ игру; бѣдной педантъ имѣющей всѣ свои деньги съ собою, коихъ было небольше 15 ти пистолей, скоро проигралъ безъ остатка, и сіе много укротило его пустословіе. Однако сколько можно скрывая свое скупое свойство предъ мнимою своею метресою, коя его обыграла, казался не много тѣмъ тронутъ; но прочія дѣвы примѣчая его дѣйствіи и видя что онъ то блѣднѣетъ то краснѣетъ, не могли удержаться отъ смѣха; и одна ему сказала, не унывайте г. м. вы какъ видно нещастливы въ игрѣ, но будите на вѣрно щастливы въ метресѣ; другая ему рѣкла: вы проигрываете партіи только за неимѣніемъ квинтовъ.

Потомъ приспѣ время ужина, надлежало оставитъ атаку и бросить игру, но педантъ проигравъ всѣ свои деньги, хотѣлъ простишься съ бесѣдою, и убраться домой; но какъ конецъ насмѣшки еще несовершился, то просили его остаться отужинать; а судья отведя его въ сторону сказалъ ему: ненадлежитъ остановляться на толь прекрасномъ пути, вить племянница моя пригласила васъ сюда, не для низанія перловъ. Того же мгновенія сіе возвратило ему сердце во утробу, и онъ сталъ быть веселѣе прежняго, забывая учиненной имъ проигрышъ. Столъ былъ накрытъ, принесли умыть руки, по томъ съ великою честію посадили его въ первое почетное мѣсто. Метреса сѣла подлѣ его для поговорки; тутъ весь ужинной разговоръ состоялъ только въ возвышеніи ему похвалъ и величія его учености; одна изъ дѣвъ рекла, какое ето чудо природы, видѣть всѣ науки вмѣщенныя въ одномъ человѣкѣ; другая почитала удивленіемъ свѣта, усматривая толь изящныя добродѣтели въ немъ сіяющія. Метреса умножала число его совершенствъ, изъявляя что она никогда невидала толь совершеннаго человѣка. Кратко сказать, каждая старалась уважить свое мнѣніе. Онъ же принимая то за наличныя деньги, оказывалъ имъ великія благодарности и учтивости замѣшенныя на Латинскихъ присловіяхъ, и шпикованныя педантскими словами, могущими разсмѣшить глубочайшаго меланхолика. Кончился ужинъ, стали поговаривать о танцахъ, для пособія варенію пищи, не было сомнѣнія чтобъ и г. нашъ Педантъ не зналъ дѣлать пороманески Капріоловъ и антраша; онъ скакалъ и прыгалъ руками и ногами, какъ лягушка водимая на своркѣ, онъ ходилъ въ каденціи какъ ворона обивающая крыльяи орѣхи. Никогда невидано столь поспѣшнаго коловращенія его перюка какъ сальнаго горшка, и дрожанія его колѣнъ. Всѣ дѣвицы одна предъ другою разохотились танцовать и за увеселенія почитали чтобъ привесть педанта во усталость и сдѣлать его бездыханна.

Позабавясь симъ нѣсколько часовъ, бесѣда казалось притворно, якобы хочетъ разойтися, да и ночи уже довольно минуло, видя сіе и Педантъ хотѣлъ было также брѣсти въ свою гимназію, опасаясь быть ободрану отъ школьниковъ бѣгающихъ по улицѣ до самаго разсвѣту. Но госпожа того дому упросила ихъ побыть нѣсколько у ней, имѣя нѣкую тайну имъ объявить. Сія рѣчь отверзла уши у Педанта, которой по глупости думалъ, что она хочетъ имъ говорить о бракѣ; такимъ образомъ всѣ гости охотно остались, будучи увѣдомлены о насмѣшкѣ, какую выдумали сдѣлать надъ симъ бѣднымъ Педантомъ. А судья съ другой стороны, желая нетерпѣливо окончить свое предпріятіе, отозвалъ его въ особую комнату, гдѣ открылся ему что племянница его непремѣнно желаетъ сея ночи пребыть съ нимъ для довершенія брака, не смотря что будетъ тайный, но сіе дѣлается просто и безъ обыкновенныхъ обрядовъ, только для того чтобъ избѣжать народной молвы, коя какъ уповаю, и вашей учености, весьма противна, при томъ не нужно дѣлать великихъ пріуготовленій въ произвождение такихъ скоропостижныхъ и пылкихъ амуровъ; кои чемъ скорѣе тѣмъ бываютъ лучше, а послѣ нашъ г. Патеръ для меня непреминетъ охотно во всемъ удовлетворить къ нашей надобности. Сей невѣжда почелъ сей обманъ за истинну, и согласился послѣдовать во всемъ тому, что судья за благо разсудитъ: и такъ онъ повелъ его въ весьма прекрасную комнату коврами устланную, въ коей стояла кровать убранная кармозиннымъ бархатомъ, и тамъ поговоря что ему надобно дѣлать, позвалъ лакея чтобъ его раздѣть и проводить, до постели. Во время сихъ интермедій, или междудѣлій, весьма увеселительно было смотрѣть на глупости и осанки сего дурня, которой мнилъ найти сороку въ гнѣздѣ. Какъ онъ легъ, то судья говорилъ ему что онъ теперь же пойдетъ снаряжать его метресу, къ скорому сюда приходу, между тѣмъ велѣлъ слугѣ затворить всѣ окна той спальни, погасить свѣчи, оставя только отворенную дверь сіе учредя пожелавъ ему добрую ночь, возвратился къ дѣвицамъ, и разсказалъ имъ обо всемъ произходимомъ.

Вскорѣ потомъ судья призвалъ къ себѣ проворнаго молодца своего конюха, коего нарядили дѣвкою въ платье кухонной служанки: и въ семъ смѣшномъ уборѣ проводили его до дверей той спальни и во всю тамъ бытность велѣли ему молчать, и перейдя тихонько къ кровати лечь подлѣ сего доктора. Онъ же будучи какъ на стражѣ или на ловлѣ нетерпимо ожидалъ свою добычу и услыша идущаго тихими шагами вѣщалъ по педантски: Это вы мой ангелъ? вы дороже всякаго потеряннаго; гряди мое солнце, дабы намъ учинить затмѣніе; приди мое свѣтило, чтобъ мнѣ быть тебѣ восходящимъ; шествуй моя Нимфа учинить маскулинную коньюгацію, гряди вкусить сладчайшихъ плодовъ и нектара коньюгальнаго амура, ахъ! любезная Цитерея, сколь кратно ты приводила меня въ тоску, никогда бѣдной Иксіонъ нетерпѣлъ столько скуки, какъ я, съ того времени какъ я здѣсь, минуты мнѣ казались часами; приди моя прекрасная Пантея, обойми твоего любимаго Абродита; гряди воскресить изнемогающаго и умирающаго по тебѣ. Сей грубой дѣтина слыша сіи нелѣпыя и страшныя изрѣченія не зналъ какъ онъ говорилъ по Гречески ли по Латинѣ или по маргажетски, и для того онъ едва ногъ воздержаться отъ громкаго смѣха, боясь при томъ чтобъ тѣмъ не испортить всю оную шутку; и кое какъ дошедъ до кровати вдругъ сунулся и легъ подлѣ его.

Педантъ нашъ чая сему быть своей метресѣ началъ его обнимать и цѣловать приговаривая о рошикъ векшарной, о ротикѣ исполненной Амброзіи, о уста коральные, о зубы бѣлѣе слоновой кости; но возхотя рукою пройти отъ одной оконечности: къ другой вдругъ пришелъ въ величайшее изумленіе обрѣтя, partes asquaies & partes curn paribus. Сіе столь его устрашило что онъ безъ всякаго побужденія бросился опромѣтью съ кровати на полъ и тѣмъ учинилъ толикой стукъ въ спальнѣ, что думали кто его таскаетъ или чортъ ломаетъ. Тогда же двое большихъ плутовъ холопей, коимъ приказано было проучить сего милаго гостя, по кумовски и дружески, помѣшкавъ взошли къ нему имѣя каждой по закрытому фонарю въ рукѣ по пуку прутьевъ въ другой, тутъ ужъ я не знаю что вамъ сказать, по брюху ли или по всюду его сѣкли. Онъ довольно кричалъ что его губятъ и просилъ помощи, но домашнимъ всѣмъ было прежде сказано чтобъ никто нешевельнулся. Сіе отправя вышли вонъ и заперли двери покинувъ его отдыхать остатокъ той ночи; но неизвѣстно что сіе малое прохлажденіе умѣрило ли сколько нибудь его любовной жаръ, токмо сказываютъ что онъ лежалъ спокойнѣе прежняго.

Настало утро, судья съ дѣвицами пришли его поздравить съ добрымъ утромъ и спросить хорошо ли онъ препроводилъ ночь, и не изволите ли бульону для возобновленія своихъ силъ: какъ! возгласилъ онъ, съ кѣмъ вы думаете, такъ поступаете, развѣ вы признаваете меня за ничто? пристойно ли меня яко ректора и доктора такъ безчестить? и такимъ образомъ ругаться надъ моею кожею? клянусь моимъ сватомъ Аристотомъ и моимъ дядею Платономъ что весь градъ о семъ узнаетъ, и ежели онъ за сію обиду не отмститъ вамъ, то я сегоже дня сдѣлаю его банкрутомъ. тутъ подошла мнимая невѣста и просила его извинить въ томъ, если онъ неугощенъ по его достоинству; а что касается до нещастія случившагося ему, о томъ крайне соболѣзнуетъ. Токмо примолвила она, надобно сію вину приключенія возложить на тѣхъ кто вамъ опредѣлилъ лечь въ такомъ покоѣ, куда какъ намъ извѣстно, приходятъ ночные злые духи. Впрочемъ все то ничто, и сіе худое начало легко можно поправить и наградить если вамъ угодно оказать мнѣ любовь, остаться на нѣсколько часовъ здѣсь или пожаловать сего дня вмѣстѣ откушать; ни, ни, ни, отвѣчалъ ей Педантъ довольно на сей разъ, и тотъ часъ побрѣлъ въ свою гимназію, и думаю что онъ съ того времени не имѣлъ больше охоты быть влюбленнымъ за такую же почесть.

324. Повѣсть о юношѣ, котораго его друзья увѣрили, что онъ ослѣпъ.

Трое молодыхъ весельчаковъ, поужинавъ сѣли играть въ зернь тремя костьми, одинъ изъ нихъ проигралъ всѣ свои деньги прочимъ двумъ, и былъ столь изувѣренъ и нечестивъ, что при каждомъ проигрышѣ блѣвалъ многія хулы на Бога, такъ что у тѣхъ волосы дыбомъ подымались. Онъ не имѣя на что больше играть отошелъ отъ нихъ съ продолженіемъ той хулы, и принужденъ съ горя лечь спать оставя играть двоихъ, кои пожелавъ ему добрую ночь увѣщевали его чтобъ онъ просилъ Бога о прощеніи въ содѣянныхъ имъ грѣхахъ, за кои долженъ ожидать наказанія. И какъ онъ легъ въ томъ же покоѣ, въ коемъ играли прочіе двое, и скоро началъ храпѣть, то тѣ слыша что онъ крѣпко заснулъ, вздумали надъ нимъ пошутить. Погасили свѣчу, дабы въ томъ покоѣ ничего не было видно, и учиня между собою притворной споръ объ одной ставкѣ, кою почитали за сумнительную произвели столъ великой шумъ, что разбудили спящаго содруга своего, которой открывъ глаза и ничего невидя сказалъ имъ; дивлюсь братцы какъ вы можете въ потьмахъ играть. Ну лежи знай, видно ты еще въ просогкахъ, отвѣчали ему какъ будто до него никакого нѣтъ дѣла, и переставъ шумѣть снова начали костьми кидать. Тотъ лежа сталъ по маленьку образумляться; а играющіе опять учинили ложной споръ объ одной кости, а имянно прямо ли она стоитъ или нѣтъ, и приглашаютъ его въ свидѣтели говоря ему, пожалуй братецъ разбери насъ, посмотри, оная кость подлинно ли стоитъ на пяти или значитъ 5 окъ, тотъ сидя въ постелѣ и смотря во всѣ глаза вѣщалъ имъ: какъ вы хотите чтобъ я васъ судилъ, когда я ни зги невижу; екой сонной, говорилъ ему, протрика глаза хорошенько. Онъ ихъ многажды протирая отвѣчалъ, чортъ меня побери, если что я вижу. Они притворно весьма сему удивлялись вопрошая его, не шутитъ ли онъ, вправду ли онъ не видитъ? Нѣтъ, хоть умереть, тогда одинъ сказалъ другому, подай сюда свѣчу; тотъ будто принесъ зажженнуіо свѣчу, и поднеся къ глазамъ лежащаго спросилъ: видишь ли ты сію горящую свѣчу? нѣтъ отвѣчалъ онъ, клянусь небомъ, что ничего невижу, тогда одинъ изъ товарищей сказалъ, конечно Богъ тебя наказалъ за твои страшныя злословія, безъ сомнѣнія онъ лишилъ тебя зрѣнія и сдѣлалъ слѣпымъ. Тотъ, крайне о семъ тоскуя началъ горько плакать и отчаиваться, моля Бога о прощеніи и помилованіи. Одинъ якобы освѣщая его глаза говорилъ другому, посмотрика братъ, какъ онъ жалокъ, у него глаза толь чисты и хороши, что ни малѣйшаго нѣтъ признака слѣпоты. Они сколько можно его утѣшали, совѣтуя молиться Богу и, сами легли спать, а глупецъ тотъ во всю ночь проплакалъ съ воздыханіемъ въ великомъ разкаяніи, и обѣщался отслужить многіе молебны и закаялся впредь никогда нехулить Бога, и такъ по довольному его моленію успокоился сномъ. Онъ по утру проснувшись и увидя день крайне обрадовался и повѣрилъ въ томъ и товарищи утверждали, что разкаяніе, какое онъ имѣлъ о своихъ грѣхахъ, способствовало ему получить сію милость отъ Бога также и учиненныя имъ обѣщанія, кои они принуждали его исполнить; что все имъ было исправлено, и съ того времяни жилъ онъ очень набожно истребивъ въ себѣ толь пагубную привычку.

325. Повѣсть о удаломъ молодомъ солдатѣ.

Въ Гренадѣ славномъ Ишпанскомъ городѣ, надобно было солдатамъ поданнымъ имъ отъ команды билетамъ ночевать по мѣщанамъ, а на утріе вступить въ походъ подъ городъ Алжиръ. Одинъ изъ нихъ молодой и проворной солдатъ, ввечеру предъ ужиномъ пришедъ къ дому нѣкоего мѣщанина стучался у воротъ. Служанка отворя оныя спросила что онъ требуетъ, онъ отвѣчалъ, что по указу Королевскому онъ пришелъ имѣть здѣсь ночлегъ. Служанка позвала свою хозяйку, коя сошедъ внизъ и узнавъ о требованіи солдата, отвѣчала, что она какъ молодая и недавно замужней человѣкъ, при томъ же мужъ въ отлучкѣ, и теперь одна съ служанкою, по тому не можетъ къ себѣ въ домъ принять мущину. Сей воинъ недоволенъ былъ ея отвѣтомъ, и говорилъ ей что онъ очень сожалѣетъ что ее обезпокоилъ; но какъ, было очень поздо ходить искать иной квартиры, кои можетъ быть всѣ заняты его товарищами, а на улицѣ ночевать не для чего, то онъ просилъ ее отвесть ему такое мѣсто, какое ей угодно, и увѣрялъ ее не безпокоить какою либо непристойностью. Молодица хотя крайне на то досадовала, но видя что онъ сего законно требуетъ и можетъ въ томъ усилиться, приказала служанкѣ впустить его и отвести мѣсто въ чердакѣ. Солдатъ вошелъ говорилъ сей хозяйкѣ, что онъ не ужиналъ, и я де сего отъ васъ не требую, иначе почитаю въ томъ долгъ вашъ: ибо за то платитъ намъ Король, но какъ теперь поздная пора, и не можно ничего въ оное время найти купить (ибо въ Ішпанскихъ городахъ харчевенъ не имѣется,) такъ прошу васъ прикажите дать мнѣ что нибудь поужинать, я вамъ за то плачу. Какъ! скачала ему, развѣ ты думаешь что сей домъ харчевни? Ежели тебѣ угодно, поди ночуй здѣсь, а объ ужинѣ ничего не говори. Солдатъ мысля что если выдетъ, то съ великимъ трудомъ индѣ можетъ найти ужинъ, и опасался что по возвращеніи не пустятъ его во дворъ, избралъ за лучшее ночевать и безъ ужина. проводя его въ неубранной чердакъ, дали ему худую постелишку, на кою принужденъ былъ лечь; ибо солдаты въ Испаніи, а паче въ большихъ городахъ не смѣютъ такъ вольно поступать съ своими хозяевами, какъ во Франціи. Воину весьма худо было лежать и при томъ не ѣвши, и для того не имѣя большой охоты спать, ворочался съ одного бока на другой, и не могъ глазъ сомкнуть. Лежа такъ близь часа обзирая ту горницу во всѣ стороны, и вдругъ увидѣлъ свѣтъ изходящей сквозь щель половой доски, что родило въ немъ любопытство осмотрѣть что бы сіе могло быть. Онъ вставъ съ постели, легъ на полъ и видитъ въ ту скважину внизу прекрасную комнату богато убранную, а подлѣ ея изрядную кухню, въ коей имѣлся разложенъ огонь на ономъ два вращаемые вертила съ дичью и видитъ Милорду хозяйку, съ коею онъ говорилъ, сѣдящую подлѣ огня въ объятіи молодаго Адвоката въ долгой мантіи, а служанка вертѣла дичину. Какъ, говоритъ про себя, не ужели здѣсь та женщина, коя въ отсутствіи своего мужа не принимала къ себѣ мущинъ? Но замолчалъ, видя что не пришло еще время говорить; и будучи тощъ, взиралъ съ великою алчбою на жаримую дичину, что съѣлъ бы все глазами. По томъ видитъ онъ накрытой столъ, и на него носили кушанье и бутылки съ виномъ прохлажденныя въ снѣгу, по модѣ для лѣта. Они только умыли руки и не успѣли сѣсть за столъ какъ застучали у воротъ, служанка вышедъ спросила, кто тамъ? и узнала по отвѣту, что то былъ возвратившейся ея хозяинъ, котораго ожидали чрезъ два либо чрезъ три дни. Служанка испугавшись говоритъ своей барынѣ, ахъ! сударыня, все пропало; видь приѣхалъ баринъ; хозяйка не знала что дѣлать, хочетъ скрыть сего гостя, да не можетъ; ибо не имѣлось больше какъ сія комната и другая въ сторонѣ гдѣ лежала служанка. Онъ не зналъ куда вытти чтобъ его невидали, ибо неминуемо надобно встрѣтиться съ хозяиномъ; пустить его на верхъ въ чердакъ гдѣ лежалъ солдатъ, не было никакой надежды открыть сіе оному воину, какъ постороннему и не удовольствованному отъ нее человѣку, которой можетъ вездѣ разсказать о ихъ безчинствѣ; проводитъ его внизъ, была одна только лѣстница гдѣ надобно восходить хозяину, которой былъ уже у дверей и строго принуждалъ оныя скорѣе отпереть. Все что она могла сдѣлать на скорѣ, велѣла ему скрыться въ краватномъ заулкѣ, и затворила близь того стоячей большой шкафъ, поставя въ него весь готовой ужинъ; и послѣ покрывъ столъ ковромъ, сама сѣла подлѣ огня. Ожидаемой хозяинъ у дверей, крѣпко стучитъ и кричитъ что такъ долго не отворяютъ; на конецъ его впустили; онъ войдя пошелъ вверхъ, и видитъ свою жену сѣдящую у огня, коя вдругъ кинуналася ему на шею и обнявъ говорила: о мой любезной другъ, какъ я обрадовалась увидя тебя, я не ожидала и не думала, что ты такъ скоро возврашишся. Душинька, отвѣчалъ ей, отправя мои дѣла скоряе нежели думалъ поспѣшалъ домой во всю прыть, для того только чтобъ съ тобою скорѣе видѣться: я сего дня переѣхалъ 18 миль, дабы не ночевать на дорогѣ въ сихъ худыхъ нашихъ трактирахъ. Но что значитъ спросилъ онъ ея, сей великой огонь? Ахъ! любезной мой отвѣчала она, я толь великую боль чувствую въ моемъ животѣ, что принуждена оной нагрѣвать салфетками: я думаю что сіе мнѣ приключилось отъ досады полученной мною сего вечера отъ солдата, которой, противъ моего хотѣнія избралъ здѣсь ночлегъ, якобы по указу королевскому; я столь крушилась видя мущину у себя въ домѣ въ небытность тебя, что безъ сомнѣнія отъ того и захворала. Тогда солдату разсудилось что время показаться, опасаясь чтобъ его непотревожили; тотчасъ одѣлся, а между тѣмъ слушалъ продолженіе ихъ разговора. Хозяинъ ей сказалъ, душинька, тебѣ доношу, что я не ужиналъ и умираю съ голоду. Если у тебя что мнѣ подать? У меня другъ мой отвѣчала она что ты хочешь что бы было, видь я тебя не ожидала? Вѣдаешь ли что въ небытностъ твою я пробавляюсь обычнымъ кушаньемъ, довольствуясь однимъ печенымъ яблокомъ, а служанка моя другимъ. И такъ послѣднее средство, сказалъ мужъ, итти спать, безъ ужина хотя и не хочется.

Солдатъ во всемъ скоро изготовясь, сходитъ внизъ и стучитъ у дверей, кои ему тотчасъ сотворили; онъ вошедъ поздравляетъ хозяина съ приѣздомъ, и проситъ его извинить, если онъ чемъ либо обезпокоилъ его супругу, коя не хотѣла его впустить, но онъ пришелъ сюда ночевать по приказу маіорскому, и показываетъ ему билетъ, опасаясь чтобъ онъ не почелъ сіе за наглость; при томъ же г. м. говоритъ ему, ваша супруга не можетъ на меня жаловаться, если я что либо сказалъ ей противное и обидное. Я не жалуюсь о томъ, отвѣчала она. Доброй господинъ, сказалъ ему воинъ, какъ извѣстно, что вы не ужинали, и я также; то ежели вамъ угодно, я накормлю васъ и вашу барыню; я могу приказать для насъ изготовить хорошей и довольной ужинъ. Какъ можетъ сіе статься, отвѣчалъ онъ, что въ теперишное время весьма трудно что либо купить въ городѣ? Пожалуйте о томъ не заботьтесь, говорилъ онъ, ужинъ немедлѣнно изготовятъ. Признаюсь вамъ, я грѣшной человѣкъ, между нами будь сказано, нѣсколько знаю колдовать и повелѣвать демонами, когда захочу: позвольте мнѣ то учинить, и вамъ доказать что имѣю кредитъ въ адѣ, гдѣ готовятъ кушанье не хуже какъ и въ семъ городѣ. Онъ взялъ изъ кухни уголь и онымъ около себя сдѣлалъ кругъ; и какъ онъ былъ проворной и замысловатой дѣтина, то началъ произносить нѣкія нелѣпыя и странныя рѣчи, коихъ они боялись разумѣть, да и самому ему были враньемъ безъ всякаго понятія, и на сей случай имъ вдругъ выдуманнымъ, и по учиненіи имъ многихъ тѣлодвиженій и кривленій, дабы больше тѣмъ уважить и, прикрасить свой обманъ, возгласилъ громко вразумительною рѣчью: я тебѣ приказываю принесть сюда намъ ужинъ, для господина моего хозяина, госпожи его супруги и для меня; но постарайся насъ хорошенько удовольствовать. Что вамъ угодно кушать, г. м. оборотясь спросилъ онъ хозяина? Но тотъ совсѣмъ изумясь, отвѣчалъ ему, все что ты изволишь, г. служивой. Слушай же; сей часъ сюда пришли доброй травной супъ искусно изготовленной съ каплуномъ варенымъ, хорошаго жаренаго каплуна, пару рябчиковъ, зайчика, и пару куличковъ. Сіе то самое кушанье, кое онъ видѣлъ на огнѣ, и кое онъ надосугѣ прилѣжно замѣтилъ. Довольно ли сего, говорилъ онъ, господинъ хозяинъ? Ахъ! доброй служивой, отвѣчалъ онъ, сіе въ трое больше нежели сколько надобно. Подай сюда, примолвилъ обманщикъ; намъ еще дюжину жаворонковъ для очистки зубовъ. Сверхъ того, приготовь намъ прохлажденнаго вина въ снѣгу, порядочныя закуски, то есть, сласти состоящія изъ десертовъ и конфектовъ, но чтобъ всего было изобильно и со вкусомъ, а притомъ какъ можно берегись кому либо здѣсь казаться, дабы не испугать госпожу хозяйку какимъ явленіемъ: я хочу чтобъ все мною отъ тебя требуемое находилось готово въ семъ шкафу или поставцѣ. Погодя не много, сказалъ онъ хозяину, государь мой прикажи отворить шкафъ; ибо все то что требовалъ, поставлено въ немъ, а вы увидите какъ мнѣ послушны демоны. Хозяйка довольно видя что изобличена, и сіе было бы ей худо, еслибы захотѣла противиться открытію шкафа, съ притворною боязнію и молитвою и про себя удивляясь хитрости, и проворству солдата отворила поставецъ, въ которомъ все что онъ спрашивалъ находилось теплое и готовое кушать къ великому удивленію хозяина, которой столь смутился, что не зналъ что о томъ говорить. Хозяйка не меньше тому дивилась, знавъ тому причину, токмо совсемъ въ иномъ смыслѣ нежели какъ помышлялъ ея мужъ.

Солдатъ по хозяйски началъ себя показывать что онъ въ состояніи уподчивать своихъ гостей, приказываетъ накрыть столъ, и подавать кушанье пока не простыло и какъ онъ весьма проголодалъ, то отломя ногу у каплуна, говорилъ хозяину, вотъ хорошо, самъ убирая оную. Хозяину трудно было отважиться ѣсть сіе кушанье, кое принесено, по его мнѣнію, изъ толь страшнаго мѣста. Хозяйка хотя все то сама готовила, но говорила что она никакъ не осмѣлится сего вкусить, Солдатъ проситъ чтобъ она ничего не опасаясь кушала и увѣрялъ что безсомнѣнія ей все понравится. Онъ велѣлъ подать умыть руки, дѣлая честь дому посадилъ своего хозяина и его жену и самъ сѣлъ подлѣ ея, взялъ ложку, отвѣдавъ супъ сказалъ, преизрядная похлѣбка, просилъ хозяина отвѣдать оную, но онъ не могъ на то скоро рѣшиться; наконецъ прикушавъ, и супъ ему весьма показался, совѣтовалъ наложить онаго своей женѣ, коя хотя лучше сего и не требовала, однако заставляла себя много просить, но напослѣдокъ они оба скоро къ нему привыкли; а солдатъ проголодавшись не оставилъ показать и въ ѣдѣ своего проворства убирая противъ троихъ. Послѣ хозяинъ хвалилъ кушаніе и удивлялся что во адѣ есть столь же хорошіе приспѣшники какъ въ Гренадѣ. Начали пить вины, кои имъ показались весьма вкусны и прохладительны, также плоды и все было въ такомъ состояніи, кое понудило хозяина признаться, что онъ давно не имѣлъ въ столѣ такого удовольствія.

Какъ они отужинали, то солдатъ сожалѣлъ о бѣдномъ сутягѣ, которой слышалъ и видѣлъ ядомое его добро, неимѣвъ въ томъ участія и самъ голодуетъ, но чтобъ его искусно вывесть изъ заулка кроватнаго, казалось ему большимъ затрудненіемъ нежели какъ лишилъ его ужина; однако вмигъ выдумалъ забавную хиирость. Ну, сказалъ солдатъ хозяину, не погнѣвайтесъ, я думаю что вы не довольны симъ столомъ? Нѣтъ подлинно, господинъ служивой, отвѣчалъ хозямнъ, будучи не много посмѣлѣе прежняго. Но ето не все, примолвилъ воинъ, я хочу вамъ показать того демона, которой насъ накормилъ, видь онъ теперь здѣсь. Ахъ! нѣтъ пожалуй, говоритъ хозяйка, вся дрожа, боясь чтобъ онъ не открылъ того что она крайне желаетъ утаить. Но онъ разумѣя, коею ногою она хромаетъ. Небойтеся г. м. говорилъ, я не сдѣлаю того, о чемъ вы думаете; я очень склоненъ къ угожденію дамамъ, увѣряю васъ. Хозяинъ столь же на то не соглашался какъ в жена его; но они токмо оба имѣли весьма различной страхъ. Ни, ни доброй господинъ, сказалъ онъ, мы ничего того не увидите, что бы васъ испугать могло. Госпожа, говоритъ онъ хозяйкѣ, прикажи отворить всѣ двери здѣшнія и на улицу, а иначе, скорымъ выходомъ онъ всѣ можетъ изломать. Хозяйка начала понимать, что онъ хочетъ спроворить, говоря, Боже мой какой страхъ! велѣла служанкѣ отворить поскорѣй дверь горнишную и уличную., что и учинено было. Солдатъ вставъ со стула, тотчасъ возгласилъ громко: ты которой теперь здѣсь, которой насъ добре уподчивалъ, насъ видишь и насъ слышишь, стремительно убирайся отсюда отворенными дверьми, дабы тебѣ ничего не изломать, и покажи себя бесѣдѣ сей, токмо не въ своемъ образѣ, а то ты уморишь со страху госпожу хозяйку; ибо г. хозяинъ, уповаю, не можетъ такъ испугаться. Господинъ, говоритъ ему, солдатъ, въ какомъ платьѣ хотите чтобъ онъ показался? Въ какомъ тебѣ угодно, отвѣчалъ онъ, ожидая чтобъ только скорѣе вышелъ. Хорошо, выходи же въ адвокатскомъ уборѣ. Сей бѣдной сутяга видя толь способной къ выходу случай, нахлобуча свою шляпу на голову, опасаясь чтобъ не признали, прошолъ съ возможною скоростію чрезъ горницу, и сбѣжавъ съ лѣсницы вышелъ на улицу. Хозяинъ увидя его, думалъ что упадетъ со стула; а хозяйка чтобъ больше уважить сіе явленіе, притворилась, якобы обмерла и пала со страху въ обморокъ; тотже часъ ее раздѣли и положили въ кровать, и мужъ остался при ней, а солдатъ пошелъ спать съ большею охотою нежели прежде. Хозяинъ послѣ не могъ глазъ сомкнуть, размышляя во всю ночь о томъ что видѣлъ, и увѣрялъ свою жену что и онъ также испугался. Поутру пришелъ солдатъ проститься въ хозяиномъ, которой сему изъявилъ тысячу благодареній. Вышедъ изъ дому и послѣ провѣдавъ что хозяина не было дома, тотчасъ вошелъ въ горницу и увидя хозяйку лежащую въ постелѣ, поздравилъ ее съ добрымъ днемъ. Ей было весьма стыдно, и хотѣла закрыться: госпожа для чего вы лишаете меня чести васъ видѣть? Я не знаю что бы вамъ такое противное оказалъ? Никакъ, господинъ служивой, отвѣчала она, я вами столь одолжена, что стыжусь показаться. Сіи разговоры не долго продолжаясь кончились удовольствіемъ его ко всемъ что хотѣлъ; ибо сія госпожа не смѣла ни въ чемъ ему отказать, вразсужденіи толь великой услуги, какую онъ оказалъ ей и стряпчему.

326. Знатной молодецъ бывъ нѣсколько времени въ Италіи для изученія шляхетныхъ наукъ, и возвратясь въ свою отчизну, увѣдомился что молодая дѣвица бывшая его сосѣдка, въ кою онъ былъ крайне влюбленъ, выдана въ его небытность за богача, коему большіе 60 лѣтъ отъ роду, живущаго отъ него въ десяти миляхъ, началъ тосковать и думалъ умереть съ печали. Онъ навѣдался о качествахъ сего старика и узнавъ что ему великая нужда въ хорошемъ камердинерѣ, вздумалъ къ нему итти во услуженіе, Онъ сперьва сіе намѣреніе открылъ шляхтичу своему сроднику, которой тому старику, будучи великой пріятель, похваля его умыслъ обѣщалъ ему вскорѣ доставить то мѣсто, а тогожъ дня пошелъ къ старику и говорилъ ему что онъ знаетъ весьма добраго камеръ-лакея желающаго къ нему итти во служеніе. Старикъ на то охотно согласился и много его благодарилъ. На утріе сей притворной слуга представленъ былъ ему своимъ сродникомъ и принятъ въ лакеи подъ именемъ Фабриса. Но какъ онъ съ своею любезною не видался долгое время, то она никакъ его признать не могла. Онъ служа тамъ крайне старался угождать своему господину, а паче его супругѣ. Старикъ весьма его полюбилъ; Фабрисъ живя близь трехъ мѣсяцовъ въ домѣ не смѣлъ ей о себѣ объявить или можетъ быть не имѣлъ къ тому удобнаго случая, но нѣкогда будучи съ нею на единѣ осмѣлился разговаривать съ большею откровенностію, и между тѣмъ дошла рѣчь ей сказать подлинное свое званіе, тогда онъ примѣтилъ содроганіе въ сей госпожѣ, кое заставляло ее догадываться что онъ имѣлъ напредъ сего участіе въ ея пріятностяхъ. И такъ она начала прилѣжнѣе его разсматривать и приводить себѣ прошлое на память, примѣтила въ его лицѣ, хотя перемѣнномъ и въ непристойной одеждѣ, что онъ могъ быть гость, которой ее страстно любилъ. Какъ онъ сталъ ей говорить о себѣ съ большимъ объясненіемъ, тогда она отвѣчала: дай Боже чтобъ вы были о комъ говорите. Слыша сіе увѣрялъ ее всячески, что онъ есть тотъ самый, которой любя ее претворился такимъ, дабы имѣть къ ней свободной доступъ, и увѣдавъ по своемъ изъ Италіи возвращеніи, что она въ такомъ безщастномъ замужествѣ, думалъ умереть съ печали. Она сему такъ обрадовалась, что обнявъ его оказала ему нечаянную благосклонность, при томъ пѣняла ему, для чего онъ толь долго о себѣ таилъ. Они столь хорошо тогда возобновили свое знакомство, что она обѣщала наградить его любовь непремѣнно тогоже дня такимъ способамъ: велѣла ему въ полночь притти къ ней лежащей на постелѣ съ своимъ мужемъ, и для того она оставитъ двери спальни не затворены; надобно токмо тихонько пройти; опасаясь разбудить старика и твердо надѣяться на вѣрность ея обѣщанія. Онъ охотно согласился исполнить сіе приказаніе. Пришедъ увидѣлъ, какъ было ею сказано, двери спальны отворены, то онъ тихонько пройдя въ заулокъ кровати и тронувъ ее за руку разбудилъ, она ждавъ его нетерпѣливо, и только заснувъ тотчасъ пробудилась и узнавъ, что онъ пришелъ, приклоня его къ себѣ и прикрывъ голову одѣяломъ сказала ему на ухо, чтобъ онъ ничего не боялся, что ни услышитъ; по томъ разбудя своего мужа, говорила ему: я думала что и ты не спишъ, а мнѣ пришло на умъ тебя спросить, прошу тебя, душенька, мнѣ сказать: кого ты почитаешь изъ нашихъ слугъ за лучшаго и вѣрнѣйшаго? къ чему ето? отвѣчалъ онъ, безъ сомнѣнія Фабриса. Доброй онъ слуга, сказала она, ты не повѣришь что онъ тебя хочетъ сдѣлать рогоносцомъ. Фабрисъ испугавшись далъ ей знать что онъ хочетъ уйти, но она его удержала сжавъ у него руку, изъявляя чтобъ онъ ничего не боялся. Какъ! возгласилъ старикъ, развѣ онъ тебѣ говорилъ о любви? чтожъ ты ему отвѣчала? Я говорила она, вѣдая что ты его отмѣнно любишь, и въ томъ мнѣ не повѣришь, то я притворно склонилась на его желаніе, и обѣщала съ нимъ видѣться въ сію полночь у воротъ нашего сада, и онъ конечно теперь тамъ, я слышала что недавно било 12 часовъ; вотъ другъ мой что понудило меня тебя разбудить. А чтобъ ты увѣрился что сей плутъ Фабрисъ ни къ чему годной, во зло употребляетъ твою любовь къ себѣ и милость, то послушайся меня ежели то хочешь испытать, пожалуй надѣнь мою изподницу и прикройся чемъ нибудь бѣлымъ и выдь къ нему; ибо теперь ночь темная и онъ дожидая меня непремѣнно тебя приметъ вмѣсто меня и тогда ты ни сколько не будешь сомѣваться о безчестіи, какое онъ хочетъ тебѣ сдѣлать. Мужъ принявъ за благо ея совѣтъ, надѣлъ на себя женнину изподницу и ея чепчикъ на голову, яко признакъ что скоро будетъ съ рогами; и какъ онъ приготовился туда итти, то жена ему молвила, душенька, если онъ не пришелъ, то подожди его, онъ притти не замѣшкаетъ; ибо мы условились чтобъ прежде пришедшему дожидать другова. Старикъ отправился въ намѣреніи добрѣ проучить Фабриса, которой по выходѣ хозяина не преминулъ вступить на его мѣсто. Послѣ того она дала ему наставленіе какъ поступить съ старикомъ, не токмо чтобъ изтребить въ немъ о себѣ худое мнѣніе, но дабы чрезъ то притти еще въ большую къ нему довѣренность и любовь. Фабрисъ взявъ палку, коею оправляютъ постелю, пошелъ къ воротамъ сада, гдѣ и обозрѣлъ своего господина, которой ему промолвилъ женскимъ голосомъ; вы ли мой любезной? Я, моя сударыня, отвѣчалъ Фабрисъ; да вы ли душа моя? примолвилъ онъ. Я, мое сердце, отвѣчалъ старикъ, готова къ твоему удовольствію, и нетерпѣливо тебя ожидаю. Фабрисъ тотчасъ началъ палкою крестить своего патрона по плечамъ приговаривая, хоть я тебя безсовѣстную госпожу поправлю, ты по своему слабоумію и подлинно думала, что я къ погибели моей и къ раскаянію отважусь учинить сіе безчестіе такому господину, коего милостью и любовію несказанно обязанъ. Я тебѣ о семъ предлагалъ только для испытанія твоей къ нему вѣрности, и такъ я не премину теперь же сіе внушить твоему супругу, которой уповаю тебя за то иначе пакажетъ. Но прежде изъ моего усердія къ нему осмѣливаюсь тебя самъ поучить, и сіе выговоря далъ ему столько ударовъ палкою, что бѣдной старикъ принужденъ опромѣтью бѣжать, чтобъ себя спасти въ объятіяхъ своей жены, коей онъ запыхавшись едва могъ выговоришь: ахъ душенька если бы ты тамъ была, то какъ бы онъ тебя уподчивалъ! по истиннѣ Фабрисъ есть самовѣрнѣйшій и честный слуга. Послѣ того сей глупой старикъ столь обожалъ въ немъ цѣломудріе, что ежели бы ему случилось и увидѣть его лежащаго со своею женою, то бы и сему никакъ не повѣрилъ.

527. Инная повѣсть подобная прежней. Нѣкая барыня молодая и весьма пригожая, хотя и имѣла мужа пожилаго и очень ревниваго, однако не оставляла забавляться для препровожденія времени съ молодчикомъ лакѣемъ сосѣдняго господина, въ коего она была столь страстно влюблена, что безъ него всегда тосковала, и для того онъ по ея призыву часто ее посѣщалъ въ тѣ часы, въ коя мужъ не бываетъ дома; опричь того еще слюбилась она съ Маркизомъ не подалеку отъ нея живущимъ, которой долгое время того искалъ, наконецъ чрезъ многіе подарки и ласковости получилъ отъ нея то, чего желалъ: но она ему служила паче изъ корысти нежели по любви. Нѣкогда ея мужъ отлучился изъ дому, и обѣщалъ возвратиться по утру другаго дня, то она проводя его тотчасъ послала до своего миляка, которой пришедъ и не успѣлъ ея поздравить съ добрымъ днемъ, какъ г. Маркизъ пріѣхавъ во дворъ и выходитъ на крыльцо; служанка увидя его, прибѣжавъ увѣдомила о семъ не медля свою барыню, которой весьма было противно ежели Маркизъ увидитъ сего лакея при ней, велѣла ему спрятаться; онъ дрожалъ отъ страху, и въ торопости вздумалъ себя скрыть подъ кроватью. Вошедъ Маркизъ поздравляетъ хозяйку, коя дивилась, какъ онъ могъ угадать отлучку ея мужа; онъ ей отвѣчалъ, что его сердце о томъ вѣщало. Пока они еще разговаривали, брякъ на дворъ и хозяинъ; тогда таже дѣвка въ мигъ сказала барынѣ, что самъ пріѣхалъ и видѣлъ карету Маркизову. Она пришла въ великое смущеніе; но какъ женщины чрезвычайно хитры и скоры нежели мужья для выдумки средствъ избавлающихъ отъ настоящихъ бѣдъ, тотчасъ нашла сказать Маркизу: государь мой, ежели тебѣ угодно теперь спасти меня отъ смерти, то покорно прошу принять мой совѣтъ, и не знавъ причины понуждающей меня къ сему, о коей послѣ увѣдаете, а теперь не время о томъ объяснить. Пожалуйте обнажите свою шпагу, и съ притворнымъ гнѣвомъ говорите: добро плутъ, ты отъ меня нигдѣ индѣ не скроешся и въ другой разъ неуйдешь, повторяя сіе выдьте отсюда, и если вы съ моимъ мужемъ встрѣтитесь на крыльцѣ, и онъ васъ спроситъ о причинѣ и похочетъ васъ остановитъ, то сердясь пробѣгите мимо его, ничего не отвѣчая. Сіе, мой любезный, есть единое средство меня спасти отъ настоящей гибели. Маркизъ радъ такимъ способомъ себя и ее избавить отъ бѣды, вышедъ изъ покоевъ со обнаженною шпагою и встрѣтяся на крыльцѣ съ хозяиномъ, говорилъ въ ярости; добро, плутъ, впредь ты отъ меня не уйдешь. Хозяинъ испугавишсь спросилъ его, что такое? но онъ не хотя сего слышать, надвинувъ свою шляпу на брови пробѣжалъ не сказавъ ему ни слова. Хозяинъ вошедъ и увидѣвъ свою жену стоящую у дверей передней Koмнаты спросилъ ее о поступкѣ Маркизовомъ. Ахъ душинька! отвѣчала она, на смерть я перепугалась, и въ первые въ моей жизни. Вдругъ прибѣжавъ сюда молодой человѣкъ, началъ слезно меня просить, чтобъ я его защитила и спасла отъ руки сего Маркиза, которой гнался за нимъ съ голою шпагою чтобъ умертвить. Я изъ жалости пустила его въ спальну, а сама стала у дверей дабы воспретить входъ г. Маркизу, которой бѣжалъ его заколоть; но какъ увидя что такой поступокъ мнѣ весьма былъ противенъ, то онъ оказалъ свое учтивство, что не хотѣлъ его здѣсь искать и на него напасть. Такъ, сказалъ мужъ, то то и принудило его говорить что онъ впредь нигдѣ не скроется, да гдѣжъ сей молодчикъ? примолвилъ онъ; не знаю отвѣчала она, гдѣ онъ спрятался, я пойду его кликну; выдь другъ мой, выдь не бойся ничего, онъ уѣхалъ. Милякъ все то слыша вылазитъ изъ подъ кровати весь дрожа знавъ свою вину. Хозяинъ спросилъ его: какое у тебя есть дѣло съ онымъ Маркизомъ. Клянусь вамъ государь мой, отвѣчалъ онъ, что я ничего о томъ не вѣдаю и его со всѣмъ не знаю, а думаю государь мой, что онъ во мнѣ опознался, и какъ скоро меня увидѣлъ, то обнажа шпагу погнался за мною крича; заколю; заколю бестію, и еслибы ваша любезная супруга изъ человѣколюбія не спасла меня отъ сея напасти, то конечно бы онъ меня умертвилъ и я обязанъ моею жизнію ея великодушному защищенію. Хозяинъ утѣшалъ его всячески и совѣтовалъ ему итти домой ночью, опасаясь нападенія отъ Маркиза, а они могли наградить потерянное время и не въ отлучкѣ хозяина которой былъ имъ къ тому пособіемъ.

328. О Демофонѣ философѣ.

Бѣгу людей, говоритъ Демофонъ, они всѣ измѣнники, вѣроломные, безчеловѣчные, злые, злопамятны, лживы, обманщики, скупы и неблагодарны: знакомство и сообщеніе ихъ меня приводитъ во ужасъ. И тако нашъ философъ удалился въ свою деревню, единъ только Клитандръ, его любимой ученикъ изключенный отъ анаѳемы или прокляітя изъявляемаго имъ противъ рода человѣческаго, былъ съ нимъ въ его уединеніи. У Демофонова садовника была единая дочка лѣтъ шестнадцати, которой нѣжность юношества, простота, кротость, скромность являемая въ ея глазахъ, одежда и весь на ней уборъ изящной и пріятнѣйшей простоты, представляли Танюшку (имя той дѣвушки) прелестною и весьма любезною дѣвицою. Сіе есть великая опасность для философіи яко камень (претыканія) подводной. Тотчасъ Демофонъ лишился прежнихъ своихъ мнѣній; Таня нечувствительно его помирила съ человѣческимъ родомъ, онъ воздыхаетъ, всячески старается употребляя всѣ средства, обѣщанія, подарки, чтобъ только обмануть или прельстить сію молодую крестьянку. Безумный, онъ не видитъ, что впадаетъ въ тѣже заблужденія, коими онъ порочилъ всю природу: онъ ее силился склонять ласкою и угрозами, но она по своей безвинности тому противилась, а Демофонъ чрезъ то больше ею плѣнялся или въ нее страстно влюблялся. Какъ философу должно преодолѣвать самонравіе и насильство! Онъ говорилъ Клитандру, я хочу на Танюшкѣ жениться: какъ она ни сколько не знаетъ городскаго заразительнаго обхожденія; то я не долженъ опасаться никакой отъ нея невѣрности, и пребуду съ нею въ совершенномъ благополучіи. Я въ моемъ уединеніи буду имѣть надежную подругу, которой я исправлю душевныя свойства и качества, или лучше сказать, она можетъ присвоить себѣ мои. Бракъ совершился съ великимъ его восхищеніемъ отъ радости. Демофонъ веселяся говорилъ: о какъ я щастливъ! мои книги, мой другъ, моя жена будутъ мнѣ всегдашнимъ упражненіемъ въ сей жизни и сдѣлаютъ мнѣ ее пріятною. Любовь есть заразительная болѣзнь, коя получается отъ большаго къ ней приближенія. Клитандръ сперьва дивился перемѣнѣ состоянія въ своемъ пріятелѣ, и тому, что онъ свою жену сердечно любилъ и почиталъ; по томъ скоро началъ завидовать его щастію; напослѣдокъ уже не могъ противиться пораженно отъ Танюшкиныхъ прелестей; онъ нѣсколько времени боролся, но тщетно, со склонностію, коя его можешь учинить виновникомъ невѣрности и измѣны. На конецъ любовь все преодолѣваетъ: Клитандръ начавъ о томъ ей внушать, легкомысліе и любострастіе столь природное оному полу, заставили ее то слушать, и къ нещастію Демофона она его весьма полюбила. Не надобно жить въ городахъ ни при дворѣ, для наученія притворству. Злоухищреніе и невѣрность во обыкновеніи у всѣхъ народовъ: однако сколь не принужденны и тайны были обстоятельства, въ коихъ жили два любовника, но Демофонъ свѣдомъ былъ о всемъ своемъ нещастіи; онъ будучи измѣненъ всемъ тѣмъ, что имѣлъ наидражайшаго, то есть другомъ, женою, госпожею, такъ куда бы удалишься? Въ пустыню? Нѣтъ; онъ безъ огласки, оставляетъ вѣроломныхъ угрызенію ихъ совѣсти, возвращается въ міръ, яко въ школу мудрости. Обращеніе съ людьми жалуется на ихъ слабость, а должно знать свою. Онъ чрезъ сіе изобрѣлъ то, что непомѣрное самолюбіе до того времени отъ него скрывало. Ежели порокъ безчеститъ и понижаетъ человѣчество, то размышленія, кои онъ причиняетъ прямому мудрецу дѣлаютъ добродѣтель ему дражайшею, и доставляютъ ему сіе душевное спокойствіе, безъ котораго нѣтъ истиннаго благополучія.

329. О жениной любви къ своему мужу.

Послѣ неудачнаго предпріятія бывшаго Короля Якова для вторичнаго возшествія на престолъ Великобританской, многіе знатные Аглинскіе господа державшіе его сторону, были осуждены погибнуть отъ руки катской, что съ ними и учинено 16 Марта 1716 года. Вскорѣ по томъ нашлось, что и Лордъ Нигисдалъ долженъ подвергнуться тому же жребію, но онъ сего избавился любовною хитростію своей супруги тако: позволено было дамамъ посѣщать своихъ мужей на канунѣ ихъ казни, для послѣдняго съ ними прощенія. Госпожа Нигисдальша вошла въ башню будучи ведома подъ руки двумя своими камерфрау, держа платокъ предъ, глазами и въ видѣ крайне печальной женщины. По вступленіи ея въ тюрму, она уговорила своего мужа, бывшаго почти одного съ нею росту перемѣняться платьемъ и итти такимъ же образомъ, въ какомъ она шла къ нему, примолвя что онъ можетъ въ ея каретѣ ѣхать къ берегу Темзы въ такое то мѣсто, гдѣ обрящетъ шлюбку, коя его привезетъ на корабль совсѣмъ готовый отправиться во Францію. Сія хитрость щастливо совершилась. Нигисдаль скрылся и прибылъ въ три часа поутру къ порту Кале. Вышедъ на берегъ и прыгнувъ вскричалъ: слава Богу, я избѣжалъ казни. Хотя сіе радостное возглашеніе и открыло его, но онъ больше не опасался своихъ непріятелей. На другой день по утру, послали священника для приготовленія сего Лорда къ смерти. Оной Патеръ весъма удивился увидя вмѣсто мущины женщину. Сія новость того же часа разнеслась повсюду. Содержатель тюрмы представилъ о семъ двору, и требовалъ что приказано ему будетъ о госпожѣ Нигисдальшѣ, которая объявила что якобы ея мужъ насильно къ тому принудилъ, дворъ повелѣлъ ее освободить. Она не хотѣла изъ тюрмы прежде вытти доколѣ не дозволятъ ей надѣть пристойное платье, но и въ томъ ей не отказано, и такъ щастливо освободя своего мужа и себя, вскорѣ поѣхала къ нему во Францію.

330. Шайка разбойниковъ скрывшаяся въ лѣсу для нападенія на прохожихъ, увидѣла идущаго издалека Католицкаго монаха, вздумала его остановить, и одинъ схватя за рясу а другой приложилъ пистолетъ къ горлу, требовали отъ него кошелька. Ахъ! добрые господа сказалъ имъ старецъ, я признаю что вы очень давно такъ промышляете, по тому что вы позабыли правило нашего ордена, которой запрещаетъ намъ не токмо имѣть при себѣ деньги, но и прикасаться къ онымъ. Когда же такъ, отвѣчалъ старшина, что не можно отъ тебя ничемъ поживиться, такъ теперь же скажи намъ проповѣдь въ похвалу нашу употребя на то всѣ свое искуство, либо вѣщай mea culpa. Монахъ видя себя принужденна то учинить, началъ охотно имъ проповѣдывать такимъ образомъ: господа, я не могу васъ лучше выхвалить, какъ уподобленіемъ вашего житія съ жизнію господа нашего Іисуса Христа, когда онъ былъ во плоти: сей божественный спаситель былъ очень скуденъ какъ и вы; онъ былъ ненавидимъ и гонимъ отъ Іюдеевъ, вы также отъ всѣхъ живущихъ въ здѣшней околицѣ; его почитали они за льстеца, а васъ не ложно за воровъ и убійцъ; онъ не имѣлъ гдѣ главу свою приклонити, и вы лишены всякаго надежнаго убѣжища, опричь что дремучей лѣсъ служитъ вамъ обиталищемъ, темнота, вмѣсто свѣта, дикіе звѣри суть ваши товарищи, и лѣсныя птицы суть ваши музыканты; онъ постился сорокъ дней въ пустынѣ, вы также и по неволѣ часто голодуете; онъ изкушаемъ былъ дьяволомъ, съ вами тоже и непрестанно случается; онъ имъ восхищенъ былъ на высокую гору и на верхъ зданія, а васъ чортъ носитъ на деревья и холмы для осмотру прохожихъ въ домъ идущихъ; онъ переходилъ изъ одного града въ другой, изъ села въ село, а вы избѣгая своей погибели, вездѣ прячитесь и всего боитесь, даже и трепещущей на древахъ листъ отъ вѣтра приводитъ васъ въ великой ужасъ; жиды непрестанно покушались чтобъ его схватить, то же дѣлаютъ сыщики, чтобъ васъ переловить; напослѣдокъ онъ дался въ руки своихъ злодѣевъ измѣною учиненною его ученикомъ, васъ также когда нибудь поймаютъ чрезъ измѣну отъ вашего товарища; привели его къ Пилату, васъ также приведутъ предъ судей; его сѣкли, а васъ еще больше приударятъ; онъ осужденъ былъ на распятіе, а васъ повѣсятъ на безчестной висилицѣ; онъ сошелъ во адъ, и вы тамъ будете если не перестанете разбойничать. Токмо вотъ въ чемъ много разнится житіе сего спасителя съ вашимъ, что онъ обвиненъ ложными свидѣтелями, умерщвленъ безвинно и весьма не праведно за грѣхи Человѣческаго рода, а вы потерпите справедливо и достойно все то что смерть имѣетъ ужаснѣйшаго за грѣхи ваши; онъ съ побѣдою вышелъ изъ ада, а вамъ, окончивая мою рѣчь повторяю, что вы тамъ навсегда пребудете, ежели не покините такъ злодѣйствовать. Сіе слово столь убѣдило сердца оныхъ воровъ, что они пали къ ногамъ старца и покаялись ему во всѣхъ своихъ тяжкихъ грѣхахъ, и съ горькимъ плачемъ проводили его изъ лѣса до дороги, увѣряя притомъ что они будутъ разкаиваться въ своемъ разпутствѣ до конца ихъ жизни.

331. Г. Дидеротъ продалъ свою библіотеку за 15000 ливровъ Императрицѣ Россійской; сія Государыня приказала его просить оную хранить и быть ея библіотекаремъ во Франціи и за то получать 1000 ливровъ пенсіи. Но какъ онъ чрезъ полтора года ничего не получилъ, то вскорѣ по томъ Она отписала къ нему тако: желая чтобъ вы никогда нетерпѣли такого замедлѣнія въ вашей пенсіи, указала оную за пятдесятъ лѣтъ впередъ вамъ выдать.

332. Набожной Епископъ Януарій, коему въ честь и церьковь въ Неаполѣ создана, сказывалъ на новой годъ проповѣдь такую: желаю, говорилъ онъ, для полученія отъ Бога всякаго блага, всѣмъ а особливо обществу моей паствы препровождая каждый новый годъ: чтобъ государи помнили страхъ Божій и человѣчество а нетщеславились; вельможи старались быть непорочными: духовные паче держались благочестія а не свѣтскости; благородные тщились всегда оказывать учтивость, великодушіе и храбрость а не гордость и трусость; придворные за долгъ почитали быть вѣрными а не лицемѣрами; приказные наблюдали правосудіе и справедливость, а убѣгали лихоимства и корыстолюбія; учители свои труды уважали и были въ нихъ исправны и не грубы; управители были люди честные а не распутнаго житья и къ наживу жадные; Авторы писали и издавали полезную истинну, а не занимались пустыми сочиненіями; учащіеся рачили прилѣжать ко ученію, а меньше тратили на то время и иждивенія; Христіане вооюще пребывали всегда въ набожествѣ а сколько можно убѣгали грѣха; воспитатели дѣтей: заботились паче о добромъ ихъ поведеніи а отъ худыхъ примѣровъ удаляли; мѣщане были обходительны а не грубы; купцы правдиво торговали и не обманывали, мастеровые по ихъ трудолюбію возлагали всю надежду на Бога и были въ нещастіи терпѣливы; мужья имѣли больше кротости нежели ревнивости; жены противъ мужей были молчаливы, послушны и вѣрны а недерзки. И такъ ежели мы сей новой годъ благоразумно препроводимъ, то непремѣнно должно быть слѣдующему для васъ лучшему году.

333. О простоте Шотландскаго солдата.

Въ Гласковѣ служивой именемъ Ричардъ Медилтонъ пришедъ въ воскресной день въ кирку принесъ съ собою вмѣсто молитвенника игру картъ, кою положа предъ себя началъ раскладывать, что и обратило на него взоръ всѣхъ то видящихъ. Сержантъ велѣлъ ему спрятать карты, но онъ непослушавъ его больше сталъ ихъ перебирать. Послѣ обѣдни сержантъ отведя сего солдата къ градскому маіору, доносилъ на него о церковномъ соблазнѣ, противъ чего солдатъ въ свое оправданіе говорилъ маіору тако: строгой господинъ! я будучи бѣднякъ получаю жалованья какъ вамъ извѣстно въ день только по 5 ти пснсовъ, коихъ едва становится на необходимыя нужды, и по тому книги мнѣ купить не на что; и такъ вмѣсто оной служатъ мнѣ карты и вотъ какимъ образомъ: взглянувъ на туза воспоминаю о единомъ всесоздателѣ Богѣ; двойки и тройки напоминаютъ мнѣ o ипостасіяхъ божества; четверка о четырехъ Евангелистахъ; пятерка о пяти дѣвахъ, кои съ горящими свѣтильниками должны были ожидать жениха своего, а другія пять дѣвъ были глупы; по шестеркамъ воспоминаю шесть дней творенія, по семеркамъ о дняхъ покоя и Господу Богу; по осмеркамъ объ осьми праведныхъ душахъ, кои спаслись отъ потопа въ ковчегѣ; по девяткамъ о девяти неблагодарныхъ прокаженныхъ, кои по изцѣленіи своемъ не пришли возблагодарить; десятки мнѣ возвѣщаютъ десять заповѣдей данныхъ Моисею; краля представляетъ живой портретъ кралевы Сирской; коя отъ конца свѣта пришла послушать премудрость Соломонову; а Король меня научаетъ почитать Царя неба и земли, также вѣрно и храбро служить Королю моему Георгію. Всѣ хорошо, сказалъ маіоръ, да для чего же ты ничего не упомянулъ о хлапѣ? О! строгой господинъ, что касается до валета, то по немъ я знаю себя и глупаго моего сержанта, которой меня обвиняетъ напрасно. Впрочемъ карты мнѣ служатъ и вмѣсто календаря; ибо щитая всѣ на нихъ пятна нахожу ихъ 565, а видь только и есть дней въ году; а число картъ показываетъ что въ году есть 52 недѣли; четыре масти значатъ четыре времена года, и четыре части свѣта; и такъ явно видно что карты мнѣ служатъ вдругъ иногда вмѣсто библіи, святцовъ и молитвенника, а иногда забавою. Виноватъ ли я въ томъ что сержантъ мой невѣжда играя всякой день въ карты, не можетъ по сю пору объ нихъ имѣть лучшаго понятія.

334. 1746 года Англія предпріяла разорить Портъ Оріенъ и французскую Индійскую компанію, ибо она въ семъ городѣ имѣетъ великіе свои магазины. Для исполненія толь важнаго измѣренія Генералъ Синклеръ выступилъ съ седьмью тысячами на брега Бретанскіе и осадилъ Оріенъ, которой того же дня сдался. Поутру барабанщики учась били тамъ генеральной маршъ. Синклеръ спросилъ у французовъ о причинѣ сего боя по здачи города, но они ему отвѣчали, что сею здачею становятъ ему сѣть, и скоро на него нападутъ съ 12000 войска. Тогда же вѣтръ перемѣнился и Адмиралъ Лестокъ о томъ увѣдомленъ былъ сигналомъ. Синклеръ опасаясь, атаки оставилъ свой постъ и поспѣшно отступилъ. Вышедшіе изъ города для отдачи себя Англинскому Генералу весьма удивились невидя больше на берегу Англичанъ. Трусость равна глупости.

335. Геометръ Оргонъ принялъ въ себѣ бѣднаго сироту Ферамена, которой хотя и употреблялся вмѣсто слуги, но по природной его склонности и способности прочелъ всю библіотеку своего господина; и го времени. Ондѣ, въ томъ мѣстѣ. Обоюду, по обѣ стороны. Онамо, вонъ туда. Овамо, туда. Обоамо, въ оба мѣста. Онудѣ, чрезъ сіе мѣсто. Опако, наотвороть. Отай, тихонько. Оглашенный, новообращенный въ вѣру. Оно, вонъ тамъ. Оцетъ, уксусъ. Оксія, острая. Оле, горе, увы. Обуяю, дурачу. Огонка, хвостъ. Остъ. усъ клас. Охабленіе, отреченіе. Отъѣздъ, отсюду. Отженить, отвратить. Отрыгаю, испускаю. Орда, народъ, людъ. Овалъ, яйцуподобіе. Отшельникъ, отстумникъ. Отриваю, отламываю. Обѣтъ обѣтованіе, обѣщаніе. Окормленіе, управленіе, отравленіе. Остиняю, собираю. Опасше, огнь, конецъ, смерть. Отчислѣже, съ сего времени. Отрѣшаю, отвязываю. Обросняю, обдираю. Обтицаю, обтекаю. Остуда, вражда. Осуетиться, изчезать. Отвитель, отлучитель. Отреваюся, отзываюся. Отрыновеніе, низпаденіе. Обиновеніе, возведеніе. Оюужаю, возбуждаю.

Пращуръ, дѣдъ прадѣда. Прапращцръ, прадѣдъ прадѣда. Первѣе, попрежле, сперва. Посемъ, послѣ сего. Прочее, напослѣдокъ, Прежде неже, даже, пока еще не. Пріапъ, богъ роскоши, забавъ. Портупея, мѣченосъ. Позитивно, подлинно. Поры, скважины. Присно, завсегда. Присносущный, вѣчный. Портали, большія двери. Поне, хоть мало. Пачежег a больше лучше. Прокименъ, предлежащій. Полканъ, сл. полубогъ полов. человѣка a другая коня. Прове, сл. богъ. прорицанія. Перунъ, сл. богъ производитель грома и пр. Пенанты, римс. домашніе боги. Похвистъ; сл. богъ всякой непогоды. Плесна, лядвія. Плюще, легкое. Пря, тяжба, ссора, свара. Потенція, степень. Парафрастъ, толкованіе. Позиція, положеніе. Прейскуранты, вѣдомости. Патриціи, достоин. знатн. римлянъ. Парентезисъ, вмѣвтительно. Пентекостія, пятьдесятница. Пежина, пестрина. Пекло, смола. Парю, лѣтаю. Поганство, язычество. Пальмъ, локоть. Поучина, паутина. Перстъ, прахъ, пыль. Пиряне, гости. Порабощеніе, рабство. Просфира, жертва тучная. Пугачъ вѣникъ. Пореченіе, порицаніе. Пресельникъ, сосѣдъ. Преемство, наслѣдство. Преподобіе, священство, Пѣстунъ, дѣтоводецъ. Преполовеніе, полъ, половина. Предкновеніе, запинаніе. Погажденіе, поруганіе. Придарствую, даю приданое. Плищъ, опль. Погрязую, потопляю. Подуститель, подговорщикъ. Премолчи, нѣмый. Призорно, завистно. Преестественный, незбыточный. Периферія, окружность. Перѣвеза, безмѣнъ. Прогрѣссія, пошествіе. Повожденіе, слѣдованіе. Подвизаніе, бдѣніе. Пометъ, соръ, калъ. Помизаю, махаю. Ползокъ, поползновеніе. Пропятіе, распятіе. Перигей, ближайшій. Подвигъ, страданіе.

Роза, шипокъ, серебаринникъ. Рыцарь, храбрый воинъ. Рокъ, судбина, годъ, неизжбѣжность, доля участь. Развѣ, опричь, кромѣ. Рожецъ, пестикъ свиной. Рамена, плѣчи. Рундулъ, намостъ. Рота, божба. Реституція, возобновленіе. Ресторація, преустроеніе. Ремисъ, отлогъ. Развѣтъ, собраніе. Разгласіе, разномысліе. Расторопность, присудствіе, разум, исправность. Рака, гробница.

Саванъ, оболочка. Саянъ, риза военная. Свитка, монаш. срачица, власеница. Священнодѣйство, жертва безкровная. Серна, сайга, горная коза. Семика, толпа, стокъ людей. Сикавица, насосъ. Сѣча, войско. Скважня, дира, Слѣма, бревно и зрѣ. Сляцаю, сгибаю. Смерчь, облакъ дождевый. Смоквы, фиги, винныя ягоды. Стрый, дядя; Стрыя, тетка. Срящу, срѣтаю. Стичловый, слоновый. Сѣверъ, строгій, полуноч. сторона. Срень, слана, иней. Спаржа, подчесъ трава. Сдирна, благов. трава. Сипъ, коршунъ. Скорпія, медвѣдокъ. Составъ, колѣнце. Сынъ человѣчь, грѣшной. Вень, тѣнь. Скорнякъ, кожевникъ. Caлвoгвардія, охранит. войско. Скудѣльникъ, горшечникъ, гончаръ. Салпетеръ, селитра. Сафиръ, яхонтъ камень. Сикѣра, хмѣльное питье, оловина. Сирть, омутъ, злое мѣсто на водѣ. Стрикъ, страна, черта. Ce збѣ, на, вотъ здѣсь. Сирище,желудокъ, оходъ. Сѣмо, сюды. Сюдѣ, чрезъ сіе мѣсто. Сторицею, сотью. Сице, шако. Сице, убо, такъ, подлинно. Склепъ, печь. Свѣтовичь, сл. богъ солнца и войны. Снузникъ, всадникъ. Снѣдь, снѣдно, кушанье. Содомство, дѣторастлѣніе. Стужаю, докучаю. Сопостатъ, соперникъ. Сподвижникъ, сотрудникъ, споборникъ. Сряща, нашествіе. Сановникъ, достойнѣйшій. Сомнѣникъ, одномысленникъ, Ссаніе, сосаніе. Сшицаніе, теченіе. Стопа, шагъ. Студенецъ, колодезь. Стихарь, священ. одежда. Сокрушаю, ломаю. Сопель, берцо. Сообщникъ, спричастиикъ. Срока, точка. Срѣніе, срытіе. Стихиры, духов. пѣсни. Срашница, крѣпость. Стрѣтеніе, представленіе. Стратагема, хитрость военная.

Табо, потому что ея, Таймичищъ, выблядокъ. Тимѣніе, тина. Типъ, печатаніе. Товарищъ, подругъ. Тисовый, багровый. Теменица, плоть. Теллусъ, богиня или земля. Тля, тлѣнъ. Тминныя, глиненыя. Торфъ, горючая земля. Ту, тутъ. Тудѣ, чрезъ сіе мѣсто. Таже, потомъ. Тѣмже убо, коли такъ. Тма, 10000. Tempaeдръ, четырегранное. Табуръ, ополченіе. Точію, токмо. Тресна, сгибы, боры. Трисеа, подвигъ. Терпентинъ, скапидаръ. Туземецъ, землякъ. Тукъ, жиръ. Тща, суета, пуста. Тщи, тощъ, пустъ, Туфли, выступцы. Треба, жертва.

Унція, два лота. Уже, вотъ теперь. Уде, чрезъ кое мѣсто. Удобь, льзя, можно, легко способно. Усмарь, скорпякъ. Ублажать, почитать. Унтеръ, нижній. Угобзаю, обогащаю. Увязеніе, вѣнчаніе. Унзаю, колю. Угонзаю, избѣгаю. Удовленіе, удовольствіе. Увясло, печать, Угодіе, стараніе. Угодье, принадлежность.

Фіала, чаша. Фліордели, клеймо. Фарба, краска. Фиміамъ, ладонъ. Форфекторъ, рапирной битецъ. Фасъ, видъ. Флора, богини весны. Фразисъ, поговорка. Фіолдамуръ, скрыпка среброструнная. Фургеръ, станощикъ. Фелонь, риза. Фрахтъ, провозъ. Феруля, лопатка. Фаланга, Греческое войско пѣхотное, до 5000 воиновъ тяжело вооруженныѵъ. Фебъ, солнце. Фетида, богиня моря. Фистуля, свирѣлка, дудка. Фидій, богъ вѣрности и союзовъ. Флюсъ, теченіе. Фама, слава. Фонтанель, мокротная ямка на тѣлѣ. Фитологія, травознаніе. Фарисей, мытарь.

Хина, Китайское государство. Хрущи, вереницы.

Цѣломудріе, чистота душевная. Цѣпенею, дрябну. Цѣлизна, терніе. Цезарь, рѣзашюй. Цели, простый.

Чревезъ, шарлатныя зерна. Чистотѣлъ, коневій щавель. Черешня, вишня. Чертожникъ, спальникъ.

Толкованіе о произхожденіи собственныхъ имянъ находится въ концѣ Библіи, какъ то, Арефа, по арабски левъ. Дарія, Персид. пламя Ісаакій, евр. смѣхъ. Петръ, Греч. камень.. Софія, Гр. мудрость. Лупъ, Римс. волкъ. и проч. А прозванія иностранцовъ произошли подобно нашимъ отъ имянъ вещей и дѣяній: по Англ. Невтонъ, новогласовъ. По Франц. Картезій, картовъ. Волтеръ, коловратовъ. Шарпантье, плотникъ. По Нѣмецки, Шумахеръ, чоботарь. Фишеръ, рыбакъ. Миллеръ, мельникъ и проч.

Толкъ седмичнымъ днямъ.

Понедѣльникъ, значитъ послѣ недѣли, то есть; первой день послѣ воскресенія, и y древнихъ язычниковъ посвященъ былъ Лунѣ. Вторникъ, второй Марсу. Середа, средней, Меркурію. Четвергъ, четвертой, Юпитеру. Пятница, пятой Венерѣ. Субота, по Евр. покой, Сатурну. Воскресенье, день Господень, по Слав. недѣля или не дѣлай, солнцу.

Толкъ мѣсяцамъ.

Генварь мѣсяцъ янусовъ, сѣчень. Февраль, жертвоприношеніе, лютый. Мартъ, марсовъ, березозоль. Апрѣль, продуктовъ, цвѣтень. Май, престарѣлыхъ людей, травень. Іюнь, молодыхъ людей, червецъ. Іюль, Іюлія Кесаря, липецъ, Августъ, отъ Августа Кесаря, серпень. Сентябрь, по Римс. седьмой, вресень или рувень. Октябрь, осьмой, подзерникъ, Ноябрь, десятой, листопадъ. Декабрь, десятой, студень грудень.

Мнѣнія о цвѣтахъ.

Алой, пріятство. Алой съ чернымъ печальное прошеніе. Бѣлой, чистота, цѣломудріе, правда. Бѣлой съ бруснишнымъ, лукавство. Бруснишной, ласкательство. Васильковой, гордость. Вишневой, обманство. Гвоздишной, уныніе. Голубой, съ чернымъ, злобство. Гуляфной, праздность. Голубой, постоянство. Дымчатой, услужность. Жаркой, свиданіе, веселіе. Желтой, сомнѣніе. Желтой, съ чернымъ, збойство. Зеленой, надежда. Кофейной, смиреніе. Коришневой, благодарность. Крапивной, крючкотворство, шумство. Красной, миръ. Лимонной, простота. Лазоревой, непріятство. Маковой, желаніе. Малиновой, лицемѣрство. Осиновой, сутяжество. Песошной, удовольствіе всего. Помаранцовой, радость. Перловой, ученость, мудрость. Пунцовой, величество, Розовой, нѣжность, глупость. Сливной, коварство. Соломянной, снисхожденіе, уничиженіе. Сѣрой, непостоянство. Синей, мужество. Свинцовой, скупость, бережливость. Темнозеленой, вѣрность. Черной, печаль.

Объясненіе словаря.

Воспріятіе иностранныхъ словъ, a особливо безъ нужды есть не обогащеніе, но порча языка, говоритъ нѣкто знаменитой писатель. Предки наши нѣсколько присвоили Рускому языку Татарскихъ словъ. Нѣмцы наплодили въ него Нѣмецкихъ. Петиметры, ввели французскихъ, Педанты Латинскихъ, Переводчики духовныхъ книгъ, Греческихъ. Греческія слова вошли въ нашъ языкъ по необходимости и дѣлаютъ ему нѣкое украшеніе, a Французскія и Нѣмецкія его обезображиваютъ, кромѣ изъясненія такихъ вещей, какихъ въ Россіи не бывало; однако и тѣмъ надлежало бы изыскивать пристойныя Рускія названія, по примѣру какъ вычищенъ Нѣмецкой языкъ. Не говоря о ненаблюденіи Рускаго правописанія, многіе изъ насъ обыкли употреблять иноземскія слова въ разговорахъ, и не смысля ихъ силы и значенія говорятъ нимало не къ статѣ. Въ здѣшнемъ словарѣ довольное число оныхъ изъяснено ради незнающихъ иныхъ языковъ, a не для него; чтобъ ихъ всѣ употреблять, но доказать, что они чужія (кромѣ Славенскихъ словъ для разумѣнія церковныхъ книгъ) и что, многія изъ нихъ напрасно введены въ руской языкъ преизобильной своими словами.

Довольно нашъ языкъ имѣетъ словъ;

Но нѣтъ довольнаго числа на немъ писцовъ. A. C.

Слѣдующихъ словъ въ рѣчникѣ моемъ нѣтъ, да и какая нужда ихъ употреблять, какъ и прочія въ немъ симъ подобныя? Вмѣсто вкусъ, смакъ, мамка гувернантка. Насмѣхаться, мокероватья, кошенель, червецъ, мундштукъ, узда, уборной столъ, нахтишь, Козырь, ашутъ. Шутка, штука, жарта. Хлапъ, валетъ. Неуборно, неглиже. Частичка, штучка. Спокойно, комодно. Возраженіе, объекція. Куликъ, бекасъ. Бубны, каро. Шлюди, трефы, Вины, пики. Черви, кіоры. Манька, муфта. Въ четверку, инкварто. Заѣдки, десерты. Шутка, фарса, Кисть, пеньсиль. Въ листъ, инфоліо. Голосная, вокальная. Ободрить, покуражить. Непостоянница, амурщица. Страсть, пассія. Храбро, браво. Честность, гоноръ, Фрикція, треніе, Передникъ, фартухъ. Пирог], пастетъ. Позволь, перьми. Прогулка, проминажъ, Отважиться, рисковать. Предисловіе, префація. Постояцно, суріозно. Дикой, соважъ. Успѣхъ, сукцесъ. Пронырство, шиканство. Тороватъ, тчивъ. Женерозъ. Подражаніе, имитація. Слюбитель, риваль. Обругалъ, отпетилъ. Поведѣніе, поведенція. Учиться, штудировать. Тожъ, дито. Шуринъ, швагеръ, Мнѣнія, сантимены. Диковина, рарете. Вѣжство, политесъ. Воображеніе, имагинація. И пр. Но всего смѣшнѣе инои какъ бугай, или непримѣтно будучи какъ Трутневы {Трутень такъ называемая книга, въ коей есть извѣстіе: ѣздившіе за моря поросята возвратились соверѣшенными свиньями.} поросята перенять нѣсколько чуждыхъ словъ за честь почитаютъ по бѣсовски {Книга именуемая Адская почта, въ коей бѣсы переписываясь о людскихъ дѣйствіяхъ ввели новыя слова: Лорнетъ, Фарось, Депещъ, Имитація. Обѣ оныя книги между прочимъ забавно объясняютъ разныя человѣческія плутни и заблужденія.} вводить вновь мѣшая ихъ съ Рускими словами такъ: Я въ дистракци и дезеспере, аманта моя здѣлала мнѣ инфиделите, a я аку сюръ противъ, риваля своего буду реванжироваться. Еще нѣкая модная барыня. жалуется своей подругѣ: анамендясь мой, свѣтъ приѣхала я въ кіатръ (Theatre)) апаздала, хадила. па фартерамъ (Parterres), мѣста не нашла, пашла на втарой авантажъ (Etaege), тамъ вспатѣла, вышла на ферлюкѣ (vears le quai), тутъ ужасть простудилась и получила хлюсъ (Fluss, Нѣм.) A надлежало бы старатся оныя слова изтреблять и въ лучшее состояніе приводить отеческой языкъ, и не вводить въ него чужаго ничего, но собственной своей добротой укрaшаться.

Прибавокъ къ священной Исторіи.

О Религіи или Вѣрѣ.

Знаніе вѣры есть пренужнѣйшее всѣхъ. Она есть служеніе, какое человѣкъ долженъ воздавать Богу, поелику онъ его постигаетъ чрезъ просвѣщеніе разума, либо по откровенію. Пользы намъ отъ вѣры суть тѣ, чтобы имѣли бы всякое благополучіе, естли бы не было поврежденія нашему сердцу; ибо вѣра даруетъ благочестіе всему миру, правосудіе Государямъ, цѣломудріе властямъ, справедливость въ торговлѣ, союзъ въ бракахъ, вѣрность въ подданныхъ, и напослѣдокъ подаетъ средства быть намъ вѣчно щастливыми.

Главныхъ вѣръ суть 4: Вѣра христіанская, жидовская, языческая или поганическая, то есть идолопоклонская, и магометанская.

Христіанская Вѣра есть вѣра истинная, коя находится въ библіи, то есть, въ книгѣ святаго писанья, или слова Божія, содержащаго въ себѣ старой и новой завѣтъ. Понеже какъ собственныхъ нашихъ понятій не довольно къ познанію о нашемъ создателѣ и какъ ему служить, того ради Онъ даровалъ намъ сію книгу въ пополненіе недостатковъ нашего разума: ибо изъ нея мы почерпаемъ то просвѣщеніе, кое насъ утверждаетъ и яснѣйшимъ образомъ вразумляетъ о всемъ томъ, что ни познаемъ чрезъ разсужденіе о тваряхъ. Она повѣдаетъ, что мы не могли бы безъ нея понять сего откровенія, что въ Божескомъ существѣ есть Отецъ, Сынъ и святый Духъ, что Богъ благоволилъ и исполнилъ свое намѣреніе, чтобъ:явить свою благодать грѣшнымъ предавъ на смерть своего Сына.

Святое писаніе повѣдаетъ, что человѣкъ есть составъ изъ души и тѣла; душа безсмертная и тѣло воскреснетъ; для вѣчнаго мученія либо блаженства будетъ судимъ въ душѣ и тѣлѣ. При томъ истинны сего писанія научаютъ насъ ко исполненію трехъ нашихъ должностей или добродѣтелей: 1. къ Богу, 2. къ ближнему, 3. къ самимъ себѣ, и что только вѣрующій въ Іисуса Христа и содержащій его законъ называется христіанинъ. 1) Истинной христіанинъ повиненъ любить Бога чистымъ сердцемъ, почитать его нелицемѣрно и вѣрить что тогда мы думаемъ и дѣлаемъ хорошо, когда думаемъ и дѣлаемъ такъ, какъ его святой законъ повелѣваетъ; онъ долженъ воздавать ему наружное служеніе состоящее въ исповѣданіи истинны, въ молитвахъ, въ чтеній святаго писанія, въ слушаніи онаго толкованія и проч. 2) Православной христіанинъ да любитъ ближняго какъ самого себя, дѣлаетъ ему только то, что самъ получить хочетъ, и всячески вспомоществуетъ къ общему добру, славѣ, жизни и благосостоянію, и при томъ всякаго состоянію соотвѣтствуетъ, какъ въ разсужденіи отца и сына, самодержица и подданнаго, господина и раба и проч. 3) Онъ любя себя согласно съ волею Божіею т съ своею природою, все время своея жизни употребляетъ на исправленіе своего разума, a паче на изученіе какъ блаженно умереть. Таковый христіанинъ святое писаніе признаваетъ за божественную книгу, по тому что въ ней находитъ 1. ученіе, коему повинуется разумъ, 2. законы утвержденные совѣстью, 3. предсказанія сбытіемъ оправданныя, 4 дѣянія множествомъ обстоятельствъ установленныя.

И по истиннѣ 1. мы ничего кромѣ божественнаго не находиѵіъ въ такой книгѣ, коя то утверждаетъ и объясняетъ, въ чемъ согласуется нашъ разумъ, и въ ней ничего того нѣтъ, чему бы справедливо можно прекословить. 2. Законы преданные отъ людей причастны ихъ порокамъ, но духовные предлагаютъ только то, что сходствуетъ со святостію Божескою, коею, они преданы: они 1) сами по себѣ правы, 2) утверждены сильными подвигами, 3) уравномѣрены состоянію тѣхъ, для кого предписаны, 3. Мы увѣрены, что единъ Богъ могъ открыть Пророкамъ столь много обстоятельствъ и преестественныхъ дѣлъ; о коихъ они за нѣсколько вѣковъ прежде ихъ сбытія, для Мессіи благовѣстили. 4. О истиннѣ дѣяній проповѣданныхъ въ Евангельской исторіи нѣтъ никакого сомнѣнія, по тому что писатели ея были люди праведные, и заключаемъ что всѣ пророческія предсказанія исполнились. О вѣрности же сихъ писателей намъ доказываетъ состояніе вещей ими свидѣтельствуемыхъ, въ коихъ они не могли обмануться; число проповѣдниковъ и тѣхъ, коихъ они призвали во свидѣтельство, ихъ согласіе, время и мѣста избранныя ими для благословія и писанія; подвиги ими предпріяты; судилища, на коихъ они предстояли; чинъ; какой они имѣли; сказанныя ими чудеса, въ коихъ ни малѣйшаго нѣтъ сомнѣнія, ибо сколько тѣмъ народу, да и самыхъ ихъ непріятелей обращено въ христіанство? Они же имѣли Божіе вдохновеніе, ибо свидѣтельстуютъ, что Іисусъ Христосъ обѣщалъ имъ послать святаго духа, и онъ обѣщаніе свое исполнилъ. Вотъ торжествующіе доводы о справедливости сихъ писателей.

Между христіанами есть разныя Секты, a именно: Греческая, Папежская или Римокатолицкая. и Протестантская. Греческую или иначе восточной церкви вѣру Исповѣдуютъ Россіяне, жители древней Греціи или православные, жители Рагузской республики, и нѣкоторыхъ земель принадлежащихъ Венеціанамъ, многіе въ Унгаріи и проч. Оное правовѣріе должно намъ быть извѣстно. Римокатолицкіе христіане признаваютъ Папу за безгрѣшанаго, запрещаютъ простолюдинамъ читать святое писаніе, принимаютъ седмь таинствъ, вѣрятъ пресуществленію въ причастіи, и что одно есть очищеніе, призываютъ Святыхъ и покланяются ихъ образамъ, молятся за умершихъ. Они называются Паписты, отъ Папы, главы ихъ церкви, a Римскіе, отъ Рима града, гдѣ пребываетъ мнимая его святость. Римская вѣра иначе называемая западная церьковь господствуетъ во всей Италіи, Іспаніи, Португаліи, Франціи, Польшѣ, Германіи, Сициліи и проч:. Много находится сихъ католиковъ въ протестантскихъ областяхъ, между Магометанами и между язычниками живущими по вселенной, a особливо въ Китаи. Протестанты или реформаты суть Лютеране, Калвинисты и Агликаны. Первыя двѣ секты или раскола именованы отъ Лютера, и Калвина двухъ великихъ Католицкихъ раскольниковъ Нѣмца и Француза; a послѣдняя именовалась отъ Англіи, или Аглинской церкви, коей они суть членами. Лютерской вѣры, всѣ Курфирства, Брандебургское, Ганноверское и Саксонское; она же обитаетъ въ Даніи, Норвегіи и Швеціи. Калвинская въ Голландіи, въ Протестантской Швейцаріи, въ Женевѣ, и разселилася въ Германіи и въ другихъ областяхъ. Всѣ французскіе Протестанты слѣдуютъ Калвиновсій поправкѣ, Анликаны суть тѣ, кои слѣдуютъ поправкѣ учиненной многими Англинскими Королями въ своей церквѣ, начатой Генрихомъ VIII, a утвержденной отъ Королевы Елисаветы.

Еще есть знатные упрямцы называемые Пресбитеріане, Анабаптисты, Индепенданты, Квакеры и проч. Первые суть Протестанты одного ученія съ Агликанскою церковью, токмо разнятся въ служеніи. Церковью ихъ правятъ священники и старшины и не имѣютъ Епископовъ. Оные находятся въ Шотландіи, премножество ихъ въ Англіи, и называются Калвинскими Пресбитеріанами. Апабаптисты, суть иновѣрцы, y коихъ уставлено крестить дѣтей пришедшихъ уже въ разумъ. Въ 16мъ столѣтіи оная секта много причинила шуму въ Германіи, и раззоренія въ Вестфаліи. Ідепенданты, составляютъ Секту въ Англіи и Голландій, коя отвергаетъ Епископство, и одна церьковь отъ другой не зависитъ. Квакеры, называемые Трамблеры, то есть, дрожачки, по тому что они обыкновенно дрожатъ, когда принимаютъ мнимыя свои вдохновенія. Квакеры отвергаютъ всѣ церковные чины, службы, науки приобрѣтаемыя ученіемъ и проч. Они вѣрятъ толкованію святаго писанія, псалмопѣнію, a молитвы о отпущеніи грѣховъ почитаютъ за безполезныя и проч.

Жиды вѣруютъ всему тому, что есть въ книгахъ ветхозаконія. Смотри въ Моисееаыхъ книгахъ, въ чемъ состоитъ ихъ вѣра. У древнихъ Жидовъ были три знатныя секты, Фарисеи, Саддукеи, Ессеане: нынѣ же только ихъ двѣ, Караиты, и Равиниты, Первые отвергаютъ все то, о чемъ не писано въ законѣ Моисеевомъ; вторые прибавляютъ къ сему закону Талмудскія преданія и слѣдуютъ древнимъ Фарисеямъ: a Талмудъ, есть книга въ коей содержатся всѣ тѣ учрежденія, коихъ мудрые Равины собрали въ пользу Жидамъ, и равинскіе Жиды почитаютъ сію книгу за святое писаніе, хотя оная наполнена многимъ враньемъ.

Языческая вѣра состоитъ къ поклоненій ложному божеству, то есть чествуютъ тварь либо рукотворныя вещи какъ бога. Ложные боги были въ старину изъ людей: Юпитеръ, Геркулесъ, Бахусъ и проч. Изъ вымышленныхъ лицъ, какъ то побѣда, слава, лихорадка, и проч. Изъ скотовъ, какъ было во Египтѣ: крокодилы кошки и проч. изъ бездушныхъ вещей: лукъ, огонь, вода, солнце, луна и проч.

Магометанская вѣра есть та, которую составилъ Магметъ, ложной ихъ пророкъ. Два основательные пункта оной суть: 1. Нѣтъ инаго бога кромѣ Бога. 2. Магометъ посланъ былъ отъ Бога и проч. Она вся собрана изъ Жидовской, поганической и христіанской вѣръ: Турки, Персы, Моголы и нѣкоторые другіе Индейцы, многіе Африканцы и прочіе народы суть Магометане. Сіе суевѣріе, столь много разплодилось отъ главныхъ сихъ причинъ:

1) Споры и непрестанные y христіанъ расколы въ вѣрѣ, подали имъ сомнѣніе о ея истиннѣ. 2) Соблазнительная и своевольная жизнь христіанъ; ибо магометане гораздо благочестивѣе бываютъ въ своихъ мечетяхъ, нежели иные Христіане въ церквахъ. 3) Магометанскія завоеванія были знатною причиною разпространенія ихъ вѣры. 4) Сія вѣра больше ласкаетъ чувства нежели Христіанская; Магометъ предлагаетъ въ своемъ раю о веселостяхъ только ко удовольствію плотскихъ похотей. 5) Мученіе отъ нихъ христіанамъ; награжденія, чести и изключеніе отъ податей оказываемыя тѣмъ, кто оставя христіанство приметъ обрѣзаніе и сдѣлается Музулманиномъ, то есть, правовѣрнымъ. 6) Вольность имѣть много женъ, a сіе весьма угодно вдавшимся въ плотскія любострастія. 7) Они ни мало недозволяютъ дѣлать какое либо возраженіе или споръ объ Алкоранѣ, ниже его переводить; что много способствуетъ твердости ихъ закона и спокойствію царствующему между ими. 8) Ученіе философіи y нихъ запрещено, дабы оной народъ содержать въ невѣжествѣ. 9) Уповаютъ, что ежели кто только живетъ хорошо, тотъ спасется. 10) Вѣрятъ, что грѣшные немного времени помучась во Адѣ, получатъ прощеніе; a сіе весьма отраднѣе нежели чаять муки вѣчной. 11) Мщеніе у христіанъ есть въ великомъ запрещеніи, но Магометанамъ позволено своихъ непріятелей ненавидѣть и ихъ убивать, ежели съ нихъ смогутъ.

Впрочемъ для хотящихъ больше знать о правовѣріи и душеспасеніи, имѣются печатныя на Славенскомъ языкѣ духовныя книги, a именно: 1) Библіа; то есть, книга святаго писанія о ветхомъ и новомъ завѣтѣ. 2) Книга дѣяній церковныхъ и гражданскихъ отъ Р. ХР. изъ лѣтописца Кесаря Баронія собранная, 5) Книга Ѳеатронъ, или позоръ исторической отъ начала мира но 1724 годъ. 4) Книга Камень вѣры. 5) Требникъ большой Митрополита Петра Могилы, 6) Книга о вѣрѣ. 7) Четыре книги пролога. 8) Четыре книги миней четій. 9) Благовѣстникъ или толковое Евангеліе Архіепископа Феофилакта. 10) Пращица на разкольниковъ Епископа Питирима. 11) Книга Розыскъ Димитрія Митрополита. 12) Жезлъ правленія Патріарха Адріана. 15) Кормчая книга. 14) Увѣтъ духовной Іоакима Патріарха. 15) Три книги бесѣдъ Іоанна Златоустаго. 16) Книга поученій Кириллы Іерусалимскаго. 17) Пять словъ на Іудеевъ Кириллы Александрійскаго. 18) Ѳеатронъ и поученій къ царямъ и владыкамъ Митрополита Іоанна Максимовича. 19) Книги Григоріа Богослова Назіанзина. 20) Бесѣды на шестодневникъ Василія Великаго Архіепископа. 21) Книга посланія окружнаго на Аріаны Аѳанасіа Архіепископа. 22) Книга изданіе опасное православныя вѣры Іоанна Дамаскина, 23) Книга Іоанна списателя лѣствицы. 24) Поученіе Ефрема Сирина и проч. Чтеніе сихъ книгъ весьма душеполезно всякому правовѣрному, a особливо имѣющимъ много праздности, какъ то Монахамъ, Грамотнымъ, Инвалидамъ, богадѣлникамъ, живущимъ на пенсіи или пропитаніи, кои по долгу непрестанно молятся за себя и за вся Христіаны. A изъ свѣтскихъ книгъ первою нравоучительною всѣмъ книгою почитаю, божественныя узаконенія о воспитаніи и обученіи Россійскаго юношества, изданныя въ двухъ томахъ въ Санктпетербургѣ. 1774 года.

Господа силъ, Всесоздателя и вседержителя въ честь и славу.

КОНЕЦЪ,

подражаніемъ и трудами получилъ и безъ помощи учителя толикое знаніе что чрезъ нѣсколько лѣтъ сдѣлался неменьше ученымъ самаго Оргона. На пятнадцатомъ году нѣкогда Фераменъ служа при столѣ, рѣшилъ претрудную задачу, на которую бывшіе тогда ученые гости не могущіе отвѣчать, дивились его остроумію и спросили: отъ кого онъ сему научился. Фераменъ съ робостію признался что онъ имѣетъ великую охоту къ геометріи и ко всѣмъ наукамъ высокаго умствованія. Съ того времени Оргонъ столь полюбилъ сего сироту, что началъ его содержать какъ своего сына, довершать его дарованіе и наконецъ доставилъ его къ дѣламъ, отъ коихъ онъ жилъ честно и достаточно. Оргонъ умеръ въ разореніи, оставя трехъ дочерей въ скудости. Фераменъ какъ скоро увѣдомился о бѣдномъ ихъ состояніи; взялъ ихъ на свое попеченіе, и съ довольнымъ отъ себя надѣломъ выдалъ ихъ замужъ, и тѣмъ возблагодарилъ Оргону.

336. Во время величайшаго глада бывшаго въ Парижѣ 1664 года, вечеромъ въ лѣтній день г. Сальво прогуливался съ однимъ только и то малолѣтнымъ слугою; вдругъ прибѣжавъ къ нему человѣкъ и указывая на пистолетъ просилъ кошелька, самъ дрожа и какъ новичекъ въ ономъ промыслѣ. Ты худо дѣлаешь, сказалъ ему г. Сальво, и я тебя обогатить не могу; у меня есть только три пистоли, коихъ тебѣ охотно отдаю. Тотъ ихъ взялъ не требуя больше ни чего. Послѣ того г. Сальво приказалъ своему малому тайно за нимъ слѣдовать и какъ можно примѣчать, гдѣ онъ пристанетъ и что будетъ тамъ дѣлать. Слуга прошелъ за нимъ улицъ пять и увидѣлъ его пришедшаго къ маркитанту, гдѣ размѣнявъ одну пистоль купилъ себѣ большой хлѣбъ фунтовъ въ десять, чрезъ девять дворовъ отъ хлѣбника взошелъ онъ въ четвертое жилье нѣкоего дома, и войдя въ свой покой, которое только освѣщала тогда луна, бросилъ тотъ хлѣбъ посреди пола, и съ плачемъ говорилъ своей женѣ и дѣтямъ: ѣшьте, вотъ вамъ хлѣбъ, которой мнѣ дорого будетъ стоить, насытитесь, и перестаньте меня мучить своею жалобою, вы скоро можетъ быть, съ прискорбностію меня увидите издыхающаго безчестно на висилицѣ. Жена его горько прослезясь сколько можно старалась успокоить своего мужа; а между тѣмъ подняла она съ пола хлѣбъ, дала по части своимъ дѣтямъ умирающимъ съ голода. Малой возвратясь увѣдомилъ своего господина о всемъ что и видѣлъ и слышалъ. Г. Сальво на другой день по утру пошелъ съ тѣмъ слугою къ тому вору; прежде навѣдался объ немъ отъ сосѣдей, кои ему сказали что онъ весьма работящей сапожникъ, но отягченъ большимъ семействомъ и очень скуденъ, пришелъ къ нему и стучалъ у дверей. Бѣднякъ отворилъ ему и признавъ того, кого онъ недавно обидѣлъ, палъ ему въ ноги, просилъ прощенія и помиілованія не вразсужденіи самаго, но ради его семейства. Встань и молчи, сказалъ ему Сальво, я пришелъ сюда не губить тебя; ты скоро и не отъ меня лишишся жизни, если не покинетъ сего новаго промысла. Вотъ тебѣ еще 30 пистолей, купи себѣ товару, и работай для пропитанія твоихъ дѣтей, а отнюдь не показывай имъ столь гнуснаго примѣра, коему ты послѣдовалъ. Помни, что я тебя не оставлю, поелику знаю что ты живешь честно своими трудами.

337. Во вреня гоненія Христіанъ въ Александрія Евфрасія христианка непорочная и весьма пригожая: дѣвица, отъ невѣрнаго судьи осуждена на блудъ въ безчестное мѣсто. Тамъ перьвѣе всѣхъ вожделѣлъ ея воинъ. Она желая лучше умереть нежели оскверниться говорила ему: ты хочешь вкусить пріятства причиняющія раскаяніе и тѣмъ себя удовольствовать, у меня есть лучшее для тебя; я знаю тайну тебя сдѣлать невредимымъ, а сіе есть великое сокровище для воина бываемаго часто во опасности. Надобно только себя помазать масломъ, кое научу какъ составить. А для увѣренія что я тебя не обманываю, отвѣдай сіе испытать на мнѣ. Она подобравъ свои власы къ верху, открыла свою бѣлую шею и помазавъ оную простымъ масломъ вѣщала; я теперь смѣло даюсь ударить по ней твоею саблею, токмо съ уговоромъ употребить всѣ свои силы, такъ какъ бы ты хотѣлъ на чисто отрубить мнѣ голову; а иначе ты умрешь. Воинъ обѣщался охотно то исполнить, и столь сильно ее усѣкъ; что съ разу голова упала въ сторону а туловище въ другую, и тѣмъ она избавилась отъ блуда.

338. Нѣкогда Португальское войско переправляющееся въ Остъ-Індію претерпѣло на пути кораблекрушеніе, часть онаго пристала къ Кафрамъ, а друхая продолжала плаваніе на суднѣ построенномъ изъ частей разбитаго корабля. Довольно отплывъ кормчій усмотря что судно съ лишкомъ грузно, увѣдомилъ своего начальника Едварда де Мелло, что оное потонетъ, если не прикажетъ жертвовать морю до дюжины человѣкъ. Между прочими палъ жребій на салдата, о семъ услыша меньшей его братъ кинулся въ ноги де Мелло и неотступно просилъ чтобъ ему дозволилъ замѣнить своего брата обявляя: что онъ меня промышлѣнее, кормитъ отца, мать и моихъ сетръ; ежели мы его лишимся, то неминуему они помрутъ съ голоду; сжальтесь на ихъ состояніе, пускай лучше я утону, какъ не могущій имъ быть никакимъ пособіемъ. Де Мелло на то согласился и велѣлъ его кинуть въ море. Сей малой плывъ за судномъ часовъ шесть, достигъ оное. Угрожали ему что будетъ убитъ если отважится взойти на судно. Животолюбіе преодолѣло тотъ страхъ, онъ сталъ придерживаться онаго. Хотѣли ударить его багромъ, но онъ схватя его держалъ до самаго пристанища и чрезъ то спасъ себя и старшаго своего брата.

339. Пасторъ ѣдучи въ городъ на своей кобылѣ увидѣлъ при дорогѣ шелковицу изобильную зрѣлыми ягодами; ему захотѣлось ихъ покушать, иставъ на сѣдло началъ ихъ снимать. Сіе древо стояло между терновникомъ. Попъ удивляясь недвижимости своей кобылы сказалъ: бѣды, я въ великой опасности, если кто мимоидущій закричитъ ей гецъ. Онъ столь громко выговорилъ сіи слова, что та кляча побрѣла, и своего всадника уронила въ терновникъ. Попадья съ домашними, увидя кобылу пришедшую домой безъ хозяина весьма испугалась; они думали что ему приключилось какое либо нещастіе. Тотчасъ побѣжали его искать и нашли его посреди терна всего оцарапленнаго, невсегда то надобно говорить, что думаешь.

340. Послѣ войны Дененской бывшей 1712 года Маіоръ Декеманъ со своимъ капитаномъ осматривали въ непріятельскихъ окопахъ сколько есть убитыхъ во время атаки, и нашли оныхъ великое число и между ими весьма томящагося сержанта, до нихъ пришедшей тудаже гренадиръ другой команды ходя смотрѣлъ нѣтъ ли кого обобрать и услышалъ жалостной гласъ того сержанта, онъ восхотя ему помочь, подошелъ къ нему и готовился его пристрѣлить. По щастію г. Кеманъ отведя ружье сему сказалъ: пускай самъ умретъ, если изнеможетъ. Г. мой отвѣчалъ гренадиръ, извините меня, я хотѣлъ помочь сему человѣку и въ такомъ его состояніи лучше прекратить жизнь и тѣмъ избавить отъ нестерпимой боли: если я сего не учиню, ему будетъ трудняе и наконецъ умретъ же; и хотѣлъ было опять по немъ выстрѣлить; но Маіоръ принужденъ его прогнать. Между тѣмъ Капитанъ сказавъ Кеману можетъ быть сей раненой знаетъ по Нѣмецки и пошелъ его спросить, тотъ и подлинно отвѣчалъ ему какъ природной Нѣмецъ, Капитанъ дивился обрѣтая своего земляка между французами началъ его спрашивать гдѣ его родина? больной ему отвѣчалъ, что онъ Баварецъ, какъ Баварецъ вскричалъ пожилой Капитанъ, такъ ты бестія служилъ противъ своего государя; конечно должно тебя застрѣлить, изъ какого же ты мѣста Баваріи, сказывай?. Изъ округа Інголстатскаго. Кто твой отецъ и твои сродники? мать моя умре, я одинъ только сынъ офицера, о которомъ сказывали что убитъ на Гокштетской баталіи, но понынѣ неимѣю вѣрнаго о томъ извѣстія. Съ того времени сродники завладѣли его имѣніемъ лиша меня всего, когда я повыросъ, то незнавъ какимъ быть,записался въ солдаты съ двумя школьниками моими товарищами, и мы отправились съ первымъ офицеромъ туда отъѣжжающимъ. Какъ тебя зовутъ? - - - меня зовутъ Удежъ, отвѣчалъ больной. Ахъ! безщастной; видь ты мой сынъ, я бы былъ зритель твоей смерти, если бы г. Маіоръ тебя неизбавилъ, а мнѣ казалось не было въ томъ ни малѣйшей нужды. Глупецъ, видь мы бы могли убить другъ друга, и видно судьба насъ привела сюда, тебя спасти отъ скорой кончины. Сей бѣднякъ, хотя будучи въ прежалкомъ состояніи, но имѣя щастіи обрѣсти своего отца, коего онъ долгое время почиталъ на томъ свѣтѣ, столь обрадовался, что собравъ послѣднія свои силы поползъ крича: Ахъ! родитель мой, и бросился къ его ногамъ и обнялъ ихъ съ такимъ восхищеніемъ, что едва могли его оттащить, тогдаже сего раненаго оттуда взяли, вылѣчили и опредѣлили въ полкъ офицеромъ.

341. Воръ будучи въ Парижѣ, пришелъ ввечеру къ купцу, имѣвшему въ своей канторѣ много серебряныхъ шандаловъ, съ умысломъ, чтобъ нѣсколько оныхъ украсть. Онъ просилъ показать нѣкіе товары и пока ихъ отыскивали, вступилъ въ разговоръ съ хозяйкою и съ другими тутъ бывшими, повелъ рѣчь о хитрости мошенниковъ, и при томъ сказалъ: господа, вы удивитесь, какъ одинъ плутъ укралъ два сребряные шендала изъ канторы почти похоже на оные въ глазахъ многихъ на него зрителой. Нельзя тому статься говорили другіе; да я самъ тутъ былъ, а вотъ какимъ образомъ и началъ представлять то дѣйствіе, онъ какъ теперь я, положилъ свою шляпу на столъ, схватилъ два Подсвѣчника и погася огонь вынесъ ихъ подъ полою. Сей разкащикъ тоже учиня выбѣжалъ на улицу и скоро скрылся отъ своихъ слушателей, кои признали свою ошибку, да поздо было за нимъ бѣжать.

342. Нѣкій Министръ Людвига XIV сказалъ сему государю, при Петрѣ Ступпѣ полковникѣ Швейцарской гвардіи; что изъ золота и серебра сколько получили Швейцары отъ королей французскихъ, можно бы сдѣлать мостовую отъ Парижа до Базля. Сіе, можетъ быть правда, Ваше Величество, отвѣчалъ г. Ступпа, но если собрать всю ту кровь, кою мои одноземцы пролили по сіе время за Францію, то бы можно было сдѣлать каналъ для переѣзда изъ Парижа въ Базль.

343. Нѣкая красота имѣла многихъ полюбовниковъ и каждаго увѣряла о своей вѣрности. Но незапно Амуръ отнялъ повязку съ одного ея миляка и ему открылъ ея непостоянство, онъ сталъ ее тѣмъ укорять. Ахъ! государь мой, отвѣчала ему смѣясь, когда вы прозрѣли, такъ прошу меня не безпокоить; я прииимаю къ се<іѣ только слѣпыхъ.

344. Кривой бился объ закладъ со зрячимъ, что онъ больше видитъ нежели тотъ, и оной выигралъ, по тому что кривой у него видитъ два глаза, а онъ у кривова только одинъ.

345. Конрадъ III, избранной Імператоромъ въ 1138 году, осадилъ Вейспергъ городокъ Герцога Витембергскаго. Сей Герцогъ, бывшей въ числѣ противниковъ избранію Конрада, запершисъ съ своею женою въ ономъ городкѣ, защищался отъ нападенія съ героическою храбростью, и наконецъ сдался превосходной силѣ, Конрадъ разъярясь, хотѣлъ все предать огню и мечу; однако умилосердясь надъ женами дозволилъ имъ вытти и вынесть съ собою все свое сокровище. Герцогиня тотчасъ воспользовалась симъ позволеніемъ для спасенія жизни своего мужа. Она взяла его на свои плеча и всѣ гражданки учинили тоже. Імператоръ увидя ихъ шествующихъ съ сими ношами и Герцогиню впереди столь удивленъ былъ симъ пріятнымъ позорищемъ, что ради женъ простилъ и ихъ мужей, и тѣмъ спасся весь городъ.

346. Епискепъ презирая нѣкоего простовиднаго и скуднаго попа, говорилъ ему, я думаю что ты несмыслишь и первыхъ началъ Катехизиса и сколько есть главныхъ грѣховъ? восемь, отвѣчалъ попъ. Такъ, сказалъ владыко, я необманулся во мнѣніи о твоемъ знаніи. Скажи мнѣ пожалуй, какой оселъ епископъ поставилъ тебя въ попа и какіе суть тѣ восемь грѣховъ? Я посвященъ въ сіе достоинство Вашимъ высокопреподобіемъ, а что касается до главныхъ грѣховъ, то къ семи, кои всякому извѣстны, надобно прибавить осмой, то есть, презирать бѣдныхъ священниковъ.

347. Нѣкая госпожа имѣя одного сына и видя умирающаго, весьма о томъ крушилась. Священникъ во утѣшеніе говорилъ ей; вспомните о Авраамѣ, коему Богъ приказалъ заколоть своего сына, и онъ послушался безъ роптанія. Ахъ! батюшко, отвѣчала она, Богъ никогда бы не потребовалъ сея жертвы отъ матери.

З48. Во II столѣтіи, Година славная по своей красотѣ и добродѣтели жена Герцога Атлинскаго Мерси, оказала свою любовь къ подданнымъ отмѣннымъ дѣйствіемъ. Мужъ ея наложилъ тяжкую подать на жителей города Ковантри. Она неотступно его просила чтобъ сіе отмѣнить, но онъ напослѣдокъ на то согласился съ такимъ условіемъ, чтобы проѣхала она нагая чрезъ весь городъ. Година подверглась сему стыду съ запрещеніемъ жителямъ на нее смотрѣть подъ смертною казніюо. Сѣла на коня и проѣхала всѣ улицы неимѣя никакого покрывала, опричь своихъ длинныхъ волосъ. Нѣкто гражданинъ по любопытству открылъ окно; но тотчасъ былъ убитъ и въ память сего бытія, была поставлена въ ономъ градѣ, на томъ же мѣстѣ статуя въ образѣ смотрящаго человѣка.

349. Въ деревнѣ принесли въ кирку окрестить младенца. Попъ пришедъ подпивши съ своими друзьями нѣсколько побольше обыкновеннаго, и немогущій въ своей книгѣ служебникѣ найти правила крещенія, говорилъ перебирая въ немъ листы; о какъ трудно крестить сего робенка!

350. Нестыдно ли тебя, сказалъ прохожей нищему просящему милостыню, ты можешь работать, тотъ ему отвѣчалъ; государь мой, мнѣ нужда въ деньгахъ а не въ твоемъ совѣтѣ.

351. Къ нѣкоему генералу готовящемуся къ сраженію пришедъ офицеръ просилъ дозволенія въ послѣдніе доведаться съ своимъ отцемъ издыхающимъ чтобъ о немъ постараться и получить благословеніе. Поди, сказалъ сей предводитель, вѣдая причину сея отлучки, почитай отца и матъ, чтобъ тебѣ долголѣтну быть на землѣ.

352. Въ нѣкую пригожую и постоянную мѣщанку крайне влюбясь великой господинъ, говорилъ ей: ваши качества есть все то что мнѣ въ васъ любезно. Такъ, отвѣчала ему: пожалуй неподвергайте меня опасности лишиться всего того что вы любите.

353. Нѣкто видя неудовольствіе отъ своего пріятеля въ неправомъ требованіи, сказалъ ему, когда твоя дружба мнѣ безполезна, такъ мнѣ она и ненужна; да и мнѣ твоя, отвѣчалъ, правдивой другъ, по тому что неможно ея хранить справедливостью.

Различныя шутки.

При нѣкоторой бесѣдѣ зашла рѣчь объ Транзилѣ Сиціліанцѣ, любовію горѣвшемъ, а объявить о ней стыдившемся. Тогда одинъ изъ собесѣдниковъ намякнулъ хитровымышленно: Вить Транзилъ въ огнѣ. Другой сказалъ остроумно: Естьли бы въ его домѣ загорѣлось, то бы онъ закричалъ: Третей къ тому примолвилъ: Знаете ли для чего онъ не кричитъ отъ огня? для того что тотъ огонь мышачей. Симъ остроумнымъ доводомъ Транзилъ почтенъ за глупца. Четвертой скачалъ: а особливо, тотъ огонь адской, которой мучитъ діаволовъ, а кричать ихъ не допускаетъ. Сія шутка прочихъ язвительнѣе, коею почтенъ Транзнлъ за злаго человѣка. Пятой, которой былъ всѣхъ хитрѣе и учтивѣе, оную шугаку заключилъ такъ: Развѣ вы незнаете что онъ Сиціліанецъ? Онъ вить пылаетъ огнемъ горы своей Етны, отъ котораго ни лежащей около ея снѣгъ растаять неможетъ, Симъ почтенъ онъ за холоднаго любовника. Всѣ сіи замыслы остроумны и довольно забавны.

Димосѳенъ сказалъ; что слуга у него такой аромашъ, что ежели его хорошенько въ ступкѣ непотолчешь, то никакого отъ себя благоуханія недастъ. т. е. что тукнешь то и уѣдешь.

Человѣкъ далеко стоявшій отъ проповѣдника, сказалъ: онъ мнѣ говорилъ руками, а я его слушалъ глазами. Говоря о худой книгѣ: въ такой книгѣ находятся двѣ ошибки, одна въ намѣреніи а другая во исполненіи. Неученому библиотекарю сказано. Ето евнухъ приставленъ для збереженія серали. А надъ хвалящимся знатокомъ многоязычія подшучено; онъ знаетъ на десять діалектовъ, а особливо средней.

Разносмысленныя предложенгя.

Ученое предл. Планеты суть твердые и темные шары, кои по принятіи на себя солнечныхъ лучей, становятся свѣтлыми. Ученозабавное: Планеты суть небесныя зеркала, кои хотя и мрачны, но когда солнце въ нихъ заглядываетъ, то онѣ кажутся солнцами нощными. Забавноважное: звѣзды суть священныя вѣчнаго храма Божія лампады. Красивое: Звѣзды суть убранный драгоцѣнными каменьями свѣта шатеръ. Веселое: Звѣзды суть блистательные въ саду блаженныхъ цвѣты. Ученоуподобительное: Звѣзды суть небеснаго Орга очи, неусыпно во всю ночь на смертныхъ взирающіе. Свирѣпое: Звѣзды суть небесныя Мегеры, имѣющія свои косы сіяющими змѣями извиты, для недопусканія злыхъ людей до неба. Печальное: Звѣзды суть плачевныя горящаго Храма свѣтила при погребеніи солнца. Смѣшное: Звѣзды суть летающія посинимъ небеснымъ лугамъ ракеты. Баснословное: Звѣзды суть фонари Боговъ, при которыхъ они ночью шествуютъ.

Достопамятныя рѣчи.

Четыре вещи невозвратныя: младость, время, выговоренное слово и дѣвство.

Ежели кто на двадесятомъ году отъ роду не пригожъ, на тридесятомъ не силенъ, на сороковомъ не разуменъ, на пятидесятомъ не богатъ, на шестидесятомъ не набоженъ, тотъ уже послѣ не получитъ сихъ качествъ.

Четыре вещи лишаютъ человѣка разсужденія: любовь сребролюбіе, гнѣвъ и пьянство.

Три вещи Богу и людямъ весьма ненавистныя: нищъ гордъ; богатъ скупъ и лживъ; старъ прелюбодѣй. Четыре вещи человѣка приводятъ въ убожество: роскошь, лакомство, лѣность и вражда.

Четыре дѣйствія приличныя тираннамъ; добрыхъ раззорять, убогихъ ненавидѣть, злыхъ возвышать, и добродѣтель опровергать. Друзей могутъ удобно себѣ сникивать такіе люди: щедрые, кроткіе вельможи, или богатые, обходительные и у кого жена хороша. Четыре вещи скрыты быть не могутъ: любовь, кашель, огонь и печаль. Знаки надмѣнна человѣка; гордости и свирѣпства онъ сынъ, во устахъ имѣетъ всегда угрозы и досады, косой взглядъ, и нахмуренную бровь.

Три вещи худо употребляются въ свѣтѣ: птицы въ рукахъ дѣтскихъ; молодушки у стариковъ; вино у боярынь, которыя его не пьютъ, но только имъ лакомятся. Говорилъ нѣкто, что рыжаго Італіанца, бѣлокураго Іспанца и чернаго Нѣмца, весьма надобно опасаться.

Три ласточки (звѣрька) живутъ собачей вѣкъ; три собаки лошадиной; три лошади человѣчей; три вѣка человѣчья равняются одному оленьему; трехъ оленей воронову; три ворона живутъ время несмѣтное.

Для снисканія мудрости не надобно лишно ѣсть, ни лишно спать, ни лишно пить и ни лишно говорить. При томъ, должно признавать единаго Бога, обуздать свой языкъ, укрощать свой гнѣвъ, снискивать науки, быть тверду въ своемъ законѣ, знаться съ добрыми, сносить порокъ ближняго, вспомогать бѣднымъ, и ожидать вѣчность въ награжденіе.

О женщинахъ и о бракѣ.

Женское пригожстно составляютъ: младость; средней ростъ и дородство, стройность всѣхъ частей; длинные и бѣлокурые волосы; тѣло нѣжное и чистое, здоровая и румяная бѣлизна; ровное чело и немусклистые виски, брови прямыя; глаза свѣтлосѣрые, большіе, не на выкатѣ но равно съ лицемъ имѣющіе приятной взоръ; носъ долговатъ; щеки немного выпуклы съ небольшими ямками; губы румяныя, малой ротъ, бѣлые и ровные зубы; нѣсколько продолговатую бородку съ ямкою; небольшія уши прилегшія къ головѣ; грудь бѣлая и крутоватая; кисти у рукъ бѣлыя, длинноватыя и полныя; островатые пальцы, ногти жемчужные и овальные; тихое дыханіе; пріятной голосъ и добрый пріемъ; съ перехватомъ станъ; благородная и скромная походка.

Женщины, кои немного румянятся, подражаютъ здоровью и красотѣ: а кои безмѣрно, тѣ подражаютъ гнѣву, лихоманкѣ, нечистотѣ, и называются малеваными Идолами. И для того нѣкто думалъ, что всѣ красавицы румянятся: то какую ни увидя, спрашивалъ оригиналъ ли ето, или копія?

Женщина произведена въ земномъ раю, а не мущина, и благороднѣйшимъ образомъ. Богъ не взялъ ее изъ его головы, опасаясь бытъ ей гордою; ни изъ его ногъ, чтобъ небыла презираемою: но изъ его ребра, дабы онъ ее утоварищалъ. Вотъ для чего онѣ намъ нравятся!

Бракъ пожинаетъ въ одинъ день всѣ цвѣты, кои амуръ производилъ многія лѣта. Женившися старикъ на молодой, подобенъ лишь родившемуся козлу, у котораго чрезъ годъ выходятъ рога. Бракъ есть лѣкарство отъ амура. Пригожая любовница, худа дома. Гименъ приходитъ по зву, а амуръ когда захочетъ. Женъ Нѣмцы господа, Агличане слуги, Французы товарищи, Італіанцы тюремщики, Іспанды мучители, Россіяне посредственно.

Проповѣдникъ увѣщавалъ слушателей о понесеніи креста ихъ. Тогда одинъ мужъ вышедъ: изъ церкви понесъ на себѣ свою жену. Боярыня слюбится на дѣло съ судьею: взятки ли?

Женское платье и уборы дѣлаются болѣе для продажи ихъ тѣла а не для покрытія. Инымъ потребно украшеніе, какъ приправа въ кушанью для апетита. Сердце кокетки есть зеркало, кое принимаетъ всѣ предмѣты, а ни одного неудерживаетъ. Похотливыя жены меньше чувствуютъ свое сердце, нежели апетитъ, а благочинныя храня чистоту сердца, любятъ своихъ полюбовниковъ нѣжно и просто, а своими мужьями съ отвращеніемъ пользуются

Жизнь многихъ госпожъ, есть комедія въ трехъ дѣйствіяхъ: первое состоитъ въ амурѣ, второе въ игрѣ, а третіе въ набожности. Забавные стихи разныхъ рифмачей:

Ты будущей себя женою утѣшаешь,

Какую взять тебѣ, усердно вопрошаешь.

Возми богатую такъ будешь ты богатъ;

Возми большей родни, боярамъ будешь братъ,

Возми разумную, любви къ похвальной страсти;

Возми прекрасную, тѣлесной ради сласти.

А ты отвѣтствуешь: хочу имѣть покой;

Такъ лучше небери пожалуй никакой.

* * *

Нагнала бабушка предъ свадьбой внучкѣ скуку,

Расказывая ей про свадебну науку,

Твердила: вытерпи, что ночь не приключитъ;

Тебя опричь меня мою любезну внуку,

При случаѣ такомъ никто не поучитъ:

А внучка мыслила, цѣлуя бабку въ руку,

Ужъ ету бабушка я вытерпѣла муку.

* * *

Вчера свершился мой жена съ тобою бракъ,

Что я хотѣлъ найти, не сдѣлалося такъ.

Жена ему на то: не тѣ ужъ нынѣ годы,

Трудненько то найти, что вывелось изъ моды.

* * *

Не разъ ты мнѣ жена невѣрность учинила:

Скажи мнѣ, сколько разъ ты мужу измѣнила,

Рогатый говорилъ? Въ отвѣтъ на то жена:

Я арифметикѣ, ей! ей! неучена.

Опредѣленія и сравненія или уподобленія.

Душа и тѣло, суть два неразлучныя непріятеля, и два друга всегда несогласныя между собою. Великая фортуна есть великое порабощеніе. Молитвы праведныхъ, подобны парамъ, кои восходя къ небу, составляютъ облака, и тамъ превращаются въ цѣлебную воду. Воина есть искуство показывающее намъ правила какъ себя порядочно убивать. Зависть есть печаль о благополучіи другаго. Лѣность есть ржа разума. Многимъ есть и малое во время данное. Ревнованіе есть лихоманка амура. Храбрость есть бѣдственное ремесло: многіе люди для ея снисканія лишаются своей жизни. Лице есть нѣмый отголосокъ нашего сердца. Міръ есть великая книга, писана рукою Божіею; въ ней только три листа: небо, земля и море. Царскія дѣла подобны большимъ рѣкамъ, коихъ течеіне всякъ видитъ, а источника не многіе знаютъ. фортуна есть знатная дѣвица, коя часто безчестится и съ своими рабами. Загрубелость, или предъупѣреніе есть ядъ разсужденія. Въ высокой фортунѣ жить, какъ по стеклянному полу ходить. Привычка есть другая природа. Скупость есть бѣдность тюремная. Надежда есть сонъ бдящихъ людей. Совѣсть есть Евангеліе сердца и гласъ благодати, или зерцало суда Божія. Лесть, лицемѣріе, есть ароматъ, увеселяющій всегда сердца, причиняя головную болѣзнь. Лошадь не бываетъ лучше отъ златой узды, ни дуракъ умнѣе отъ богатаго платья. Предъусмотрѣніе есть мудрой душевной шпіонъ. Молчаніе есть маска невѣждества. Монастыри суть живыя могилы дурныхъ, хотя добродѣтель иногда погребаетъ тамъ и красавицъ. Незнаніе есть убѣжище невѣжества. Воинъ трусъ есть есть вооруженный мундиръ. Живопись и поезія суть сестры; первая есть поезія нѣмая, вторая есть живопись голосная. Не имѣть чтенія, есть тщета разума, а излишество, какъ тѣла дѣбелость. Погрѣшности лѣкарства, суть ошибки смертельныя. Злова хвала, есть хула. Интересъ, или корысть, есть идолъ, коему всѣ сокровища на жертву приносятъ; а иногда ему жертвуютъ мужья, красотою своихъ женъ. Прелюбодѣйство есть любопытство чуждыхъ веселостей. Любовь есть солнце сердца и глупая страсть. Дружба есть красная добродетель. Своенравство есть причина любви. Красота разума дѣлаетъ удивленіе, душѣ почтеніе, а красота тѣлесная амуръ. Красота есть маловременная лучезарность, скороминуемое мученіе, письмо одобрительное, писанное на челѣ, читаемое всѣми; но онаго кредишъ непроченъ. Разумъ подобенъ рѣкѣ, имѣющей свой покой въ движеніи. Амуръ есть сынъ, а дружба есть дочь желанія и красоты. Хотѣть любить умѣренно, равно какъ хотѣть быть дуракомъ съ разсужденіемъ. Сундукъ безъ замка, знакъ, что нѣтъ въ немъ сокровища: всегда открытой ротъ, значитъ пустой мозгъ. Докторъ есть имя за урядъ, часто при гнусномъ кабакѣ бываетъ хорошая вывеска. Долги суть какъ дѣти, кои зачинаются пріятно, а раждаются съ болью. Красота безъ разума подобна удѣ, коя только привлекаетъ сердца, а не удерживаетъ. Имѣніе не въ мѣру нашему состоянію, подобно башмаку: широкому ходить не даетъ, а узкой гнететъ ногу. Бракъ есть цвѣтущая роза, у коей послѣ остаются только тернія. Невѣжды подобны Самаритяакѣ, коя будучи близь боевыхъ часовъ, а не знаетъ которой часъ. фортуна есть великіе господа, кои болѣе любятъ оказывать щедрость, нежели платить свои долги. Нашъ разумъ есть всевидящее око кромѣ себя, развѣ чрезъ отраженіе въ зеркалѣ. Буря на морѣ есть наука мореплавателямъ, а печаль есть школа отважностей. Старъ прелюбодѣй есть гора Етна, коей верхъ покрытъ снѣгомъ, а внутри пламя. Слава по смерти какъ доброй вѣтръ послѣ потопленія корабля. Секретъ есть сокровище, кое въ половину открыто, когда знаютъ, что оно скрыто. Слава человѣческая подобна его тѣни, коя бываетъ иногда больше, а иногда меньше его роста. Поклоны суть пріятная мечта, бывающая средствомъ обмана. Наука есть ясное познаніе истинны, просвѣщеніе разума, непорочное увеселеніе въ жизни, похвала юности, старости подпора, строительница градовъ, полковъ крѣпость, утѣха въ нещастіи, въ щастіи украшеніе, всегда вѣрный и безотлучный спутникъ. Книга есть лучшей другъ, она не открываетъ нашихъ таинствъ, и научаетъ мудрости. Когда бы основанія закона были столько ясны, какъ солнце въ полдни; то бы не почиталась заслугою въ нихъ вѣра, и тогда трудно бы быть невѣрнымъ.

Хорошія мнѣнія.

Знатность больше отъ щастія, нежели отъ породы зависитъ. Нѣсть честенъ пророкъ во отечествѣ. Въ тщеславномъ человѣкѣ любовь и дружество непостоянны. Всякая вещь отъ рѣдкаго употребленія пріятна. Хорошая ложь бываетъ утѣшнѣе правды. Порода безъ достоинства мало сіятельна. Есть и на чорта громъ, которой его убиваетъ. Любовь тогда кончится, когда неостается чего желать. Обманъ и невѣждество нынѣ дорого покупаются. У гордаго вельможи и туфли чинъ имѣютъ. Когда умъ отъ возраста отстаетъ, много человѣкъ щалѣетъ. Довольство часто бываетъ препоною воздержанія. Добродѣтельнымъ сердцамъ трусость неприлична, а осторожность необходимо потребна. Глупостію бѣдный приводитъ въ смѣхъ, а сильный въ слезы. Бѣдный больше другимъ, нежели себя пользы приноситъ. Кто живетъ всего надѣясь, тотъ умираетъ ничего неимѣя. Хитрой ласкатель повелителемъ своимъ повелѣваетъ. Чѣмъ далѣ отъ Юпитера, тѣмъ далѣ отъ его грома. Притворство есть большая для добродѣтели опасность. Многіе люди дѣлаются часто злыми, полагаясь на наружность честнаго человѣка. Кто породою хвалится, тотъ чужимъ хвастаетъ. Щастіе мудрыхъ боится, глупыхъ угнѣтаетъ. Имѣющій власть, другому грѣшить не возбраняетъ, тотъ самъ грѣшить повелѣваетъ. Тѣ не такъ боятся, къ коимъ страхъ ближе. Кто противнаго природѣ желаетъ, тотъ на самаго Бога ропщетъ. Кто двухъ сторонъ держится, тотъ ни одной невѣренъ. Трудно оправдаться, у кого истецъ самъ судья. Съ совѣта многихъ не можно много сдѣлать, что должно; но то, что можно. Фортуна такъ дѣлаетъ, что комаръ льва побѣждаетъ. Ежели хитраго обманщика похвалить, то и самой простякъ его обманетъ. Почитающій отца, возвеселится о своихъ дѣтяхъ. Къ юношескимъ разумамъ не перья и крылья, но свинецъ и гири должно привязывать. О породѣ дѣтей лучше знаютъ матери нежели отцы. Мудрость состоитъ не въ наказаніи за зло, но въ предохраненіи отъ зла. Голода ни въ чемъ уговорить не можно. Воину должно вдесятеро быть умнѣе другова; по тому что въ семъ ремеслѣ вдесятеро чаще можно обмануться, нежели въ другомъ. Старое вино, старая монета, старые друзья, берутъ преимущество. Исторія полезнѣе Романцовъ, а особливо съ нравоученіемъ, ибо пчелы не могутъ брать соку съ нарисованныхъ цвѣтовъ. Подлѣйшіе люди бываютъ великими у Бога, какъ звѣзды, кои намъ кажутся малы за дальностію ихъ въ небѣ. Душевное украшеніе несравненно-полезнѣе тѣлеснаго. Другъ не земной рай, гдѣ росли плоды безъ нашего призрѣіня. Порода, чинъ, пѣть, играть, плясать, разноязычно говорить, суть дарованія нули, къ коимъ надобны числа, дабы они что значили, то есть, потребны къ тому прочія качества, чтобъ быть честнымъ человѣкомъ. Не можно сыскать малыхъ погрѣшностей въ великихъ людяхъ: малѣйшія пятна суть велики, когда онѣ видны на дорогихъ штофахъ. Иногда одно неосторожное слово все дѣло портитъ. Какъ дождь усмиряетъ вѣтръ, такъ слезы утишаютъ вздохи. Вельможи употребляютъ людей, какъ деньги, коихъ они цѣнятъ, во что хотятъ: но мы принуждены принимать оныхъ по ихъ курсу, а не по истинной цѣнѣ. Честное убожество предпочтительно излишнему богатству. Правда сама собою побѣждаетъ, а мнѣніе чрезъ другихъ. Великія библіотеки, какъ аптекарскія лавки, гдѣ есть ядъ и лѣкарство, добрыя и худыя книги. Укоряя порокъ, надобно стараться не озлобить порочнаго. Въ корысти пропадаютъ всѣ добродѣтели, какъ рѣки въ морѣ. Предпочитающіе глупцовъ разумнымъ людямъ, должны меньше дивиться солнцу, нежели затмѣніямъ. Только чистая совѣсть о добрыхъ дѣлахъ человѣка умирающаго утѣшить можетъ.

Опись качествъ знатнѣйшихь Европейскихъ народовъ.

Нѣмецъ

Француз.

Италіан.

Испан.

Аглич.

Въ повед

Простъ

Учтивъ.

Вѣжливъ

Презр.

Величавъ

Ростомъ

Высокъ

Строенъ

Посред.

Низокъ.

Взраченъ

Въ одеждѣ

Подраж

Выдумщ.

Бѣденъ

Бережл.

Великол.

Въ кушан.

Славенъ

Нѣженъ

Умѣренъ

Скуп.

Роскош.

Въ нравѣ

Ласковъ

Шутл.

Снисход.

Скром.

Непост.

Лицомъ

Пригожъ

Таковже

Посред.

Дурнов

Красикъ

Въ совѣт.

Твердъ

Скоръ

Хитръ

Прозор.

Основат.

Въ писаніи

Изряд.

Таковже

Основ.

Хорошъ

Ученъ

Въ наукѣ

Знаток.

Посред.

Ученый

Глубок.

Философ.

Въ законѣ.

Твердъ

Ревнит.

Обряд.

Суевѣр.

Набож.

Въ предпр.

Орелъ

Бодръ

Лисица

Храбръ

Левъ

Въ услуг.

Вѣренъ

Обряденъ

Почтенъ

Покор.

Раболѣп.

Въ бракѣ.

Хозяины

Свобод.

Тюрем.

Мучит.

Слуга

Женщины

Домов.

Гордыя

Злыя.

Подат.

Своевол.

Голландцы народъ грубой, жены у нихъ госпожи, Голландія есть такая земля, гдѣ четыре стихіи ни къ чему годны, и тамъ золотой демонъ сидитъ на сырномъ тронѣ въ табашной коронѣ.

Нѣмецъ пьетъ много, а ѣстъ мало. Англичанинъ ѣстъ много, а пьетъ мало. Французъ и пьетъ и ѣстъ хорошо. Въ пѣніи Испанецъ плачетъ, Италіянецъ жалуется, Нѣмецъ гогочетъ, Голанецъ дразнится, Французъ свиститъ.

Загадки.

1. Нѣсмь творецъ, ниже тварь; никогда между живыми видимъ не былъ, токмо пребываю между мертвыми. Умираю, но во гробѣ быть не могу; въ свѣтѣ есмь первѣйшій членъ токмо ни земля, ниже вода, воздухъ, ни огонь: но нахожуся между сими стихіями по натурѣ моей якобы въ срединѣ. Нѣсмь время и не бывало никогда же въ настоящемъ. Нѣсмь, въ прешедшемъ не былъ, и во вѣки не буду. умираю прежде, нежели раждаюся. Есмь отецъ проклятыхъ духовъ, но нѣсмь во адѣ. Я богатъ и неспасенъ.

2. Мы равны естествомъ, равно какъ ДА и НѢТЪ,

Или какъ тьма и свѣтъ,

И повинуемся совсѣмъ мы разной волѣ,

Другъ съ другомъ сходствуя всего на свѣтѣ болѣ;

Мы видны движемся, не тронетъ насъ никто,

Тому причина та, что оба мы ничто.

3. Всѣхъ бытность нашихъ дѣлъ и нашихъ благъ вѣнецъ,

Источникъ въ свѣтѣ зла и добрыхъ дѣлъ творецъ!

Тобою мы бѣдамъ и горестямъ полвластны,

Но былибъ безъ тебя на свѣтѣ всѣ нещастны.

ПРИСОВОКУПЛЕНІЕ III.

Древнія Апоѳегмы и Епиктитово нравоученіе.

I. Прошедшія повѣстцы и прочія рѣчи почти всѣ переведены съ иноязычныхъ книгъ, а слѣдующія выбраны изъ книжки называемой, Краткія витіеватыя и нравоучительныя повѣсти, печатанной на Славянскомъ въ Москвѣ 1711 года, коя послѣ многократно уже издаваема была въ Академіи Наукъ, съ прибавкою только надписи, Греческимъ словомъ Апоѳегмы: а здѣсь оныя поправлены.

ІЮЛІЮ Кесарю Римскому, некогда бывшу на морѣ, востала столь сильная буря, что и самъ кормчій весьма испугался, сказалъ ему: Не бойся, ты ѣдешь съ Кесаремъ. Онъ же своимъ Сенаторамъ говорилъ: я думаю что всякому о вещахъ сомнительныхъ разсуждающему, ни ненависти, ни дружбы, ни гнѣва, ни милосердія имѣть не надлежитъ.

АВГУСТЪ Кесарь увѣдавъ, что Иродъ Царь Жидовскій всѣхъ младенцовъ въ Сиріи (искавъ Іисуса новорожденнаго) убивалъ, не щадя и своего сына, сказалъ: по тому лучше у Ирода быть свиньею, нежели его сыномъ. Ибо Иродъ былъ Жидъ, а Жиды свиней не ѣдятъ.

Нѣкогда Августъ прошенъ былъ своего супругою, о дозволеніи одному Французу, пользоваться Римскою вольностію; тогда онъ освободя только его отъ всѣхъ податей, сказалъ: лучше, да изъ казны моей что убудетъ, нежели умалить честность Римлянъ.

ОТТОНЪ Императоръ умирая, сродника своего увѣщевалъ такъ: крайне сіе наблюдай, ни весьма забывай, ни лишнее памятуй, что имѣлъ ты дядю Кесаря.

ТРАЯНЪ Кесарь когда увѣдалъ, что многіе зборщики Казны, были великіе грабители богатыхъ людей, тогда веля ихъ жестоко наказать, сказалъ: Казна, какъ селезенка, когда она разширяется и ростетъ, тогда сохнутъ прочіе члены.

АДРІЯНЪ Кесарь увидя кабальнаго слугу своего, ходяща межлу Сенаторами, велѣлъ ему дать пощочину и сказать: не мѣшайся межъ такими, которыхъ невольникомъ быть можешь.

АНТОНИНЪ Кесарь, обычно ни домашнихъ, ни военныхъ дѣлъ безъ совѣта разумныхъ людей не дѣлывалъ, говоря: лучше мнѣ держаться совѣта многихъ разумныхъ людей, нежели имъ многимъ быть управляемымъ по одному Моему разсужденію.

АЛЕКСАНДРЪ Царь, во время похода, ежели кто изъ воиновъ учинитъ грабежъ въ чужомъ селѣ, того жестоко наказывая, говорилъ: чего не хочешь видѣть въ своемъ домѣ, того въ чужомъ не дѣлай.

Оный же Царь нѣкоего начальника, обыкшаго великіе подарки брать, обѣщавая всякому испросить у Царя богатой милости, а всегда лгалъ, велѣлъ его привязать къ столбу и огнемъ курить; а приставу приказалъ громко кричать: дымлю продававшаго дымъ. Тоже учинилъ и Северъ Императоръ. Но Алфредъ великій, Англинскій Король, въ одинъ годъ повѣсилъ 44 человѣка судей, изобличенныхъ во взяткахъ.

АВРЕЛІЙ КЕСАРЬ, приступивъ къ городу Тису, узналъ, что граждане заперлись. Тогда съ великимъ гнѣвомъ сказалъ; въ етомъ городѣ собаки живой не оставлю. Чрезъ сіе ласкались воины великою корыстью, но одинъ гражданинъ опасаясь своей гибели съ прочими, передался къ Кесарю. Аврелій взялъ городъ, гражданина того, яко измѣнника отечества, велѣлъ казнить, а на докладъ о разграбленіи города по его обѣщанію, отвѣчалъ: правда, я обѣщалъ ни одной собаки не оставить, такъ убейте ихъ всѣхъ. Чрезъ то измѣнникъ достойную мзду получилъ, а воиновъ отвращены лишнія прихоти.

Тогожде Александра нѣкто Периклъ просилъ о вспоможеніи въ замужствѣ его дочери: тогда онъ приказалъ дать 50 талантовъ. А когда Периклъ сказалъ: что ето много, довольно десяти; Царь же на то: для тебя много, да для меня мало.

Сей Александръ имѣлъ Аристотеля философа въ такомъ почитаніи, о которомъ часто говаривалъ: я не меньше долженъ моему учителю, какъ и отцу; ибо отъ отца получилъ жизнь, а отъ Аристотеля правила добродѣтели, то есть, благочестиваго и праведнаго житія. Онъ же имѣя въ полону дочерей Цaря Персидскаго великихъ красавицъ, не взирая на ихъ красоту, говорилъ: Крайне опасаюсь, дабы побѣдя многихъ народовъ, не быть побѣждену женскимъ полонъ. А когда къ нему принеся изъ сокровища Царя одну драгоцѣнную скрипку, докладывали, на что ее употребить, онъ сказалъ: всего лучше думаю хранить въ ней Гомеровы книги. Даріевымъ посламъ, пришедшимъ къ Александру требовать дани, которую прежде отъ Филиппа, отца его ежегодно получали, говорилъ онъ: умерла та курица, коя Дарію носила золотыя яйца.

Онъ же одному изъ его ближнихъ, которой никогда ни въ чемъ его не остерегъ, сказалъ, не доволенъ я твоею службою. А тотъ спросилъ: для чего? Для того, что я какъ человѣкъ, неизбѣжно подверженъ какой либо погрѣшности: то ежели ты по сіе время никакой моей проступки не примѣтилъ, такъ ты глупъ: а буде видя молчалъ, то почитаю тебя за моего измѣнника и за явнаго льстеца и лицемѣра.

АНТИГОНЪ I. Царь, увидя сына своего жестоко поступающаго съ своими подчиненными, сказалъ ему: сынъ, развѣ ты не знаешь, что наше властительство есть красная неволя?

АНТИГОНЪ II, по смерти Зинона, коего онъ паче другихъ философовъ почитая, часто говаривалъ: лишился я уже зрѣлища дѣлъ моихъ.

КИРЪ древнѣйшій Царь Персидскій говорилъ: никому бы не надлежало стараться быть государемъ, развѣ тому, кто бы во всѣхъ добродѣтеляхъ преимуществовалъ предъ своими подданными. Онъ же на своей гробницѣ приказалъ написать: Киръ есмь, завоевавшій персидскую Имперію; прохожей, ктобъ ты ни былъ, откудабъ ты ни шелъ, не завидуй сей малой частицѣ земли, покрывающей бѣдной прахъ мой.

АЛЕКСАНДРЪ Великій, побѣдя Пора Царя Индѣйскаго, спросилъ его: какъ съ тобою поступать и что мнѣ съ тобою съ плѣнникомъ дѣлать? Онъ отвѣчалъ: поступай со мною по царски, а дѣлай то, что тебѣ сей день совѣтуетъ, въ которой самымъ дѣломъ ты о мнѣ искусился. Александръ удивяся его цѣломудрію, все возвратилъ ему съ лихвою.

ИФИКРАТЪ изъ незнатной породы, но по достоинству до того дошелъ, что Аѳиняне избрали его Государемъ. А когда его одинъ знатной породы тутъ тѣмъ укорилъ; то онъ ему отвѣчалъ; мой родъ начался отъ меня, а твой тобою кончился: я уготовалъ моему потомству болѣе славы, нежели твой предки оставили.

Нѣкто КАНІЙ выбранъ былъ верховнымъ Римскимъ правителемъ, бывъ въ ономъ чину только одинъ день М. Цицеронъ на то сказалъ: правда, имѣли мы весьма бодраго правителя, которой во все время своего правленія ни сколько спать не могъ. А о другомъ судьѣ Витиніи, правящемъ нѣсколько дней говорилъ: Великое чудо учинилось въ лѣто Витиніево, что въ правленіи его, ни зимы, весны, ни лѣта не было.

МАРКЪ ЛИВІЙ когда побѣдилъ одного Карѳагенскаго Князя, тогда нѣкто ему совѣтовалъ, дабы все Карѳагенское войско на голову побить. Онъ сказалъ: пусть оставшіе живы возвѣстятъ непріятелямъ о нашей побѣдѣ.

Любовь къ родителямъ. Дочь Цильсоніева, отца своего, въ темницѣ гладомъ моримаго отъ градоначальства, тайно сосцами своими питала.

Когда ТЕКТИМЕНА верховный Лакедемонскій судъ приговорилъ на смерть за руганіе Ликурговыкъ законовъ: то онъ идучи изъ суда, смѣялся. Нѣкто изъ его непріятелей, вменяя то себѣ въ обиду, сказалъ ему: Еще ли ругаешься Ликурговымъ законамъ? Нѣтъ, но радъ тому, что сказана мнѣ такая вина, кою могу заплатить, ни у кого не заимствуя.

СОКРАТЪ вопрошенъ, какое есть лучшее средство къ полученію истинной славы? отвѣчалъ: надобно стараться такимъ быть, какимъ себя показать желаемъ. Ученіе его: Неблагороднаго человѣка дѣло, въ очи хвалить, а за очи хулить. Человѣка разумнаго знакъ, никого до бѣды не привесть. Благостыня безъ разума пуста. Побѣда безъ бою, не велика слава. Больше вѣрь очамъ своимъ, нежели сказкѣ людской и проч. Сей мудрецъ умирая, напослѣдокъ сказалъ: создатель всего, духъ и премудрость! Тебѣ душу мою предаю. Сократъ былъ Аѳинянинъ, начальникъ философовъ, родился за 471 г. дл І. Хр. Писаніе о немъ есть въ томѣ IV. Древней исторіи.

Нѣкто мудрецъ разсказывалъ предъ Клеономъ о храбрости: онъ же разсмѣялся. А тотъ: чему смѣешся, слушая то, чемъ тебѣ Царю прилично забавляться? Но онъ на сіе: я бы тожъ здѣлалъ, ежели бы о томъ бесѣдовала ласточка; а когда бы орелъ, ты слушалъ бы его со вниманіемъ.

ЛЕОНЪ вопрошенъ, въ коемъ общенародіи спокойнѣе жить, отвѣчалъ: гдѣ всѣ вравнѣ, и правда сильна, а неправда гонима. Но тамъ худо, гдѣ есть много судей и много лѣкарей.

ТЕЛЕКРЪ вопрошенный, для чего у Спартянъ то хранится, чтобъ молодые люди престарѣлыхъ почитали, отвѣчалъ: дабы обыкли почитать своихъ родителей.

ПЛАТОНЪ мудрецъ, ученикъ Сократовъ вопрошенъ, долго ли хочетъ учиться, отвѣчалъ: пока не будетъ жаль быть лучшимъ и ученымъ; ибо философъ во весь свой вѣкъ въ добродѣтеляхъ и поученіи тщится имѣть приращеніе. На вопросъ, по чему можно узнать мудраго, сказалъ: разумный, когда его обезчестятъ, не сердится, а буде хвалятъ, не возносится. Чѣмъ бы всегда довольствоваться? Я бы лишняго, кромѣ нужнаго не желалъ, дабы не быть кому льстецомъ. Онъ же говорилъ: всякаго лжеца должно презирать, выключая лѣкаря, который нѣсколько сносенъ; ибо ихъ должность есть всегда обнадеживать. Когда бы онъ умеръ? Когда болѣе жить не захочетъ. Какою болѣзнію лучше умереть? Старостью. Кто есть самые лучшіе совѣтники? Мертвые, т. е. книги, кои чистосердечно правду объявляютъ.

Онъ же говаривалъ, что сугуба есть человѣческая смерть; одна естественная или природная, а другая отъ добродѣтелей происходящая. Первая всѣмъ извѣстна, а вторая есть умерщвленіе плоти, когда кто своею мудростію всѣ тѣлесныя похоти побѣждаетъ и отъ себя отрѣзаетъ, и природной смерти не боится. По тому то прямый философъ, какъ человѣкъ свобѣденъ, можетъ говоришь всякому правду, а раболѣпный разумъ часто по утиному квячетъ: такъ, такъ, такъ.

АРИСТИППЪ мудрецъ, будучи вопрошенъ Діонисіемъ Царемъ, въ чемъ философы преимуществуютъ предъ прочими? Въ томъ, еслибы всѣ законы изчезли, тобы и тогда такіе люди праведно жили. Онъ же говорилъ: гораздо лучше быть нищимъ, нежели невѣждою; ибо тотъ скуденъ токмо деньгами, а сей лишается иногда и человѣчества.

Нѣкогда просилъ у ДІОНИСІЯ таланта сребра; Король же имѣя случай обличить его, сказалъ: ты говорилъ, что философъ ничемъ не скуденъ. На то ему Аристиппъ: дай только, а послѣ уличай. Когда же даны ему деньги, онъ сказалъ: не правду ли я говорилъ, что философъ всегда богатъ.

Нѣкоому, ругающу его, молча пошелъ отъ него прочь, а тотъ за нимъ въ слѣдъ идучи, говорилъ; что ты бѣжишь? Аристиппъ отвѣчалъ: для того, какъ ты властенъ зло говорить, а я силенъ того не слушать.

ПИРРОНЪ говорилъ: что нѣтъ разности между животомъ и смертію. Но вопрошенный онъ, для чего самъ не умираетъ, отвѣчалъ: для того же самаго, что нѣтъ въ томъ разности.

АНТИСѲѢНЪ будучи вопрошенъ, что человѣку можетъ быть всего благополучнѣе, сказалъ; ежели кто умретъ въ щастіи; ибо онъ щастіе заключалъ въ благочестномъ и праведномъ жизни. А на вопросъ какой признакъ паденія какому царству, сказалъ: когда въ немъ разны злобы, добра нѣтъ, и гдѣ ни добрыхъ честятъ ни злыхъ казнятъ; ибо отъ призрѣнія на добрыхъ, добродѣтель возрастаетъ, а злоба исчезаетъ; отъ презрѣнія же ихъ, доброта слабѣетъ, а злость сильнѣетъ.

АРИСТОТЕЛЪ ученикъ Платоновъ, а учитель Александровъ, будучи укоряемъ, что онъ подалъ милостину злому человѣку, отвѣчалъ: я не ему далъ, но его человѣчеству. Онъ же на вопросъ, каковымъ должно быть къ друзьямъ своимъ, сказалъ; каковыхъ хотимъ имѣть ихъ къ себѣ. А на вопросъ, что скоро старѣется, отвѣчалъ: любовь и милость. Онъ говорилъ: что человѣческіе умы, какъ при страстные цѣновщики, не почитаютъ да лучшее то, что дѣйствительно лучшее, но то, что имъ выгоднѣе; и такъ они по корысти честь уважаютъ.

Его вопросили: чемъ разнится разумной отъ глупаго, и что есть пріятель и надежда; отвѣчалъ: какъ живый отъ мертваго; а другъ есть одна душа въ двухъ тѣлахъ. А o надеждѣ сказалъ: что она есть сонъ человѣка неспящаго. Кто къ правленію способенъ? Отвѣчалъ: кто въ счастіи не превозносится, а въ несчастіи терпѣливъ и великодушенъ бываетъ.

КСЕНОКРАТЪ изъ присланныхъ къ нему отъ Алексанлра великаго многова числа денегъ, взявъ только три Греческія гривны, а остальныя отсылая, сказалъ: Больше Царю надобно, у него и расходъ больше.

Онъ же бывая на пиру молчалъ, когда другіе много говорили; и на вопросъ, для чего такъ дѣлаетъ, сказалъ: нѣкогда я каялся о томъ, что говорилъ, а когда молчалъ, то никогда еще не раскаялся; ибо природа дала два уха, а одни уста.

ДІОГЕНЪ Стоическій философъ нѣкогда со свѣтящимъ фонаремъ днемъ ходилъ по торгу, будто ища чего; на вопросъ же, чего ищетъ, сказалъ: человѣка, являя, что трудно человѣка и въ великомъ множествѣ сыскать.

Нѣкогда его ученія народъ не хотѣлъ слушать, тогда онъ запѣлъ шпынскую пѣсню. Тотчасъ множеству людей, къ нему стектуся слушать его, сказалъ: на бездѣлицу толпами бѣжите, а нужныхъ вещей къ щастливому житію слушать не хотите.

АЛЕКСАНДРУ Великому захотѣлось его посѣтить, и пришедъ, засталъ его сѣдящаго въ кадкѣ, и довольно съ нимъ поговоря сказалъ: проси ты у меня что хочешь? Діогенъ на то: ни о чемъ не прошу, токмо не отнимай отъ меня того, чего ты дать неможешь, т. е. не заслоняй солнца. Но Александръ ему сказалъ: вижу ты много требуешь. А онъ на то: не знаю кто изъ насъ больше требуетъ, я ли, нежелающій кромѣ вретища да сумы, или ты, который не удовольствуяся царствомъ отцовымъ, въ великія и многія бѣды вдается, для расширенія государства, и едва не кажется, что и всего свѣта тебѣ мало. На вопросъ же его, боишся ли ты меня? Діогенъ отвѣчалъ: каковъ ты, добръ или золъ? Александръ на то: я добръ. Такъ не видано кто бы боялся добраго, молвилъ строгой мудрецъ.

Нѣкогда услышавъ онъ, что одинъ за малую казенную кражу осужденъ былъ на смерть, сказалъ: малаго вора большимъ осудить не трудно.

Гусельника дороднаго мужика и худо играющаго всѣ не хвалили, а одинъ токмо Діогенъ похвалилъ и дивящимся сей непристойной похвалѣ, сказалъ: я хвалю для того, что оной мужичина промышляетъ гуслями, а не разбоемъ. А одному разбойнику, жалующемуся ему, что напрасно де меня называютъ злодѣемъ, сказалъ: тотъ вретъ, кто тебя такъ называетъ, ты не злодѣй, но самое злодѣйство.

Онъ же усмотря юношу, закраснѣвшаго отъ стыда, какъ чего испужался, сказалъ ему: не бойся другъ, таковъ есть румянецъ добродѣтели. А знатному юношѣ, идущему на пиръ бесѣдовать, сказалъ: увидишь, какъ безобразенъ оттуду возвратишся; показывая чрезъ то, что молодые люди, въ такихъ бесѣдахъ болѣе соблазняются и портится; понеже ихъ кровь тогда будетъ питіемъ и взираніе на лица, возбуждающія ихъ похоти.

Укоряющему его, что онъ деньги беретъ у пріятелей, какъ нищей, отвѣчалъ: я не беру у нихъ, но отбираю. Получать, отъ друга, равно какъ свое брать; у добрыхъ друзей все общее. Хвалящимъ Діогеновыхъ снабдителей, сказалъ онъ: для чего меня не хвалите? знать я того достоинъ. А увидя отрока рожденнаго отъ податной госпожи, который швырялъ камнями въ людей, вскричалъ: слушай другъ! берегись, чтобъ тебѣ не зашибить въ народѣ отца своего.

Вопрошающимъ его, какая ему польза отъ философіи, отвѣчалъ: довольно той, что готовъ во всякое счастіе. А на вопросъ, откуду онъ? отвѣчалъ; я житель свѣта, изъявляя, рыбамъ свободно море, птицамъ воздухъ, а мудрому отечество вся земля.

У нѣкоего мота попросилъ онъ гривны. Тотъ ему сказалъ: для чего ты у меня такъ много просишь а у иныхъ по копейкѣ? Діогенъ на то: для того, что у тѣхъ чаю впредь взять, а у тебя удастся ли больше, не знаю. Онъ же на вопросъ, для чего люди охотнѣе даютъ нищимъ, отвѣчалъ; для того что они скорѣе думаютъ сами быть нищими, нежели мудрыми.

Укоряющимъ его, что онъ бываетъ въ мѣстахъ нечестныхъ, отвѣчалъ: и солнце преходитъ скверныя мѣста, но не оскверняется; а другимъ на тоже: И лѣкари при больныхъ часто по нѣскольку сутокъ бываютъ, однако они отъ того не заражаются. На вопросъ, какая есть разность между господами и ихъ рабами, отвѣчалъ: очень малая; ибо рабы въ неволѣ у господъ, а господа въ рабствѣ у своихъ прихотей. Онъ же сказалъ о нѣкоемъ мотѣ, свой дворъ проигрывающемъ: етотъ человѣкъ по съядѣніи родовой отчины, выблевываетъ теперь отъ несваренія въ желудкѣ домъ свой.

На вопросъ, какъ Діонисій мучитель поступаетъ съ своими друзьями, отвѣчалъ: какъ съ кожеными мѣшкаѵіи, полные вѣшаетъ, а порожніе подъ лавку бросаетъ, т. е именитыхъ мучитъ, а бѣдныхъ презираетъ.

Услышавъ нѣкоего знатнаго юношу скаредно говорящаго, сказалъ: не стыдно ли тебѣ изъ толь драгоцѣнныхъ ноженъ вынимать оловянную саблю. Благородну не должно являться худороднымъ. На вопросъ, какой бы звѣрь кусалъ опаснѣе? молвилъ онъ: ежели говорить о звѣряхъ дикихъ, то поносителй, а буде о домашнихъ, то льстецъ; ибо бесѣды злыхъ тлятъ нравы добры.

Нѣкоторый дѣтина на воротахъ своего дома написалъ такъ: ни какое зло, ни что либо вредно въ домъ сей никогда да не будетъ входно. Сіе прочтя, Діогенъ сказалъ; какъ же входитъ хозяинъ? изъявляя тѣмъ, что это вреднѣе, когда въ комъ скаредныя примѣты безъ добродѣтели.

Онъ же говаривалъ, что ученіе похвально по тому, что оно юношей дѣлаетъ трезвыми, старыхъ утѣшаетъ, нищихъ обогащаетъ, богатыхъ украшаетъ.

На вопросъ, какъ лучше мстить непріятелю, отвѣчалъ: всего лучше отмстить, когда будешь добрымъ человѣкомъ. Его ругающему плуту, что онъ нищъ, сказалъ: на нищету еще не видно, кто бы былъ пытанъ, а на воровство многихъ не токмо мучатъ но и вѣшаютъ.

Діогенъ злую любовь называлъ упражненіемъ людей гуляющихъ; что и стихотворецъ Овидій утверждаетъ:

Иже безъ промысла всегда гуляютъ,

Ничтоже добро дѣюще, о злѣ помышляютъ.

Предивно похоть нѣжится въ гуляніи.

Трудись ежели не хочешь быть въ прелюбодѣяніи. Проданный Діогенъ (бывшу ему въ полону) нѣкоему Ксипіаду, сказалъ ему: ну, когда ты меня купилъ, такъ будь же послушенъ всякому моему повелѣнію. - - - Ето непристойно - - - Когда бы ты былъ боленъ, и купилъ бы лѣкаря, ведь ты бы ему былъ послушенъ: изъявляя, что лѣкари ради здравія тѣлеснаго, а философія ради здравія душевнаго, врачующая порчу мыслей. Но послѣ пріятели хотѣли его выкупить; то онъ имъ сказалъ: не надобно; развѣ вы не знаете, что львы не служатъ своимъ хозяевамъ, но они львамъ?

Нѣкогда онъ увидѣвъ мужика простяка, сидящаго на камнѣ, молвилъ: вотъ камень сидитъ на камнѣ. Когда сказано ему; ежели ты умрешь, то кто тебя похоронитъ, не имѣя у себя ни одного раба? онъ на то: хозяинъ того дома, въ коемъ умру; естьли ему домъ понадобится.

Нѣкогда онъ пилъ ковшемъ воду изъ рѣки, и увидѣлъ робенка, піющаго же воду руками; брося ковшикъ, сказалъ: не зналъ, какъ естество установило удобность къ напоенію.

На вопросъ ему, для чего онъ боится людей, отвѣчалъ: злыхъ боюсь; въ разсужденіи ихъ злыхъ дѣлъ, а добрыхъ по тому, что они сообщаются злымъ. А когда спросили его, чего всякому должно остерегаться? Сказалъ: ненависти пріятельской, а слезъ непріятельскихъ.

ѲАЛЕСЪ мудрецъ вопрошенный, что неудобнѣйшее и удобнѣйшее, сказалъ: познать самаго себя, а прелегко давать совѣтъ, или онаго увѣщевать. Что древнѣйшее? Богъ, яко безначальный. Что изряднѣйшее? Свѣтъ, оное Божіе твореніе, всякими вещьми порядочно украшенное. Что большее? Мѣсто; ибо все содержитъ въ себѣ. Что скорѣйшее? Мысль; понеже въ мгновеніе вездѣ она. Что премудрѣе? Время; ибо по времени все достигаютъ. Что крѣпчайшее? Непремѣнное Божіе смотреніе. Что всего лучше? Мудрость, коя и пальца не велитъ протягать безъ разсужденія.

АГРИППИНОВА добродѣтель. Сей великій мужъ былъ такого нрава, что всегда приписывалъ похвалы велкому злощастію, какое бы съ нимъ ни случилось, Будучи боленъ лихорадкою, хвалилъ лихорадку; будучи поносимъ, прославлялъ безславіе; а когда въ ссылку посылали, похвалялъ изгнаніе. Онъ хотѣлъ было садиться обѣдать, а присланный отъ Нерона объявилъ ему ѣхать въ ссылку. Хорошо, сказалъ онъ, мы можемъ обѣдать во Арикіи.

СОЛОНЪ мудрецъ, будучи вопрошенъ отъ Царя Креза, весьма богатаго, видалъ ли ты кого счастливѣе меня? отвѣчалъ: видѣлъ Телля Аѳинянина, житіе свое безъ похуленія ведшаго, который оставилъ дѣтямъ своимъ честное пропитаніе, и крѣпко ратуя за отечество, улучивъ славу, на бою умеръ; знаю и еще нѣкоторыхъ. Тогда Царь осердясь, скадалъ: а я развѣ несчастливъ? Солонъ на то: о царю! я почитаю что ты счастливъ, а счастливымъ назвать не смѣю, пока счастливо жизнь не скончаеть.

Крезъ же вскорѣ по томъ позналъ свое премѣнное счастіе; ибо пораженъ былъ Киромъ Царемъ и плѣненъ; но того бѣдняе, былъ возведенъ на костеръ дровъ для созженія, и тогда вспомня слово Солоново, вскричалъ, о СОЛОНЕ! СОЛОНЕ! Слыша сіе Киръ, спросилъ кого понимаетъ: и увѣдавъ отъ него; что о мудрецѣ Солонѣ и о бесѣдованіи его съ нимъ, избавилъ его отъ смерти. Онъ же говорилъ, что уложеніе подобно паутиннымъ сѣткамъ; понеже сильный, какъ шершень пробьется, а бѣдный, какъ муха увязнетъ. Солонъ и Езопъ жили въ 600 л. до Хр. въ числѣ 7 ми мудрецовъ.

На вопросъ, какимъ посредствомъ можно изкоренить обиды въ народѣ, отвѣч: такимъ, чтобъ неизобиженные вступались за обиду чужую, какъ за свою. А когда его спросили: кто можетъ быть добрымъ управителемъ народа? сказалъ онъ; кто прежде домомъ своимъ управлять научился. Что острѣйше меча? Языкъ злаго человѣка. Какъ царство можетъ благочинно быть правимо? Ежели бы начальники и правители по закону жили.

ЕПИКТИТЪ мудрецъ, нѣкогда увидя человѣка распутнаго житія, который не имѣя никакова старанія къ снисканію честности, однако мѣшался въ разсужденія о наукахъ и философіи, закричалъ: о безразсудный! что ты начинаешь? Старался ли ты хорошеинко выпить твой сосудъ прежде, нежели что нибудь въ оной вольешь? Ибо все, что ты туда ни вольешь, превратится во что нибудь худое. Онъ же говаривалъ: сноси и убѣгай, то есть, будь бодръ въ трудахъ и убѣгай похотей.

Учебныя его рѣчи. Ежели хочешь бытъ добрымъ то прежде думай о себѣ, что ты золъ: строго поступай съ страстьми, чтобъ напослѣдокъ онѣ тебя не наказали, и не такъ опасайся мнѣнія, какъ самой истинны. Не будь корыстникомъ на вредъ ближняго. Щедрота безъ тщеславія, двойной подарокъ. Благополучіе есть подлинное добро, а не богатство. Въ разговорахъ примѣчай нравъ того, съ кѣмъ разговариваеть. Вольность получишь такъ: ежели ты не въ рабствѣ быть хочешь, то постарайся самъ себя изъ неволи выключить освобожденіемъ себя отъ похотей. Убѣгай ласкателей: какъ волкъ имѣетъ на себѣ видъ пса, такъ ласкатель имѣетъ на себѣ видъ пріятеля. Старайся не обмануться: чтобъ вмѣсто псовъ стрегущихъ домъ, не впустить ядовитыхъ волковъ. Не будь перенощикомъ вѣстей. Ничего подлѣя нѣтъ сластолюбія и лихоиманіы и киченія; а ничего нѣтъ благороднѣе великодушія, кротости и человѣколюбія. Тѣломъ здоровые могутъ сносить зной и стужу; а здраворазумные гнѣвъ и печаль, радость и всѣ прочія пристрастія равно сносятъ. Лучше не часто ошибаясь, чаще говорить, что я исправлюсь: нежели часто ошибаться и говорить, что рѣдко могу погрѣшить, Старайся говорить къ стати и смысленно. Безъ потерянія честности и чистосердечія разбогатѣть весьма трудно. Будь храбръ безъ забіячества. Не допускай до себя худыхъ привычекъ. Не будь упрямъ во своенравіи, а слушайся по разуму, не привыкай къ издѣвкамъ. Епиктитова скромность была дражайшая добродѣтель; и для того говаривалъ онъ, что нѣтъ нужды убирать свой домъ обоями и картинами, но надлежитъ только оной украсить воздержаніемъ и скромностію; ибо сіи украшенія никогда обветшать не могутъ. Будь домовитъ, а не будь скупъ. Гдѣ трезвости и правды нѣтъ, тамъ словопрѣнія напрасны. Душу врачевать гораздо нужняе нежели тѣло; ибо лучше умереть, нежели жить беззаконно. Не должность дѣлаетъ человѣка благороднѣйшимъ, но она дѣлается благородною, чрезъ доброе поведеніе ею правящаго. Не старайся, въ ч емъ бы то ни было, чтобъ на тебя народъ смотрѣлъ, и тебѣ удивлялся. Всѣ такія притворства суть суетныя и непристойныя мудрецу. У неразумныхъ дружба, подобно какъ у родныхъ оценковъ, между собою играющихъ: у сихъ ее, брошеной имъ кусокъ мяса, а у тѣхъ кусокъ земли разрываетъ. Какъ солнце восходитъ, не ожидая моленія, или волшебническаго призыванія, но вдругъ просіяваетъ, и радостно отъ всѣхъ пріемлется: такъ и ты, имѣя благотворность, не долженъ ожидать плесковъ, шуму и похвалъ, но дѣлай благодѣянія добровольно, и будешь любимъ такъ, какъ солнце.

ВІАСА мудреца спросилъ нѣкто нечестивый, что есть благочестіе: онъ на то ничего. Но тотъ: для чего ты на сіе не отвѣчаешь, и отбываешь молчаніемъ? Віасъ сказалъ: для того, что сей вопросъ тебѣ неприличенъ; усмотря, что онъ спрашивалъ для кощунства; а бисера метать предъ свиньями не надлежитъ. На вопросъ, какихъ пріятелей надобно имѣть? Такихъ, которыхъ бы не стыдился ты въ какой либо нуждѣ просить.

ПИТТАКЪ философъ говаривалъ, что прощеніе гораздо лучше мщенія для того, что первое свойственно крошкой природѣ, а послѣднее звѣрской. На вопросъ, что вѣрно? Земля. Что не вѣрно? Море.

ВІОНЪ мудрецъ повѣдалъ, что великое несчастіе не умѣть терпѣть несчастія. Будучи вопрошенъ, что есть глупость? отвѣчалъ: препятствіе къ щастіе. Случилось ему плыть моремъ съ людьми не очень добрыми, и встрѣтиться съ разбойниками; тогда прочіе между собою шептали; бѣда наша, ежели насъ познаютъ, а Віонъ, и мнѣ бѣла, естьли насъ не узнаютъ. Онъ же говорилъ: что дашь мечь бѣшаному, а власть человѣку злонравному, одно есть. Еще, что огнемъ пробуется золото, золотомъ жены, а женами мущины.

ЗЕНОНЪ вопрошенъ, что есть добрый пріятель, сказалъ, вторый я. И нѣкогда послы Царя Птоломея, созвавъ многихъ ученыхъ къ себѣ на почесть, и особливо привѣчали Зенона. Но какъ онъ мало говорилъ, то не могли его уразумѣть. Того ради спросили его: скажи намъ, какую вѣдомость о тебѣ принесемъ нашему Государю? Зенонъ сказалъ: увѣдомте его, что вы видѣли старика, бывшаго съ вами на пиру, то же пившаго, и который умѣренно говорить и молчать умѣлъ. Вопрошенъ, каковъ онъ тогда сердитъ бываетъ, когда его кто ругаетъ? отвѣчалъ: таковъ какъ посолъ, когда бы отвѣта не давъ, отпущенъ былъ. Зенонъ жилъ въ 500 л. до Хр.

ЛИКУРГОВО терпѣніе. Когда нѣкій злой гражданинъ выкололъ ему глазъ, и народъ приговорилъ отдать ему онаго для наказанія по его воли: онъ не только того не учинилъ, но своимъ наставленіемъ сдѣлавъ его добрымъ человѣкомъ, вывелъ въ собраніе къ великому удивленію Лакедемонянъ, кои думали его умерша, и при томъ сказалъ имъ: я его отъ васъ получилъ, какъ обидчика и досадителя, а нынѣ отдаю вамъ его кроткаго и добронравнаго человѣка.

АНАКСИМЕНЪ увидавъ, что Александръ идетъ съ войскомъ къ городу Ламсаку съ намѣреніемъ, чтобъ его разорить, вышелъ къ нему. Царь подумалъ, что сей мудрецъ, бывшій нѣкогда ею учителемъ, идетъ къ нему съ прозбою о пощадѣ города, и не дожидая его словъ, сказалъ: клянусь тебѣ Анаксименъ, что нездѣлаю по твоей прозбѣ. Услыша сіе философъ молвилъ: прошу тебя Царю явить мнѣ свою милость, чтобъ сей градъ тобою разоренъ былъ. Видя Царь противное своему мнѣнію, а клятву преступить поносно, велѣлъ войску отступить отъ того города.

ХИЛОНЪ вопрошенъ: чемъ люди ученые превосходятъ неученыхъ? отвѣчалъ: доброю надеждою. Онъ же говаривалъ: человѣку разумному такъ должно умѣрить себя, дабы меньшіе его не пужались, а знатные не гнушались. Еще: что въ старости надобно быть молоду, а стару въ своей младости, т. е. чтобъ старику бытъ безпечальну, а молодому разумну и воздержну.

СИМОНИДА философа нѣкогда вопросилъ Теронъ Король Сицильскій, что есть Богъ? Мудрецъ упросилъ срока на три дни. По прошествіи коихъ, Іеронъ требовалъ отвѣта: то онъ сталъ просить еще нѣсколько дней на размышленіе. Тогда Государь сказалъ: для чего ты такъ долго о немъ думаешь? Для того, что чѣмъ болѣе разсуждаю, что есть Богъ; тѣмъ труднѣе то разумомъ объемлю: а чѣмъ больше о томъ размышляю, тѣмъ больше мнѣ кажется сіе вещью непостижимою.

Будучи вопрошенъ, что лучше человѣку? сказалъ: добрая совѣсть. Что горше? Другой человѣкъ. Кто истинно богатъ? Кто ничего не желаетъ. Какое большее приданое невѣстѣ? чистота и стыдѣніе. По чему узнать разумнаго? который не вредитъ, хотя можетъ.

ФАЛЕРЕИ философъ, Птоломею Царю совѣтовалъ любить, чтеніе потребныхъ книгъ, Царь же вопросилъ о пользѣ, а мудрецъ отвѣчалъ: та отъ того польза, когда чего не смѣютъ Царямъ и вельможамъ пріятели говорить, то сами найдутъ читаючи книги; ибо книга есть зерцало, кое хотя и не говоритъ, но пороки и вину всякому не притворно открываетъ. Имена семи мудрецовъ Греческихъ: Солонъ Саламиніецъ, Ѳалесъ Милитянинъ, Віасъ Пріипевсянинъ, Хилонъ Лакедемонецъ, Питтакъ Митиліецъ, Клеовулъ Ліидіанецъ, Періандръ Коринѳянинъ.

-----

II. Выбранныя правила Епиктитова нравоученія изъ Беллегардова Французскаго перевода съ нѣкоторымъ толкованіемъ.

ЕПИКТИТЪ былъ стоической философъ, жилъ въ первомъ столѣтіи послѣ Рождества Христова. Сей мужъ превзошелъ всѣхъ языческихъ мудрецовъ тѣмъ, что онъ глубочае вникъ въ человѣческія качества, имѣя весьма хорошія о божествѣ мнѣнія, такъ сходимся съ Христіянскими, что блаженный АВГУСТИНЪ, сколько великій непріятель древнихъ философовъ ни былъ, объ немъ написалъ съ великою похвалою, и не усумнился назвать его премудрымъ.

Рабъ родомъ, ЕПИКТИТЪ, и тѣломъ неключимъ:

Убогъ какъ Ірусъ; но безсмертнымй любимъ.

Правила.

1. Изъ всѣхъ вещей иныя отъ насъ зависятъ, а иныя нѣтъ. Намъ подвластны всѣ наши дѣйствія, какъ то: наши мнѣнія, стремленія нашего сердца, склонности и наше отвращеніе. Намъ неподвластны: тѣла нашего состояніе, имѣніе, слава, знатные чины, или всѣ тѣ вещи, кои не суть наши дѣйствія и намъ совсѣмъ чужія.

Чтобъ быть довольну и спокойну, надобно знать различать зависящія отъ насъ вещи съ происходящими отъ случая, природы, отъ счастія, или кои сродны человѣчеству. Не наша воля родиться въ богатствѣ, въ знаменитости, разумнымъ, пригожимъ, здоровымъ, и когда изъ сихъ вещей намъ чего недостаетъ, такъ не o чемъ и печалиться; мы тому невиноваты. Но отъ насъ только зависитъ быть честнымъ, ученымъ и добродѣтельнымъ человѣкомъ.

2. Дѣйствія подвластныхъ намъ вещей суть вольны по ихъ природѣ, ничто не можетъ имъ препятствовать: а не отъ насъ зависящія подвержены многимъ препятствіямъ. И такъ помни, естьли ты почтешь невольныя по природѣ вещи за свободныя, а зависящія отъ другаго власти за твои собственныя; то потерпишь многія безпокойства и затрудненія, станешь печалиться, смущаться и жаловаться на людей и на боговъ. Напротивъ того если ты твоимъ почтешь, то въ самомъ дѣлѣ твое, а чужимъ то, что другому принадлежитъ; тогда ни кто тебя ни къ чему принудить не можетъ; и ни въ чемъ тебѣ не воспрепятствуетъ, ни на кого жаловаться, и ни кого обвинять не будешь, ничего противъ твоей воли дѣлать не станешь, никто тебя озлобить не можетъ, не будешь имѣть непріятелей, и ничего вреднаго тебѣ не случится.

Мы господа нашей ненависти, дружбы, гнѣва, мнѣнія и нашихъ словъ. Ибо мучитель можетъ заключишь въ темницу, да не можетъ запретить, чтобъ его не презирать, ненавидѣть и не говорить о его лютости. Но твердость честнаго человѣка, всякія гоненія великодушно терпящаго, поставляетъ его несравненно выше самихъ гонителей.

3. Ежели ты хочешь приобрѣсть сокровище, кое даруетъ мудрость: то прилѣжно старайся доставить себѣ оныя, а стяжаніе неподвластныхъ вещей долженъ отложить до инаго времени; ибо ежели ты тѣхъ пожелаешь и вдругъ погонится за большими: чинами и богатствомъ, то не получить можетъ быть ни сихъ послѣднихъ, а подлинно лишишься тѣхъ благъ, чрезъ кои одни вольность разума и прямое благополучіе снискать можно.

4. Лишь увидя какой либо предмѣтъ тебѣ досадной; привыкни сказать: что сіе только пустое воображеніе, а самая пещь не такова, какова тебѣ кажется. И такъ укрѣпясь, изслѣдуй по предписаннымъ правиламъ прилѣжно то, что во умѣ твоемъ представляется, изъ числа ли оно вещей намъ подвластныхъ; а буде нѣтъ, то тотчасъ скажи, что ето не твое дѣло.

Щастіе, или нещастіе наиболѣе зависитъ отъ нашего воображенія. Мы щастливы, или нещастливы, когда о себѣ такъ думаемъ. Огромной домъ, новополученное помѣстье, или нѣкая рѣдкость причиняютъ намъ великую радость. Малѣйшее приключеніе, потеря какой бездѣлки погружаетъ насъ въ глубокую меланхолію. Сами умножаемъ понятія своимъ слѣпымъ воображеніемъ о нашихъ нещастіяхъ, чтобъ быть еще безщастнѣе. Когда нѣтъ о чемъ печалиться, тогда мечемся въ будущее время и ищемъ тамъ несчасітя, кои можетъ быть насъ навсегда миновали бы, и сей мнимой страхъ неменьше настоящаго насъ безпокоитъ.

5. Всегда ласкаемъ себя надеждою, чтобъ получить то, чего жадно желаемъ, чтобъ ни мало не впасть въ злощастія, коихъ опасаемся. Неполучившей желаемаго несчастливъ. А кто подверженъ бываетъ тому, чего боялся или отъ чего уклонялся, злополученъ. И такъ ежели ты придерживаешься собственныхъ своихъ дѣйствіямъ, то ни сколько не подвергнешься несчастіямъ, коихъ опасаешься. Но есть ли ты безмѣрно страшишься тѣхъ золъ, коихъ избѣжать ты нещастенъ, какъ смерти, болѣзни, нищеты, то никогда не будеть спокоенъ.

Ищемъ щастія, а не находимъ, вещь странная! не наполнится око зрѣніемъ, а умъ богатствомъ; но оное найти отъ насъ зависитъ. Веселися, чемъ владѣешь; не безпокойся желаніемъ, то легко будешь доволенъ. Не берись ни за что выше твоихъ силъ, разума и состоянія. Во всякомъ начинаніи разсмотря прилѣжно потребныя средства, чтобъ въ нихъ успѣть; такимъ образомъ достигнетъ искомаго благополучія. Жадные къ богатству, всегда недовольны своимъ имѣніемъ. Ежели кто родился въ Персіи, тотъ, какъ извѣстно, не захочетъ жить въ Греціи, но только желать будетъ, чтобъ могъ жить благополучно въ отечествѣ. А такъ когда мы рождены въ убожествѣ, какая нужда желать быть богатыми? Нелучшели спать на войлокѣ и быть здорову, нежели на пуховикѣ и быть больну? Подобно: не лучше ли желать сохранить спокойство духа, будучи въ умѣренномъ состояніи, нежели печалиться и смущаться въ великомъ щастіи? не убожество насъ дѣлаетъ неблагополучными, но честолюбіе. Богатство вѣрно не избавитъ насъ отъ страха, разумъ только одинъ то учинить можетъ. И для того тотъ, кто разумъ свой обогащаетъ, всегда самъ собою доволенъ и на убожество никогда не жалуется.

6. О всякихъ вещахъ, кои тебѣ къ забавѣ или къ употребленію служатъ, либо тебѣ милы, старайся разсудить, каковы онѣ, начавъ съ малѣйшихъ. Ежели ты любишь глиняной сосудъ: то разсуждай, что ты любишь вещь кроткую; и такъ когда онъ разобьется, ты тужить не будешь. Ежели ты любишь сына или жену, то помни, что ты любишь людей смертныхъ, Когда же случится имъ умереть, ты сокрушаться не станешь.

7. Не вещи смущаютъ и мучатъ людей, но мнѣнія, кои они объ вещахъ имѣютъ. На примѣръ: смерть ни мало не страшна, но токмо мнѣніе наше o ней представляетъ намъ ее столь ужасною. По тому, когда мы находимся въ смущеніи, то не должны мы винить другихъ, но себя самихъ, то есть, наши предразсужденія. Другихъ обвинять въ своемъ нещастіи, есть знакъ человѣка невѣжды, обвинять себя самаго, знакъ есть начинающаго учиться мудрости; но мудреца дѣло, ни на кого не жаловаться.

Большая часть вещей, кои насъ безпокоитъ, недостойны никакова вниманія. И для того когда мудрые люди бываютъ бодры, тогда иные весьма робки; ибо тѣ не по предувѣренію, но по здравому о вещахъ разсужденію поступаютъ, говоря; ежели Богу угодно, пусть такъ будетъ. Злодѣи хотя сильны насъ умерщвлять, но вредить намъ отнюдь не могутъ.

8. Не гордись ни какимъ чужимъ преимуществомъ. Естли доброй конь сказалъ бы: я хорошъ, сносно бы то было. Но когда ты величаво скажешь, что имѣешь добраго коня, то помни, что ты не своимъ хвастаешь. А преимущество состоитъ въ добромъ употребленіи твоего разума. Ежели то о вещахъ такъ, какъ они сами по себѣ, свято разсуждать будешь, тогда справедливо будешь хвалиться и забавляться добрымъ качествомъ, кое собственно есть твое.

Всякъ о себѣ хорошо думаетъ и другихъ къ тому привлекаетъ; а ежели признаваетъ въ себѣ какіе пороки, то думаетъ они заглажены другими его хорошими качествами, а старается себя показать ими, и заслужитъ у людей почтеніе. Знатная порода, богатство, чины и прочія постороннія вещи не мѣшаютъ быть глупцомъ. Крайнее есть безуміе величаться чужимъ. Люди рожденные въ подлости, коихъ отцы собирали богатство всѣми неправдами грабя народъ, сдѣлавшись благородными, не стыдятся говорить незнакомымъ и маломощнымъ о своей знаменитости.

9. Не требуй чтобъ дѣла такъ шли, какъ ты хочешь; но старайся соглашаться съ порядкомъ, коммъ они дѣлаются. Такимъ образомъ безпечально жить будешь. Болѣзнь есть вредъ тѣлу, а не препятствіе нашего произволенія разума. Хроманіе есть препона ногѣ, но разумъ имѣетъ непремѣнную свободность. Тожъ разсуждай о всѣхъ случающихся въ жизни вещахъ, и увидишь, что приключенія безпокоющія другихъ, не будутъ помѣхою тебѣ.

Легче согласиться нашей волѣ съ приключеніями, нежели перемѣнить судьбу или природу случаевъ. Когда невластны тому препятствовать, такъ не на что и досадывать. Мы безъ того довольно безчастны отъ собственныхъ приключеній, т. е. нашихъ мнѣній. Отъ мозоли неутѣшны, и чтобы быть здоровымъ, всѣ охотно трудимся ежедневно свой мѣшокъ наполнять, и вытряхать, а нимало не печется о излѣченіи своихъ сердечныхъ и душевныхъ болѣзней. Отъ чего и въ прекрасныхъ домахъ бываютъ уроды хозяева.

10. Какое бы съ тобою не случилось безгодье, никогда не говори: я то потерялъ; но я то возвратилъ. Умеръ ли твой сынъ? Ты его возвратилъ. Отнято ли у тебя помѣстье? И то назадъ отдано. Но учинившій сіе неправосудіе, есть человѣкъ злой. Какая тебѣ нужда, чрезъ какія руки возвращена она тому, отъ кого ты ее получилъ? А пока оно въ твоемъ владѣніи оставляется, употребляя ее, какъ вещь постороннюю, и какъ путешественники употребляютъ постоялые дворы.

Маловременность нашей жизни подвержена тысячѣ разнымъ приключеніемъ, и одно за другимъ ее отправляютъ. Во всякомъ состояніи не можно избѣжать нечастыхъ несчастій насъ угнѣтающихъ. Незапная смерть похищаетъ у насъ любезныхъ дѣтей, воспитанныхъ съ великимъ раченіемъ, и кои служили намъ опорою. Домашнія бѣдности съ прочими неудачами. Совсѣмъ безнадежной успѣхъ въ дѣлахъ. Сильные непріятели безсовѣстно наступаютъ на горло и своими неправдами лишаютъ имѣнія и приводятъ въ отчаяніе. Ложные друзья, по оказаніи тысячи обманныхъ услугъ измѣняютъ, когда есть великая нужда въ ихъ помощи. Долгія и частыя болѣзни лишаютъ насъ непорочныхъ веселостей, и дѣлаютъ жизнь томную и несносную. Можно бы сносить оныя скуки, ни мало объ нихъ не думая; но несчастій нашей судбины такое, что нашъ разумъ обладанной сими несгодьями, и наше воображеіне, само собою приверженное къ симъ печальнымъ предмѣтамъ, непрестанно напоминаетъ тысячью жестокими заразы, что мы злощастны. Языческіе философы признавъ то, разумными доводами подтвердили: что все случающееся съ нами въ жизни бываетъ попущеніемъ и по законамъ провидѣнія управляющаго тварьми и ведущаго къ ихъ концу, по правиламъ премудрости, коя не можетъ обмануться въ своихъ намѣреніяхъ. Весьма опасно о Богѣ думать, якобы онъ объ насъ не радѣлъ, и не былъ тронутъ ни нашими добродѣтельми, ни пороками; онъ для насъ, какъ премилосердый отецъ, и его понеченія простираются до наималѣйшихъ вещей. Онъ насъ наказуя, или исправляя, ищетъ въ томъ нашей пользы. Уразумѣвъ сіе толкованіе, можно быть терпѣливымъ въ нашихъ нещастіяхъ.

11. И такъ начни съ самыхъ малыхъ вещей. Пролилиль твое масло, укралиль твое вино, разсуди и скажи; чрезъ сіе то покупается тишина и получается постоянство; а даромъ добродѣтельнымъ не сдѣлается. Когда позвешь своего слугу, думай, что можетъ быть отъ тебя не слышитъ, или слышитъ, да не въ состояніи здѣлать желаемаго тобою. Поступай такъ исправно, чтобъ не въ его силѣ было тебя осердить и возмутить твой покой.

Не только въ простомъ житіи есть многіе случаи оказать свою добродѣтель, но часто бываютъ малѣнькія средства для привычки въ терпѣнію: нескромность и неосторожность тѣхъ, съ кѣмъ принуждено жить; грубость и безпутство слугъ принуждено безпрестанно сносить; малѣйшія приключенія и непристойности ежечасно бываемыя, нарушаютъ порядокъ въ дѣлахъ и обращаютъ ихъ къ худому концу. Сіи бездѣлки могутъ опечаливать, буде объ нихъ не разсудишь. Но лишаться своего покоя для толь тщетныхъ причинъ, весьма глупо. Есть люди, кои сердятся, мечутся, мучатся и дѣлаютъ такіе выговоры за разбитую рюмку, и за обѣдъ худо изготовленный, какъ бы всего лишились. Никогда собою владѣть не будешь, когда станешь поддаваться гнѣву; ибо тогда не разсудя, легко можешь говорить или учинить непристойность. Весьма нѣжные люди на пылинки гнѣваются и находятся во всегдашнемъ безпокойствѣ, и нѣтъ толь слабаго злодѣя, кой бы не могъ ихъ взбѣсить, когда онъ знаетъ, какую власть имѣетъ надъ ними. По малымъ только вещамъ человѣкъ можетъ познанъ быть, каковъ онъ есть; по тому что онъ въ нихъ поступаетъ просто и не осторожно. Весьма несносно обращеніе съ тѣми, кои всегда гнѣвны, и за ни что досаждаютъ. Сія строптивость происходитъ обыкновенно отъ худаго воспитанія, а благовоспитанные люди твердо наблюдаютъ скромность въ слабостяхъ и грубостяхъ другихъ.

12. Ежели хочешь, чтобъ твоя жена. твои дѣти и друзья жили безконечно, ты лишился ума. Подобно, буде желаешь, чтобъ слуга твой никогда не погрѣшилъ; ибо твое желаніе состоитъ въ томъ, чтобъ злонравіе не было уже злонравіемъ, но чѣмъ нибудь инымъ. А желая того, что отъ тебя зависитъ, никогда не лишишся твоихъ желаній.

13. Подражая добродѣтели, не думай ни чего о томъ у что тебя за презрѣніе вещей внѣшнихъ будутъ почитать несмысленнымъ и безумнымъ. Буде же нѣкоторые тебя во что нибудь ставятъ; то самъ себѣ не довѣряй, вѣдая что трудно сохранить твою волю согласну съ твоею природою и тогда же стараться о приобрѣтеніи вещей внѣшнихъ: но необходимо нужно стараяся объ одномъ, пренебречь другое.

14. Человѣкъ имѣетъ полную власть надъ всѣми вещьми, который есть господинъ своего желанія и нехотѣнія, можетъ достать желаемое и избѣжать ему противнаго. По тому всякъ, кто вольнымъ быть хочетъ, не долженъ ни желать, ни гнушаться всего того, что отъ другихъ зависитъ: а инако долженъ быть необходимо въ порабощеніи.

Человѣкъ рожденный вольнымъ, дѣлается неволнгикомъ всѣхъ своихъ страстей. Онъ бы могъ съ своимъ семействомъ жить спокойно; но зависть отлучая его, посылаетъ чрезъ моря въ край свѣта для сыску золота и дорогихъ вещей, безъ коихъ легко обойтись можетъ. Любовь къ славѣ, повергнетъ иныхъ въ различныя гибели и нудитъ презирать смерть. Удаляйся отъ общаго пути, не будь влекомъ струею, какъ простой народъ, смотри спокойно на заблужденіе прочихъ, и презирай, какъ они слѣдуютъ суетнымъ своимъ мнѣніемъ.

15. Надлежитъ въ житіи семъ вести себя, протянувъ руку, возми того нѣчто съ учтивостію. Берутъ ли прочь, не удерживай и о томъ не досадуй. Не дошло ли что до тебя, дожидайся и нимало не показывай твоей жадности. Такимъ же образомъ поступай въ разсужденіи жены, дѣтей, чиновъ, богатства, и будешь достоинъ допущенъ быть къ столу боговъ.

Чрезъ сіе научаетъ Епиктитъ наблюдать благочиніе, потребное при столѣ. Это такое мѣсто, гдѣ легко можно учинить ошибки, ежели разумно не остережется. Тамъ не должно говорить ничего досаднаго духу и сердцу, дабы не отвратить алчбы отъ ѣды, и не обезпокоить слушающихъ; но примѣнять свое знаніе къ настоящимъ въ бесѣдѣ разговорамъ. А при томъ учитъ онъ быть всегда до вольнымъ, въ какое бы состояніе судбою мы приведены ни были.

16. Помни, что ты дѣйствующимъ лицемъ быть долженъ такого ѳеатральнаго представленія, какого сочинитель пожелаетъ, то есть, короткаго, или долгаго. Ежели онъ хочетъ, чтобъ ты представлялъ лице нищаго, старайся представлять оное, сколько можешь искуснѣее. Тожъ дѣлай, ежели ты долженъ представлять князя, художника, калѣку; для того, что твоя должность, хорошо представлять лице тебѣ данное, а другому принадлежитъ оное для тебя избирать.

Свѣтъ есть такое позорище, гдѣ всякъ по очереди выходитъ представлять свою роль. Какъ въ комедіи бываютъ цари, судьи и рабы: такъ въ общежитіи однимъ опредѣлено быть именитымъ, а другимъ подлымъ, и по окончаніи комедіи игроки уходятъ и оставляютъ сцену. Такъ въ свѣтѣ, съигранное честно свою роль, должны политично отходить, когда новые игроки овладѣютъ ѳеатромъ и погонятъ первыхъ. Досадно тому казаться неудачно тамъ, гдѣ представлялся славно, и являть пасмурное лице, только отвращеніе причиняющее, веселя прежде всѣхъ своихъ велелепіемъ. И для того Епиктитъ разумно примѣняетъ жизнь къ комедіи, коя проходитъ въ краткое время. Щастіе тамъ столь жадно искомое, убѣгнетъ какъ сонъ, и великая есть слабость печалиться умереть; ибо жизнь наша ничтожное, какъ мгновеніе въ разсужденіи вѣчности, или какъ капля изчезаемая въ великомъ океанѣ.

17. Когда ты видишь кого въ высокихъ честяхъ, въ великой силѣ, любимаго отъ фортуны и нещастіи: тогда берегись быть ослѣпленну сими прелестными явленіями. Ибо ежели истинное благо и совершенное спокойствіе разума состоитъ въ вещахъ намъ подвластныхъ; то постороннее добро не можетъ къ насъ произвесть ни ревности, ни зависти, и ты самъ не пожелаешь быть ни Сенаторомъ, ни Консуломъ, ни Военачальникомъ; понеже къ полученію совершенной вольности разума, есть то одно средство, презирать вещи, кои не отъ насъ зависятъ.

Ни именитые чины и великія богатства дѣлаютъ человѣка совершенію щастливымъ, но нѣчто иное, надлежащее до душевнаго и сердечнаго удовольствія и спокойства. Два министра любимца государевы, не могутъ жить спокойно, хотя на нихъ изтощены всѣ его милости: но малой знакъ предпочтенія, оказаннаго отъ царя одному, раждаетъ въ другомъ зависть, коя отчаяніемъ приводитъ въ чахотку. Ежели бы сыскали способъ ограничить свои желанія, тобы нашли средство быть щастливыми, и оно состоитъ въ мудромъ управленіи нашихъ мнѣній. Щастіе есть ни что иное, какъ одно мечтаніе.

18. Ежели тебѣ случится въ люди появиться въ томъ намѣреніи, чтобъ кому понравиться; знай, что ты поступаешь противъ твоего знанія. Сего ради во всемъ будь доволенъ, что ты философъ, но ежели желаешь, чтобъ другія тебя за мудреца почитали, то увѣрь прежде самъ себя, что ты подлинно таковъ, а сего съ тебя довольно. Предпочтенъ ли кто тебѣ на пиру, или въ поздравленіи, или въ совѣтахъ? буде тѣ вещи благи, радоваться ты долженъ, что то предпочтеніе твоему ближнему случилось; естьли же злы, не печалься, что ты ихъ не получилъ.

19. Чего отъ насъ природа требуетъ, то должны мы узнавать изъ тѣхъ вещей, кои для себя почитаемъ за ненужныя. Напримѣръ, чужой слуга разобьетъ чашу, мы говоримъ: сіе часто случается. Вѣдай, что когда и твою чашу разобьютъ, должно тебѣ таковомужъ быть. Подобно разсуждай и о важнѣйшихъ вещахъ. умеръ ли чей сынъ, или жена; всякъ говоритъ, что то власть божія. Но когда его самого сынъ или жена умретъ, тотчасъ вскричитъ: увы мнѣ! О сколько я несчастливъ! А должно было таковомужъ быть.

Ибо кто необходимое приключеніе великодушно сноситъ и ему уступать умѣетъ; тотъ почитается за премудраго и въ дѣлахъ божественныхъ искуснаго человѣка.

20. Во всякомъ дѣлѣ прилѣжно разсматривай, что прежде и что послѣ онаго слѣдовать можетъ, а по томъ уже начинай. Ежели бы кто предалъ тѣло твое кому на поруганіе, ты подлинно осердишься; а когда ты самъ предаешь душу твою всякому на посмѣяніе, т. е. когда тебя бранятъ, а ее смущаютъ и опечаливаютъ, должно ли тебѣ хотя закраснѣть? А изъ вещей нужныхъ тѣлу столько употребляй, сколько крайняя необходимость требуетъ, напримѣръ пищи, питiя, одѣжды, домовъ, служителей: что же къ славѣ и къ прокладу служитъ, все то отметай.

21. Берегися быть забавникомъ, или смѣшить людей. Сіе есть такое худое состояніе, въ коемъ нечаянно подлымъ сдѣлаешься, и оно легко лишитъ тебя почтенія отъ друзей твоихъ. Какъ прогуливаяся, прилѣжно ты смотришь, чтобъ не наступить на гвоздь, или не свихнуть ноги; такъ всячески старайся, чтобъ страсти нимало не повредили души твоей.

22. Въ слѣдующихъ рѣчахъ нѣтъ никакой связи: Я тебя благороднѣе; по тому я тебя лучше. Я тебя богатѣе; слѣдовательно я тебя лучше. Но весьма пристойнѣе сказать: я тебя благороднѣе; по тому я тебя природою превосхожу. Я тебя богатѣе; слѣдовательно имѣніе мое больше твоего. А ты самъ не можешь почитаемъ быть ни за природу, ни за богатство.

Смѣшны тѣ люди, кои вещьми имъ неподвластными гордятся. Одинъ говоритъ: я тебя лучше по тому, что я богатъ, а ты бѣденъ; другой говоритъ: я судья, а ты трубочистъ; а иной: я пригожъ, а ты гнусенъ: а о всякомъ иномъ животномъ разсуждаютъ по добротѣ или худости качествъ. Чтожъ, развѣ въ одномъ только человѣкѣ нѣтъ никакой добродѣтели, и развѣ намъ его для одной его красоты, чина, или для прародителей почитать должно? Какъ змею, или аспида въ драгоцѣнномъ ящикѣ не можно любить для того, что они въ толь дорогомъ сосудѣ посажены, а болѣе, что они ядовиты: такъ увидя людей, щастіемъ сіяющихъ, но подверженныхъ порокамъ, не смотря на все ихъ великолѣпіе, должно презирать худые ихъ нравы.

23. Пришелъ ли кто мыться въ баню прежде времени, не говори, что онъ худо моется, но что моется прежде времени. Пьетъ ли кто много вина; не говори, что худо дѣлаетъ пьючи столь много, но просто скажи, что онъ пьетъ много. Ибо незнавъ его намѣренія, не можешь знать худо ли онъ дѣлаетъ или нѣтъ. Симъ способомъ ты привыкнешь ни о какой вещи мнѣнія твоего не давать, коей ты совершенно не понялъ.

24. Состояніе и свойство невѣжды есть, всегда ожидать пользу и вредъ только отъ внѣшнихъ вещей. Состояніе и свойство философа есть, всякой пользы и всякаго вреда ожидать только отъ себя самаго. Ежели его кто хвалитъ, втайнѣ смѣется тому похвалителю, а буде въ чемъ хулятъ, не ищетъ оправдаться, но по примѣру больныхъ ощупываетъ себя, опасаясь повредить выздоравливающіе члены, пока въ совершенное не придетъ здравіе.

25. Главнѣйшая и нужнѣйшая часть философіи есть та, коя учитъ употребленію подобныхъ симъ предложеній, напримѣръ: не должно обманываться, и одна вещь вмѣсто другой понимать. Вторая учитъ доказательствомъ, на примѣръ: Для чего не должно обманываться. Третія, коя тѣ самыя доказательства подтверждаетъ и изъясняетъ, на примѣръ: для чего есть то доказательство, и въ чемъ состоитъ сила онаго? что изъ сего слѣдуетъ, и что ему противуполагается: по чему она истинно или ложно? Изъ сего видно, что третія часть нужна для второй, а оная для первой: однако всѣхъ нужняе перьвая, коею одною должно бы довольствоваться; но мы противное дѣлаемъ; ибо упражняемся въ третьей части, перьвую вовсе пренебрегая, и всегда обманываемся, знаючи искусно доказать какимъ образомъ отъ обмана беречь себя должно.

26. Смерть, изгнаніе, и что за пребольшее почитается несчастіе, повседневно имѣй предъ глазами, а паче всего смерть. Такимъ образомъ никогда ни о какомъ подломъ дѣлѣ помышлять и ничего жадно желать не будешь.

Хотя всякъ признаетъ себя смертнымъ: однако многіе такъ живутъ, какъ будто имъ никогда не умирать. Иные, ступая уже одною ногою въ гробъ, лишаясь дѣйствія чувствъ и едва дышутъ, льстятся еще нѣсколько пожить, говорятъ о новыхъ приращеніяхъ своихъ доходивъ, о украшеніи и обширности домовъ, и не думаютъ, что они люди. Мы идемъ купно къ одному концу: они, отставъ отъ стада и предшествуютъ, а другіе слѣдуютъ тудаже нѣсколько послѣ, но разность въ томъ есть только одно мгновеніе. И для того сей мудрецъ совѣтуетъ часто взирать въ ту сторону, чтобъ заранѣе спознаться со смертію. Сіе мнѣніе много пользуетъ для утоленія горячности нашихъ страстей, и заставляетъ насъ смотрѣть на человѣческія суеты съ большимъ отвращеніемъ.

27. Всѣ твои дѣла и предпріятія начинай слѣдующею молитвою: управляй мною Зевесъ (БОГЪ) и ты необходимая судьба. Куда и къ чему вы меня опредѣлили, я вамъ, хотя бы и не желалъ, слѣдовать буду съ должнымъ повиновеніемъ.

Изъ сего явствуетъ, что человѣкъ., поставленный посреди дивностей чудныхъ, коихъ естество исполнь, и надѣленный въ преизбытокъ благодѣяніями отъ БОГА. не могъ ЕГО позабыть ниже воспомянуть безъ поклоненія ЕМУ и безъ вѣры. Рол. Др. Истор.

РАЗСУЖДЕНІЕ СЕНЕКИНО

О четырехъ главныхъ добродѣтеляхъ.

(Сенека былъ Римской философъ жившей при Императорѣ Неронъ, и умершій въ 55 году послѣ Рожд. ХристоваJ,

Мудрецы почитали всегда четыре добродѣтели необходимо нужными, чтобы сдѣлаться честнымъ человѣкомъ, первая добродѣтель есть Благоразуміе, вторая Мужество, третія Воздержность, а четвертая Правосудіе. Безъ сихъ невозможно употреблять разумъ свой на доброе дѣло.

1 e. О благоразуміи.

Естьли быть по истиннѣ благоразумнымъ, и жить добрымъ человѣкомъ, должно во первыхъ размышлять о вещахъ, а по томъ предпринимать оныхъ, и познавать по собственной ихъ добротѣ, а не по мнѣнію другихъ людей. Знаю, что не все то хорошо, что таковымъ кажется, и что напротивъ того, то не дурно, что намъ по виду только таковымъ является. Не буди никогда идолослужителемъ тлѣнныхъ вещей, которыя у тебя во владѣніи, и берегись считать то за великое, что само по себѣ есть бездѣлицею. Не обходись съ имѣніемъ твоимъ, съ вещію тебѣ только подъ сохраненіе данною, но употребляй его въ свою помощь, и разполаганіе имъ точно такъ, какъ собственнымъ твоимъ. Ежели симъ образомъ возлюбишь Благоразуміе, то вездѣ самъ себѣ будешь подобенъ и не измѣнишся. И когда дѣла и обстоятельства того потребуютъ, то удобнѣе тебѣ будетъ съ ними соображаться, нежели перемѣнить нравъ свой, подобно рукѣ, которая открыта или сжата не перестаетъ быть рукою. Благоразумному человѣку свойственно, испытывать данные ему совѣты и не быть легковѣрнымъ во лжи. Не дерзай ты никогда рѣшить сомнительное дѣло, о которомъ хотя бы и потребовали твоего мнѣнія, то подать ты его не отваживайся. Не увѣряй ни о чемъ, чего ты опытомъ не дознался, по тому что не должно почитать за истинну то, что нѣкоторое только правдолюбіе имѣетъ равно какъ и ложью то, что вдругъ невѣроятнымъ кажется. Столь же часто надѣваютъ на истинну личину неправды, какъ разпещряютъ и ложь цвѣтами истинны. Ибо какъ то случается иногда, что другъ взираетъ на насъ непріятнымъ сномъ, а ласкатель тогда принимаетъ видъ веселой; и такъ переображастъ онъ истинну, дабы насъ во зло или во искушеніе привесть. Естьли хочешь быть благоразумнымъ, то предусматривай будущее, и представляй въ душѣ своей тѣ приключенія, коимъ повергнуться можешь. Не дѣлай ни чего торопливо и безъ предварительнаго размышленія. Благоразумный никогда не говоритъ; я недумалъ, чтобъ ето, или сіе случилося. Онъ вѣдаетъ себя подверженнымъ несчастію; ожидаетъ его съ твердостію; и съ небреженіемъ на него взирая, всегда отгороженъ. Ежели предпріемлешь какое дѣло, познавай оному причину прежде, нежели начнешь оное; а подумавъ о немъ довольно легко будетъ уже тебѣ судить и о слѣдствіяхъ онаго. Разсужденіе обязуетъ тебя продолжать нѣкоторыя начатыя дѣла, а другія и начинать запрещаетъ; для того что исполненіе сихъ навлечь можетъ негодованіе. Благоразумный не хочетъ никогда обманывать, и обманутъ быть не можетъ. Смотри, чтобы, мнѣнія твои были основательны, и нелѣпымъ, или яко сонъ изчезающимъ мыслямъ.затвори душу твою. Въ противномъ же случаѣ, ежели ты ихъ разсужденіемъ своимъ допустишь, то послѣ сожалѣть будешь. Разсматриваетъ ли что твой разумъ или о чемъ получаетъ свѣденіе, всегда придерживаться онъ долженъ истинны. Берегись пустословія: а имѣй предметомъ словъ твоихъ или утѣшеніе, или совѣтъ, повелѣніе, или запрещеніе. Хвали не часто, а хули еще рѣже. Надмѣрная похвала столь же вредительна, сколь неумѣренной выговоръ. Оная прилична ласкаелю, а сей злому человѣку. Будь скупъ на обѣщаніе и щедръ на удержаніе обѣщаннаго. Естьли ты любишь благоразуміе, то можешь пользоваться слѣдующими тремя положеніями: Беречь настоящее, будущее предвидѣть, а о прошедшемъ памятовать: тотъ, кто не мыслитъ о семъ послѣднемъ, т. е. о прошедшемъ, недостоинъ жить во свѣтѣ, а кто не печется о будущемъ, тотъ безпрестанно роетъ себѣ ровъ погибельный. Представляя себѣ и доброе и худое, съ тобою случиться могущее: второе худое сносить съ терпѣніемъ, а первымъ добрымъ умѣренно наслаждаться. Не всегда будь въ дѣйствіи, а успокоевайся, когда придетъ часъ отдохновенія, но во время досужное не преставай исполнять духъ твой мыслями честными и мудрыми размышленіями; благоразумный не ржавѣетъ отъ лѣности: какъ бы разумъ его ни былъ въ покоѣ, но всегда не безъ дѣла. Знаетъ онъ, какъ что должно предпріять, какъ рѣшить трудное, изтребить сомнительное, превозмочь неудобное. А вѣдая пути къ достиженію какой либо вещи, предвидитъ конецъ ея ясно, и слѣдуя совѣту мудрыхъ судитъ о темныхъ вещахъ по яснымъ, о великихъ по малымъ, и объ удаленныхъ по ближнимъ; а о цѣломъ отъ частей его заключаетъ. Когда важной человѣкъ о чемъ говоритъ съ тобою, внимай словамъ его больше нежели его состоянію, не озабочиваясь о санѣ имъ носимомъ. старайся угодить предъ всѣми, а не предъ многими; ищи только возможное найти; узнавай вещи, кои разумъ твой способенъ понимать и желай тѣхъ, который честью пріобрѣсть можно. Восходи на высоту столь далеко, чтобъ можно тебѣ было стоять на ней безъ страха; возвышайся не бояся паденія. Когда счастіе тебѣ служитъ, воображай себѣ, что ходишь ты по мѣстамъ болотнымъ и скользкимъ. И такъ остановись вдругъ, и не бѣги скоро, и примѣчай, по которой дорогѣ, и какъ далеко тебѣ итти надлежитъ.

2 e. О храбрости или мужества.

Ежели есть въ тебѣ сіе великодушіе, которое можно назвать силою или храбростію, то будешь жить свободнымъ, веселымъ и отъ страха непобѣдимымъ. Великодушному человѣку сродно быть непоколебиму, въ намѣреніяхъ тверду, и ожидать безъ удивленія конца своей жизни. Нѣтъ ничего величественнѣе духа, знающаго презирать свѣтскія пышности. Ежели храбръ ты, такъ неповѣришь, что могъ бы кто тебя обидѣть: непріятель мой, скажешь ты, не обезчестилъ меня, хотя можетъ быть и хотѣлъ онъ того. Вотъ какъ ты говорить будешь. Когда ты и его побѣдишь, то довольствуйся тѣмъ, что имѣлъ ты средство отомстить ему, но не желай исполнить оное дѣломъ; и вѣдай, что великъ и честенъ сей родъ отмщенія, каковъ есть прощенія. Не раздражай никого шутками, и всякому доброхотствуй. Не наступай ни на кого нечаянно, и убѣгай поединка. Подлымъ только душамъ прилично предательство и обманъ. Слався храбростію, ежели ты не трусъ и не наглъ въ опасности. Единое угрызеніе нечистой совѣсти дѣлаетъ духъ робкимъ. Истинная храбрость состоитъ въ томъ, чтобы творити дѣла, страха и отважности чуждыя.

3 е О воздержности.

Ежели тебѣ сколько нибудь нравится воздержаніе, отсѣки всякое излишество, и ограничивай страсти души своей. Примѣчай тайнымъ образомъ, чего природа требуетъ и что хочетъ привычка. Если ты любишь воздержаніе, то достигнешь быть довольнымъ тѣмъ, что ты есть; ибо человѣкъ самимъ собою довольный родился богатымъ. Обуздывай неправильныя похотѣнія свои, и предписывай имъ границы. Отвергай унижающій разумъ вещи, нечувствительно въ оной нѣкоторою сладостію вкрадывающіяся; ѣшь, но необъѣдайся, пей но не упивайся. На пиру увеселяйся честно съ другими, и не кажись хулящимъ поведенія ихъ, но послѣдуй ихъ примѣру. Не прилѣпляй чувствъ своихъ къ предлежащимъ увеселеніямъ, а желаній своихъ къ забавамъ случаемъ представляемымъ. Не будь разборчивъ въ ѣствахъ, ниже роскошенъ въ столѣ своемъ; чтобъ голодъ заставлялъ тебя есть, а не видъ кушанья. Довольствуяся малымъ, помни, что главное стараніе твое должно быть совлеченіе страстей. Представь себѣ, что будучи сотворенъ по образу и по подобію Божію, долженъ, ты оберегайся грубаго и тѣлеснаго; и сдѣлаться весь духовенъ. Воздержаніе научитъ тебя довольствоваться домомъ здоровѣйшимъ, нежели веселымъ, понеже должно по господинѣ знать домъ, а не по домѣ господина. Не приписывай себѣ того, чемъ ты не былъ, или что не есть, и берегись показываться выше состоянія своего. Паче сего стерегись быть пьяницею, въ бѣдности твоей столь скупымъ, чтобъ бережливость обратилась въ мерзость, и не заработывайся до усталости. Каково бы мало имѣніе твое ни было, употребляй его честнымъ образомъ. Не плачь, если дѣла твои идутъ худо, а тѣмъ меньше дивись, ежели другіе въ своихъ преуспѣваютъ.

Воздерживайся отъ сквернословія; ибо безстыдство, съ которымъ оно произносится, питаетъ наглость. Пріятной и полезной разговоръ, предпочитай всегда словамъ ласковымъ и ради забавы выдуманнымъ сказкамъ. Мѣшай иногда смѣшное слово съ важнымъ, но весьма рѣдко, дабы себя не унизить и не нарушить правила пристойности. Смѣхъ хулы достоинъ, ежели онъ чрезмѣренъ, и подобится тогда смѣху дѣтскому и женскому, а омерзителенъ, когда громокъ, ругателенъ и злостію наполненъ; но хуже всего тотъ, которой вылетаетъ скрытно и раждается отъ недостатка другаго человѣка. И такъ ежели любишь смѣяться, смѣйся сохраняя пристойность. Забавы и игры твои должны быть ограничены умѣренностію; въ нихъ не долженъ ты быть столько воздерженъ, чтобъ почли тебя сердитымъ въ обществѣ, ниже толико чрезмѣренъ, чтобъ тебя презрили. Будь учтивъ со пріятностію и не притворяйся. Однимъ словомъ, въ разговорахъ своихъ не будь язвителенъ, въ насмѣшкахъ шутомъ, крикуномъ въ разговорахъ, страненъ въ поступкахъ, не обращай покоя своего въ бездѣйствіе, и когда другіе занимаются игрою, упражняйся въ полезнѣйшемъ и честномъ. Ежели пойдешь за воздержаніемъ, бѣги ласкательства: и если порочные тебя хвалятъ, то столькожъ объ этомъ сожалей, сколько и тогда когда бы тебя за самые пороки хвалили: радуйся, ежели злымъ не равнишься, и считай похвалою худое ихъ о себѣ мнѣніе; знай что при воздержаніи нѣтъ ничего труднѣе, какъ отторгать ласкательство. Ласковыя слова пріятны разуму и служатъ въ пищу самолюбію. И для того не призывай въ помощь ласкательство, ежели съ кѣмъ хочешь жить въ согласіи, и затворяй сердце твое хотящему войти въ дружбу свою посредствомъ сего порока, не буди наглъ и безчиненъ. Покоряйся безъ подлости принимай выговоръ благосклонно и съ терпѣніемъ сноси попреки; ежели кто тебя оговорилъ, по справедливости знай, что онъ сдѣлалъ тебѣ добра много, а ежели напрасно, то въ твою же пользу. Не сомнѣвайся, что ласкательство стольже опасно, сколько и колкія слова. Бѣги пороковъ своихъ, не любопытствуя о другихъ. Не попрекай имъ оными строго, но съ пріятностію воздерживайся отъ нихъ. Ты долженъ предупредить выговоръ веселымъ видомъ, и безъ труда прощать другому. Надмѣру не хвали, и отъ хуленія удаляйся. Слушай съ собою разговаривающихъ, и понимай скоро слова ихъ. Приклони ухо свое къ вопрошающему тебя, и ежели онъ тебя и пренебрегаетъ, то скорѣе подумай, что ты того достоинъ, нежели о семъ заведи съ нимъ ссору.

Ничемъ болѣе не изъявишь воздержанія, какъ сохраняя благопристойность въ движеніяхъ ума и тѣла своего. Что нужды въ томъ, сокрыты ли они во внутренности твоей, или другому они видны? но токмо бы тобою они ощущаемы были. Будь больше прилѣженъ, нежели скоропостиженъ; и постояненъ, нежели упрямъ. Въ ученіи своемъ имѣй видомъ истинну, а не хулу, ниже новость испытать познаніе другаго. Не правъ ты, ежели чтишь себя выше ближняго твоего, и его презираешь за то, что онъ не однихъ съ тобою мыслей. То только знай, что никому въ хорошемъ поведеніи уступать ты, не долженъ. Берегись показаться слабымъ въ воздаяніи показавшему тебѣ добрыя услуги. Ежели кто тобою обязанъ, не принуждай его благодарить себѣ. Покажи, что ты не любишь никому ласкать, что ты со всякимъ обходителенъ, съ немногими искрененъ, а справедливъ со всеми. Докажи, что ты на дѣлѣ доброй человѣкъ, а не словами токмо. Возлюби милосердіе, кляни жестокости. Не упражняйся въ посѣяніи добрыхъ о себѣ токмо мыслей, и не завидуй ежели и о другихъ хорошаго заключенія. Никогда не вѣрь несбыточнымъ,, по злобѣ токмо выдуманнымъ клеветамъ и ложнымъ слухамъ; на противъ того бѣгай подъ видомъ честности разставляющихъ сѣти добрымъ людямъ. Не приходи скоро во гнѣвъ, а спѣши прощеінемъ; будь постояненъ въ безвременьи и покоренъ въ гоненіяхъ. Не хвастайся своею добродѣтелью, такъ какъ нѣкоторые своими пороками. Пренебрегай суетную славу, (и не ищи съ прилѣжаніемъ въ другомъ человѣкѣ добрыхъ свойствъ своихъ) не гнѣвайся на людей за ихъ неосторожность. Не возноси голосъ свой, а имѣй терпѣніе выслушивать говорящихъ съ тобою. Вольно тебѣ быть строгимъ, но отнюдь не жестокимъ. Паче всего не презирай человѣка забавнаго и веселаго. Будь любопытенъ и желателенъ понимать доброе. Такъ какъ человѣкъ отъ человѣка учимъ бываетъ, то охотно слушай, ежели сказываетъ кто тебѣ о знаемыхъ тобою вещахъ, и не стыдись познавать невѣдомыя тобою.

4 е. О правосудіи.

Что есть правосудіе, или тайное согласіе природы, для вспоможенія многимъ изобрѣтенное? Оно есть свойство нашего духа, законъ божественный, цѣль гражданскаго сохраненія; ибо не изыскивая о прочихъ вещахъ, имъ намъ дозволенныхъ, довольно, къ знанію нашему и того, что предписываемыя имъ намъ полезны. И такъ ежели ты хочешь слѣдовать правосудію: бойся во первыхъ Бога и люби его, да и онъ возлюбитъ тебя. А возлюбишь Бога тогда, когда слѣдуя ему, полезенъ будешь всѣмъ и не вреденъ никому. Тогда услышишь отъ людей наименованіе справедливаго; увидишь, что они охотно тебя послѣдуютъ, и почитать тебя будутъ. Для справедливаго человѣка не довольно того, чтобъ ни кого не обидѣть, а должно еще препятствовать другимъ, наносить какое либо озлобленie. Правосудіе или справедливость не въ томъ токмо состоитъ, что бы ни кому не вредить, но не присвоить принадлежащаго другому. И такъ начинай съ сего; не обогащайся краденымъ. Слѣдуй великодушнымъ намѣреніемъ; а ежели что и забралъ, возврати. Наказывай хищниковъ, и содержи ихъ подъ присмотромъ, чтобъ не обезпокоивали они добрыхъ .людей. Не сварись за каждое слово, а паче того за двумысленное; напротивъ того разсматривая свойство духа своего, будь равнодушенъ, откажутъ ли, или согласятся на требованія твои. Когда приводишь на требованія Бога во свидѣтели, то хотя и кажется тебѣ, что онъ словамъ твоимъ не внемлетъ, но ты ошибаешся. Не выходи изъ границъ истинны, такъ какъ и онъ не преступаетъ черты правосудія. Ежели когда и принужденъ будешь солгать, то дѣлай сіе въ защищеніe правды. Однимъ словомъ, колико полное удовольствіе быть побѣдителемъ нещастія, которымъ другіе побѣждаются! Ежели ты будешь стараться сохранять сказанное, то не съ толикою опасностію ожидать будешь часа смертнаго, и свободенъ печали и безпокойства, поживешь въ радости, тишинѣ и веселіи, исполненъ храбрости, чуждъ страха.

1 е О предѣлахъ благоразумія или осторожности.

Слѣдуя четыремъ добродѣтелямъ, о коихъ мы говорили, дойдешь до пути совершенства, ежели: удалясь неумѣренности, будешь все относить къ концу, какимъ образомъ жить добродѣтельно; ибо ежели осторожность преступаетъ свои предѣлы, то принудитъ тебя къ злодѣянію и трусости, будутъ на тебя жаловаться, что ты хочешь отгадывать сокрытыя вещи, и что разборчивъ въ маловажныхъ дѣлахъ: робкой человѣкъ и скажутъ о тебѣ, во всякомъ дѣлѣ надмѣру точенъ и суевѣренъ. Всегда требуетъ совѣта, безпрестанно остороженъ, и никогда не вѣренъ въ предпріятіи твоемъ. Всякое воображеніе служитъ пищею его сумнительству, на тебя будутъ показывать пальцами, и каждой будетъ называть тебя колкимъ, ханжею, безстыднымъ, врагомъ людей добрыхъ, лазутчикомъ; однимъ словомъ, всѣ прозовутъ тебя злымъ человѣкомъ. Въ такіе то пороки приведетъ тебя излишняя осторожность. Умѣряй же ее такимъ образомъ, чтобъ въ дѣлахъ твоихъ не былъ ты слѣпцомъ, ниже надмѣру прозорливымъ.

2 е. Какова должна быть истинная храбрость.

И то также правда, что чрезвычайная храбрость, дѣлаетъ человѣка скоропостижнымъ, алчнымъ, замѣшаннымъ, запальчивымъ, и дерзкимъ на всякое предпріятіе; сія же буйственная храбрость, исполнивъ чувство звѣрскою яростію, никогда не имѣетъ покоя, а только что гонитъ сего или сражается съ онымъ. Настоящее упражненіе ея состоитъ въ брани, и во ввлеченіи въ недружбу живущихъ мирно. И такъ истинная храбрость состоитъ съ томъ, чтобъ не бытъ наглу и робку.

3 е. О умѣренности.

Не выдешь изъ границъ воздержности, ежели слѣдующее сохранять будешь: берегись, чтобъ не подать повода назвать себя щекотливымъ; чтобъ сомнѣніе и опасность, потерять твое преимущество; не сдѣлали тебя даже до порицанія подлымъ; не увеличивай малыя вещи, чтобъ не сочли тебя ябедникомъ. Знай, что умѣренностію наслаждаться будешь; ежели роскошь не учинитъ тебя расточительнымъ и сладострастнымъ, а скупость скареднымъ п гнуснымъ.

4 е. Какъ должно умѣрять правосудіе.

Что касается до умѣренности, которую наблюдать ты долженъ въ путяхъ правосудія, то надлежитъ оную учреждать такъ, дабы отъ худаго поступка твоего не произошла лѣность и нерадѣніе, удобное потрясти крѣпость души твоей. старайся исправлять ближняго, но столь благовременно, чтобъ ты могъ отнять самовольство у злодѣевъ дѣлать беззаконіе; при томъ не будь весьма строгъ и оставляй что нибудь прощенію и милости. Въ противномъ случаѣ, ты покажешся нечувствительнымъ и врагомъ сроднаго человѣку милосердія; но располагай дѣла свои такъ, чтобъ почтеніе, должное честности, не уменьшилось чрезмѣрною холодностію, и чтобъ оно не потеряло изящества своего отъ необыкновенной жестокости. По сему ежели кто хочетъ быть самому себѣ и другимъ полезнымъ, да соблюдетъ реченное; но паче всего да памятуетъ соглашаться со временемъ и мѣстомъ, съ обстоятельствами и съ людьми. Я еще повторяю, не удаляться никогда отъ умѣренности; дабы неограниченное рвеніе къ послѣдованію симъ правиламъ; неввергло въ бездну погибели, а слабость въ повиновеніи сказанному, не наказана была за свое нерадѣніе.

ПЕРЕЧЕНЬ ЧЕЛОВѢЧЕСКИХЪ ЗНАНІЙ.

Мы должны знать три вещи: 1) самаго себя; 2) Бога создателя; 3) тварь, созданную для человѣка.

I. Человѣкъ научается себя знать тако: когда онъ 1) разсуждаетъ о сложеніи своего тѣла, 2) откуда имѣетъ свое начало, 3) для чего онъ на свѣтѣ и 4) что будетъ онъ по оставленіи свѣта.

II. Мы получаемъ познаіня о Богѣ изъ естественнаго свѣта, а особливо изученіемъ святыхъ книгъ, въ коихъ Богъ о себѣ учинилъ откровеніе. Сіи книги именуются библія или святое писаніе.

III. А о прочихъ тваряхъ знать научаемся самимъ опытомъ, добрымъ обхожденіемъ съ благоразумными людьми, и изученіемъ наукъ, чрезъ то мы можемъ достигнуть истиннаго понятія о сей вселенной и о частяхъ оныя.

О созданіи.

Богъ сотворилъ міръ и все во ономъ находящееея, изъ ничего въ шесть дней; 1) свѣтъ, 2) твердь небесную, 3) древа и травы, 4) свѣтилы небесныя, 5) всѣ несловесныя животныя, 6) создалъ человѣка называемаго Адама изъ земли, по своему подобію съ разумною душею, то есть, добрымъ, святымъ и праведнымъ, коего онъ помѣстилъ въ раю и далъ ему сообщество создавъ во время глубокаго сна Адамова изъ ребра его Евву, и обоимъ запретилъ вкушать отъ плода нѣкоего райскаго древа именуемаго древомъ добра и зла. Но Евва прельстяся словами діавола во образѣ змѣя вкусила запрещеннаго плода и подала оной Адаму; чрезъ то они изъ толь высокаго достоинства пришли въ бѣднѣйшее состояніе: земля стала имъ непокорна; звѣри данные имъ во служеніе и увеселеніе сдѣлались имъ непослушны и они сами себѣ учинились несносны.

Сверьхъ того угрозы наказанія, если они вкусятъ отъ завѣтнаго древа, состояли въ томъ; что они должны умереть смертію, и сіе наказаніе простерлось на все потомство сихъ прародителей. Однако милосердый Богъ во избавленіе отъ сего грѣхопадеіня человѣка обѣщалъ Спасителя Іисуса Христа, могущаго примирить его съ родомъ человѣческимъ.

О человѣкѣ.

Человѣкъ есть разумнѣйшая тварь состоящая изъ смертнаго тѣла и души безсмертной. Тѣло состоитъ изъ 4хъ стихій, огня, воды, воздуха и земли одаренное пятью чувствами, кои суть, зрѣніе, обоняніе, слышаніе, осязаніе и вкусъ. Тѣло смертное по тому, что душа можетъ съ нимъ разлучиться, яко съ составомъ изъ разныхъ частей подлежащихъ изтлѣнію и премѣненію въ землю, но во время страшнаго суда въ послѣдній день, въ кой минетъ сей міръ, оно паки воскреснетъ по писанію. Душа же наша есть такой духъ, которой мыслишь и разсуждать можетъ; она имѣетъ свое начало отъ Бога, даровавшаго ей безсмертіе. Сильнѣйшія свойства душевныя суть разумъ, воля и память. Разумъ служитъ къ понятію и познанію истинны, какъ онъ есть душевное око. Воля намъ дана на то, чтобъ мы возлюбили добро, а зло возненавидѣли. Добро есть все то, что насъ дѣлаетъ благополучными и совершенными, а противное тому есть зло. Добро есть двоякое; вѣчное и временное. Опричь воли и разума оно имѣетъ еще средства къ познанію и учрежденію дѣлъ своихъ, то есть, чувства, коими познаемъ видимыя нами вещи худыя и добрыя. Чувства суть внутреннія и внѣшнія, первыя суть сила воображенія и чувствія; воображеніе есть сила душевная, коею представляемъ отсутствующія вещи: въ примѣръ, когда воображаю ту вещь, кою видѣлъ, плоды, кои ѣлъ, либо голосъ, кой слышалъ; сила же чувствія есть внутренняя чувствительная сила, посредствомъ коей я чувствую чувствительныя вещи, какъ то радость, печаль и проч. Вторыя суть тѣ, кои именуются пятью вратами, чрезъ кои мысленныя вещи проникаютъ до уши. Память мы имѣемъ для возобновленія на мысли прошедшихъ вещей: впрочемъ человѣкъ по чудному его сложенію названъ малымъ міромъ, и по одаренному разуму онъ повиненъ всѣ дѣла свои исполнять съ благоговѣніемъ и тѣмъ прославлять Бога и пользовать себя и ближняго.

О Богѣ.

Богъ есть всевысочайшее и во всемъ мірѣ ни съ чемъ несравняемое существо, кое само собою есть и безъ него ничто быть не можетъ. Сіе можно знать частію изъ природы а частію изъ откровенія; по сему оно есть всемогущее, всевѣдущее и вѣчное. Познаніе о его всемогуществѣ приводитъ насъ къ добродѣтели, коею мы можемъ пріобрѣсти блаженство, и побуждаетъ насъ наблюдать къ нему искреннѣйшее благоговѣніе и поручить ему себя самихъ. Зная всевѣденіе Божіе мы должны остерегаться дѣлать злое, и страшиться невидимаго его присутствія; ибо онъ вѣдаетъ таинства сердецъ нашихъ и всѣ дѣла наши. Еще его свойства суть правосудіе и милосердіе; Божіе правосудіе есть награжденіе добрымъ, а наказаніе злымъ, а зная его милосердіе, мы надѣемся отъ него блаженства и прощенія грѣховъ, когда приносимъ чистое покаяніе; и по тому должно намъ любить Бога всемъ сердцемъ, служить ему, повиноваться и прославлять его.

О вѣрѣ.

Вѣра есть то богослуженіе; кое воздаемъ мы истинному Богу какъ наружнымъ дѣйствіемъ, такъ и приношеніемъ на жертву сердца нашего, и она научаетъ насъ познавать его. Истинному Богу сказано для того, что служеніе ложнымъ есть неистинное, но одно только суевѣріе и идолопоклонство, состоящее въ служеніи воздаваемомъ тварямъ почитаемымъ безумно богами. Истинную вѣру открылъ самъ Богъ въ святомъ писаніи. однако не всѣ люди одной вѣры; вѣра Жидовская или Еврейская, кою основалъ самъ Богъ и введена въ оной народъ Моисеемъ. Сія вѣра разумно учреждена по тогдашнему состоянію сего народа; въ ней предписано служеніе, посты, очищеніе и жертвы. При томъ Богъ имѣлъ намѣреніе привесть чрезъ то ихъ къ приношенію жертвы Іисусу Христу сыну своему и истинному Мессіи. Турки слѣдуютъ ученію Магомета, и вѣра ихъ называется Магометанская: онъ написалъ книгу Алкоранъ содержащую въ себѣ смѣсь изъ Христіянской, Жидсвской и языческой вѣръ и изъ различныхъ басенъ. Турки погруженные въ сладострастія вѣруютъ въ Бога и въ Магомета, яко посланника Божіяго, и надѣются будущей жизни. Кромѣ оныхъ почти всякой народъ имѣетъ особливое Богослуженіе. Главныхъ исповѣданій числится четыре: Греческое, Римско-католицкое, Лютеранское и Реформатское. Греческое православное исповѣданіе приняли Россіяне 980 года отъ Рождества Спасителя, при великомъ князѣ Владимирѣ Святославичѣ. Вторая вѣра иначе называется Папежская по тому, что папа признанъ главою церьки; третію установилъ Лютеръ въ 1517 году, а послѣднюю или Реформатскую Цвинглій въ 152 году. Всѣхъ же вѣръ самая истинная есть вѣра Христіанская, кою постановилъ Христосъ сынъ Божій; ибо она прямѣе и сильнѣе всѣхъ, ведетъ насъ къ блаженству. Начало оной было чудесно и продолженіе ея подкрѣпляется божескою силою; распространилась же она не оружіемъ, не насиліемъ, но смиреніемъ, кротостію, терпѣніемъ и любовію къ ближнему.

О законахъ.

Людей управляютъ извѣстнымъ закономъ и правомъ: Законъ есть троякой: естествснной, божественной и человѣческой; Природной законъ есть познаніе природы намъ свойственное и вкорененное въ насъ для исполненія по оному нашихъ дѣлъ. Оный повелѣваетъ почитать Бога, содержать себя и не оскорблять ближняго. По сему закону 1) всѣ люди молятся Богу, токмо не одному и различнымъ образомъ, и не почитающіе истиннаго Бога называются язычники и идолопоклонники. 2) Долженъ человѣкъ для содержанія самаго себя стараться о пропитаніи, о жилищѣ и объ одеждѣ, также умѣренно пить и ѣсть и щадить свое здравіе. 5) Заповѣдуетъ совѣстію ни кому того не дѣлать, чего самъ себѣ не желаешь, то есть, ни подъ какимъ видомъ не обижать ближняго. Божеской законъ есть все то, что Богъ повелѣваетъ намъ, и оной есть двоякой, называемой ветхой или древней и новой завѣтъ. Ветхой есть все то, что повелѣвалъ Богъ до воплощенія сына своего, и сей завѣтъ содержитъ въ себѣ десять заповѣдей и Богослуженіе Израильское, Народъ Іудейской есть тотъ, кой произошелъ отъ Авраама, пребывалъ во Іудея и избранъ былъ отъ Бога къ священнослуженію. Ветхой завѣтъ подалъ Богъ людямъ чрезъ пророковъ, такихъ людей, коимъ онъ открылъ волю свою для проповѣданія оной, и кои прорекали или предсказывали будущее; изъ нихъ Моисей былъ знатнѣйшимъ пророкомъ. Новой завѣтъ состоитъ во ученіи Христовомъ, кое онъ проповѣдывалъ для того, что древняго недовольно было къ пріобрѣтенію людямъ блаженства, по тому что оно содержало только наказаніе и обѣщавало временное награжденіе. Человѣческіе законы суть тѣ повелѣнія, кои человѣкъ, кому сіе отъ Бога поручено, подаетъ другому. Сіе право имѣя государи и владѣтели могутъ своимъ подданнымъ, родители дѣтямъ, господа рабамъ предписывать законы. При томъ не можно подавать такихъ законовъ, кои противны природнымъ и божескимъ; по тому что всѣ законы должны быть между собою согласны. Сіи законы не всѣ предписаны, и есть такія права, кои силу законовъ получили чрезъ обыкновеніе и долговременность.

Нравоученіе.

Что ты дѣлаешь одному, того ожидай отъ другаго. Всѣ равно мы близки къ смерти и ближе нежели думаемъ. Кто ссорится съ пьянымъ, тотъ обижаетъ его какъ бы заочно. Скоро осуждающій спѣшитъ къ раскаянію. Чужія вещи нравятся намъ лучше, а наши другимъ, какъ въ чужой рукѣ и ломоть великъ. Не радуйся нещастію другаго. Имѣя добраго родителя, люби его; если же нѣтъ, то сноси все и не убавляй твоего къ нему почитанія. Не оскорбляй своихъ пріятелей и въ шуткахъ. Погруженному въ горестную печаль ни въ чемъ не довѣряй. Ненасытная алчба сама себя дѣлаетъ бѣдною. Добрая отвага умножаетъ храбрость, а коснѣніе робость. Непризнавающій худаго житія, живетъ спокойно. Умѣющій возблагодарить, больше получитъ благодѣяній. Принятіемъ благодѣянія продаемъ свою вольность. Благодѣяніе получилъ оказавшей оное достойному Хвалящійся своимъ благодѣяніемъ заставляетъ другихъ воздавать ему оное. Часто дѣлающій кому добро, наставляетъ его быть благодарнымъ. Всякая помощь полученная безъ прозьбы бываетъ сугубо пріятною. Старающіяся скрывать свои волоса, гнушается своею старостью. Бодрствующій и тогда, когда не видно 6цасности, пребываетъ въ безопасности. Вѣрная жена покорностію своею бываетъ большая мужу. Ничего не начинай, о чемъ бы тебѣ послѣ раскаиваться. Честной человѣкъ никого не обманываетъ и послѣ своей кончины. Храброй не можетъ никого ругать, а честной терпѣть поношенія. Кому дозволяется больше нежели пристойно, тотъ желаетъ больше нежели ему позволено. Прибыль, происходящая отъ неправды, называется исторею; живущій не изобильно, рѣдко терпитъ убытокъ. О непріятелѣ своемъ можно быть худаго мнѣнія, а худо объ немъ говорить не должно. И увѣщевай его тайно, а явно хвали. Размышленіемъ и разсудкомъ достигаютъ мудрости. Скудной нуждается во многомъ, а скупой во всемъ; если печаль не можетъ болѣе умножаться; то она уменшается. Должно и сладкаго бѣгать, что бываетъ горькимъ. Въ прихотяхъ и самая поспѣшность кажется терпѣніемъ. Мученіе и невинныхъ заставляетъ лгать. Иногда хорошо не помнить кто мы таковы. Терпѣніе есть убѣжище бѣдному. Умной проступками другихъ исправляется. Чего не можно избѣжать, того нехули, но сноси. Потерянная честность потерялъ все; она, подобна душѣ, коя вышедъ однажды, назадъ невозвращается. Красота лица есть безмолвная похвала. Щастіе легче пріобрѣсть, нежели удержать. Чрезмѣрное щастіе лишаетъ благоразумія. При щастіи бываетъ великая дружба. Обмануть есть занимать то, чего не въ состояніи отдать. Терпѣніе при часто повторенной обидѣ превращается въ слѣпую ярость. Хитрой и коварной непріятель опаснѣе всѣхъ. Великая бѣда быть обижаему такимъ, на кого не смѣешь жаловаться. Сожалѣющій о бѣдномъ, помышляетъ самъ о себѣ. Жизнь намъ не подарена, но дана на время. Прощай ближняго часто, а себя никогда. Благоразуміе остерегается и самослабѣйшаго непріятеля. О неправдѣ легче слышать нежели быть при учиненіи оной. Забвеніе есть лучшее средство отъ понесенной обиды. Отъ сердитаго удаляйся на время, а отъ злодѣя навсегда. Какъ скоро разумной отъ гнѣва успокоится, тогда сердится самъ на себя. Похвала и роскошь никогда не союзны. Злодѣющій находитъ къ тому вездѣ причины. Больной учреждая врача по себѣ наслѣдникомъ, посягаетъ на себя. Злость бываетъ вреднѣйшею представляя; себя смиреніемъ. Злые укрощаются только страхомъ, Добродѣтельной человѣкъ можетъ называться несчастнымъ, но не быть. Обижающій одного грозить многимъ. Могущій нанести вредъ, а дѣлать того нехотящій, есть великая слава. Признавающій себя; безумнымъ благоразуменъ. Ожидаемое бѣдствіе есть тягчайшее наказаніе. Необременяй никого не по мѣрѣ своихъ силъ. Худая совѣсть вездѣ опасна. Случай попадается не скоро, но легко теряется. Всякой порокъ имѣетъ защитника. Жизнь сколь долга безчастному, столь она кратка щастливому, отецъ сердитой свирѣпствуетъ на самаго себя. Скорый въ приговорахъ легко погрѣшить можетъ. Вспыльчивой судья никогда справедливо не судитъ, похвалы достойный а не похваляемый есть нѣчто весьма великое. Нещастіе искуство находитъ скоро. На любимца своего жаловаться не должно. Не боящійся наказанія чрезвычайно опасенъ. Чего дѣлать не смѣешь о томъ и говоришь не дерзай. Похоть помышляетъ о желаемомъ ею, а не о нужномъ. Желающій ничего не бояться да боится всего. Люби и терніе розы. Неумѣющій молчать не умѣетъ говоришь. Желающій кому умереть сноснѣе нежели совѣтующій худо жить. Скудной подражающей богатому, погибнетъ. Гдѣ старики балуютъ, тамъ юношество не научится доброму. Должно каждой день почитать послѣднимъ. Мы тогда только хорошо умираемъ когда хорошо жили.

ПРИСОВОКУПЛЕНІЕ IV.

Содержащее въ себѣ разные учебные разговоры.

I.
Разговоръ между Книжникомъ и мальчикомъ.

Юноша гулялъ по берегу рѣки, и встрѣтясь съ грамматѣемъ зѣло зддумчивымъ, сказалъ ему: господинъ мудрецъ! отъ чего вы такъ задумчивы? Я думаю, отвѣчалъ книжникъ, о томъ гдѣ можно найти новыхъ книгъ; ибо всѣ книги, сколько оныхъ ни-есть, я прочелъ, и знаю ихъ наизустъ. М. Я хочу тебѣ предложить нѣсколько вопросовъ; и ежели вы мнѣ ихъ рѣшите исправно, то я вамъ отдамъ мой Катихизисъ, вѣдая, что вы его еще не читали и долго не прочтете. К., усмѣхнувшись, сказалъ ребенку: изволь спрашивать мой другъ. Тогда М. началъ: г. Философъ скажите какая есть лучшая вещь въ свѣтѣ. К. Вѣрный другъ. М. Нѣтъ, добрая совѣсть и того лучше. М. Какая есть перьвая Божія заповѣдь? К. Сія да не будутъ тебѣ бози инш, развѣ иніи. М. Не та; ибо вопервыхъ по сотвореніи Адама запретилъ Богъ ему отъ древа добра и зла не ясти. М. Кто ученнѣйшій всѣхъ? К. Кто много читалъ книгъ и знаетъ свѣтское житіе. M. Hеправда: но кто читалъ только одну книгу, и довольно знаетъ себя. М. Кто же глупѣе всѣхъ? К. Смѣясь, сказалъ: кто ничего не разумѣетъ. М. Никакъ Г. К. да тотъ, кто хвалится всѣми науками. М. Какое есть лучшее упражненіе въ свѣтѣ? К. Философа. M. А то Христіяниа. M. А какая есть славнѣйшая добродѣтель? К. Военная храбрость. М. Но твердость мирнаго союза ее превосходитъ. М. Какое есть труднѣйшее знаніе. К. Хорошо управллть худымъ народомъ. М. Нѣтъ, знаніе управлять самимъ собою и того трудняе. М. Кто былъ славнѣйшій богачъ? К. Крезусъ. М. Удовольствіе и того богатѣе. М. Кто свободнѣйшій изъ человѣкъ? К. Самодержавный Царь и побѣдитель всѣхъ своихъ непріятелей. M. А я слыхалъ, что тотъ, кто не имѣетъ ни страха, ни желанія, но покоряется Богу и разуму. М. Скажи пожалуй Г. Ф. Какой есть свирѣпѣйшій звѣрь въ свѣтъ? К. Левъ. М. Нѣтъ, черьви снѣдающіе Льва и людей. М. Какое есть пребольшее зеркало въ свѣтъ? К. Солнце. М. Непогнѣвайтесь г. мудрецъ, ето око человѣческое; ибо въ немъ представляется не только солнце и луна, но и вся вселенная. К. Устыдясь и сталъ краснѣть: сказалъ: слушай мальчикъ! скажи мнѣ кто тебя научилъ такой мудрости? М. Мой отецъ и мать. К. Какъ ихъ зовутъ? М. Отецъ мой называется правда а мать простота.

Книжникъ захотѣвъ его пристыдить самаго, сказалъ: изрядно другъ мой, и я тебя также хочу нѣчто спросить; и ежель ты въ состояніи будешь на то исправно отвѣчать, то я отдамъ тебѣ всѣ мои книги. Я готовъ извольте отвѣчалъ юноша. К. Сколь велика или какой всличины вселенная? М. Она такъ всликъ, что Богъ можетъ ее обнять своею дланію. К. Пускай такъ: но скажи мой другъ земля на воздухѣ ли виситъ, или кто ее поддерживаетъ? М. Никакъ; ибо кто оную сотворилъ тотъ и поддерживаетъ. К. Изрядно слушайже дружокъ, когда ты столько свѣдомъ о Богѣ: то скажи мнѣ, что Богъ дѣлалъ до сотворенія міра? М. Готовилъ адъ, чтобъ его населить тѣми, кто о семъ безполезно любопытствуетъ. К. Правда сей вопросъ трудноватъ, я и самъ признаюсь: однако я тебя спрошу проще: скажи же что то за животное, кое сперва на четырехъ, по томъ на двухъ, а напослѣдокъ на трехъ ногахъ ходитъ? М. Сказываютъ, что это человѣкъ, доживши до глубокой старости, которой сперва ползалъ, по томъ о себѣ, а послѣ о посохѣ ходитъ. К. подумалъ, что мнѣ дѣлать, онъ еще ребенокъ и меньше читалъ книгъ и ученъ нежели я; однако я его могу еще поимать, и спросилъ его: узнай кто ето, что бѣжитъ безъ ногъ, глядитъ безъ глазъ, поетъ безъ рта, стучитъ безъ рукъ и ѣздитъ безъ лошадей? М. Солнце и вѣтръ бѣгутъ безъ ногъ, портретъ или образъ глядитъ безъ глазъ, музыка поетъ безъ рта, часы и громъ стучатъ безъ рукъ а корабли ѣздятъ безъ лошадей. К. Неспорно, скажижь теперь, какія есть четыре животныя,, кои не для себя, но для другихъ трудятся? М. Скупые копятъ богатство и старики женятся на дѣвушкахъ; птицы вьютъ гнѣзды; ослы работаютъ; пчелы дѣлаютъ медъ; овцы носятъ шерсть не для себя но для прочихъ животныхъ. К. Постой я тебя спрошу помудренѣя; можешь ли мнѣ сказать, для чего мышь называется мышью, а вошь вошью? М. Ежели бы мышь называлась кошкою: то бы она не была мышью, а когдабы вошь могла прыгать, тогда бы ее называли блохою. Книжнику стало стыдно, и началъ сердиться: и по тому спросилъ со гнѣвомъ: чѣмъ правится приказное дѣло? М. Тритцатью одною буквою азбуки. К. осердясь больше; сказалъ: какимъ способомъ управляютъ народомъ? М. Мнѣніями. К. очень осердясь, спросилъ еще полатински: Die mihi omnium doоtornm fubiedlum? M. Наука. К. отошелъ съ великимъ стыдомъ, а M. кричалъ ему въ слѣдъ г. философъ! мои книги, мои книги. Но книжникъ не хотя о томъ и слышать, ушелъ.

II.
Разговоръ, называемый УТРО между Бодрымъ и Сонливымъ, о наставленіи не терять времени напрасно, Сокращенный изъ Ломоносовой Риторики въ пользу юношества.

Бодрый. Сего дня хотѣлъ я, братецъ, тебя посѣтить: токмо тебя дома не сказали. Сонл. не совсѣмъ тебѣ солгали: для тебя я подлинно до ма не былъ, а для себя былъ. Бод. какую ты мнѣ загадку говоришь? С. ты знаешь старую пословицу; что не всякому по Якову. Б. такъ знать тебѣ не свободно было? С. нѣтъ: я былъ въ сладкомъ покоѣ. Б. опять загадкой мучишь! С. ну такъ скажу правду, спалъ безъ прободу. Б. что ты говоришь? тогда былъ уже шестой часъ дня. С. для меня, хотя бы былъ полдень, лишь бы мнѣ хорошо выспаться, Б. однако нынѣ ли ты такъ долго проспалъ, или ты къ тому привыкъ? С. привыкъ. Б. весьма опасно привыкать къ худому дѣлу. С. Нѣтъ сонъ по восхожденіи солнечномъ весьма приятенъ. Б. въ которой ты часъ съ постелей разстаешься? С. между четвертымъ и девятымъ. Б. ето дамскіе снаряды, но какъ ты къ тому привыкъ? С. мы обыкновенно веселимся за полночь; которой уронъ утреннимъ сномъ награждаемъ. Б. кажется нѣтъ тебя мотоватѣе. С. я почитаю сіе за бережливость потому, что когда сплю, то свѣчи негорятъ и платье неносится. Б. ни къ чему годная бережливость равно, какъ соблюдя стекло, потерятъ алмазъ: притомъ извѣстно, что время всего дороже, а утро всего дня лучше; и такъ что въ дражайшей вещи всего дороже, ты оное охотно теряешь. С. развѣ то потеря, что полезно нашей плоти? Б. нѣтъ, мы тѣмъ повреждаемъ плоть, коя тогда услаждается и весьма ободряется, когда благовременнымъ и умѣреннымъ сномъ возобновляется, и укрѣпляется утреннимъ бдѣніемъ. С. однако сонъ сладокъ. Б. что можетъ быть сладко тому, кто ни чего не чувствуетъ С. и то очень пріятно, когда во всемъ спокойны. Б. потому тѣ еще щастливѣе, кои спятъ въ могилѣ; ибо во снѣ иногда безпокоятъ привидѣнія. С. говорятъ, что сонъ тѣлу питателенъ. Б. сія пища только кротамъ прилична. Дѣльно откармливаютъ скотину на убой; а человѣку для чего стараться о томъ. чтобы всегда ходить съ увѣсистою ношею? Скажи мнѣ, хотѣлъ ли бы ты, чтобы твой слуга растолстѣлъ, или чтобъ онъ былъ проворенъ и ко всѣмъ дѣламъ способенъ? С. но я не слуга. Б. изрядно, что ты лучше слугу имѣть хочешь способнаго къ услуженію, нежели какъ свинью откормленную? С. подлинно такъ. Б. мудрецы говорятъ, что духъ человѣку господинъ, а тѣла ничто иное, какъ его жилище, или орудіе. А ты, какъ думаю, признаешь, что духъ есть главная часть въ человѣкѣ, а тѣло его слуга? С. пускай такъ. Б. когда ты не хочешь имѣть слугу съ тяжелымъ брюхомъ, проворнаго: то на что ты своему духу готовишь слугу дебелаго и унылаго? С. убѣждаеть меня правдою. Б. послушай, что ты еще сверхъ того тратишь. Какъ духъ много превосходнѣе тѣла, такъ и богатство душевное много превосходитъ тѣлесные достатки. С. вѣроятно. Б. а между богатствомъ душевнымъ выше всего премудрость. С. подлинно такъ Б. и къ пріобрѣтенію. Оныя утро всего дня способнѣе, когда солнце своимъ всходомъ бодрость и укрѣпленіе всѣмъ приноситъ, и разбиваетъ туманъ, который обыкновенно встаетъ изъ желудка, и жилище ума помрачаетъ. С. неспорю. Б. сочтиже мнѣ теперь, сколько бы ты могъ научишься въ тѣ часы, кои на безвременный сонъ теряешь? С. правда, что много. Б. а сіе достовѣрно, что въ одинъ ѵтренній часъ болѣе можно научиться, нежели въ три вечерніе, и при томъ тѣлу нѣтъ никакого ущерба. С. слышу. Б. наипаче разсуди о сей истиннѣ, что нѣтъ ничего прекраснѣе, и ничего любезнѣе премудрости, которую естьли бы тѣлесными глазами видѣть можно было, тобы она непонятную любовь къ себѣ возбудила. С. однако видѣть ея не модно. Б. правда, что тѣми очами ея не увидишь по зрѣніе души, коя есть лучшая часть человѣка, оную постигаетъ, и высочайшее приятство въ ней находить. С. ето правда. Б. такъ перемѣняйся на сіе услажденіе, буде угодно? С. хорошо, да надобно покинуть веселиться по ночамъ. Б. сія потеря, прибыточна, ежели за худое хорошее, за безчестное преславное, за презрѣнное дражайшее, что получить можно: а утреннее время есть тоже, что юношество въ жизни, и натура опредѣлила ночь для сна. С. изрядна ты учишь. Б. и такъ не безумно ли тѣ дѣлаютъ, которые юношество на бездѣльные поступки, а утреннее время на спанье тратитъ? С. видно, что такъ. Б. есть ли такое имѣніе, которое съ человѣческою жизнію сравнять можно? С. ни всего Персидскаго сокровища. Б. не почелъ ли бы ты за злаго человѣка, которой бы хотѣлъ укоротить твоего вѣка? С. я бы у самаго ево жизнь отнялъ. Б. но тѣ вредительнѣе, кои самохотно жизнь свою дѣлаютъ короче. С. правда, а кто бы такіе? Б. всѣ тебѣ подобные то дѣлаютъ. С. хорошо ты говоришь. Б. кажется нехудо, ты разсуди, не справедливо ли говоритъ одинъ мудрецъ, что жизнь человѣческая состоитъ въ бдѣніи, и тѣмъ долѣ человѣкъ живетъ, чѣмъ больше времени на ученіе употребляетъ: а при томъ извѣстно, что сонъ смерти братъ, и посему спящіе больше между мертвыми нежели между живыми считаются. С. видно, что подлинно такъ. Б. сочтижъ мнѣ, коликую часть жизни тѣ у себя отнимаютъ, кои три или четыре часа излишнихъ на сонъ тратитъ? С. вижу, что очень велику. Б. не почелъ ли бы ты за Бога такого хитреца, которой бы десять лѣтъ къ твоей жизни прибавилъ, и въ старости бы далъ юношескую бодрость? С. какъ не почесть. Б. сіе божественное благодѣяніе можешь самъ себѣ здѣлать. С. а какъ? Б. такъ, что утро есть юношество дня, предъ полуднемъ еще кипитъ младость, въ полдень слѣдуетъ мужескій возрастъ, а по томъ вмѣсто старости вечеръ, за вечеромъ захожденіе солнечное, какъ смерть всего дня, а бережливость великую прибыль приноситъ: и такъ, небольшую ли тотъ прибыль получаетъ, кто великую и лучшую часть жизни пересталъ тратить? С. праведно твое ученіе. Б. притомъ разсуди, что весьма безстыдна тѣхъ людей жалоба къ Богу о краткости ихъ вѣка, когда они сами отъ того, что имъ дано, великую часть теряютъ. Всякаго человѣка жизнь довольно долга, ежели оную бережно употреблять будетъ, и немалой успѣхъ въ томъ состоитъ, ежели кто всякое дѣло въ свое время дѣлаетъ; Послѣ обѣда едва стоимъ мы получеловѣка, когда тѣло обремененное пищею умъ отягощаетъ: притомъ и вредно, когда жизненные духи для варенія пищи въ желудкѣ дѣйствуютъ, выходятъ тогда въ голову, послѣ ужина умъ еще меньше бодрствуетъ. А по утру человѣкъ. совсѣмъ человѣкъ. Когда тѣло ко всѣмъ дѣйствіямъ способно, когда дулъ бодръ и поворотливъ, когда всѣ орудія ума тихи и чисты, когда онаго божественнаго дыханія часть, (душа) уподобляясь своему началу, къ честнымъ дѣламъ стремится. С. изрядно ты мнѣ проповѣдуешь. Б. ты знаешь, что ремесленные люди для бѣдной прибыли встаютъ прежде свѣта; то насъ ли любовь къ премудрости возбудить не можетъ, чтобы мы хотя солнца послушались, когда оное къ неоцѣненному пріобрѣтенію насъ возбуждаетъ? Медики даютъ свои лѣкарства почти всегда по утру. Они знаютъ золотые тѣ часы, когда помогать тѣлу, а мы оныхъ не знаемъ, когда цѣлить и обогащать душу. Но ежели тебѣ сіи слова неважны кажутся: то послушай, чему учитъ у Coломона небесная премудрость: утреннюющіи ко мнѣ, обрящутъ мя. Во Псалмахъ таинственныхъ коликая есть похвала утренняго времени! Заутра, превозноситъ Пророкъ, милосердіе Господне, заутра услышанъ бываетъ гласъ его, заутра приходитъ ко Господу молитва его. И у Луки святаго Евангелиста народъ, исцѣленія и ученія отъ Господа требующіи рано по утру къ нему приходитъ. что ты другъ вздыхаешь? С. чуть могу отъ слезъ удержаться, когда на умъ приходитъ, сколько я потерялъ своей жизни. Б. что уже напрасно о томъ себя сокрушать, чего не льзя возвратить: однако оное впредь будущимъ стараніемъ наградить можно. И такъ лучше къ тому приложить раченіе нежели въ пустомъ сѣтовати о прошедшемъ терять будущее время. С. хорошъ твой совѣтъ: однако мною овладѣла привьгчка. Б. плюнуть. Клинъ клиномъ выбиваютъ, а привычка привычкою побѣждена бываетъ. С. весьма трудно отъ того отстать, къ чему кто привыкъ чрезъ долгое время. Б. правда что съ начала трудно: однако первую скуку отмѣнное обхожденіе сперва утоляетъ, а послѣ того перемѣняешь въ превеликое услажденіе. С. боюсь, что не удастся. Б. ежели бы ты былъ семидесяти лѣтъ, что бы я тебя отъ того отвлекать не хотѣлъ, къ чему ты привыкъ: а ты, какъ я думаю, чуть вступилъ на 17 той годъ; въ такія лѣта чего преодолѣть не можно, лишь бы была охота? С. истинно я начну и постараюсь, что бы мнѣ изъ сонливаго сдѣлаться бодрымъ, и охотникомъ къ наукамъ. Б. ежели ты такъ сдѣлаешь: то подлинно знаю: что въ краткомъ времени себя вправду поздравлять, а мнѣ за наставленіе благодарить будешь.

III.
Разговоръ Кевита ученика Сократова о картинѣ, или образѣ житія человѣческаго, ради юношества сокращенныя; и оныя такъ, какъ и Епиктетово ученіе, по ихъ полезности, почти на всѣхъ Еввропейскихъ языкахъ имѣются.

Сказываютъ что во Аѳинахъ при самомъ входѣ въ храмъ или капище, посвященное Крону (т. е. Сатурну, богу времени была одна Картина; чудныя повѣсти представляющая; ибо та живопись изображала Ограду, имѣющую внутри себя другія двѣ Ограды, одну другой поменьше. Въ перьвой Оградѣ были ворота, у коихъ видно множество стоящаго народа, а внутри оной немалое число женскаго пола. При входѣ въ помянутыя ворота, стоялъ нѣкій старецъ, такой видъ на себѣ имѣющій, будтобы онъ нѣчто входящему народу повелѣваетъ.

Случилось быть тамъ нѣкакимъ пришельцамъ, кои смотря на оную Картину, и незнавъ какія повѣсти въ себѣ заключала и чьего была изобрѣтенія, долго о содержаніи ея межъ собою разсуждали: но недалеко отъ нихъ стоявшій старикъ молвилъ: недивно господа пришельцы, что вы сея Картины разумѣть не можете; ибо и изъ здѣшнихъ жителей мало кто знаетъ, что значитъ сія повѣсть, Тогда одинъ изъ пришельцовъ сказалъ: ради Бога просимъ тебя, ежели тебѣ свободно, изъясни намъ сію повѣсть, кою мы слышать нетерпѣливно желаемъ. С. изволь, я все то господа охотно учиню: однако сіе прежде вамъ знать надлежитъ что изъясненіе оное небезопасно. П. въ чемъ состоитъ та опасность? С. въ томъ, что ежели вы со вниманіемъ выслушаете и уразумѣете вамъ сказанное, то вы мудры и благополучны будете: а ежели нѣтъ, то пришедши еще въ большее безуміе, и невѣжество, неблагополучную жизнь бѣдно провождать станете. Ибо изъясненіе то нѣсколько темно, и какъ бы чрезъ загадки внушаетъ, что въ жизни сей худо и что хорошо, и что опять ни худо ни хорошо; чего ежели кто не разумѣетъ, то оно помалу чрезъ все время житія, муча его совѣсть, погубляетъ. На противъ того; ежели кто все то узнаетъ, тогда исчезаетъ безуміе, а онъ избавляется и чрезъ всю жизнь свою благополученъ бываетъ, не имѣя худыхъ приключеній. И для того надобно вамъ прилѣжно внушать, и слушать неслѣностно.

П. Боже ной! какую великую охоту возбудилъ ты въ насъ къ слушанію, ежели то правда. С. самая истина. П. такъ пожалуйте поскорѣе начните объяснять; ибо мы съ великою охотою слушать станемъ, а особливо надѣяся получить великое то награжденіе, и опасаясь несносной той казни.

С. Поднявъ свой посохъ и указывая на Картину, началъ говорить: видите ли Ограду сію? П. видимъ. С. до перьвыхъ знайте, что мѣсто сіе называется ЖИТІЕ: множество народа, стоящаго у воротъ, есть входящее въ жизнь сію, а старецъ имъ предстоящій, и держащій въ одной рукѣ нѣкую бумагу, а другою какъ бы нѣчто показывающій, называется ГЕНІУСЪ, (т. е. разумная душа, или Ангелъ хранитель) который входящимъ отдаетъ приказы, какъ должно имъ поступать, когда войдутъ въ жизнь сію, и показываетъ, какимъ путемъ они должны шествовать, когда жизнь свою благополучно провождать хотятъ). П. чтожъ то за путь, и какъ бы на оной попасть? С. видишь ли, близь воротъ у самаго того мѣста, куда входитъ народъ, поставленный престолъ, а на немъ сидитъ женщина, притворное лице и прелестный видъ имѣющая, и въ рукѣ держащая чашу. П. вижу: но кто она такова. С. ПРЕЛЕСТЪ, коя всѣхъ людей обманываетъ. П. какимъ образомъ? С. входящихъ въ жизнь сію поитъ своимъ питьемъ. П. что то за питье? С. ЗАБЛУЖДЕНІЕ и НЕВѢЖЕСТВО. П. чтожъ послѣ того бываетъ? С. напившись помянутаго питья, въ жизнь сію входятъ. П. развѣ всѣ пьютъ чашу заблужденія? С. всѣ пьютъ; но иные больше а другіе меньше.

С. еще не видишь ли внутри воротъ толпы женъ блудницъ, различные виды на себѣ имѣющихъ? П. вижу. С. онѣ называются: МНѢНІЯ, ПОХОТИ и СЛАСТИ: кои, когда народъ входитъ, радостно скачутъ и каждаго благопріятно обнявъ, съ собою уводятъ? П. кудажъ онѣ ихъ уводятъ? С. однихъ къ благополучному житію, а другихъ къ погибели, кои допустили прелести обмануть себя. П. о почтенный мужъ! о какомъ опасномъ питьѣ ты намъ объявляешь. С. однако всякая изъ нихъ обѣщается привесть ихъ въ наилучшее состояніе, и даровать имъ житье благополучное и спокойное: но послѣдователи ихъ испивши у ПРЕЛЕСТИ ЧАШУ ЗАБЛУЖДЕНІЯ И НЕВѢЖЕСТВА, прямой дороги въ жизни сей не находятъ, и всегда безпорядочно бродятъ, какъ ты самъ усматриваешь. Но подлинно такъ.

С. видишь ли тѣхъ, кои напередъ, вошли, какъ они взадъ и впередъ слоняются, куда тѣ имъ путь покажутъ? П. вижу: но скажи пожалуй, какая-то женщина, коя кажется будто слѣпа и бѣшена и стоитъ на шаровидномъ камнѣ? С. это называется ФОРТУНА, и оная не только слѣпа, но безумна и глуха. П. какаяжъ ея должность? С. она вездѣ безпорядочно бродитъ, у однихъ то, что они имѣютъ, насильно отнимаетъ и даетъ другимъ, а послѣ вдругъ у тѣхъже самихъ то, что дала, отнявши, отдаетъ инымъ безъ разбора и на малое время. И такъ по приличію ея свойства, она здѣсь очень хорошо изображена. П. по чему? О. потому, что она написана на шаристомъ камнѣ. П. чтоже то значитъ? С. то, что всѣ ея дары ненадежны и непостоянны; ибо кто на нее положится, часто великимъ и тяжкимъ заблужденіямъ подвергается. П. а та великая толпа народа, коя ее окружаетъ, чего отъ нея проситъ, и какъ называется? С. сіи называются БЕЗРАЗСУДНЫЕ, и каждый проситъ того, что она бросаетъ. П. для чегожъ не всѣ равный видъ на себѣ имѣютъ, но одни веселы кажутся, а другіе съ воздыханіемъ, поднявъ руки, сѣтуютъ? С. коихъ ты радующихся и смѣющихся видишь, тѣ суть получившіе нѣчто отъ ФОРТУНЫ, и называютъ они ее ЩАСТІЕМЪ: а кои на подобіе плачущихъ руки поднимаютъ, суть тѣ, у коихъ она отняла то, что прежде дала. Сіи напротивъ того называютъ ее НЕЩАСТІЕМЪ.

П. Чтожъ она имъ такое даетъ, что получившіе радуются, а лишившіеся плачутъ? С. вещи, кои многіе люди за добро почитаютъ. П. какія? С. богатство, слава, дворниство, дѣти, власти и прочія многія симъ подобныя. П. развѣ сихъ вещей нельзя почитать за добро? С. не можно; по тому что нѣтъ ни одной вещи, коя бы сама по себѣ или хороша или худа была; но качества ихъ зависятъ отъ нашего употребленія оныхъ; ибо по природному уставу жизнь и смерть, здравіе и болѣзнь, богатство и убожество и прочая, вещи сами по себѣ ни добры ни злы быть не могутъ и приключаются намъ не отъ зла. Одно БЛАГОРАЗУМІЕ добромъ а НЕВѢЖЕСТВО зломъ можетъ назваться. Впрочемъ надобно намъ теперь продолжать изтолкованіе повѣсти. П. очень изрядно, продолжайте.

С. Видишь ли прошедши тѣ вороша, другую ограду первой повыше, и женъ, внѣ ограды стоящихъ, убранныхъ на подобіе блудницъ? П. совершенно вижу. С, изъ нихъ называется иная НЕВОЗДЕРЖАНІЕ, иная МОТОВСТВО, иная НЕНАСЫТНОСТЬ а иная ЛАСКАТЕЛЬСТВО. т. за чѣмъ онѣ здѣсь стоятъ? С. примѣчаютъ за тѣми, коихъ чѣмъ нибудь наградила ФОРТУНА. П. а примѣтивъ, что дѣлаютъ? С. скачутъ отъ радости, вступаютъ съ сими въ дружбу, ласкательствуютъ имъ и просятъ, чтобъ они съ ними пребыть благоволили, обѣщая имъ дать житіе пріятное и спокойное. И такъ ежели кто съ ними въ томъ согласясь, вдастся въ сладострастное житіе: то хотя до нѣкотораго времени пріятною будетъ казаться ему та жизнь, т. с. пока его услаждать будетъ, а въ самомъ дѣлѣ ничего пріятнаго не имѣя; однако когда пріидетъ въ чувство, то увидитъ, что не онъ ею насытился, но самъ отъ нея изнуренъ и поноснымъ образомъ остался обруганъ. Когда уже все полученное отъ ФОРТУНЫ разточить: то принужденъ бываетъ служить тѣмъ женщинамъ, терпѣливно сносить всякія безпокойствія, безстыдно поступать, для нихъ все то дѣлать, что ему вредительно бытъ можетъ, какъ то напримѣръ: обманывать, воровать, клятву преступать, и все прочее сему подобное, и когда уже все сіе исполнитъ, то напослѣдокъ предается КАЗНИ.

П. Которая же изъ нихъ КАЗНЬ? С. видишь ли позади ихъ маленькія дверцы и мѣсто нѣкоторое тѣсное и темное, при которомъ стоятъ скверныя, скаредныя и въ рубище одѣтыя женщины? П. вижу, C. та, коя держитъ плѣть въ рукахъ, называется КАЗНЬ; коя голову внизъ повѣсила, ПЕЧАЛЬ, а коя сама у себя рветъ волосы, БѢДНОСТЬ. П. а стоящій близъ ея безобразный, худой и нагой мужикъ, и за нимъ емужъ подобная скверная и худая женщина, кто таковы? С. мужикъ называется ПЛАЧЬ, а женщина есть сестра его, называемая ОТЧАЯНІЕ, Симъ онъ предается и жизнь свою въ мученіи провождаетъ. По томъ въ другой домъ, называемой ЗЛОПОЛУЧІЕ ввергается, и тамъ достальную жизнь свою во всякой бѣдности и распутствѣ кончаетъ: ежели по особливому его щастію не попадется ему на встрѣчу РАСКАЯНІЕ.

П. Чтожъ по томъ бывастъ? С. РАСКАЯНІЕ, встрѣтившись съ нимъ, избавляетъ его отъ всѣхъ тѣхъ бѣдъ, и влагаетъ ему другое МНѢНІЕ и ЖЕЛАНІЕ, ведущее его къ ПРЯМОМУ УЧЕНІЮ, то вмѣстѣ и къ ложному призывающее П. а послѣ сего что бываетъ? С. когда онъ послѣдовать будетъ мнѣнію, ведущему его къ ПРЯМОМУ УЧЕНІЮ, то избавившись отъ злополучія, во всю жизнь свою спокоенъ и безбѣденъ будетъ: а когда нѣтъ, то опять помощію ЛОЖНАГО УЧЕНІЯ въ тѣже впадетъ погрѣшности,

П. О боже мой! какъ велико и сіе другое злоключеніе! но гдѣ сіе ложное ученіе? С. видишь ли другую ограду? П. довольно вижу? С. внѣ оной ограды при воротахъ стоитъ женщина, коя очень пригожа и благочинна кажется. П. вижу, что стоитъ. С. ту, подлой народъ и неосновательной УЧЕНІЕМЪ называетъ: однако оно непрямое, но ЛОЖНОЕ УЧЕНІЕ. Къ сей то сперва заблуждаютъ хотящіе избавиться отъ вышепомянутыхъ бѣдствій, и достигнуть ПРЯМАГО УЧЕНІЯ? П. развѣ нѣтъ никакой другой дороги ведущей къ ПРЯМОМУ УЧЕНІЮ? С. есть, о коей скажу послѣ. П. а тѣ люди, кои внутрь ограды прохаживаются, кто таковы? С. любители ложнаго ученія, кои обманувшись думаютъ, будто они въ ПРЯМОМЪ УЧЕНІИ упражняются. П. какъ они называются? С. Рифмачи, Риторы, Діалектики, Музыканты, Танцовщики, Астрологи, Критики, Политики, и прочіе симъ подобные. П. А тѣ что за женщины, кои, кажутся будто взадъ и впередъ бѣгаютъ, и первымъ подобны, между коими сказывалъ ты находится НЕВОЗДЕРЖАНІЕ и прочія ея подруги? С. тѣжъ самыя. П. развѣ онѣ и сюда свободной входъ имѣютъ? С. безъ сомнѣнія: но не такъ часто, какъ въ первую Ограду. П. потому и МНѢНІЯ сюда входъ имѣютъ? С. конечно; ибо подлинно остается въ нихъ то питаніе, коимъ ихъ ПРЕЛЕСТЬ напоила, и сверьхъ того НЕВѢЖЕСТВО и НЕРАЗУМІЕ. И до того времени ихъ ни мнѣнія, ни другіе пороки не оставляютъ, пока они оставя, ЛОЖНОЕ УЧЕНІЕ не пріидутъ на путь правый, и не испіютъ отъ всѣхъ тѣхъ заразъ очищающаго лѣкарства, помощію котораго все, что имѣютъ въ себѣ худое, могли бы извергнуть, т. е. МНѢНІЯ, НЕВѢЖЕСТВО и всѣ прочіе пороки, и въ то время они отъ нихъ избавятся. А пока ЛОЖНАГО УЧЕНІЯ держаться будутъ, никогда свободными быть, и помощію всѣхъ предписанныхъ наукъ, ни единаго порока побѣдить не могутъ.

П. Гдѣ же та дорога, коя ведетъ къ ПРЯМОМУ УЧЕНІЮ? С. видишь ли высокое мѣсто, гдѣ никто не живетъ и кажется будто пусто? П. вижу. С. посему можно тебѣ усмотрѣть и маленькія тѣ двери и дорогу нъ пимъ ведущую, по которой очень не часто и весьма не многіе ходятъ, для того, что она не удобна, крута и опасна кажется? П. довольно вижу. С. смотри также и на высокій оный холмъ, всходъ весьма тѣсный и глубокій, стремнины отвсюду имѣюшіи. П. Смотрю. С. сія та дорога, ведущая къ ПРЯМОМУ УЧЕНІЮ, на которую и взглянуть весьма страшно. Сверхъ того видишь ли ты на самомъ верху холма большую и высокую каменную гору, пропастьми отвсюду окруженную? П. вижу.

С. По тому видишь ты и двухъ здоровыхъ и дородныхъ женщинъ, на горѣ той стоящихъ, кои, кажется, что будто руки охотно простираютъ? П. вижу; но какъ онѣ называются? С. одна зовется ВОЗДЕРЖАНІЕ, а другая ТЕРПѢЛИВОСТЬ я обѣ сестры. П. для чегожъ онѣ такъ охотно руки простираютъ? С. увѣщеваютъ пришедшихъ ко одному мѣсту, чтобъ бодрствовали и не унывали; ибо еще не много потерпѣть имъ должно, а послѣ выдутъ на хорошую дорогу. П. но пришедъ къ горѣ, какъ на оную всходятъ; ибо я никакой дороги туда не вижу? С. тѣ самыя женщины нѣсколько съ стремины опускаются и ихъ въ верхъ къ себѣ поднимаютъ; по томъ велятъ имъ отдохнуть; и не много послѣ даютъ имъ силу и смѣлость, и обѣщаются ихъ привести къ ПРЯМОМУ УЧЕНІЮ, показываютъ при томъ дорогу, что она пріятна, гладка, способна, и ничего опаснаго неимѣющая, какъ ты и самъ видишь. П. подлинно такъ кажется.

С. Видишь ли ты еще предъ оною рощею одно мѣсто, кое лугу подобно, и отъ всюду чрезвычайно освѣщено кажется; а посрединѣ луга иную ограду и другія вороша? П. вижу; но какъ называется мѣсто оное? С. жилище блаженныхъ; ибо въ ономъ живутъ всѣ ДОБРОДѢТЕЛИ и БЛАГОПОЛУЧІЕ. П. безъ сомнѣнія, сіе мѣсто весьма весело? С. видишь ли еще у воротъ пригожую жену, коя имѣетъ лице постоянное, возрастъ средній и сановитый. П. безъ всякаго притворнаго украшенія; стоитъ она не на камнѣ шаровидномъ, но на четвероугольномъ и неподвижномъ, а по сторонамъ ея стоятъ другія двѣ женщины, видится, какъ будто ея дочери? П. такъ и мнѣ кажется. С. стоящая въ срединѣ, называется УЧЕНІЕ, а изъ тѣхъ одна ПРАВДА, а другая УВѢРЕНІЕ. П. для чего она на четвероугольномъ камнѣ стоитъ? С. чрезъ сіе означается, что всѣмъ приходящимъ къ ней путь безопасенъ и постояненъ и всѣ ея дары, получающимъ надежны. П. какіе то ся дары? С. НАДѢЯНІЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ. П. да они какую силу имѣютъ. С. имѣютъ ИЗВѢСТНОСТЬ, что въ жизни сей помощію ихъ никакое неслучится злоключеніе. П. о БОЖЕ преблагій! какіе то преизрядные дары! однако для чего они внѣ ограды стоитъ? С. для лѣченія приходящихъ, и чтобъ напоить ихъ питіемъ очищающимъ: а когда очистятся, тогда ведетъ ихъ къ добродѣтелямъ. П. какимъ образомъ то бываетъ; ибо я сего не разумѣю? С. будетъ разумѣть: ибо и здѣсь тожъ точно случается, какъ находящемуся въ тяжкой болѣзни, которой когда приведенъ бываетъ ко врачу, то онъ сперва лѣкарствами все то очищаетъ, отъ чего болѣзнь приключилась, а по томъ его укрѣпляетъ, и въ прежнее здравіе приводитъ; но ежели больной врачу повиноваться не захочетъ, то по справедливости брошенъ быть и отъ болѣзни погибнуть можетъ. П. сіе разумѣю. С. такимъ же образомъ и УЧЕНІЕ, ежели кто придетъ къ нему, оно лѣчитъ и даетъ питіе, чтобъ онъ очистился: и изблевалъ все, что худаго принесъ съ собою. П. что чрезъ худое разумѣется? С. НЕВѢЖЕСТВО и ЗАБЛУЖДЕНІЕ, которыми онъ напоенъ отъ Прелести; сверхъ того ГОРДОСТЬ, ПОХОТЬ, НЕВОЗДЕРЖАНІЕ, ГНѢВЪ, СКУПОСТЬ и прочіе пороки, коими онъ въ перьвой оградѣ напоенъ былъ. П. а когда очистится, куда его впускаетъ? С. внутрь, къ ЗНАНІЮ и прочимъ добродѣтелямъ. П. къ какимъ? С. не видишь ли внутри воротъ соборъ женъ изрядныхъ и благочинныхъ, которыя одѣты просто притворнаго украшенія на себѣ такъ какъ другія, не имѣютъ? П. Вижу: по какъ онѣ называется? С. первая называется ЗНАНІЕ, а прочіе ея сестры МУЖЕСТВО, СПРАВЕДЛИВОСТЬ, ЦѢЛОМУДРІЕ, УМѢРЕННОСТЬ, СКРОМНОСТЬ, ЩЕДРОСТЬ, ВОЗДЕРЖАНІЕ, МИЛОСТЬ. П. о преизрядное собраніе! о какъ въ благой надеждѣ мы находимся? С. подлинно такъ, ежели вы, выразумѣвъ то, что слышите, самимъ употребленіемъ въ дѣло произведете. П. всѣми силами стараться будемъ. С. слѣдовательно никакимъ бѣдамъ подвержены не будете. П. чтожъ, когда уже онѣ къ себѣ кого воззмутъ, куда его поведутъ? С. къ матери своей. П. она кто такова? С. БЛАГОПОЛУЧІЕ. П. гдѣ она? С. видишь ли дорогу, ведущую на высоту оную, которая есть замокъ всѣхъ вышепомянутыхъ отрадъ? П. вижу. С. тутъ въ преддверіи есть жена постоянная и лицемъ пріятная, которая сидитъ на высокомъ престолѣ, богато, но безъ излишестна убрана, имѣющая на головѣ изъ преизрядныхъ цвѣтовъ вѣнецъ, она то называется БЛАГОПОЛУЧІЕ. П. но когда кто туда прійдетъ, что она дѣлаетъ? С тогда БЛАГОПОЛУЧІЕ и всѣ прочія добродѣтели вѣнчаютъ его своею силою, какъ тѣхъ, кои на превеликихъ подвигахъ одержали побѣду? П. на какихъ же онъ подвигахъ одержалъ побѣду? С. на самыхъ большихъ и превеликихъ звѣрей, которые пожрать его хотѣли, мучили и въ неволѣ держали; онъ всѣхъ побѣдивъ и прогнавъ, самъ себя вольнымъ сдѣлалъ такъ, что теперь они ему столько повинуются; сколько онъ имъ прежде раболѣпствовалъ. П. я весьма охотно желаю слышать, какіе то звѣри, о которыхъ ты говоришь? С. во первыхъ, НЕВѢЖЕСТВО и ЗАБЛУЖДЕНІЕ. П. что развѣ ты ихъ за звѣрей почитаешь? С. я почитаю еще ихъ да звѣрей ядовитыхъ; по томъ ПЕЧАЛЬ, ПЛАЧЬ, СКУПОСТЬ, НЕВОЗДЕРЖАНІЕ, и прочіе всѣ пороки. Сими всѣми онъ обладаетъ, и болѣе имъ неповинуется. П. о преславные подвиги! а побѣда еще лучшая? однако, какая сила есть онаго вѣнца, которымъ, какъ ты сказалъ, его вѣнчаютъ? С. о юноша? сила та есть, которая можетъ здѣлать благополучнымъ: ибо кто онымъ вѣнчается, бываетъ благополученъ и превыше всѣхъ злоключеній; а надежды своего благополучія ни въ комъ не полагаетъ, кромѣ себя самаго. П. о преславная побѣда! но когда его увѣнчаютъ, что онъ дѣлаетъ, и куда пойдетъ? С. добродѣтели, взявъ его, поведутъ на то мѣсто, откуда онъ прежде пришелъ, и показываютъ ему худое и бѣдственное пребывающихъ тамо житіе, какъ они всегда почти близь самой погибели живота своего находятся, взадъ и впередъ безпорядочно бродятъ, и какъ бы отъ непріятеля связаны въ плѣнъ отводятся: иныя отъ невоздержанія, другія отъ гордости, тѣ отъ скупости, и нѣкоторыя; отъ лихоиманія, а прочія отъ другихъ пороковъ. И таковыми злоключеніями, связаны будучи, само собою избавиться и сюда притти не могутъ; но во всю жизнь свою въ непрестанномъ находятся смятеніи, а сіе принуждены они сносить для того, что не могутъ найти дороги, позабывъ повелѣнія данное имъ отъ Геніуса. П. это правда; но я не радумѣю, для чего ему добродѣтели то мѣсто показываютъ, откуда онъ прежде пришелъ. С. для того что онъ необстоятельно еще разумѣлъ, что тамъ дѣлается, но сомнѣвался, и будучи упоенъ Невѣжествомъ и Заблужденіемъ, худое за доброе, а доброе почиталъ за худое: и по тому онъ не благополучное провождалъ житіе, какъ всѣ прочіе, которые тамъ обитаютъ. А нынѣ получивъ знаніе о полезныхъ ему вещахъ, и самъ благополучно живетъ, и видитъ въ какомъ бѣдствіи они находятся. П. увидимъ сіе, что дѣлаетъ и куда идетъ? С. куда хочетъ; ибо вездѣ онъ безопасенъ, и вездѣ, куда бы онъ ни пришелъ, весьма честно и безъ всякаго злоключенія жить будетъ; по тому, что всѣ его съ такою же радостію принимать будутъ, какъ больные добраго врача. П. чтожъ, развѣ онъ уже и тѣхъ женщинъ, которымъ ты ядовитыми звѣрьми называлъ, не боится и никакого худа отъ нихъ претерпѣть не можетъ? С. не можетъ ничего: уже ему ни печаль, ни сѣтованіе, ни невоздержаніе, ни скупость, ни убожество, ниже другое какое зло досадить не могутъ; ибо бывши прежде ими оскорбляемъ, нынѣ надъ всѣми тѣми власть имѣетъ и господствуетъ не инако, какъ тѣ, которые на позорищахъ показываютъ змѣевъ, кои всѣхъ прочихъ смертельно угрызаютъ, а имъ ничего вредить не могутъ; для своего, что они противу ихъ яда лѣкарство имѣютъ. Такимъ же образомъ и онъ ничемъ поврежденъ быть не можетъ, имѣя противное лѣкарство. П. вижу, что справедливо говоришь; но при томъ изъясни намъ и сіе, кто таковы тѣ, кои кажется будто съ холода идутъ, и изъ оныхъ одни имѣя на себѣ вѣнецъ, веселой видъ показываютъ, другіе не имѣющіе на себѣ онаго вѣнца, отчаянными быть кажутся; голени и голова у нихъ будто сокрушены, и нѣкія женщины ихъ удерживаютъ? С. тѣ кои имѣютъ на себѣ вѣнцы, невредимы къ участію пошли, и получивъ оное, веселятся: а тѣ кои не имѣютъ вѣнцовъ, одни отъ ученія отвержены будучи, возвращаются въ скорби и печали, другіе же лѣностію обезсиленные, когда придутъ къ терпѣливсти, назадъ ворочаются и безпорядочно бродятъ. П. слѣдующія за ними жены какъ называются? С. ПЕЧАЛЬ, СѢТОВАНІЕ, ОТЧАЯНІЕ, БЕЗСЛАВІЕ и НЕВѢЖДЕСТВО. П. и такъ по рѣчамъ твоимъ видно, что всѣ бѣдствія за ними слѣдуютъ? С. подлинно всѣ. А когда они въ перьвую ограду въ СЛАСТОЛЮБІЮ и НЕВОЗДЕРЖАНІЮ возвратятся, но сами себя обвиняютъ, но злословятъ УЧЕНІЕ, и всѣхъ къ нему идущихъ, какъ нещастливыхъ и многимъ опасностямъ и бѣдствіямъ подверженныхъ людей, кои оставя образъ ихъ житія, и жизнь свою злополучно провождаютъ, а не наслаждаются всѣми благами, какими тѣ. П. что они признаютъ за благо? С. кратко сказать: РОСКОШЬ и НЕВОЗДЕРЖАНІЕ; но они признаютъ за наслажденіе наилучшимъ благомъ то, чтобъ насыщать себя по примѣру скотовъ. Б. а тѣ другія женщины, кои оттудажъ съ веселіемъ и смѣхомъ, выходятъ, какъ называются? С. МНѢНІЯ, кои приводятъ къ УЧЕНІЮ вшедшихъ къ Добродѣтелямъ, возвращаются для провожалнія другихъ, и чтобъ возвѣзстить, что тѣ, коихъ онѣ провожали, уже благополучными сдѣлались. П. чтожъ, развѣ и мнѣнія входятъ къ добродѣтелямъ? С. никакъ; ибо невозможно МНѢНІЯМЪ войти къ ЗНАНІЮ; но токмо приведъ, отдаютъ ихъ УЧЕНІЮ: а когда УЧЕНІЕ ихъ приметъ, возвращаются паки для провожанія другихъ такъ, какъ корабли, кои будучи выгружены, возвращаются для нагруженія другими надобными вещьми. П. вижу, что ты обо всемъ хорошо толкуетъ; однако еще то" го не изъяснилъ, что ГЕНІУСЪ входящимъ въ жизнь сію дѣлать повелѣваетъ? С. бодрствовать, него ради не унывайте и вы: ибо я вамъ изтолкую все, ничего не оставляя. П. благодарствуемъ. Старикъ опять протянувъ руку, началъ спрашивать: видите ли слѣпую женщину, стоящую на камнѣ шару подобномъ, коя, какъ я вамъ недавно сказалъ, называется ФОРТУНА? П. видимъ. С. сей то запрещаетъ онъ вѣрить, и не думать, чтобъ все то, что она дастъ, было постоянное и надежное, и коебъ за свое почтить можно было; ибо ничто ей препятствовать не можетъ, чтобъ она тогожъ отнять и другому отдать не могла, обыкши уже часто такъ дѣлать. Чего для увѣщаваетъ онъ, чтобъ не быть пристрастнымъ къ ея дарамъ, не радоваться, когда она даетъ, и не печалиться когда отнимаетъ, не хвалить ее и не хулить; ибо она ничего съ разсужденіемъ не дѣлаетъ, но безразсудно и на удачу, какъ я вамъ и прежде сказалъ: и для того ГЕНІУСЪ совѣтуетъ не удивляться тому, что она дѣлаетъ, и не подражать глупымъ должникамъ, кои взявъ у другихъ деньги, радуются какъ о своихъ, а когда тѣхъ назадъ отъ нихъ потребуютъ; негодуютъ и почитаютъ то себѣ за обиду, позабывъ, что деньги у нихъ положены только для того, чтобъ послѣ безъ всякаго затрудненія можно было оныя назадъ взять заимодавцу. Такую то склонность повелѣваетъ ГЕНІУСЪ имѣть къ ея податямъ, и помнить, что свойство ФОРТУНЫ есть, чтобъ отнимать то, что дала, и скоро послѣ того дать еще больше, а по томъ вдругъ нетокмо то что дала, но и то, что кто прежде имѣлъ, отнять. П такъ что она даетъ, ГЕНІУСЪ брать повелѣваваетъ; но получивъ, какъ можно спѣшить къ пріобрѣтенію постояннаго и надежнаго дара. П. какой то даръ? С. тотъ, которой они отъ УЧЕНІЯ получить могутъ, ежели къ нему безвредны пріидутъ. П. какъ его называютъ? ПРЯМЫМЪ ЗНАНІЕМЪ ВЕЩЕЙ ПОЛЕЗНЫХЪ. Оной есть даръ постоянной и непремѣнной къ сему то велитъ онъ какъ наискорѣе бѣжать, и когда придутъ къ женщинамъ, кои какъ я сказалъ, НЕВОЗДЕРЖАНІЕ и РОСКОШЬ называются, бѣжалибъ скорѣе и отъ нихъ, и ни въ чемъ бы имъ не вѣрили, пока не дойдутъ до ЛОЖНАГО УЧЕНІЯ, гдѣ велитъ не много помедлить, и ежели захотятъ, взять нѣсколько отъ него дорожнаго запасу, а по томъ какъ возможно поспѣшать къ ПРЯМОМУ УЧЕНІЮ. Сіи суть повелѣнія ГЕНІУСА, по которымъ ежели кто не поступаетъ, или понимаетъ ихъ неправильно, злый злѣ погибаетъ. Вотъ вамъ господа пришельцы изтолкованіе сей повѣсти, которую картина представляетъ. Впрочемъ ежели еще больше о каждой изъ вышеобъявленныхъ вещей знать желаете, извольте спрашивать, я вамъ разсказать обѣщаюсь. П. очень хорошо: но скажи пожалуй, что имъ ГЕНІУСЪ отъ ЛОЖНАГО УЧЕНІЯ взять повелѣваетъ. С. то, что можетъ быть въ пользу. П. чтожъ бы то такое было? С. словесныя науки и прочія знанія, о коихъ Платонъ говоритъ, что вмѣсто узды молодымъ людямъ быть должны, чтобъ за другія вещи не хватались. П. подобны ли онѣ тѣмъ, кои къ ПРЯМОМУ УЧЕНІЮ приступаютъ, или нѣтъ? С. большой въ нихъ нужды нѣтъ; ибо хотя онѣ и полезны, однако чтобъ насъ лучшими сдѣлать, ничего не способствуютъ. П. не правду ли то утверждаешь, что онѣ ничего не способствуютъ, чтобъ люди могли быть добродѣтельнѣе? С. можно и безъ нихъ быть добродѣтельнымъ; однако и онѣ не вовся безполезны; ибо хотя чрезъ толмача разумѣть можно то, о чемъ иноземцы говорятъ: однако немало пользуетъ, когда мы сами хорошо тотъ языкъ знаемъ, на коемъ намъ что нибудь толкуютъ: по чему и въ тѣхъ наукахъ упражняться не худо. П. Слѣдовательно упражняющіеся въ наукахъ никакого не имѣютъ преимущества въ добродѣтели предъ другими людьми? С. Какое они могутъ имѣть преимущество предъ другими; когда мы видимъ, что они къ добру и злу также пристрастны, какъ и другіе, и всякимъ подвержены порокамъ; ибо что пользуетъ искуснымъ быть во всѣхъ наукахъ и знаніяхъ, и быть купно пьяницею, невоздержнымъ, скупымъ, несправедливымъ, обидчикомъ? А такихъ дѣйствительно много находится. П. какоежъ они, будучи тѣмъ наукамъ обучены, имѣютъ преимущества предъ другими въ пріобрѣтеніи добродѣтели? С. Вовсе никакого, ежели они таковы какъ выше сказано. П. однако что за причина, что они въ другой находится оградѣ, какъ бы въ сосѣдствѣ съ ПРЯМЫМЪ УЧЕНЫМЪ? С. нѣтъ имъ въ томъ пользы; ибо часто бываетъ, что иные изъ перьвой ограды оставя НЕВОЗДЕРЖАНІЕ и прочіе пороки, и обошедъ тѣхъ мудрецовъ, приходятъ въ третью ограду къ ПРЯМОМУ УЧЕНІЮ. По сему какъ можно, чтобъ они предъ другими преимущество имѣли, будучи лѣнивѣе или неспособнѣе тѣхъ. П. какъ сіе можетъ статься? С. Такъ, что тѣ, кои въ другой оградѣ находятся, ежели не въ чемъ другомъ, то въ томъ конечно погрѣшаютъ, что думаютъ, будто знаютъ то, чего они незнаютъ, будучи надменны симъ мнѣніемъ, должны они быть и лѣнивы къ пріобрѣтеніямъ ПРЯМАГО УЧЕНІЯ. Сверьхъ сего не видишь ли еще, что и МНѢНІЯ изъ первой ограды къ нимъ входятъ? Изъ чего заключить можно, что они ни чемъ другихъ не лучше, ежели не придутъ въ разкаянiю и не увѣрятся, что они упражняются не въ ПРЯМОМЪ, но въ ЛОЖНОМЪ УЧЕНІЮ, кое ихъ въ заблужденіе приводитъ, и будучи въ такомъ состояніи, не могутъ они быть благополучны. Такимъ образомъ и вамъ господа пришельцы поступать должно, пока не привыкнете прилѣжно въ томъ, о чемъ сказано, упражняться, о томъ одномъ часто разсуждать ничего не упуская, а прочее все ставить да бездѣлицу. И такъ разумное употребленіе вещей чрезъ всю вашу жизнь повторяйте, чтобъ все рѣченное въ вашемъ умѣ вкоренилось, и чрезъ тобъ получили вы способность постигнуть сіе ЗНАНІЕ, что многія вещи сами по себѣ ни ДОБРЫМИ ни ХУДЫМИ быть не могутъ, о чемъ вамъ съ начала говорено: въ противномъ случаѣ вамъ никакой пользы, кромѣ вреда отъ того не будетъ, что вы теперь слышали.

IV.
Разговоръ о любомудріи

Вопр. Что есть философія или мудрованіе?

Отв. Наука о природѣ и нравоученіи основанная на чистомъ и в1>рномъ умствованіи.

В. На сколько оную раздѣляютъ частей?

О. На 4 содержащихъ въ себѣ Логику, Мораль, Фисику и Метафисику.

Логика или словесница учитъ какъ для поправленія своего или другихъ ума благоразумно о вещахъ разсуждать; а cie состоитъ въ размышленіяхъ, какія мы о четырехъ главныхъ дѣйствіяхъ нашего разума имѣемъ, изъ коихъ есть 1. Простое понятіе, 2. Разумѣніе, 3. Разсужденіе, 4. Способъ или порядокъ умствованія.

Мораль или Нравоученіе наставляетъ насъ предписывая правила полезныя для нашего состоянія въ свѣтской и во уединенной жизни. Писатели о семъ: Сократъ, Аристотъ, Сенека, Платонъ, Цицеронъ и проч. Но Евангельское нравоученіе совершеннѣе всѣхъ; а лучшее сочиненіе о семъ изданное отъ нынѣшнихъ Моралистсвъ есть то, кое именуется должность человѣка или исполненіе Христіанскихъ добродѣтелей.

Фисика или природословіе есть наука или знаніе о тѣлахъ. Она открываетъ намъ породу, свойства, общее устроеніе и расположеніе всякаго вида тѣлъ, являя дѣйствія и причины чувствительныхъ вещей, откуду зависитъ согласіе и красота во вселенной, чему нашъ умъ и чувства удивляются; и для того фисика иначе называется натуральною философіею или естественнымъ любомудріемъ.

В. Прошу мнѣ къ статѣ объяснить о воздушныхъ явленіяхъ и первѣе что такое называютъ метеоромъ?

О. Метеоръ значитъ возвышенное тѣло надъ землею нами обитаемою, или все то, что родится въ атмосферѣ т. е. въ воздухѣ насъ окружающемъ, которой находится ниже луны, а воздухъ есть жидкая, протяженная, непроницаемая матерія или вещество всюду около земнаго шара обстоящее, и кое по опыту надъ нимъ учиненному есть 840 кратъ легче воды.

В. Какова вещества бываютъ сіи метеоры?

О. Они состоятъ изъ паровъ и пылинокъ; пары суть водяныя частицы въ воздухѣ пузырьками подымющіяся, а пылинки суть частицы всякихъ разныхъ земныхъ тѣлъ, въ воздухѣ же подымающихся, будучи легче онаго, какъ сѣрныя, соляныя, смольныя и другихъ разнородныхъ загарательныхъ твердыхъ и грубыхъ тѣлъ, кои трудняе подымаются въ воздухъ нежели пары; а какъ они отъ большей теплоты приводятся въ движеніе, по тому лѣтомъ ихъ больше выше возходитъ въ атмосферѣ. По сему медики причину часто бываемой чахотки въ Лондонѣ разумно причитаютъ великому множеству тамъ згараемыхъ земныхъ угольевъ, кои наполняя воздухъ сажею и летучею солью вредятъ легкое.

В. А что значатъ сіи слова рѣденіе и сгущеніе?

О. Рѣденіе есть, когда тѣло отъ жару распускаясъ увеличивается; ибо огонь частицы всякаго тѣла одну отъ другой отдѣляетъ. Сгущеніе есть, когда тѣло отъ стужи сжимаясь умаляется; по тому что бывшая въ немъ теплота его оставляетъ.

В. Что есть вѣтръ?

О. Вѣтръ есть движеніе воздуха состоящаго изъ чистыхъ и рѣдкихъ паровъ, кои получа теченіе въ одну сторону, тудажъ великою силою и воздухъ гонятъ; отъ сего то непрестаннаго равновѣсія и волненія атмосферы воздухъ чистъ и здоровъ хранится. Примѣчено что въ мѣстахъ, гдѣ бываютъ частыя вѣтры, воздухъ тамъ чище и жители пользуются лучшимъ здравіемъ, а гдѣ вѣтровъ меньше, тамъ случаются многія болѣзни и повѣтрія, по тому что воздухъ не имѣя довольнаго движенія портится, и здравію дѣлается вреднымъ.

В. Сколько вѣтровъ числится у мореходцовъ?

О. Всѣхъ 32, изъ коихъ 4 главные суть Нордъ, Зюйдъ, Остъ и Вестъ; они получили имена отъ четырехъ главныхъ странъ міра.

Нордовой или Сѣверякъ бываетъ обыкновенно самой студеной, понеже приходитъ изъ холодныхъ странъ и ледянаго Зона. Южной вѣтръ или полуденникъ есть теплой а паче лѣтомъ и когда онъ не очень быстръ; ибо онъ дуетъ изъ жаркаго Зона или отъ странъ тепляе нашей. Остовой или Восточной, есть самой сухой; ибо онъ приходитъ къ намъ изъ великой Азіи, гдѣ есть маломоріе. Вестовой или Западной вѣтръ бываетъ самой влажной и часто наноситъ дождь; ибо приходитъ съ Атлантическаго океана, гдѣ пары подымаются въ великомъ множествѣ.

Вѣтръ, которой непрерывно дуетъ надъ жаркимъ Зономъ отъ Востока на Западъ, дѣлается, какъ думаютъ отъ суточнаго верченія земли на своей оси отъ Запада къ Востоку; ибо оное дѣлается скоряе движенія воздуха. Вѣтры, кои съ морскими приливами слѣдуютъ, бываютъ отъ сего, когда луна угнетая прежде воздухъ, а посредствомъ его и воду давитъ. Когда быстрые вѣтры встрѣтятся на пути съ густыми облаками, кои имъ препятствуя стѣсняютъ ихъ дорогу и съ верха на землю ниспосылаютъ, отъ сего дѣлается тогда вихрь, когда при сихъ случаяхъ бываютъ другіе противные вѣтры, тогда сіи стремительные вѣтры сдѣлаются толь сильны, что разрушаютъ домы, искореняютъ деревья, потопляютъ и разбиваютъ корабли, и сіе то называется штормъ или пресильная буря. Въ 1090 году толь оная была велика въ Лондонѣ, что до 600 домовъ повалила. Красноватой цвѣтъ видимой по разнымъ мѣстамъ въ облакахъ, значитъ въ воздухѣ много паровъ, кои тамъ чистятся и разширяются; что бываетъ предсказаньемъ вѣтра.

В. Что такое мореплаватели называютъ Тромпъ?

О. Дымные столпы изъ моря выходящіе. Сіи сопки по видимому дѣлаются отъ подземныхъ ферментацій или возгорѣній. Сперьва покажется кипящая вода, послѣ выходитъ черной дымъ и съ глухимъ шумомъ на подобіе фонтана подымается вверхъ. Ежели случится наплыть кораблю, тогда оной тромпъ раздираетъ паруса, и поднимаетъ корабль, кой по своей тяжести скоро опять спускается. Мореходцы предвидя сію гибель палятъ нѣсколько зарядовъ изъ пушекъ книпелями, дабы удареніемъ воздуха сей столпъ прогнать и разбивая составляющую онаго воду, его раздробить.

В. Изъ чего дѣлаются облака и туманы?

О. Они составляются изъ паровъ и всякихъ пылинокъ подымающихся отъ земли въ воздухѣ, кои распускаются и сжимаются.

Сгущеніе паровъ дѣлается тогдп, когда они долго носясь по воздуху въ движеніи своемъ ослабѣютъ, и части ихъ сближаясь по малу сжимаются и тѣмъ составляютъ облака, кои послѣ соединяются вмѣстѣ будучи гонимы отъ противныхъ вѣтровъ. Пока сіи парныя, дымныя и пыльныя частицы пребываютъ чище и легче ихъ поддерживающаго воздуха, пота они остаются тамъ висящими, но ежели собравшись огустѣютъ и увеличатся, тогда они по ихъ тяжести опускаются на землю, и причиняютъ туманъ; и по тому различіе между ими есть то, что облака будучи легче держатся и движутся въ воздухѣ, а туманъ по своей тяжести бываетъ при земной поверхности.

В. Что есть дождь?

О. Дождь есть тѣ пары, кои сгустясь превращаются въ воду, то есть, густыя и отъ стужи сжатыя облака, кои по своей тяжести падаютъ разбившисъ объ воздухъ на землю частицами, кои называемъ каплями.

1421 года столь много было дождя въ Голландіи, коему чрезвычайной морской приливъ послѣдуя потопилъ до 70 деревень и до миліона душъ.

Ежели облако тая очень распустится и его частицы встрѣтятся съ посредственно холоднымъ воздухомъ, то сіи капли бываютъ столь малы, что вмѣсто дожжа составлютъ изморозь.

В. Какимъ образомъ дѣлается роса?

О. Роса родится изъ чистѣйшихъ водяныхъ частицъ, кои плаваютъ въ тихомъ и чистомъ воздухъ наподобіе паровъ, и оныя будучи отъ ночной прохладности сгущены лишаются по малу движенія. Многія собираются вмѣстѣ и ввечеру малѣйшими частицами низпадаютъ, какъ самомѣлкой и чистой дождь, кой недолго продолжается и каплями какъ жемчужинки на травѣ и листахъ находится.

В. Какъ дѣлается снѣгъ?

О. Снѣгъ есть замерзлой дождь, и произходитъ отъ сего; понеже зимою горнія страны бываютъ очень холодны и облака находя тамъ великую стужу весьма скоро приходятъ отъ сего сгущенія, кое ихъ въ дождь претворить можетъ, къ тому кое премѣняетъ ихъ въ снѣгъ; и потому много какъ скоро облака начнутъ въ малѣйшія капли измѣняться, то каждая изъ нихъ замерзаетъ, и взаимно слипаясь и разбиваясь низпадая объ воздухъ составляютъ снѣжинки.

Снѣгъ почти въ шестеро есть легче воды; ибо будучи растаемъ равняется близь шестой части той вышины, какую имѣлъ прежде; при томъ же онъ составляется въ странѣ выше той, гдѣ дѣлается дождь, ибо видимъ верхи горъ покрытыхъ снѣгомъ, которой отъ дождя не изчезаетъ. А что снѣжинки толь легки отъ того, что малѣйшія полости, кои между ими имѣются наполнены воздухомъ, и чрезъ то они немного тяжелѣе онаго: а бѣлы для того, что частицы льда, сіи снѣжинки составляющія суть тверды, плотны, прозрачны и такъ разположены, что отвсюду къ намъ свѣтъ отвращаютъ.

В. Что есть градъ?

О. Дождь отъ великой стужи такъ замерзлой, что всякая капля превращается въ ледъ и иизпадая больше обледеняетъ; и чрезъ то, какъ многіе древніе и новѣйшіе писатели повѣствуютъ, что градъ иногда низпадалъ такой величины, которой людей и скотину убивалъ.

В. Что есть громъ?

О. Громъ есть вещество произходящее стремительно изъ внутри облаковъ, и дѣлаетъ великой звукъ трескъ, которой по часту лѣтомъ въ облакахъ раждающейся слышимъ; оной изо всѣхъ метеоровъ или воздушныхъ явленій есть опаснѣе; но молнія такъ вредить не можетъ; ибо она есть скоропостижной огонь произходящей отъ горючихъ паровъ и частицъ.

В. Прошу пожаловать объяснить о существѣ грома.

О. Всеохотно. Представте себѣ что многія облака висятъ одни надъ другими и всѣ составлены изъ паровъ и горючихъ пылинокъ; кои солнечнымъ жаромъ въ разныя поры вознесены изобильно отъ земли въ верхъ; и еще помыслите, что верхнія облака суть движимы и нудятся опуститься силою вѣтра на исподнія облака, кои не могутъ понизиться будучи поддержаны нижнимъ вѣтромъ и отъ другихъ причинъ, кои ихъ не допускаютъ опуститься; тогда воздухъ сущей между верхнимъ и нижнимъ облакомъ, будучи выгнанъ и первѣе находящейся при краяхъ обоихъ облаковъ выходитъ и чрезъ то допускаетъ краямъ верхняго облака больше нежели срединѣ опуститься на нижнее и задержать множество воздуха по его упругости, которой доканчивая свой выходъ весьма тѣснымъ проходомъ дѣлаетъ сильнымъ своимъ исходомъ великой шумъ; и по тому иногда слышенъ громовой звукъ не видавъ никакой молніи,

Но ежели сѣрныя, смольныя и селитренныя пылинки задержимыя между тѣми облаками отъ сильнаго движенія и тренія загорятся, тогда сіе пламя скоро сообщается ко всѣмъ окрестнымъ горючимъ частицамъ, и чрезвычайно распростирая воздухъ производитъ молнію; и бываетъ что вмѣсто простаго громоваго звука, слышимъ ужасной въ воздухѣ носящейся трескъ, и небо кажется огненнымъ. А какъ горючія частицы отъ быстраго движенія могутъ сами загораться и безъ сильнаго паденія верхняго облака на нижней не причиняя звука; то можетъ статься что мы не слыша грома видимъ одни молніи.

Продолженіе и повтореніе грома дѣлается отъ произходящаго въ облакахъ Эха или отголоска или отъ находящихся на земли многихъ высокихъ твердыхъ тѣлъ, кои послѣ великаго громоваго удара, сей перерывной звукъ отсылаютъ нашему слуху.

Громовой огонь, сильно на землю ударившейся и причиняющей нѣкое поврежденіе называется громовою стрѣлою. Оной убиваетъ иногда людей и скотъ, сожигаетъ и сокрушаетъ зданія и деревья, и къ чему ни прикоснется, все сожигаетъ. Громы въ такихъ мѣстахъ бываютъ чаще, гдѣ больше отъ земли восходитъ сѣрныхъ, смоляныхъ и сольныхъ частицъ, и во всякомъ мѣстѣ гдѣ сдѣлается паденіе громоваго огня, тамъ обыкновенно чувствуютъ запахъ сѣрной, смоляной и проч.

Сколь далеко громъ, узнать можно примѣчая, сколько разъ вздрогнетъ пульсъ между блескомъ и ударомъ: буде 5 разъ, то громовая стрѣла отъ насъ въ разстояніи на 5000 шаговъ. Ибо звукъ изъ мѣста, гдѣ есть громъ въ одно мгновеніе съ блескомъ изходитъ и порядочно приходитъ; а по опытамъ о томъ учиненнымъ переходитъ онъ 1000 шаговъ въ одну секунду или чрезъ ударъ пульса и по тому какъ скоро услышенъ громъ, тогда и опасность миновалось, или кто боится грома, тотъ лишенъ опасности.

Ч. Что есть радуга?

О. Сія разноцвѣтная небесная дуга, коя въ дождливую и пасмурную погоду въ части воздуха противолежащей солнцу въ другъ видится человѣку сущему между сими предмѣтами. 1619 года въ Вѣнѣ оныхъ разомъ три оказались.

В. Прошу изъяснить отъ чего толь чудная дѣлается различность цвѣтовъ?

О. Отъ различнаго преломленія солнечныхъ лучей въ дождевыхъ капляхъ, на кои они ударяютъ и чрезъ отраженіе ихъ къ нашимъ глазамъ. Въ примѣръ: ежели возму въ ротъ воды и оборотясь къ солнцу, сильно выпрысну ея на воздухъ, тогда сдѣлаю тѣмъ подобіе радуги.

Въ Римѣ есть такой фонтанъ, отъ коего всегда дѣлается радуга, когда солнце его освѣщаетъ своими лучами. Въ Канадѣ на рѣкѣ св. Лаврентія есть порогъ до 20 саженъ вышины, которой при солнечномъ освѣщеніи представляетъ всегда прекрасную радугу.

В. Что есть падающія звѣзды?

О. Онѣ суть ничто иное какъ малыя сухія облачка имѣющія въ своемъ нутру горючія частицы кои по довольномъ себя отъ движенія и тренія разгоряченія, сами воспламеняются; а какъ сіе дѣлается съ меньшею силою нежели громъ, для того огонь не вдругъ, но продолжительно объемлется, и наподобіе летучаго по воздуху фитиля кажется, и непрерывно изходя то облачко назадъ отражаетъ.

В. Что такое есть землетрясенія.

О. Есть движеніе произходящее отъ скоропостижнаго загорѣнія нѣкакой сѣрной и смоляной матеріи находящейся въ земныхъ нѣдрахъ не подалеку отъ земной наличности. Впрочемъ испытатели всеродія или всеплодія приписываютъ сіе другимъ причинамъ, а именно водѣ и воздуху; понеже подъ земною поверхностью какъ подъ корою находится множество пещеръ и каналовъ, содержащихъ въ себѣ великое количество воды либо воздуха и проч. горючего вещества, кое загорясь сильнымъ оттуда выходомъ чрезвычайно потрясаетъ и колеблетъ землю.

1718 года отъ землетрясенія цѣлая Китайская провинція провалилась. 1520 года отъ трясенія между Дувромъ и Кале до 30 кораблей погибло 1703 Февраля 2 тоже весь город Аквилу раззорило, 1726 въ Палермѣ великое число домовъ повалилось.

В. Нѣтъ ли въ свѣтѣ такихъ подземныхъ мѣстъ, откуду по часту дымъ и пламя изходитъ?

О. есть оныхъ великое число, изъ коихъ знатнѣйшія суть Этна въ Сициліи, Везувій въ Неаполѣ и Гекла въ Исландіи; и таковыя мѣста называются Вулканами.

В. Что есть приливъ и отливъ морской?

О. Перемѣнное движеніе; какое Океанскія воды дважды въ 24 часа, 48 минутъ имѣютъ, отъ Экватора къ полюсамъ и возвратно. Приливъ есть теченіе водъ къ полюсу; а отливъ возвратъ водъ къ Экватору. Во время прилива обыкновенно море возвышается при берегахъ Англинскихъ 6 часовъ и остановясь пребываетъ какъ висящее и въ равновѣсіи почти 12 минутъ, такое состояніе моря, когда оно до высочайшаго своего предѣла дойдетъ, называется полноводіе или полная вода. Въ отливахъ море понижается 6 часовъ удаляясь отъ береговъ; состояніе моря, когда оно перестанетъ убывать, имянуется маловодіе или убылая вода. Впрочемъ море скорѣе прибываетъ нежели убываетъ, и приливы иногда бываютъ велики, а иногда малы.

В. Какая есть причина сего явленія или феномена?

О. О семъ еще доподлинно неизвѣстно, но по достовѣрнымъ примѣчаніямъ, главную сего причину приписываютъ притягательной силѣ луны на землю дѣйствующей.

В. Что такое философской камень, о которомъ въ народѣ толь великая молва носилась?

О. Искуство или тайность какъ металлы превращать въ золото, множество знатныхъ господъ и химиковъ издавна сію тайну изыскиваютъ, отважные и предосудительные изъ нихъ потеряли въ томъ свое намѣреніе, знаніе и имѣніе, или то нашли, чего не искали.

В. Прошу объявить причину солености морской воды и произхожденія рѣкъ?

О. Сія вода солона, какъ нѣкоторые думаютъ отъ того, что во многихъ мѣстахъ дно морское содержитъ въ себѣ много соли; оная соленость морю необходима; ибо оно будучи не такъ какъ рѣка текущее можетъ безъ того сдѣлаться гнилою водою. А о произхожденіи большихъ и малыхъ рѣкъ древніе думали, что оныя воду свою получали помощію подземныхъ каналовъ; но нынѣ извѣстно, что рѣки произходятъ отъ дождя и снѣга. Сія правда явна изъ того, что во время великой засухи рѣки весьма упадаютъ, и когда дождь и талой снѣгъ стекаетъ съ горъ, тогда рѣки и источники имѣютъ свои ключи.

В. что же есть метафизика?

О. Наука главнѣйшая физики; по тому что сія предлагаетъ о природныхъ или естественныхъ вещахъ и о ихъ дѣйствіяхъ разсуждая объ нихъ чрезъ опыты; а метафизика толкуетъ о вещахъ отвлеченныхъ, какъ то о душѣ и духахъ, объ Ангелахъ, то есть, о духовныхъ вещахъ разсуждая о томъ не завися отъ тѣлесныхъ существъ. От. Малебраншъ и Г. Локъ лучшіе о семъ писатели.

V.
Разговоръ о навигаціи или кораблеплаваньи.

В. О чемъ толкуетъ мореплаваніе?

О. Наука мореплаванія состоитъ въ построеніи мореходныхъ судовъ и во употребленіи оныхъ, какъ ими на морѣ управлять посредствомъ морскихъ картъ, компаса, вѣтровъ, парусовъ, руля и проч. При семъ въ дальныхъ странствіяхъ, когда нѣсколько мѣсяцовъ невидаютъ земли, дѣлаютъ наблюденіе высотъ солнца, луны и звѣздъ для познанія своего мѣста на морѣ.

В. Кѣмъ изобрѣтена навигація?

О. О томъ до пряма неизвѣстно; но священное писаніе вѣщая о всемирномъ потопѣ, показуетъ намъ ея начало по тому, что Ноевъ ковчегъ былъ перьвое мореходное судно, и вѣроятно, что Ноевы дѣти и ихъ потомки видя способность плавать въ судахъ по морю строеніе оныхъ продолжали и упражнялись въ ономъ искуствѣ съ великою пользою.

Виниціане перьвъе всѣхъ для своей торговли строили великіе корабли и свои на нихъ путешествіи по солнцу и звѣздамъ управляли; отъ сего то искуства, купечество свое приращеніе и все свое совершенства получило. При томъ повѣтствуютъ, что встарину Царь Птоломей указалъ построить судно дивной величины; оно имѣло 230 локтей длины, 58 ширины и 58 вышины, 400 банокъ для 4000 человѣкъ и мѣсто на 3000 воиновъ и проч. А чрезъ Архимеда построенное судно для Царя Гирона было и того больше. На немъ было 10 конюшенъ, 8 башенъ, стѣны, бастіоны, рамнары и проч. какъ укрѣпости; пруды, сады, бани, мельницы, многіе покои украшенные агатомъ и дорогими каменьями, Венусовъ храмъ и проч.

Нѣкоторые нынѣ имѣютъ такіе тѣлеги, на коихъ при вѣтрѣ пособіемъ руля и парусовъ ѣздятъ по землѣ и по льду какъ по водѣ. Нѣкто Голанецъ для Принца Мориса сдѣлалъ такой величины съ парусами тѣлегу, на кою помѣщалось 28 человѣкъ, и на оной при попутномъ вѣтрѣ чрезъ 4 часа переѣжжали отъ Шевинской деревни до Путена въ Голандіи, т. е. 42 мили Аглинскихъ.

В. Ежели бы опричь Библіи индѣ упоминалось, что было судно удобное помѣстить всѣхъ земныхъ животныхъ по парѣ всякаго рода; то иной бы подумалъ, что столько животныхъ едва ли можетъ помѣститься въ суднѣ величиною съ городъ Лондонъ?

О. Никакъ, добрымъ разсудкомъ и малымъ знаніемъ геометріи всякъ увѣрится, что ковчегу меньше быть должно Лондонской церкви св. Павла; ибо по описанію отъ вѣрныхъ любопытныхъ людей въ разныя времена учиненному доподлинно нашлось, что по всей земли разнаго четыреногаго скота имѣется до 150 паръ, а птицъ около 200 паръ. Посему можно заключить, что Ноевъ ковчегъ не повеличинѣ, но по его употребленію толикимъ чудомъ признавать должно.

В. что такое морской компасъ или матошникъ?

О. Чашечка на четырехъ шипахъ въ ящикѣ равно висячая, въ коей на остроконечіи мѣднаго столбика есть магнитомъ натертая стальная стрѣлка прикрѣпленная къ бумажному кругу раздѣленному на 32 страны вѣтра свободно вращаемая. Тому близко 400 лѣтъ какъ компасъ употреблять начали. Посредствомъ сея полезной снасти найдена Америка, и всюды направляется мореплаваніе.

В. Какъ различаютъ мореходныя судна?

О. Они раздѣляются на военныя, купеческія и ластовыя или транспортныя.

В. Нѣтъ ли какого различія въ военныхъ корабляхъ?

О. У Англичанъ раздѣляются они на 6 ранговъ, а ранги въ 8 классовъ; и cie раздѣленіе зависитъ отъ длины киля, числа тоновъ или бочекъ, числа пушекъ и людей и пр. какъ ниже явствуютъ.

Класы.

Корабли перваго ранга.

Пушки

Люди

имѣютЪ

100

850

-- -- Втораго ранга

750

-- -- Третьяго

650

-- -- -- -- и

-- -- Четвертаго

-- -- -- -- и-

-- -- Пятаго

-- -- Шестаго

Счисляютъ, что военной корабль перьваго ранга со всѣмъ становится отъ 70 до 80 тысячь фунт. штерлинговъ. Военныя суда суть тѣ, кои при флотѣ быть могутъ, изъ оныхъ иныя называются линѣйными, по тому что линѣя значитъ порядокъ флота, въ какомъ онъ бываетъ во время сраженія.

Купеческія, на коихъ для торгу ѣздятъ въ другія Государства, а транспортныя служатъ для перевозу войскъ и пр.

В. Что есть галера?

О. Продолговатое и низкобортное судна, ходитъ на парусахъ и греблею; двумачтовое въ длину до 150, а въ ширину на срединѣ 18 футъ, на каждой сторонѣ до 50 ти банокъ или лавокъ, а на всякой банкѣ до 6 ти человѣкъ гребцовъ. Галеры суть въ большомъ употребленіи на Средиземномъ морѣ. У Францовъ на нихъ служатъ троякаго состоянья люди, а именно: шклавы, криминальные и протестанты, съ которыми поступаютъ чрезмѣрно строго. Галеры могутъ ходить между острововъ и по близости береговъ, а на открытомъ морѣ опасно.

Б. Что такое есть брандеръ?

О. Старое мореходное судно наполненное горючимъ снарядомъ, какъ то порохомъ, смолою, паклею и прочими скорозагараемыми вещами, кое пускаютъ въ непріятельской флотъ, дабы могло его сжечь. Сіе гибельное злодѣйство начали употреблять Англичане при владѣніи Королевы Елисаветы противъ флота Филиппа II, Короля Ишпанскаго.

В. Почему разпознаваются корабли разныхъ народовъ?

О. Различаются по разнымъ ихъ флагамъ коихъ становятъ на верьху мачты либо на заднемъ флагштокѣ или древкѣ.

В. Какой флагъ у Англичанъ?

О. Королевской золотаго вещества, т. е. желтой по геральдикѣ со изображеніемъ Королевскаго герба. Аглинской Адмиралъ имѣетъ флагъ красной съ образомъ якоря на немъ изображеннаго; а ескадры различаются по цвѣту флага краснаго, бѣлага и синяго.

VI.
Разговоръ о геральдикѣ.

В. упомянули вы о геральдикѣ, то прошу о семъ порядочно изтолковать?

О. Геральдика есть наука о гербахъ, коя предлагаетъ правила для разпознанія цвѣтовъ и видовъ щита и учитъ изъяснять вензель какого либо человѣка и узнавать по разнымъ раздѣламъ щита какія онаго признаки и др.

Названіе Геральдика произходитъ отъ древняго Нѣмецкаго слова Герольдъ, то есть, человѣкъ имѣющей о семъ особливое знаніе. Герольды были придворные служители прежнихъ Королей и Кесарей, и ихъ чинъ былъ знатенъ во всякое время. Въ военное ихъ посылали объявителями оной, а въ второе они были при дворахъ посланники обыкновенные и полномочные. Въ рыцарскихъ играхъ они должны о тонъ объявлять играніемъ на трубахъ и литаврахъ. При игрѣ должность ихъ была прилѣжно разсматривать гербы рыцарей; когда же о гербахъ и фамиліяхъ происходилъ споръ; то ихъ дѣло было рѣшить оной, и тогда назывались судьи гербовъ. Они носили отмѣнное и великолѣпное платье, короны и скиптары. Особливая ихъ должность состояла въ знаніи о всѣхъ благородныхъ и достойныхъ быть въ сихъ рыцарскихъ упражненіяхъ поколѣніяхъ и о ихъ гербахъ. Въ сію должность выбираемы были обыкновенно пожилые м заслуженные воины.

Б. Отъ чего произходитъ наука блазонирная или гербовная?

О. Отъ того, что она состоитъ въ знакахъ, фигурахъ и краскахъ на гербахъ. Слово же блазонъ производятъ съ Нѣмецка blafen; для того что рыцари, коимъ слѣдуетъ быть во играхъ, трубили въ роги, и начинали оныя при играніи на трубахъ.

В. Что есть гербы?

О. Знаки представляемые въ щитахъ и шлемахъ, гдѣ есть разныя фигуры, виды и краски. Гербы даются отъ высокаго начальства нѣкоторымъ особамъ по разнымъ причинамъ для различія отъ другихъ подъ видомъ краткой похвалы дѣлъ знатныхъ, а слово гербъ значитъ оружіе; ибо оружіемъ изъявляется знакъ чести.

Свойственныя вещи сихъ гербовъ суть щитъ и шлемъ: по тому что гербы произошли отъ войны, а щитъ и шлемъ въ оной приносилъ отмѣнную пользу: и для того при началѣ Геральдики сіи обѣ вещи почтены за существенныя. употребленіе гербовъ бывало и у древнихъ народовъ, по тому что они изображали на печатяхъ и военныхъ оружіяхъ, а именно, Аѳиняне сову, Коринфиняне пегаса (крылатаго коня), Римляне волчицу и орла, египтяне крокодила, Арапы верблюда и проч. Но сіи знаки не были знаки чести, а только употреблялись для развитія съ другими народами.

Въ Германіи старшіе гербы почитаются шляхетные, ленные или жалованные, учрежденные со времени Генриха при возобновленіи рыцарскихъ игръ. Ленные гербы стали быть знатны, по тому что въ XI столѣтіи, произошли дворянскія фамиліи отъ ленныхъ помѣстьевъ, какъ то г. Аполдъ и графъ Шварцбургъ и проч. подобно сему и ленные гербы стали быть гербы фамиліи.

В. Какая есть большая надобность Геральдики?

О. Она весьма нужна для ленныхъ и политическихъ правъ, также въ Генсалогіи и Исторіи. Особливо должно дворянину знать оную; ибо ею доказываютъ дворянство и различіе, она показуетъ древность, приключенія и начала фамиліи; при томъ она же учитъ какъ въ сходственность красокъ на гербѣ дѣлать слугамъ ливреи; подобнаго цвѣта главнѣйшей краскѣ на щитѣ, должна быть сдѣлана вся пара, а обшлага, галунъ и снурки подобны цвѣтамъ малыхъ фигуръ на щитѣ.

Главное же различіе гербовъ состоитъ въ томъ, чтобъ знать качества красокъ, металловъ и фигуръ во оныхъ. Металлы суть злато и.ли желтой, серебpo или бѣлой цвѣтъ; финифть или краски, лазурь или голубой челюсть или красной, синопль или зеленой, песокъ или черной и пурпуръ или фіолетовой цвѣтъ. При томъ наблюдается въ Геральдикѣ, чтобъ никогда не излагать одну краску на другую и не смѣшивать металлы; но держатели щитовъ бываютъ произвольные; сіи животныя изображаемыя на гербахъ должны имѣть всегда голову на правой сторонѣ щита, а въ противномъ ея положеніи гербы называются оборотными.

Короны и шишаки различаются по ихъ свойству, каждой чинъ имѣетъ свою корону, дворянамъ должно имѣть открытой шишакъ; но со сто лѣтъ тому, какъ Геральдику больше неуважаютъ; и по тому всякъ имѣетъ корону на гербѣ по своему изволу.

VII.
Разгоеоръ о Миѳологіи, или Митологіт.

Вопросъ. Что есть миѳологія?

Отвѣтъ. Миѳологія есть баснословіе, или языческое богослуженіе (идолопоклоненіе). Оно состояло въ почитаніи ложныхъ боговъ, выдуманныхъ стиходѣями, кои имъ разныя свойства приписывали и употребляли однимъ въ наставленіе или въ исправленіе, а другимъ въ обманъ, либо ласкательство. Она же содержитъ исторію древнихъ Еллинскихъ боговъ и славныхъ въ язычествѣ людей, и толковніе басней.

В. Сколь различныя суть басни.

О. Двоякія: нравоучительныя и героическія. Первыя есть Есоповы, въ коихъ говорятъ животныя, какъ человѣки, и забавно людей поучаютъ. Онѣ почти у всего свѣта въ употребленіи. Вторыя представляютъ родословіе и похожденіе боговъ. Сихъ басней дѣльцы суть: Орфей, Гомеръ. Гезіодъ и Овидій.

В. Къ чему пользуетъ намъ знаніе сихъ басенъ?

О. Научаетъ насъ разумѣть стихотканіе, и толкуетъ о историческихъ и басненныхъ изображеніяхъ; кои на картинахъ и на обояхъ видимъ. Платонъ въ книгѣ II, о гражданствѣ говоритъ: должно чтобъ кормилицы и матери сказывали дѣтямъ избранныя басни, и больше о томъ старались, чтобъ въ сердца ихъ тѣмъ добродѣтель вкоренить, нежели тѣло ихъ нѣжить.

В. Какіе то были Еллинскіе боги?

О. Старшій изъ всѣхъ боговъ есть время названное САТУРНЪ, представляемый крылатымъ старикомъ съ косою, кой поѣдалъ своихъ дѣтей, кромѣ оставшихъ: Юпитера, Нептуна, Плутона, Юноны и Цереры отъ Реи жены его, коихъ она родя прятала. По раздѣленіи правленія, Юпитеръ, старшій братъ получилъ небо, Нептунъ воду, а Плутонъ адъ. МЕРКУРІЙ есть вѣстникъ боговъ и богъ краснорѣчія и защитникъ купечества, представляется съ своимъ жезломъ въ крылатой шапкѣ, и у ногъ крылья. ГЕБЕА богиня младости, она подносила богамъ НЕКТАРЪ, или питье божественное, а пищa ихъ называется Амброзія. ЦИБЕЛЛА есть мать всѣхъ боговъ.

В. Что баснословятъ о ЮПИТЕРѢ, или ПЕРУНѢ?

О. То, что онъ Хаосъ (безобразную смѣсь) привелъ въ порядокъ, Юнона была его жена и родная сестра. Онъ по любви къ Лидѣ превращался въ лебедя, для Европы въ быка, для Даніи въ золотый дождь, для Менмозины въ пастуха. Во время его спокойнаго владѣнія, Гиганты, вознамѣрясь, взять небо приступомъ, ставили горы на горахъ: но онъ своими громовыми стрѣлами ихъ опять сверглъ на землю. Юпитеръ отъ разныхъ его полюбовницъ имѣлъ дѣтей: отъ Лиды, Кастора и Поллюкса; отъ Европы, Миноса и Радомонта адскихъ судей; отъ Данаи, Персея; отъ Алкмены, Геркулеса; отъ Мнемозины, девять Музъ. Признаки Юпитера суть, Громовыя стрѣлы, кои онъ держитъ въ своихъ рукахъ, а у ногъ имѣлъ Орла. О семъ орлѣ вѣщаютъ якобы Ганимедъ сынъ Троза, даря Троянскаго поправился Юпитеру превратилъ его въ орла и взялъ съ собою на небо, гдѣ давъ ему прежней видъ, сдѣлалъ его своимъ кравчимъ.

В. А что повѣствуютъ о НЕПТУНѢ?

О. Онъ властвуетъ водами, и въ сей области находятся СИРЕНЫ, НАЯДЫ и ТРИТОНЫ. Сирены суть твари, имѣющія съ головы до пояса видъ прекрасной дѣвицы, а вмѣсто ногъ рыбей хвостъ, покрытой чешуею. Врутъ, будто когда они увидятъ плывущихъ мимо на корабляхъ, и кои имъ понравится, то прельщаютъ ихъ сладкимъ своимъ пѣніемъ, а послѣ держатъ на днѣ воды плѣнными. Наяды тоже что и Сирены: онѣ служатъ Амфитритѣ, женѣ Нептуновой, дочери Океана и Дорисы, и почитаются за божество источниковъ и рѣкъ. Тритоны составляютъ соборъ Нептуновъ, половина ихъ тѣла походитъ на мужчину, а другая, какъ и у тѣхъ, рыбьи; а изображаются на морскихъ свиньяхъ, съ держащими во рту морскую раковину. Нептуна представляютъ сидящаго или стоящаго на одной изъ двухъ морскихъ лошадей, покрытыхъ костію жемчужною, съ трезубцомъ въ правой рукѣ, коимъ онъ разбиваетъ волны. Живетъ онъ на днѣ моря въ кристальныхъ палатахъ.

В. что приписываютъ владѣнію ПЛУТОНОВУ?

О. Онъ есть богъ ада, имѣетъ жену ПРОЗЕРПИНУ дочь Цереры, похищенную имъ тогда, когда она съ своими Нимфами срывала цвѣты. Знаки Плуліоновы: вилы и желѣзная корона. Въ адѣ судьи мертвыхъ; МИНОСЪ, ЕАХЪ и РОДОМАНТЪ. Ада стражъ есть великой прикованной треглавой Песъ, называемой ЦЕРБЕРЪ. Знатныя рѣки во Адѣ: Стиксъ, Ахеронъ, Коцита и Лета, коихъ воды весьма горьки. При томъ, когда боги клянутся рѣкою Стиксомъ, то сія клятва ненарушима. Чрезъ сію рѣку доплываютъ до ада на лодкѣ, въ коей ХАРОНЪ перевозитъ души мертвыхъ. Тартаръ есть мѣсто, гдѣ мучатся злодѣи. Евменидъ, или фурій т. е. адскихъ мучительницъ числится три: Тизифона, Мегера и Алекта, Парковъ три: сіи суесловныя богини имѣли власть надъ человѣческою жизнію, Ахезила самая младшая сестра держала прялку, Клото пряла, а третья Атропа перерывала нитку, знаменуя конецъ жизни. А кто на землѣ жилъ добродѣтельно, тотъ приходитъ въ поля Елисейскія.

В. Нѣтъ ли еще какихъ вракъ въ Миѳологіи?

О. Многія: есть боги разныхъ человѣческихъ дѣйствъ, а именно, МАРСЪ есть богъ войны, коего изображаютъ совсѣмъ вооруженнаго, имѣющаго у ногъ пѣтуха. БЕЛЛОНА богиня войны, провождающая колесницу Марсову, МИНЕРВА, или ПАЛЛАДА богиня мудрости, рожденная изъ Юпитерова мозгу, представляется со щитомъ, а на немъ сова. ЦЕРЕРА есть богиня земледѣлья, дочь Сатурна и Цибеллы, пишется со снопомъ въ рукѣ. ВЕСТА богиня огня и чистоты, ДІАНА богиня охоты и лѣсовъ, значится въ кирасѣ съ лукомъ и съ бѣгущею подлѣ собакою. ПОМОНА богиня плодовъ и садовъ, риѳмачи изображаютъ ее въ вѣнцѣ изъ виноградныхъ гроздовъ, и листья, съ рогомъ изобилія, или съ корзиною со всякими плодами въ рукахъ. НЕМЕЗИСА богиня мщенія, дочь океана и ночи. АНГЕРОНА богиня терпѣнія, въ нещастіяхъ: у Римлянъ почиталась она богинею молчанія, такъ какъ у Египтянъ ГАРПОКРАТЪ, съ такимъ же признакомъ, а иногда съ печатью въ правой рукѣ. НАТУРА, дочь, или подруга Юпитерова. Нѣкіи язычники Натуру почитали за самаго бога, за всю вселенную, и представляли въ видѣ ПАНА, что по Гречески значтиъ все, а Пана древніе почитали за бога пастуховъ и выдумщика свирѣлей. ГИМЕНЪ богъ брака, сынъ Бахусовъ и Венеринъ, пишется въ цвѣтковомъ вѣнкѣ съ факеломъ. ПРІАПЪ его братъ, богъ похотливости: знаменуютъ его съ денежнымъ мѣшкомъ въ правой, а съ колокольчикомъ въ лѣвой рукѣ, на головѣ и на подбородкѣ пѣтушьи гребни. СИЛВАНЪ богъ лѣсовъ, полей и стадъ, представляется, какъ и ПАНЪ, въ видѣ Сатира, т. е. человѣка съ козлиными рогами и ногами. ТЕРМИНУСЪ у древнихъ Римлянъ почитался богомъ межъ ТЕЛЛУСЪ, или земля, тоже что и Цибелла, представллется въ коронѣ, а въ рукахъ держитъ бубенъ и колосья. ФИДІЙ сынъ ІОпитеровъ, богъ честности, вѣрности и союзовъ. ПЛУТУТСЪ богъ богатства, служитель Плутоновъ, хромой крылатой мужикъ съ зажмуренными глазами. АСТРЕЯ, или ФЕМИСА, богиня правосудія, мать закона и мира: представляютъ, ее съ вѣсами и со шпагою, глаза у ней завязаны лентою. ЛУЦИНА есть богиня родинъ, изображается съ факеломъ въ рукѣ, АПИСЪ Египетской богъ земледѣлія, и тоже значитъ, что и ОЗОРАСЪ. БАХУСЪ богъ вина, (онъ былъ Государь, научившій людей, какъ разводить виноградъ, вѣнчанный гедоpoю и виноградомъ, сидитъ на винной бочкѣ, въ одной рукѣ держитъ палку обвитую виноградомъ, а въ другой стопу. МОРФЕЙ есть богъ сна и сновидѣнія изображаемый съ бабочкиными крыльями и съ маковою вѣткою, МОМУСЪ богъ невѣжсства, съ маскою въ насмѣшливомъ видѣ, ГАРПОКРАТЪ есть богъ молчаливости, которой изображается, держащимъ палецъ у рта. ЕСКУЛАПІЙ богъ врачевства, представляемой подобно змѣѣ. ЕОЛЪ, богъ вѣтровъ, коими онъ повелѣваетъ. Аквилонъ и Борей западные вѣтры. ЗЕФИРЪ лѣтній, тихій и прохладный вѣтръ при солнечномъ сіяніи, который своимъ дыханіемъ оживляетъ плоды и цвѣты: а представляется младенцемъ съ бабочкиными крыльями, и обыкновенно бываетъ при ФЛОРѢ богинѣ весны и цвѣтовъ. АВРОРА (деньница) богиня утра. ВЕНЕРА, есть богиня красоты, рождена отъ морской пѣны, имѣетъ знатнѣйшіе храмы въ Циѳсрѣ, Пахосѣ, и Амафонтѣ. Она мать КУПИДОНА, бога любви, представляемаго нагимъ мальчикомъ съ крыльями, у коего завязаны глаза и въ рукѣ факелъ: при немъ есть лукъ и колчанъ за плечами. Свита ея состоитъ изъ трехъ особъ, называемыхъ ГРАЦІЯМИ, богиня благодѣянія и благодарности, а именно: Аглая, Талія и Ефрозима. Венера, полюбовница Марсова, жена ВУЛКАНОВА бога кузнецовъ, властвующаго надъ подземнымъ огнемъ, рудокопными ямами и металлами. Оной представляется въ трудахъ съ Циклопами хромымъ и гнуснымъ человѣкомъ. ЦИКЛОПЫ чрезмѣрно великіе и безобразные мужики съ однимъ глазомъ посреди лба.

В. Что такое у стиходѣевъ называется ПАРНАСОМЪ?

О. Гора близко города Ѳивы въ Боеціи, подлѣ которой протекаетъ рѣка Иппокрена. На оной горѣ собираются девять Музъ дочери Юпитера и Мнемозины, и гдѣ Аполлонъ или Фебъ имѣетъ предсѣденіе: тамъ же неподалеку и гора Геликопъ. АПОЛЛОНА на небѣ почитали богомъ свѣта, а на землѣ стиходѣйства и врачебства, а вообще всѣхъ вещей произходящихъ отъ разума. Изображаютъ его съ Лирою въ лавровомъ вѣнкѣ и съ сидящимъ у ногъ ворономъ.

В. Какъ называются девять Музъ, и какіе ихъ должности?

О. Калліопа, упражняющаяся въ Поемахъ. Кліо въ Історіи. Талія надъ Комедіями. Мелпомена въ Трагедіяхъ. Ерата въ любовныхъ сочиненіяхъ. Терпсихора въ пляскѣ. Евтерпа надъ музыкою. Поліимнія надъ одами. УРАНІЯ надъ Астрономіею.

Тоже въ стихахъ:

КЛІА точны бытія въ память предаетъ, поя.

МЕЛПОМЕНА восклицаетъ, и въ трагедіи рыдаетъ.

ТАЛІА, да будетъ правъ, осмѣхасшъ въ людяхъ нравъ.

Пажить, равно жатву серпа, во свириль гласитъ ЕВТЕРПА.

Гуслей ТЕРПСИХОРА звукъ, соглашаетъ разный вдругъ.

EPATA смычкомъ, ногами, скачетъ также и стихами.

УРАНІЯ звѣздъ предѣлъ знаетъ свойство и раздѣлъ.

КАЛЛІОПА всѣхъ трубою чтитъ героевъ всезлатою.

Упражняясь на конецъ, въ преклоненіи сердецъ,

ПОЛІИМНІЯ нарядно, извѣщаетъ все изрядно.

Движетъ превыспренній УМЪ, Музъ сихъ купно оныхъ шумъ.

Но срединѣ ФЕБЪ самъ внемлетъ, и собою все объемлетъ.

  В. Третьяковской.

В. Что есть герои или полубоги?

О. Люди, произшедшіе отъ боговъ или богинь и отъ человѣкъ смертныхъ, изъ коихъ знатнѣйшхе суть: Еней, Улиссъ, Геркулесъ, Тезей, Персей, Ахиллесъ и Язонъ. 1) О ЕНЕѢ достойно примѣчанія то, что онъ сынъ Анхизовъ и Венеринъ, и что во вреня Троянской воины, когда городъ Троя превращенъ былъ въ пламень, онъ вынесъ на себѣ чрезъ огонь отца своего. 2) О Улиссѣ сказано: когда онъ возвращаясъ по окончаніи войны Троянской, въ свое отечество во Итаку, и будучи оставленъ сладостію пѣнія Сиренъ, заткнулъ у себя уши, тоже учинили и всѣ его спутники. А жена его Пенелопа избавила себя отъ коварства ея полюбовниковъ, кои во отсутствіе Улисса объявляли ей свою страсть; она отзывалась имъ всегда, что по окончаніи ткальной работы изъяснится имъ о своей къ нимъ склонности, и то что днемъ сработала, ночью все портила. 3) ГЕРКУЛЕСЪ былъ сынъ Юпитера и Алкмены, богъ поборищей и единоборцовъ. Изображаютъ его съ дубиною покрытаго львиною кожею, коего онъ побѣдилъ. Юнона ввергала его ежедневно въ различныя и опасныя тѣ приключенія, отъ коихъ онъ избавлялся съ великого честію, и называются двенадцать славныхъ дѣлъ Геркулесовыхъ. 4) ТЕЗЕЙ былъ сынъ Нептуна и Етры. Онъ умертвилъ Минотавра чудовища, имѣющаго половину человѣка,а другую тельца, заключеннаго въ Критскомъ Лабиринтѣ. 5) ПЕРСЕЙ, сынъ Юпитера и Данаи: ему приписываютъ крылья, Минервинъ щитъ, и Плутоновъ шишакъ искованной; Вулканомъ мечь, коимъ онъ отрубилъ главу Медузы, имѣющей вмѣсто волосовъ змѣи, и превращающей въ камень всѣхъ тѣхъ, кто на нее взглянетъ. Онъ избавилъ Андромеду отъ одного чудовища и на нeй женился. 6) АХИЛЛЕСЪ сынъ богини Ѳемисы: и Пелея, воспитанъ отъ Центавра Хирона, (чудовища половина человѣка, а другая лошади) львовымъ мозгомъ, мать его купала въ рѣкѣ Стиксѣ, чтобъ чрезъ то сдѣлать его неврединымъ отъ ранъ; но пяты, за кои она держала не были обмочены тою водою, и по тому Парисъ убилъ его пустивъ свою стрѣлу въ пяту. ПАРИСЪ былъ сынъ Царя Троянскаго Пріяма. На бракѣ Ѳенизы и Пелея, гдѣ были Юнона, Венера и Минерва, тогда ДИСКОРДІЯ, или богиня несогласія, принесла въ собраніе золотое яблоко съ надписью: прекраснѣйшей. Кождая изъ нихъ почитала себя такою; но Юпитеръ выбралъ судьею Париса, которой рѣшилъ споръ, отдавъ то яблоко Венерѣ. Язонъ похитилъ златое руно. Сверхъ того у баснослововъ есть чудовище извергающее огонь и пламя, имѣющее голову львиную, станъ козлячей а хвостъ змѣиной; и еще безсмертная птица ФЕНИКСЪ, прекраснаго вида, перераждающаяся изъ своего пепла, величиною съ Орла. ПЕГАСЪ, вымышленной крылатой конь родился отъ крови Медузиной, когда Персей отсѣкъ ей голову, ПЕГАСЪ вскорѣ по рожденіи, поднялся на Геликонъ ударяя ногами въ землю, произвелъ источникъ называемой Ипокренъ. Аполлонъ и Музы употребляли его для ѣзды. Онъ водился на горахъ Парнассѣ, Геликонѣ, Пиндѣ и проч. а кормился по берегамъ рѣкъ Ипокрены, Кастили и Пермеи. Напослѣдокъ, понеже художники, по примѣру риѳмачей, представляютъ Аллегорически добродѣтели, пороки, страсти и прочія дѣянія и вещи, изображая на медаляхъ, естампахъ, картинахъ симболическіе признаки, приличные эмблематическимъ фигурамъ въ видѣ животныхъ, какъ: МУДРОСТЬ, зерцало окруженное змѣею; ПPAВОСУДІЕ, шпага и вѣсы; ЩАСТІЕ съ повязкою и колесомъ; РѢКАМЪ, вѣнки изъ тростника и урны и пр.

В. ученіе Миѳологіи не имѣетъ ли какой опасности?

О. Есть, оно нѣсколько вредно для юношества, кое по природной склонности легко заражается ложными мнѣніями и понятіями.

В. Что же служитъ къ отараженію сихъ непристойностей?

О. Не надобно допускать до чтенія, не предсказавъ имъ, что оныя басни въ разсужденіи священной исторіи суть лживыя выдумки, составленныя въ порчу язычества, для обмана суевѣрнаго народа, или ласкательства къ великимъ лицамъ, кои паче другихъ служатъ своимъ страстямъ; ибо помянутыя божества не имѣютъ нынѣ уже того, чему языческая слѣпота по суевѣрію своему удивлялась, и для того въ нашихъ повѣстныхъ представленіяхъ принимаются за однѣ только симболическія фигуры. Посему должно, чтобъ читатели обучаясь п упражняясь въ Миѳологіи наподобіе трудолюбивыхъ пчелъ, то только изъ нея собирали, что знаніе ихъ умножать, нравоученіе имъ подать, и благополучія ихъ причиною быть можетъ. При томъ многіе писатели утверждаютъ, что оныя басни получили свое произхожденіе отъ священнаго писанія.

В. Какое же есть баснословное сходство между басней и священнаго писанія.

О. Слѣдующее: Хаосъ, раздѣленіе четырехъ стихій, созданіе человѣка, откуду Овидій начинаетъ свои преображенія, взятыя изъ книгъ бытія. Хаосъ есть смѣшенное вещество міра. Раздѣленіе стихій, есть изъявленіе божіей силы, коею они порядочно распредѣлены по пристойнымъ мѣстамъ, и содержаніе тоя главы значитъ дѣла божія въ шесть дней творенія міра. ПРОМИѲЕЙ есть Богъ, создавый человѣка изъ земли. МИНЕРВА, богиня, дающая жизнь человѣку, не иное что какъ премудрость, коею одарилъ Богъ человѣка, для различія его отъ прочихъ тварей.

ЗЛАТОЙ ВѢКЪ значитъ непорочную жизнь Адама съ Еввою въ земномъ раѣ, гдѣ онѣ все потребное безъ труда имѣли. СЕРЕБРЕНОЙ ВѢКЪ, знаменуетъ первые плоды ихъ грѣха, въ трудѣ и болѣзни состоявшихъ; МѢДНОЙ ВѢКЪ есть порча и злодѣйство человѣка, кое до того дошло, что Богъ всѣхъ, кромѣ Ноя съ его семьею, истребилъ потопомъ, ВѢКЪ ЖЕЛЕЗНОЙ знаменуетъ войну одного народа съ другими въ наказаніе гордаго ихъ предпріятія. Къ симъ четыремъ вѣкамъ прибавляютъ еще то, что Даніилъ Пророкъ повѣдалъ Навуходоносору о статуѣ во снѣ видѣнной, представляющей четыре Монархіи свѣта, примѣняя ихъ къ четыремъ временамъ года. Помянутое множество боговъ неба, земли, моря, ада, горъ, лѣсовъ, рѣкъ и пр. значитъ у риѳмачей различныя свойства божества. Сатурнъ съ своими дѣтьми представляютъ Ноя и его сыновей Сима, Хама, и Афета. Онъ съ своею женою вышелъ изъ Океана, подобно Ною спасшему отъ потопа. Сатурнъ пожралъ всѣхъ своихъ дѣтей, кромѣ троихъ: какъ и Ной избавилъ отъ потопа только трехъ своихъ сыновъ. Сатурновъ символъ значитъ Ноевъ ковчегъ. Сатурнъ раздѣлилъ міръ тремъ своизмъ сыновьямъ: подобно какъ и Ноевы дѣти раздѣлили землю послѣ смѣшенія языковъ и проч.

Полубоги, властвующіе небомъ и землею, показуютъ, что великія человѣческія дѣла болѣе зависятъ отъ Божескаго промысла, нежели отъ человѣческой силы, помѣщеніе сихъ героевъ въ небѣ, есть мзда ихъ добродѣтели, а жестокія адскія мученія, суть наказанія за грѣхи,

Циклопы, во адъ низверженные, суть злые ангелы: согнанные съ неба. Пандорина коробка и худыя дѣйствія; послѣдовавшія по ея открытіи, значитъ древо знанія добра и зла, отъ плода котораго вкусили Адамъ съ Еввою, и отъ того родилось на землѣ всякое злодѣяніе.

Воронъ, терзающій Промифеево сердце, значитъ болѣзнь и угрызеніе совѣсти, чѣмъ Адамъ во своей жизни снѣдаемъ былъ. Избавленіе Промифея отъ того чрезъ Геркулеса Юпитерова сына, есть Іс. Хр. избавившій Адама отъ той глубокой печали, исполнивъ правосудіе отца своего должнымъ жертвоприношеніемъ, о чемъ отъ Бога Адаму было повѣдано.

Потопъ Девкаліона, есть подобіе всемірнаго потопа. Предпріятіе Гигантовъ, становившихъ горы на горахъ, чтобъ взойти на небо, значитъ столпотвореніе Вавилонское, кое отъ смѣшенія языковъ рушилось.

Бахусъ значитъ Моисея. Бахусъ имѣлъ двѣ матери, а Моисей Іокабелу и Фараонову дочь. Бахусъ своимъ жезломъ побѣдилъ Индѣйуовъ и по Юпитерову велѣнію выгналъ ихъ изъ Азіи. Данной отъ Бога жезлъ Моиссю, былъ ему оружіемъ всѣхъ его побѣдъ и чудесъ. Бахусъ былъ гонимъ Ликургомъ, спасся моремъ, высушивъ для прохода рѣку Аспо: Моисей гонимый отъ Фараона, раздѣлилъ Чермное море. Есть еще многое сходство между исторіями обѣихъ, также и между Іосса и Ноя.

Геркулесова жизнь, есть выборъ нѣкіихъ обстоятельствъ изъ Исторіи Іосса, Самсона, Іоноса и Давида.

Ифигеннна жертва уподоблена Исааковой такъ:

Агамемнонъ велѣлъ притти къ себѣ своей дочери, и Аврааімъ велъ сына своего на жертву, не объявя имъ причины. Ифигенія восходитъ на костеръ, а Діана ее уноситъ и кладетъ вмѣсто ее серну. Иссакъ ложится на принесенную имъ вязанку, а Ангелъ удерживаетъ руку Авраамову, готовую къ закланію Исаака, и указываетъ ему сжечь сына.

Жертва Идоменея взята изъ Евтеиной. Идоменей, одержимъ бурею, обѣщалъ Нептуну жертвовать тѣмъ кто по выходѣ на берегъ сперьва встрѣтится; Евтей тоже самое имѣлъ обѣщаніе Богу; Идоменеевъ сынъ былъ перьвою встрѣчею, а Евтею своя дочь и пр.

VIII.
Разговоръ о различіи изрѣченія и писанія.

Вопр. Чрезъ что можно исправно говорить и писать?

Отв. Знавъ правила грамматическія, кои учатъ порядочному составленію рѣчей и правописанію. В? Что есть рѣчь? О. Нѣкая часть періода, состоящая изъ многихъ словъ. В. Что есть періодъ? О. Двѣ или многія рѣчи, соединенныя вмѣстѣ, изъявляющія полной смыслъ. В. Что есть правописаніе? О. Искуство какъ исправно и съ пристойною отточкою слова писать. В. Что есть штиль, или попись? О. Образъ изъявленія порядка рѣчей и періодовъ къ лучшему употребленію діалекта. В. Постоянны ли тѣ правила во всякомъ діалектѣ? О. Въ живыхъ языкахъ употребленіе есть лучшее правило, а въ мертвыхъ, какъ то въ Латинскомъ и Греческомъ правила непреложны. В. Нужноли учиться грамматикѣ своего природнаго языка? О. Необходимо и основательнѣе прочихъ; ибо не уча грамматики, не можно разумѣть всея красоты своего языка, ниже свойственно и благочинно говорить и писать. В. А кто были сочинители иноязычныхъ грамматиковъ? О. Нижеслѣдующіе.

ЕВРЕЙСКОЙ, Аббатъ Сгландеръ и пр. ХАЛДЕЙСКОЙ, Луддеусъ. СИРСКОЙ, Буксторфъ. АРАБСКОЙ, Голіусъ. ПЕРСИДСКОЙ, Лудъ-Деусъ. ГРЕЧЕСКОЙ, Пор-роаль. ЛАТИНСКОЙ Пор-роаль, Лилли. ПОЛБСКОЙ, Августъ. ИТАЛТЯНСКОЙ. Венеропій. ИСПАНСКОЙ, Порроаль. ПОРТУГАЛЬСКОЙ, Перентора. НѢМЕЦКОЙ, Леополдъ. ФРАНЦУЗСКОЙ, Латушъ. АНГЛИНСКОЙ, Валлисъ и пр.

К. Откуда столь различные діалекты произошли?

О. Отъ столпотворенія Вавилонскаго, бывшаго въ 140 г. послѣ потопа. В. Кои нынѣ языки почитаются за всеобщіе? О. Латинской, Французской, Нѣмецкой, Испанской, Италіянской и Англинской. Французской нуженъ знатному и духовному человѣку. Французской всякому; по тому что мало такихъ мѣстъ, гдѣ бы онымъ военные, статскіе и купцы не говорили. Англинской весьма полезенъ для чтенія ѳеологическихъ и прочихъ славныхъ учебныхъ книгъ, изданныхъ на ономъ языкѣ.

В. Которой есть древнѣйшій языкъ? О. Еврейской. В. Поскольку буквъ числится въ прочихъ языкахъ? О. Во всѣхъ Европейскихъ языкахъ считается до 30 буквъ: во французскомъ 24. Въ Англинскомъ и Нѣмецкомъ по 26 ти. В. Кто первый изобрѣтатель буквъ? О. Кадмусъ Ѳебскій Царь въ 1620 году. Евреи весьма удивясь сему искуству, назвали оное ДИКДУКЪ т. е хитрой вымыслъ.

В. По скольку словъ счисляютъ въ каждомъ языкѣ? О. отъ 30 до 55000, и болѣе. Однако не смотря на такое множество словъ, были такіе люди, кои ко изученію языковъ удивительную способность имѣли, а именно: Митридатъ Понтійскій Царь говорилъ на 22 діалекта. Іосефъ Скалигеръ на 13. Фридрихъ II. Римской Императоръ на 14. Англинская Королева Елисавета творила на 7 знатныхъ діалектахъ. В. Которой есть самотруднѣйшій языкъ? О. Китайской; хотя въ немъ считается до 333 односложныхъ словъ, но выговариваются пятью различными голосами, коимъ одно слово значитъ пять разныхъ вещей и отъ того выходитъ до 1665 словъ. Сверхъ того Китацы употребляютъ съ оными словами до 80000 различныхъ знаковъ, что изученіе сего языка претруднымъ дѣлаетъ.

В. Какихъ лѣтъ пристойнѣе обучать юношество иностранному языку? О. Какъ скоро начнетъ говорить природнымъ языкомъ, ибо тогда голосные органы или орудіи могутъ удобнѣе измѣняться, и учащійся легко пріобыкнетъ къ лучшему произношенію.

В. Какой народъ преимуществуетъ въ чистотѣ писанія.

О. Агличане и Голландцы. В. Всѣ ли народы единообразно пишутъ? О. Жиды пишутъ отъ правой руки къ лѣвой; Китайцы сверьха внизъ; а прочіе всѣ, какъ и мы пишемъ, отъ лѣвой руки въ правую.

Б. Которой діалектъ есть самолучшей? О. Карлъ V. Римскій Імператоръ говаривалъ, что Іспанскимъ языкомъ съ Богомъ, французскимъ съ друзьями, Нѣмецкимъ съ непріятелемъ. Італіанскимъ съ женскимъ поломъ; но Рускимъ языкомъ, по мнѣнію г. Ломоносова, со всѣми оными бесѣдовать пристойно; ибо ежели кто простретъ въ него разумъ и съ прилѣжаніемъ вникнетъ, тотъ найдетъ въ немъ великолѣпіе Іспанскаго, живость Французскаго, крѣпость Нѣмецкаго, нѣжность Італіанскаго: сверхъ того богатство и сильную во изображеніяхъ краткость Греческаго и Латинскаго языка. Славное краснорѣчіе Цицероново, великолѣпная Виргиліева важность, Овидіево пріятное витійство не теряютъ своего достоинства на Рускомъ языкѣ: тончайшія философическія разсужденія, многоразличныя естественныя свойства и перемѣны, бывающія въ семъ видимомъ строеніи міра и въ человѣческихъ обращеніяхъ, имѣютъ у насъ пристойныя и вещь выражающія рѣчи. И ежели что точно изобразить не можемъ, то не языку нашему, но недовольному въ немъ искуству приписывать долженствуетъ, говорилъ онъ.

В. Какая есть польза отъ писанія? О. Оно обществу преполезнѣе всѣхъ другихъ знаній. Писаніе есть душа купечества, образъ прошедшаго, правило будущаго, вѣстьникъ мыслей, ключъ разумѣнія наукъ, и художествъ. В. Какихъ лѣтъ пристойнѣе юношеству учиться писать? О. Хотя точно его опредѣлить не можно; однако седмилѣтнія дѣти къ тому способны; ибо въ разсужденіи мягкости и гибкости ихъ нервъ, учитель въ лучшему дѣйствію перомъ ихъ руки легко пріучить можетъ. В. Какихъ качествъ должно быть доброму письмоучителю? О. Надобно быть снисходительству къ своимъ ученикамъ, старательну въ поправленіи ошибокъ въ ихъ писаніи, благочинну въ словахъ, знающему поступать, дабы они его любили, слушали и почитали, и быть честну и искусну въ показаніи какъ исправно держать перо, голову и станъ въ пристойномъ положеніи.

В. Какъ давно качалось книгопечатаніе? О. Въ Европѣ сіе искуство стало быть извѣстно въ 14 вѣкѣ отъ Р. Хр. а кто онаго былъ выдумщикъ, доподлинно не знаютъ. Хотя города Маянсъ и Гарлемъ ту честь себѣ присвояютъ; токмо многіе увѣряютъ, что печатаніе еще за 600 лѣтъ до того у Китайцовъ было во употребленіи. В. Какая польза отъ книгопечатанія? О. Превеликая: два человѣка могутъ болѣе напечатать въ одинъ денъ, нежели сто добрыхъ писцовъ то напишутъ. Сто тысячь и болѣе книгъ одного подлинника можно тиснуть безъ малѣйшей ошибки, лишь бы справщикомъ оной вѣрно былъ выправленъ; а въ перепискахъ невозможно избѣжать большихъ погрѣшностей. Печатную книгу удобнѣе и пріятнѣе читать, нежели рукописную; ибо буквы чисто и порядочно тиснутыя, возбуждаютъ охоту и облегчаютъ память. Напредъ сего только одни Государи и Вельможи могли имѣть библіотеки, а нынѣ всякъ въ состояніи себя снабдить потребными книгами и трудами другихъ почти даромъ пользоваться.

В. Коликообразно можно говорить и писать? О. Двояко, прозою, либо стихами. В. Что есть проза? О. Чистая или свободная рѣчь, расположенная безъ мѣры и порядка складовъ. В. Въ какихъ случаяхъ употребляется проза? О. Въ повѣстяхъ, письмахъ, проповѣдяхъ и учебныхъ книгахъ. В. Какимъ способомъ можно красиво и разумно говорить? О. Помощію риторики или витійства, то есть, науки, показующей общія правила Ораторіи (велерѣчія) и Поезіи (стиходѣйства); и по тому ораторъ или риторъ называется сладкорѣчивой: однако словомъ Риторъ разумѣется писатель правилъ риторическимъ. В. Сколькихъ родовъ оныя правила? О. Трехъ; первыя учатъ, какъ то изобрѣтать, что о предложенной вещи говорить должно; другія, какъ изобрѣтенное украсить; третьи наставляютъ, какъ оное располагать надлежитъ. Изобрѣтеніе риторическое есть собраніе разныхъ понятій пристойныхъ предлагаемой вещи. Украшеніе есть изобрѣтенныхъ идей пристойными и избранными словами изображеніе, и состоитъ въ чистотѣ стиля, въ теченіи рѣчи, въ великолѣпіи и силѣ онаго. Расположеніе есть изобрѣтенныхъ идей соединеніе въ пристойный порядокъ. В. Какія потребны средства для приобрѣтнія онаго искуства? О. Природныя дарованія, наука, подражаніе писателей, и знаніе другихъ наукъ; а всему оному основаніемъ служитъ Логика или словесница, то есть, наука исправно умствовать, или показующія правила порядочно о вещахъ разсуждать. В. Что есть у логистовъ СИЛЛОГИСМЪ? О. умствованіе словами изображенное, когда умъ изъ одного предложенія другое выводитъ, на пр. Тварей изслѣдовать не можемъ; слѣдов. и ТВОРЕЦЪ непостижимъ, или изъ двухъ третіе на пр. Ежели что изъ такихъ частей состоитъ, изъ которыхъ одна для другой бытіе свое имѣетъ, оное отъ разумнаго существа устроено. Но видимый миръ изъ такихъ частей состоитъ, изъ коихъ одна для другой бытіе свое имѣетъ. Слѣд. видимый міръ отъ разумнаго существа устроенъ.

В. что есть такое МЕТАФОРА? О. Метафора, или Скрытословіе есть переносъ словъ отъ собственнаго знаменованія къ другому, ради нѣкоего обоихъ подобія на пр. Каменное сердце, вмѣсто несклонное; вѣтреной человѣкъ, т. е. непостоянной; юность лѣта, т. е. весна; волненіе мыслей, т. е. сомнѣніе; такъ 10 жатвъ (лѣтъ) прошло, взята пространна Троя. В. Что есть АЛЛЕГОРІЯ? О. Аллегорія или Скрыторѣчіе есть переносъ предложенія отъ собственнаго знаменованія къ другому теченіемъ многихъ Метафоръ, между собою сродныхъ и нѣкоторую взаимную принадлежность имѣющихъ; и оная раздѣляется на чистую и смѣшную; чистая вся состоитъ изъ переносныхъ рѣчей, на пр. Окропилъ ты мнѣ горящую грудь, т. е. печальному духу моему далъ ты отраду. Смѣшенная состоитъ изъ словъ переносныхъ, въ коихъ для изъясненія многія слова присовокупляются въ своемъ знаменованіи. Къ сему скрытословію принадлежатъ загадки и пословицы. Загадки состоятъ всегда изъ чистой аллегоріи; а пословицы изъ чистаго либо смѣшаннаго скрытословія. Впрочемъ любящій словесныя науки можетъ съ пользою читать Риторику г. Ломоносова.

В. Что есть Поезія? О. Искуство стихотканія т. е. изобразительная рѣчь или словесная живопись, представляющая поемами или стихами жизнь и дѣла человѣческія и другія вещи: а стихи состоятъ изъ частей, извѣстною мѣрою положенныхъ, и имѣютъ точной порядокъ складовъ по ихъ произношенію. Слагатели стиховъ называются разнословно: Піиты, риѳмачи, стиходѣи, стихослогатели, стихоткачи, но еще именуются стихотворами, и (пышно) стихотворцами.

В. Изъясни пожалуи, что такое у стиходѣевъ называется строфа, куплетъ, риѳма и прочія слова"

О. СТРОФА есть совокупленіе многихъ стиховъ, разумъ полный содержащихъ. КУПЛЕТЪ или КАРЗМЕНЪ у стихачей, есть отдаленная часть строфы, на прим. сіи два стиха:

Тебѣ ведь не въ красу, но данъ въ признакъ звонокъ,

Что нравами ты золъ, а разумомъ щенокъ.

РИѲМА или ВИРША, есть взаимное подобное согласіе: въ тонѣ употребляемое на концахъ двухъ стиховъ, наприм. Творецъ, скворецъ; звонокъ, щенокъ; шесло, весло; рокъ, урокъ и пр. ТОНЪ есть напряженіе въ верьхъ голоса. Тонъ съ разстояніемъ своимъ отъ другаго подобнаго тона, называется СТОПА, или двусложное рѣченіе. Ежели разстояніе его находится послѣ тона, и содержитъ въ себѣ только одинъ складъ; то сія стопа имянуется ХОРЕЙ или ТРОФЕЙ, на пр. слава, небо, потомъ: ибо перьвый слогъ ударяется силою, а другой нѣтъ. Когда же разстояніе будетъ предъ тономъ и состоитъ изъ одного слога; та стона сдѣлается ЯМБЪ, какъ слова: гремитъ, по томъ, понеже вторый только слогъ ударяется силою. ударенный слогъ силою, или возвышенный тономъ называется долгій, а прочіе короткіе: всякое же слово имѣетъ въ себѣ долгій слогъ. Стихи составленные ямбомъ, почитаются важными на пр. я небесна грома опасаюсь, а Хореемъ сложенные нѣжными, какъ; небесный громъ мнѣ страхъ и трепетъ. Оба оные стишки одну имѣютъ мѣру и тожъ содержатъ, только стопу различную. КАДЕНЦІЯ или ПАДЕНІЕ, есть гладкость стиха, по всему стиху отъ начала до конца разливающаяся. Строфа, въ которой всѣ стихи одинакаго рода и мѣры, называется ровною, а безъ сего не ровною, правильная строфа есть та, коя имѣетъ чотку стиховъ, а не правильная, въ коей не чотка. Въ прочемъ стихи бываютъ монометры, динометры, тетраметры и пр. т. е. одностопные, двустопные, четырестопные и прочая.

В. Коликихъ родовъ бываютъ поемы? О. Двоякаго рода: Епическія и Драмматическія. Епическая поема, есть сочиненіе героическихъ стиховъ, въ коихъ описываютъ нѣкое дѣяніе или чрезвычайное предпріятіе. Вторыя состоятъ изъ дѣйствія и представленія во многихъ разныхъ явленіяхъ чрезъ извѣстныя дѣйствуіощія лица, какъ то, въ трагедіяхъ и комедіяхъ. В. Кто были славные писатели Епическихъ поемъ? О. Гомеръ (древній стиходѣй, жилъ За 844 года до Рожд. Хр.) о Иліадѣ или о Троянской войнѣ; Овидій, Виргилій объ Енеидѣ; Волтеръ о Генріадѣ; Мильтонъ о потерянномъ раѣ. В. Кто славные въ Трагедіяхъ и Комедіяхъ? О. Аристотъ и проч. у Грековъ. Плавтъ, Теренцій, Сенека у Латинянъ. Корнелій, Моліеръ, Расинъ и Волтеръ у французовъ; Триденъ, Аддисонъ и пр. у Англичанъ.

В. Какія есть инаго образа стиходѣйства? О. Многія, а именно: Оды, Стансы, Идилліи, Елегіи, Еклоги, Сатиры, Соннеты, Епиграммы, Мадригалы, Рондо, Имны и пр.

ОДЫ по часту состоятъ только изъ панегирика, т. е. похвальной рѣчи какой либо вещи. Славнѣишій въ оныхъ изъ Россовъ Г. Ломоносонъ, а изъ иностранныхъ Малербъ,,которому подражали Фонтенъ, Деламотъ, Попе и прочіе.

СТАНСЫ есть родъ стиховъ Французской Поезіи, состоящихъ изъ опредѣленнаго чотнаго или не чотнаго числа стиховъ. Стансы бываютъ забавны, либо учительны.

ИДИЛЛІЯ, стихи о полевомъ весельѣ содержаніе въ себѣ пріятное повѣствованіе какого либо приключенія.

ЕЛЕГІЯ, по Гречески значитъ нѣчто печальное и болѣзнѣйшее, и представляетъ стихами только печальныя или любовныя повѣсти.

ЕКЛОГИ, пастушескіе стихи или пѣсни.

САТИРЫ, стихи осуждающге пороки человѣческіе. Боало, Руссо у французовъ; Горацій и Ювеналъ у Латинянъ; Князь Кантемиръ, А. Сумароковъ у Россовъ, славные сатирики.

СОННЕТЫ, есть особой родъ стиховъ, состоящихъ изъ 14 виршей, содержащихъ по четыре и по три стиха. Соннеты есть труднѣйшее стиходѣйство.

ЕПИГРАММЫ, суть родъ малой и краткой поезіи, заключающей въ немногихъ словахъ остроумныя и язвительныя мысли.

МАДРИГАЛЛЫ, суть небольшія любовныя пѣсни, или стихи, состоящіе изъ немногихъ неравныхъ виршей, не имѣющихъ ни правильности, какія въ соннетахъ, ни епиграммическаго замысла, но свойства нѣжнаго, чистаго и пріятнаго.

РОНДО, есть родъ французской поемы, называемой такъ по тому, что она дѣлаетъ видъ полукружія; ея свойство быть простой и забавной или веселой.

ИМНЫ, похвальныя благодарственныя пѣсни.

В. Нужно ли обучаться поезіи? О. Сіе знаніе всякому пріятно, и видно, что въ древности великіе разумы въ немъ единственно упражнялись. Однако не смотря на то, оно почитается нынѣ за послѣднюю науку, и къ которой прилично только прилѣжать не способнымъ для инаго лучшага упражненія или кто къ сему искуству отмѣнную склонность и дарованіе имѣетъ. В. Но желалъ бы я видѣть въ примѣрахъ вышепомянутыя разныя стиходѣйства? О. Изволь буде угодно читать сатиры Князя Кантемира, разныя сочиненія въ стихахъ Г. Ломоносова, Сумарокова, Тредьяковскаго и прочихъ нашихъ стихописателей, какъ здѣшняго, такъ и Московскаго Парнасса: а между тѣмъ прочти хоть для забавы слѣдующее присовокупленіе, предлагающее описаіне стихами разныхъ вещей, то есть, стихотворную смѣсь, или и То и сіо или Всякую всячину.

КОНЕЦЪ ЧАСТИ ПЕРВОЙ.