(В 1927 г. редакция "Литературной недели" (рубрики газеты "Дни") обратилась к литераторам-эмигрантам с вопросами:
1) Что вы думаете о художественной литературе в Советской России? 2) Каких беллетристов, работающих в Советской России, вы считаете людьми талантливыми или подающими надежды?
Ответ Б. Зайцева (наряду с ответами И. Бунина, М. Осоргина, И. Шмелева) был опубликован в номере "Дней" от 23 октября 1927 г.)
Не хочется никаких предвзятостей, никаких "принципиальных" раздражений. Литературе русской везде сейчас трудно. Кичиться и задирать нечего, и нам чваниться не приходится. Все попали в такую переделку, где хуже и бесприютнее всего именно поэту. Русским собратьям своим я пожелал бы прежде всего, чтобы угомонилась и сколько-нибудь очеловечилась жизнь, воздух бы стал легче, светлее, ушли бы кошмары -- тогда писать станет легче. Чтоб можно было писать человечье, "с черемухой", а не "без черемухи". "Без черемухи" -- такой рассказ П. Романова, там любовь заменена другим, и от этого становится очень скучно, прежде всего девушке, конечно. Когда любовь опять залюбит, тогда начнем разговаривать. (Вот молодой французский писатель Грин в "Адриенне Мазюра" утверждает, что любовь -- это видеть через улицу, в окне, любимого человека! Это "черемуха".)
Я склонен признать проблески у Катаева, например в "Растратчиках". Там есть какая-то внутренняя улыбка. Федин кажется мне писателем на хорошем пути. Леонов вначале заявил себя славно, но в последних вещах что-то хромает. Бабель...-- талантлив -- в "Конармии" -- журналистичен, груб, истеричен, ненавидит Россию и все русское. Тоже талантлив и тоже неприятен Всеволод Иванов.
Во всяком случае, все попали в плохую переделку. У нас хоть молодость была хорошая -- есть чем помянуть.
Повторяю: я желаю им не тех больших гонораров, какие они получают, это приятно, конечно, все же это не главное: а желаю полегче и посветлей жизни, солнышка, красоты, тишины! Тогда запишут.
КОММЕНТАРИИ
Газ. "Дни". Париж. 1927. 23 октября. No 1215. Под рубрикой "Литературная неделя" в газете "Дни" ответы на анкету опубликовали также И. А. Бунин, М. А. Осоргин, И. С. Шмелев.
С. 310. "Без черемухи" (журнал "Молодая гвардия". 1926. No 6) -- рассказ П. С. Романова, принесший автору сенсаинонную известность, благодаря острым диспутам не только среди критиков, но и в студенческих аудиториях.