Засулич Вера Ивановна - Вводное замечание к речи К. Маркса "Процесс против рейнского окружного комитета демократов"

Засулич В. И. Избранные произведения

М.: Мысль, 1983.-- (Для науч. б-к).

[ВВОДНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ К РЕЧИ К. МАРКСА "ПРОЦЕСС ПРОТИВ РЕЙНСКОГО ОКРУЖНОГО КОМИТЕТА ДЕМОКРАТОВ"]

Некоторые наши революционеры по незнанию, под влиянием бакунинских выдумок -- а некоторые наши зараженные катедер-социализмом 1 профессора (г. Иванюков и другие), по-видимому, с целью обмана читающей публики -- выдают Маркса за сторонника мирного прогресса, приверженца законных способов действий. Одной последней страницы "Нищеты философии" было бы вполне достаточно для обнаружения указанной ошибки и для пристыжения названных фальсификаторов, не говоря уже о "Манифесте Коммунистической партии", авторы которого (Энгельс и Маркс) прямо говорят: "Коммунисты считают позорным скрывать свои воззрения и намерения. Они открыто объявляют, что их цели могут быть достигнуты лишь посредством насильственного ниспровержения всего современного общественного строя"2. Но мы считаем не лишним привести здесь, кроме того, отрывок из речи Маркса, произнесенной им перед кельнскими присяжными 9 февраля 1849 года. Наш автор обвинялся в воззвании {Так в тексте. Здесь в смысле: в призыве. -- Ред.} к вооруженному сопротивлению тем правительственным чиновникам, которые явились бы за сбором налогов вопреки постановлению Берлинского Национального Собрания. В своей защитительной речи Маркс касается вопроса о законности и решает его далеко не в смысле наших катедер-социалистов.

ПРИМЕЧАНИЯ

В качестве приложения к русскому изданию работы К. Маркса "Нищета философии. Ответ на философию нищеты г. Прудона", изданной в 1886 г. в переводе Засулич, был напечатан отрывок из речи К. Маркса на процессе против Рейнского окружного комитета демократов в феврале 1849 г. в Кёльне (Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 6, с. 254--272). Перед этим отрывком было помещено небольшое предисловие, написанное переводчицей.

Печатается по тексту книги: Маркс К. Нищета философии. Ответ на философию нищеты г. Прудона. Женева, 1880, с. 149.

1 Катедер-социалисты -- направление в немецкой политической экономии, являющееся разновидностью буржуазного "социализма", либеральной реакцией на рост социалистической сознательности рабочего класса Германии. В России в начале 80-х годов XIX в. в работах профессора политической экономии И. И. Иванюкова и др. развивались положения о необходимости социального и экономического развития мирным путем, при помощи реформ правительства. Эти теории вошли составной частью в мировоззрение идеологов либеральной буржуазии, в том числе и "легальных марксистов".

2 Засулич приводит слова из заключительной части "Манифеста Коммунистической партии" в переводе Плеханова, изданного в 1882 г. (ср.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 4, с. 459).