Тейльс Игнатий Антонович - Тейльс И. А.: биографическая справка

Тейльс, Игнатий Антонович де, тайный советник и сенатор, прозаик и стихотворец, родился в 1744 г., брат Ивана Антоновича де Тейльса. В молодые годы Т. писал стихотворения, которые были им изданы отдельно в Петербурге в 1769 г. Кроме этой книжки ему принадлежат две отдельно изданные похвальные оды: "Слово императрице Екатерине II на выздоровление ее от прививания оспы" (СПб. 1771) и "Слово похвальное графу Никите Ивановичу Панину" (СПб. 1771). Он перевел с немецкого языка сочинение Иоганна Линденгера "Обычаи достопамятных народов" (Москва 1766; издание 2-е, 1788) и с французского языка сочинение Дюгальда "Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описание Китайския империи и Татарии китайския" (2 части, СПб. 1774--1777). Новиков говорит, что Т. был сочинитель проекта нового уложения дирекционной комиссии". В дальнейшем Т. оставил свои литературные занятия и отдался служебной деятельности. Он был экзекутором в первом департаменте сената, а в 1786 г. переведен в Тверь в качестве председателя палаты уголовного суда Тверского наместничества и директора местного училища; позже был назначен вице-губернатором, а затем и губернатором Тверской губернии. В 1807 г., со времени присоединения Белостокской и Тарнопольской областей к России, Т. назначен был начальником этих областей. Eму же Высочайшим указом 26 июня 1815 г. поручена была сдача уступленной обратно Австрии Тарнопольской области.

Т. пользовался большим расположением со стороны императрицы Екатерины II, которая ему поручила особенное наблюдение за известным графом Бобринским, воспитывавшимся в кадетском корпусе. В записках одного его потомка Д./А./Тейльса рассказывается, что в царствование Павла І Т. по чьему-то оговору был заключен в Гатчинский замок, но, после того как выяснилась ложность сделанного на него доноса, был освобожден и щедро награжден императором. Есть основания полагать, что он был масоном; Новиков предлагал его принять через С. В. Перфильева в 1783 г. в Петербургский капитул масонского рыцарского ордена, говоря в своей рекомендации, что "он человек по всему заслуживающий наисправедливейшим образом эту честь". За время своей административной службы Т. был награжден орденами св. Александра Невского, св. Анны 3-й степени, св. Владимира 3-й степени и был командором ордена св. Иоанна Иерусалимского. Умер Т. 18 сентября 1815 г. в Белостоке, где он остановился на возвратном пути из Таганрога в Петербург для осмотра вверенной ему Белостокской области.

"Северная Почта", 1815, No 79 (некролог)./-- Митропол. Евгений, "Словарь русских светских писателей, соотечественников и чужестранцев, писавших в России", Москва 1845, т. II, стр. 205./-- Н. Новиков, "Опыт исторического словаря о российских писателях", СПб. 1772, стр. 216./-- Брокгауз и Ефрон, "Энциклопедический словарь", 1-е изд., СПб. 1901, полут. 64, стр. 766./-- С. Петровский, "Из записок Тейльса", "Исторический Вестник", 1886, т. XXVI, стр. 402./-- "Материалы для истории русской литературы среднего периода", издание П./А./Ефремова, СПб. 1867, стр. 100./-- "Словарь исторический или Сокращенная библиотека", изд. А. Светушкина, 1793, ч. XII, стр. 350./-- "Сочинения С. В. Ешевского", Москва 1870, ч. 3, стр. 541--542./-- "Русский Архив", 1877, т. II, стр. 266./-- "Сочинения Г. Р. Державина" с объяснительными примечаниями Я. Грота, СПб. 1869--1871, т. V, стр. 468, 476, 478, 542, 543; т. VI, стр. 95./-- Д./А./Ровинский, "Русские народные картинки", СПб. 1881, ч. IV, стр. 346./-- А./Н./Неустроев, "Историческое розыскание о русских повременных изданиях и сборниках за 1703--1802 годы", СПб. 1874. стр. 615./-- В. Сопиков, "Опыт российской библиографии", изд. под В./Н./Рогожина, СПб. 1905, ч. IV, стр. 5, No 6996; стр. 38, No 7544; стр. 280, No 10811; стр. 282, No 10844./-- "Роспись российским книгам для чтения из библиотеки Александра Смирдина", СПб. 1828, стр. 239, No 3131; стр. 273, No 3574./-- Анастасевич, "Роспись российским книгам для чтения из библиотеки В. Плавильщикова", СПб. 1820, стр. 221, No 2645./-- "Систематический указатель содержания Исторического Вестника за 1880--1889 годы", СПб. 1891, стр. 81, No 1128./-- "Роспись содержанию "Русского Архива" за первые 30 лет, 1863--1892 годы", Москва 1894, стр. 48, No 979./-- В./И./Межов, "История русской и всеобщей словесности", СПб. 1872, стр. 270, No 6195./-- Его же, "Русская историческая библиография за 1865--1876 гг. включительно", СПб. 1882, т. II, стр. 56, No 14578.

Е. К.

Русский биографический словарь А. А. Половцова, т. 20 (1912): Суворова -- Ткачев, с. 438--439

II.

ТЕЙЛЬС Игнатий Антонович де [1744, Москва -- 18 (30) 1815, Белосток]. Сын А. В. де Тейльса, родной брат А. А. и И. А. де Тейльсов.

19 марта 1757 вступил в Сухоп. шлях. корпус, где 15 марта 1763 произведен из сержантов в кадетские подпоручики, а 2 марта 1764 -- в армейские капитаны. Преподавал в Корпусе нем. язык и алгебру.

25 февр. 1770 был уволен из Корпуса с чином кол. асессора и определен в Комиссию нового Уложения при Дирекционной комиссии. В 1770--1775 член СПб. Англ. собрания.

С марта 1773 Т. -- секретарь Совета при Сухоп. шлях. корпусе; Екатерина II поручила ему "особенное наблюдение" за своим внебрачным сыном А. Г. Бобринским, воспитывавшимся здесь. 28 июля 1778 Т. был произведен в надв. советники; 8 нояб. 1781 определен экзекутором 3-го Деп. Сената; 17 июля 1784 -- экзекутором 1-го Деп. Сената и пожалован в кол. советники.

В нач. 1770-х гг. Т. сблизился с масонскими кругами. В 1774 он входил в "Ложу муз"; в 1783 был членом Префектуры. 17 авг. 1783 рекомендован Н. И. Новиковым А. А. Ржевскому для принятия в Петербургский капитул как "человек по всему заслуживающий наисправедливейшим образом эту честь".

В 1786 Т. переведен в Тверь председателем Палаты угол. суда Тверского наместничества и директором местного училища (см.: черновой формулярный список Т. в письме Н. П. Архарова А. А. Вяземскому от 2 апр. 1786 с рекомендацией Т. на вакантное место в Твери -- РГАДА, ф. 286, No 741, л. 287--288). С 1788 исправлял должность "поручика правителя" в Палате казен. дел. В 1790 стал ст. советником. В 1797 был заключен по оговору пристава Гордеева в Гатчинский замок. После установления невиновности назначен тверским губернатором и пожалован четырьмя деревнями с 300 крестьян в Тверской губ. 10 июня 1798 был произведен в т. советники и сенаторы (РГИА, ф. 496, оп. 3, No 131, л. 60 об.--61).

13 дек. 1800 Т. обратился в Герольдию с просьбой включить родовое имя в список дворянских родов, утверждая свое происхождение от "древней благородной испанской фамилии, проживавшей в Нидерландах" (РГИА, ф. 1343, оп. 30, No 719, л. 1--2 об.).

В 1803--1806 возглавлял Комиссию для рассмотрения финляндских дел; в 1808--1810 ее член. В 1803--1806 был почетным членом, в 1813--1814 -- отсутствующим почетным опекуном в СПб. опекунском совете, в 1806 -- почетным опекуном в Совете СПб. восп. дома. В 1806--1814 участвовал в работе Комиссии для пересмотра прежних угол. дел, а в 1812--1814 был членом Комитета для рассмотрения лифляндских дел.

С 1807, с момента присоединения Белостокской и Тарнопольской областей к России, Т. был начальником этих областей. Высочайшим указом от 26 июня 1815 ему была поручена сдача уступленной Австрии Тарнопольской области.

Литературную деятельность Т. начал в 1769 изданием совместно с И. Ф. Румянцевым журнала "Полезное с приятным" при Сухоп. шлях. корпусе. В предисловии издатели определяли свои задачи как сатирические и воспитательные ("порочное сердце устыдить и к некоторому исправлению его побудить"). Т. бесспорно принадлежат одиннадцать басен с пространными морализаторскими концовками, анонимно опубликованных в "Полезном с приятным" (No 1--10). Анакреонтическую тему всепобедности красоты он развил в стихотворении "Красота" (No 8), написанном, как и его басни, разностопными ямбами и близком к ним по стилю. Т., по всей видимости, принадлежат "Духовные стихи" (No 6) и три эпиграммы (No 10). В. П. Семенников атрибутировал ему ряд прозаических переводов нравоучительного характера: "О воспитании", "О науках", "О обхождении и избирании друзей" и др. (см.: Семенников В. П. Рус. сатирические журналы 1769--1774 гг.: Разыскания об издателях и их сотрудниках. СПб., 1914. С. 25).

В 1771 Т. напечатал "Слово на день всерадостного от прививания оспы выздоровления <...> императрицы Екатерины Алексеевны всея России", прославлявшее самоотверженность Екатерины II в укрощении "свирепости мучительнейшей болезни", ее многочисленные добродетели и успехи во внутренней и внешней политике. В "Слове в честь его сиятельству графу Никите Ивановичу Панину, гофмейстеру российского престола наследника" (1771) Т. восхвалял "к добродетелям расположенное сердце" наставника будущего императора.

В 1772 "Вывеска к жилищу <...> П. А. Демидова" Т. появилась почти одновременно в "СПб. вед." (10 апр. No 29. Приб.) и "Моск. вед." (27 апр. No 34. Приб.), а также была издана отдельно. Т. воспел в "Вывеске..." пожертвование П. А. Демидовым денег на достройку Моск. восп. дома и родильного дома в Петербурге. Это стихотворение Т., как и его басни, завершает обширная дидактическая концовка, утверждающая, что, ближним "счастие чиня", мы "свое же блаженство строим".

Скорее всего, Т., а не его брату И. А. Тейльсу, принадлежит стихотворение "Городу Санкт-Петербургу", помещенное в "Собрании разных сочинений и новостей" (1776. Янв.) и восхвалявшее Екатерину II.

Пьеса "Награждение добродетели" в 1780 была опубликована Т. анонимно в "Утр. свете" (Ч. 8. Май) и тогда же издана отдельно. Она была написана для представления студентами Александровского уч-ща, основанного в Петербурге Новиковым и его единомышленниками -- издателями "Утр. света" -- для детей из малоимущих семей. Заключавшая пьесу фраза о "лестности" следования добродетели наилучшим образом иллюстрирует масонский оптимизм -- убеждение Т. в возможности решения общественных проблем путем морального совершенствования.

В книгу Т. "Собрание трудов одного россиянина, изданное в пользу училищ, заведенных издателями "Утреннего света"" (1781) вошли как и его ранее известные сочинения (похвальные слова Екатерине II и Н. И. Панину, шесть басен из "Полезного с приятным", "Городу Санкт-Петербургу", "Награждение добродетели" и пр.), так и два ранее не публиковавшихся стихотворения "Стихи ее императорскому величеству от разных состояний" и "К М. П. Нарышкиной, на учиненное ею благодеяние Е. И. Молчановой, воспитывающейся в Обществе благородных девиц". В "Собрании трудов одного россиянина..." помещены "Стихи к бывшему 12 февраля маскараду..." И. А. Тейльса как сочинение Т.

В предисловии к своей книге Т. писал о скромных достоинствах собственных сочинений ("и во слове, и во стихах моих нет ни красноречия, ни сильных выражений, ни высоких мыслей, чем славятся Ломоносовы, Сумароковы, Петровы, Херасковы"), но все же выражал надежду, что "человеколюбивые сердца" склонятся к приобретению книги ввиду благотворительных целей издания, т. е. поддержки О-ва, старающегося о спомоществовании заведению уч-щ.

"Драма с балетом" Т. "Чувствование благотворений" была представлена 9 июля 1787 учениками Тверского дворянского уч-ща во время его посещения вел. князьями Александром и Константином Павловичами. Центральная тема пьесы -- успехи просвещения в царствование Екатерины II.

Как член Собрания, старающегося о переводе иностр. книг Т. дебютировал переводом с нем. ч. 1 "Обычаев достопамятных народов" И.-С. Линдингера (1766; ч. 1--2 в переводе Т. были напечатаны в 1788), посвященной нравам спартанцев, римлян, китайцев и древних персов.

В 1768--1769 появились т. 2 и 3 любовно-авантюрного романа в вост. стиле "Гузаратские султанши, или Сны неспящих людей" Т.-С. Гёллета, переведенные Т. с фр. (переизд. в полном виде (Т. 1--4): 1774, 1788).

В 1769 Т. издал "Историю о славном ламанхском рыцаре Дон Кишоте" (Т. 1--2) Ф. де Сен-Мартена. Автор этого фр. перевода-переработки романа М. Сервантеса, с одной стороны, приспосабливал роман к вкусам французов, а с др. стороны, стремился сохранить исп. колорит и игру стилей оригинала. Т. удачно передал эти особенности переделки. Перевод Т. обрывается на гл. 27, что соответствует трем книгам де Сен-Мартена.

В 1774--1777 было опубликовано "Географическое, историческое, хронологическое, политическое и физическое описание Китайския империи и Татарии китайския" (Ч. 1--2) Ж.-Б. Дю Гальда (Дюальд; Du Halde; 1674--1743), переведенное Т. с фр. языка.

Личность и идеи Новикова оказали определяющее влияние на литературную деятельность Т., прекратившуюся с началом гонений на московских масонов. Заурядный поэт и неутомимый переводчик, он вошел в историю рус. литературы прежде всего как один из первых драматургов, писавших для юношеской аудитории.

Лит.: Новиков. Опыт словаря (1772); Словарь ист., или Сокр. б-ка. 1793. Ч. 12; Сев. почта. 1815. No 79 (некролог); Евгений. Словарь. Ч. 2 (1845); Шевырев. Моск. ун-т (1855); Ефремов. Мат-лы (1867); Лонгинов. Новиков и мартинисты (1867); Державин. Соч. (1864--1883). Т. 5 (1869), Т. 6 (1871); Ешевский С. В. Соч. М., 1871. Ч. 3; Петровский С. А.: 1) Из фамильных преданий Тейльса // Ист. вестн. 1886. No 11; 2) Дворянский род Тейльсов: (Из истории местных масонов) // Тульская старина. 1904. No 14; Е. К. Тейльс Игн. А. // Рус. биогр. словарь. Т. "Суворова -- Ткачев" (1912); Семенников В. П.: 1) Семенников. Собрание, старающееся о переводе книг (1913); 2) Книгоиздательская деятельность Н. И. Новикова и Типогр. комп. Пб., 1921; Барсков. Переписка масонов (1915); Пыпин. Рус. масонство (1916); Bakounine. Le repertoire (1940); Шамрай Д. Д.: 1) Ценз. надзор над типографией Сухоп. шлях. кадет. корпуса // XVIII век. М.; Л., 1940. Сб. 2; 2) К истории ценз. режима Екатерины II // XVIII век. М.; Л., 1958. Сб. 3; Умикян А. Д. Ранние рус. переводы Сервантеса (1763--1831): Библиогр. заметки // Сервантес: Статьи и мат-лы. Л., 1948; Берков. Журналистика (1952); Привалова Е. П. А. Т. Болотов и театр для детей // XVIII век. Сб. 3; Алексеев М. П. Очерки истории исп.-рус. лит. отношений XVI--XIX вв. Л., 1964; Cross A. G. British Freemasons in Russia during the Reign of Catherine the Great // Oxford Slavonic papers. New series. Oxford, 1971. Vol. 4; Багно В. Е. Дорогами Дон-Кихота. М., 1988; Новиков Н. И. Письма. СПб., 1994; Рак В. Д. Библиогр. заметки // XVIII век. СПб., 1996. Сб. 20; Вернадский. Рус. масонство (2001); Серков. Рус. масонство (2001).

К. Ю. Лаппо-Данилевский

Словарь русских писателей XVIII века. Вып. 3. СПб., 2010