Тургенев Иван Сергеевич - Произведения и переводы Тургенева, не вошедшие в издание. Приписываемое Тургеневу и коллективное. Неосуществленные замыслы

И. С. Тургенев. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. Письма в восемнадцати томах.

Том двенадцатый. Либретто комических опер. Водевиль. Стихотворения. Речи. Записки общественного назначения. Автобиографическое. Незавершенное. Dubia

Издание второе, исправленное и дополненное

М., "Наука", 1986

ПРОИЗВЕДЕНИЯ И ПЕРЕВОДЫ ТУРГЕНЕВА, НЕ ВОШЕДШИЕ В ИЗДАНИЕ.
ПРИПИСЫВАЕМОЕ ТУРГЕНЕВУ И КОЛЛЕКТИВНОЕ.
НЕОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ ЗАМЫСЛЫ

"А. И.", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд., т. 3, с. 376, 388).

"Безумная", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд., т. 3, с. 384, 386--388). См. также о нем: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 38--40.

(Брошюра по поводу либеральных демонстраций 1879 г.), неосуществленный замысел (см. письмо Тургенева к M. M. Стасюлевичу от 27 марта (8 апреля) 1879 г. и примеч. к нему).

"Н. А. Веневитинов", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд., т. 3, с. 378, 379, 388).

"Весенний вечер" ("Весенний влажный вечер..."), перевод из Э. Гейбеля, опубликованный без указания имени переводчика в альбоме: Пять стихотворений Гёте, Пушкина, Мёрике, Гейбеля и Поля, положенные на музыку Полиною Виардо-Гарсия. СПб., 1874. Авторство Тургенева предположительно. См.: Алексеев M.IÏ. Стихотворные тексты для романсов Полины Виардо.-- Т сб, вып. 4, с. 201--203; там же см. текст стихотворения.

"Волшебные сказки" Перро. Перевод с французского Ивана Тургенева. СПб., 1866. Тургеневым переведены две сказки ("Волшебницы" и "Синяя борода"), остальные семь Н. В. Щербанем при участии Н. Н. Рашет. "Предисловие" к ним см.: наст. изд., т. 10, с. 344-- 345, 585--586.

"Вор", неосуществленный замысел драматического произведения в одном акте (см. наст. изд., т. 2, с. 526, 699).

"Вор", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см. наст. изд., т. 3, с. 396). См. также о нем: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 8--9; Осьмакова Л. Н. К истории изучения незавершенных произведений и неосуществленных замыслов И. С. Тургенева.-- Уч. зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Н. К. Крупской, т. 186. Русская литература, вып. II, М., 1967, с. 177--178.

<Воспоминания о М. А. Бакунине>, неосуществленный замысел. См. о нем: Окунев Б. Г. Тургенев и литературный сборник "Отклик".-- Русская литература, 1968, No 1, с. 183--187.

"В поезде, направляющемся в Женеву...", неосуществленный замысел повести на основе устной импровизации Тургенева, записанной в изложении М. П. С-й (см.: Тургенев в воспоминаниях современников. М., 1969, Т. 2, с. 51--53. См. также: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 23--25. Включен: Т, Сочинения, т. 11, Приложение 3-е, с. 586--587, 677).

"Всемогущий Житкин", неосуществленный замысел очерка. См. о нем в воспоминаниях Е. М. Гаршина (ИВ, 1883, No 11, с. 393--394) И. Я. Павловского (Русский курьер, 1884, No 137) и С. Н. Кривенко (Тургенев в воспоминаниях современников, т. 1, с. 454--456). См. также о нем: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 11--15; Зильберштейн И. Неизвестные рукописи Тургенева.-- Литературная газета, 1968, No 42, 16 октября. Включен: Т, Сочинения, т. И, Приложение 3-е, с. 583--585, 674--675.

"Встреча", не дошедшее до нас произведение (см. письмо Тургенева к А. А. Бакунину от 30 апреля (12 мая) 1842 г.).

"Встреча близ сада, 18-п и 20-й в.", неосуществленный замысел стихотворения в прозе (см.: наст. изд., т. 10, с. 448--449).

<Гипотеза>, неосуществленный замысел сатирического произведения, по всей вероятности зафиксированный позднее в перечне "сюжетов" стихотворений в прозе под названием "Планета" (см. ниже). Известен в устной импровизации Тургенева, записанной Н. А. Островской (см.: Тургенев в воспоминаниях современников, т. 2, с. 87--89) и Я. П. Полонским (см. там же, с. 424--426). См. также о нем: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 34--37 и указ. выше (с. 788) статью Л. Н. Осьмаковой, с. 180. Включен: Т, Сочинения, т. 11, Приложение 3-е, с. 597--598, 677.

"Гувернантка", комедия в пяти действиях, не дошедшая до нас и незавершенная, возможно, связанная с замыслом также незавершенной комедии "Компаньонка" (см. письма Тургенева к А. А. Краевскому от 22 октября (3 ноября) 1849 г., 13(25) декабря 1849 г. и 10(22) января 1850 г. и наст. изд., т. 2, с. 694--695, 697).

"Два плода", неосуществленный замысел стихотворения в прозе (см. наст. изд., т. 10, с. 448--449).

<Два проповедника>, замысел сатирического произведения. Известен в устной импровизации Тургенева, записанной Н. А. Островской (см.: Тургенев в воспоминаниях современников, т. 2, с. 89). См. также о нем: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 37--38 и указ. выше (с. 788) статью Л. Н. Осьмаковой, с. 180. Позднее разработан в иной вариации в стихотворении в прозе "Два четверостишия" (см.: наст. изд., т. 10, с. 139--142, 486--487).

"9 фев<раля> 1821", неосуществленный замысел стихотворения в прозе (см.: наст. изд., т. 10, с. 447, 449).

"Деревня. 2", неосуществленный замысел стихотворения в прозе (см.: наст. изд., т. 10, с. 447--449, 476--477).

"Дикарка", неосуществленный замысел повести. См. о нем в воспоминаниях Я. П. Полонского (Тургенев в воспоминаниях современников, т. 2, с. 436--437). См. также о нем: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 22--23 и указ. выше (с. 788) статью Л. Н. Осьмаковой, с. 178--179. Включен: Т, Сочинения, т. И, Приложение 3-е (см. с. 598--599, 677).

<Дневники с 1851 по первую половину 1852 г.>, не дошедшая до нас и упоминаемая в письмах Тургенева и воспоминаниях современников основная часть дневников Тургенева (см. о них: наст. изд., т. 11, с. 92 и Зильберштейн И. Дневники Тургенева.-- В его кн.: Разыскания о Тургеневе. М., 1970, с. 3--24).

"Дон-Жуан", не дошедшая до нас пьеса (см. письмо Тургенева к Т. А. Бакуниной от 20-х чисел марта ст. ст. 1842 г. и примеч. к нему).

"Дон-Жуан". Поэма лорда Байрона. Перевод Н. Жандра. СПб., 1846, рецензия. Рецензия приписывалась В. Г. Белинскому (см.: Белинский, т. 13, раздел "Dubia"). Однако в принадлежности ее Белинскому выражалось сомнение (см.: Оксман Ю. Г. Летопись жизни и творчества В. Г. Белинского. М., 1958, с. 574 и Боград Б. Журнал "Современник" 1847--1866. Л., 1959, с. 580). М. К. Клеман, основываясь на позднем письме Тургенева к А. В. Топорову от 25 августа (6 сентября) 1879 г., высказал предположение о принадлежности рецензии Тургеневу (см.: Клеман М. Хронологический указатель литературных работ и замыслов И. С. Тургенева.-- В сб.: II. С. Тургенев. 1883--1933. Л., 1934, с. 340). "Дон-Кихот" Сервантеса, неосуществленный замысел перевода (см. письма Тургенева к П. В. Анненкову от 9(21) июля 1853 г. и В. П. Боткину от 17 февраля (1 марта) 1867 г.).

"Дорога к солнцу", с подзаголовком "Арабески. 1", неосуществленный замысел стихотворения в прозе из раздела "Сны" (см.: наст. изд., т. 10, с. 448--449).

"Друг дома", неосуществленный замысел драматического произведения в трех актах (см.: наст. изд., т. 2, с. 529).

"Жизнь для искусства", не дошедший до нас роман. См. о нем: Дорнахер Клаус. И. С. Тургенев и его "Жизнь для искусства".-- Орл сб, 1960, с. 184--192. Зильберштейн И. С. Последний Дневник Тургенева.-- Лит Насл, т. 73, кн. 1, с. 376--388.

"Завидово", неосуществленный замысел стихотворения в прозе (см.: наст. изд., т. 10, с. 447, 449).

"Загадка", эпиграмма на И. П. Арапетова, написанная, вероятно, Тургеневым, Дружининым и Некрасовым. См. о ней: Гитлиц Е. А. Эпиграммы Тургенева.-- Т сб, вып. 3, с. 58--59.

(Записки о Дружинине), неосуществленный замысел воспоминаний об А. В. Дружинине для биографического очерка о нем П. В. Анненкова (см. письмо Тургенева к П. В. Анненкову от 20 марта (1 апреля) 1865 г. и примеч. к нему).

("Записки об ужении рыбы" СТ. Аксакова), неосуществленный замысел рецензии (см. письмо Тургенева к С. Т. Аксакову от 31 марта (12 апреля) 1854 г.).

"Записки ружейного охотника Оренбургской губернии" С. А<ксако>ва, вторая рецензия для "Современника", неосуществленный замысел (см. письма Тургенева к Н. А. Некрасову от 16(28) 1852 г. и С. Т. Аксакову от 5, 9 (17, 21) февраля 1853 г. и наст. изд., т. 4, с. 552, 677).

"M. H. Засоков", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд., т. 3, с. 378--379, 388).

"Землеед", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд., т. 3, с. 389--390). См. также о нем: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 9--11; Чистова И. С. "Землеед". К истории замысла.-- Т сб, вып. 4, с. 103--107; Зильберштейн И. Неизвестные рукописи Тургенева.-- Литературная газета, 1968, No 42, 16 октября.

"Зимняя прогулка", не дошедшее до нас стихотворение (см. письмо Тургенева к А. А. Бакунину от 30 апреля (12 мая) 1842 г.).

"Иван Иванович", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см. наст. изд., т. 3, с. 386).

"Игра в портреты", рисунки и записи Тургенева; опубликованы А. Мазоном и А. Н. Дубовиковым в кн.: Лит Насл, т. 73, кн. 1, с. 427--576.

"Из-за границы. Письмо второе", неосуществленный замысел "письма" о Париже; сохранился набросок начала этого "письма" (см. наст. изд., т. 10, с. 562--563 и письма Тургенева к П. В. Анненкову от 31 октября (12 ноября) 1857 г. и от 19(31) января 1858 г. и Д. Я. и Е. Я. Колбасиным от 26 февраля (10 марта) 1858 г.).

"Из-за границы. Ппсьмо третье", неосуществленный замысел (см. наст. изд., т. 10, с. 562--563 и те же письма Тургенева к П. В. Анненкову и Д. Я. и Е. Я. Колбасиным, в последнем из которых выражается намерение написать "10 писем" о заграничных впечатлениях).

"Институтка", перевод повести Марка Вовчка, в первой редакции "Панночка".-- Отеч Зап, 1860, No 1, отд. 1, с. 1--44.

"Казаки" Л. Н. Толстого, неосуществленный замысел перевода (см. письма Тургенева к Л. Н. Толстому от 29 января (10 февраля) -- 18 февраля (2 марта) 1875 г. и от 1(13) октября 1878 г. и ппсьмо его к Э. Дюрану от 29 июля (10 августа) 1879 г.). См. также о нем: Орл сб, 1960, с. 73--74.

"Капля", неосуществленный замысел стихотворения в прозе (см. наст. изд., т. 10, с. 447, 449), сюжет которого, по-видимому, послужил основой рассказанной Тургеневым детям сказки (см. ниже).

"Капля жизни", сказка для детей, записанная со слов Тургенева Я. П. Полонским (см.: Тургенев в воспоминаниях современников, т. 2, с. 407--408). См. также: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 47--48. Включена: Т, Сочинения, т. И, Приложение 3-е (см. с. 590--591,677).

"Кольцов и Берне", неосуществленный замысел статьи (см. письмо Тургенева к Е. М. Феоктистову от 19(31) июля 1860 г. и примеч. к нему, а также наст. изд., т. 10, с. 538).

"Король Лир", не дошедший до нас и, вероятно, незавершенный перевод трагедии Шекспира (см. письмо Тургенева к А. В. Никитенко от 26 марта (7 апреля) 1837 г.).

"К портрету Краевского", эпиграмма. Об участии Тургенева в ее создании см. названную выше (с. 790) статью Е. А. Гитлиц, с. 70--72, где приведен и текст эпиграммы.

"Ласарильо с Тормеса", не дошедший до нас перевод анонимного испанского романа (см. письма Тургенева к M. H. Каткову от 8(20) марта, 13(25) апреля и 3(15) августа 1866 г. и примеч. к ним).

"Лекции о Пушкине", не дошедший до нас в полном виде текст двух лекций Тургенева о Пушкине, прочитанных в апреле 1860 г. Отрывок из них был включен в "Воспоминания о Белинском" (наст. изд., т. 11, с. 34--37). См. о них: письма Тургенева к В. Я. Карташевской от середины апреля ст. ст., от 19 апреля (1 мая) и от 21 апреля (3 мая) 1860 г. и примеч. к ним, а также: Совр, 1860, No 5, отд.. III, с. 113 и Сев Пчела, 1860, 30 апреля, No 97. Позднее Тургенев начал перерабатывать их в статью (см. с. 797), но намерения своего не осуществил (см. письма Тургенева к В. Я. Карташевской от 8(20) апреля 1863 г., А. А. Фету от 7(19) апреля 1863 г. и П. В. Анненкову от 19(31) января и 15(27) сентября 1863 г., 1(13) апреля 1864 г. и 6(18) марта 1865 г.).

"Манфред", не дошедший до нас перевод драматической поэмы Байрона (см. письмо Тургенева к А. В. Никитенко от 26 марта (7 апреля) 1837 г.),

"Маскарад", не дошедшая до нас и, вероятно, незаконченная поэма (см. письмо Тургенева к В. Г. Белинскому от 14(26) ноября 1847 г. и примеч. к нему, а также письма Н. А. Некрасова к Тургеневу от 15(27) февраля и 25 июня (7 июля) 1847 г.: Некрасов, т. 10, с. 62, 73).

"Мирович", не дошедший до нас сценарий оперы в пяти актах на французском языке (см. письмо Тургенева к Людвигу Пичу от 11(23) января 1881 г. и примеч. к нему).

"Москва и Берлин", неосуществленный замысел очерка ("статьи"), входящего в "Литературные и житейские воспоминания" (см. письмо Тургенева к В. В. Думнову от 1(13) октября 1879 г. и примеч. к нему).

"Музей", рассказ или стихотворение в прозе, известное в устной импровизации Тургенева, записанной Л. Ф. Нелидовой (см.: Тургенев в воспоминаниях современников, т. 2, с. 247--248). Включено: Т, Сочинения, т. 11, Приложение 3-е (см. с. 612--613, 677).

"На распутье (Герк(улес))", неосуществленный замысел стихотворения в прозе (см. наст. изд., т. 10, с. 447, 449).

"На станции", не дошедшее до нас стихотворение (см. письмо Тургенева к Алексею и Александру Бакуниным от 3(15) апреля 1842 г.).

"На твой балкон взобраться снизу...", романс, написанный, вероятно, для оперетты "Последний колдун" в связи с предполагавшейся постановкой ее в России. См. об этом: Чистова И. С. Комментарий к французским стихотворениям Тургенева.-- Т сб, вып. 4, с. 205--207; там же приведен текст романса.

"Наш век", не дошедшее до нас и, вероятно, незаконченное произведение (см. письмо Тургенева к А. В. Никитенко от 26 марта (7 апреля) 1837 г.).

"Нашим народникам", не дошедшее до нас стихотворение в прозе (см. письмо Тургенева к М. М. Стасюлевичу от 29 сентября (И октября) 1882 г.).

"Незадача", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд., т. 3, с. 392--396). См. о нем также: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 5--7 и указ. выше (с. 788) статью Л. Н. Осьмаковой, с. 177--178.

<Некрологическая статья о Достоевском и Писемском>, неосуществленный замысел (см. письма Тургенева к А. Н. Пыпину от 4(16) февраля и от 6(18) февраля 1881 г.).

<Никита Пустосвят>, неосуществленный замысел исторического романа. См. о нем: письма Тургенева к П. В. Анненкову от 17 февраля (1 марта) 1866 г. и 22 декабря 1867 (3 января 1868 г.) и M. M. Стасюлевичу от 29 июня (И июля) 1867 г. и примеч. к ним; Левин Ю. Д. Неосуществленный исторический роман Тургенева.-- Орл сб, 1960, с. 96--131; Осьмакова Л. Н. Неосуществленный исторический роман Тургенева о Никите Добрынине-Пустосвяте.-- Уч. зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Н. К. Крупской, т. 186. Русская литература, вып. 11. М., 1967, с. 197--208.

"Новоселье, часть третья. Санктпетербург. 1846. Издание Александра Смирдина", рецензия. Опубликована: Огпеч Зап, 1846, No 5, отд. 6. с. 1 --12, без подписи. Авторство приписывалось Тургеневу в посмертных изданиях его сочинений; опровергнуто В. Э. Боградом, доказавшим, что автор этой рецензии -- Некрасов (см.: Белинский, т. 10, с. 423). Включена: Некрасов, ЛСС, т. 11.

"О Андрее Шенье и подражателях древним", неосуществленный замысел статьи (см. письмо Тургенева к Н. А. Некрасову и И. И. Панаеву от 18, 23 ноября (30 ноября, 5 декабря) 1852 г.).

<О Баратынском>, не дошедшая до нас и, вероятно, незаконченная вступительная статья к предполагаемой публикации писем Е. А. Баратынского (см. ниже) (см. письма Тургенева к С. Т. Аксакову от 31 мая (12 июня) 1854 г. и Н. А. Некрасову от 15(27) октября 1854 г. и наст. изд., т. 4, с. 530, 683).

<О дроздах>, неосуществленный замысел статьи (см.: наст. изд., т. 10, с. 538).

<О Мерке>, неосуществленный замысел статьи (см. письма Тургенева к Н. А. Некрасову от 18, 23 ноября (30 ноября, 5 декабря) 1852 г. и В. П. Боткину от 25 ноября (7 декабря) 1856 г.).

<О Пушкине и о влиянии его на нашу литературу и общество> -- см. "Лекции о Пушкине".

<О современном состоянии французской литературы>, неосуществленный замысел статьи (см. письмо Тургенева к И. И. Панаеву от 16(28) декабря 1856 г.). Высказано предположение, что материал, собранный для статьи, "лег <...> в основу" "Предисловия" к переводу романа М. Дюкана "Утраченные силы" (см. указ. выше (с. 790) "Хронологический указатель..." М. К. Клемана, с. 354).

<Ответ А. И. Герцену на его статьи "Концы и начала">, неосуществленный замысел (см. письма Тургенева к А. И. Герцену от 15 (27) августа и 26 сентября (8 октября) 1862 г.).

"Отелло", не дошедший до нас и, вероятно, незавершенный перевод трагедии Шекспира (см. письмо Тургенева к А. В. Никитенко от 26 марта (6 апреля) 1837 г.).

"Очерки и рассказы И. Т. Кокорева. Три части. Москва. 1859", рецензия опубликована: Отеч Зап, 1859, No 4, с. 121--135; подпись: Т. Л. Авторство Тургенева не установлено. См.: Степанова Г. В., Мостовская Н. Н. О приписываемых Тургеневу статьях 50-х годов.-- Т сб, вып. 3, с. 103--106.

<Пародированная сцена из трагедии В. А. Озерова "Эдип">, коллективное, не дошедшее до нас произведение, написанное Тургеневым совместно с В. П. Боткиным, А. В. Дружининым и Д. В. Григоровичем. Отрывок из нее см. в кн.: Григорович Д. В. Литературные воспоминания. М., 1961, с. 140--141 (см. письмо Тургенева к П. В. Анненкову от 2(14) июня 1855 г.).

"Перепелка", замысел стихотворения в прозе (см. наст. изд., т. 10, с. 448--449), позднее претворенный в рассказе для детей "Перепелка" (см.: наст. изд., т. 10, с. 118--122).

<Письма Баратынского>, неосуществленный замысел публикации в "Современнике" писем Е. А. Баратынского, с приложением нескольких писем к нему А. А. Дельвига и вступительной статьей Тургенева (см. письмо Тургенева к Н. А. Некрасову от 15(27) октября 1854 г. и наст. изд., т. 4, с. 530, 683).

"Письма из Берлина", неосуществленный замысел цикла статей (см. упоминание о "следующем письме" в заключении "Письма первого. 1 марта н. ст. 1847".-- Наст. изд., т. 1, с. 294, 521).

<Письма из Италии>, неосуществленный замысел корреспонденции из Италии в "Сыне Отечества" (см. письмо Тургенева к А. В. Никитенко от 14(26) января 1840 г.).

<Письменные ответы на магистерских экзаменах>. Опубликованы Н. M. Лисовским (Библиограф, 1892, No 3, с. 97--107). Перепечатаны: Т, Сочинения, т. 12, с. 424--438.

<Письмо к С. Т. Аксакову с изложением мнений А. Е. Берса по вопросам охоты>, неосуществленный замысел (см. письма Тургенева к С. Т. Аксакову от 10(22) февраля и 28 февраля, 4 марта (12,16 марта) 1854 г.).

<Письмо о "Princesse Georges">, пьесе А. Дюма (сына), неосуществленный замысел (см.: наст. изд., т. 10, с. 538).

"Планета", неосуществленный замысел стихотворения в прозе с подзаголовком "Арабески. 2" из раздела "Сны" (см. выше, "Гипотеза", а также наст. изд., т. 10, с. 448--449).

<Повесть для журнала "Нива">, неосуществленный замысел (см. письма Тургенева в А. Ф. Марксу от 12(24) марта, 30 марта (11 апреля), 24 сентября (6 октября) 1882 г. и 10(22) июля 1883 г.).

<Повесть о старой лошади в степи>, неосуществленный замысел (см. запись от 27 ноября 1876 г. в "Дневнике" братьев Эдмона и Жюля де Гонкур.-- Тургенев в воспоминаниях современников, т. 2, с. 289).

"Повесть старика", не дошедшая до нас и, вероятно, незаконченная поэма (см. письмо Тургенева к А. В. Никитенко от 26 марта (7 апреля) 1837 г.). Существует предположение, что стихотворение "Старый помещик" -- отрывок или переработка этой поэмы (см. наст. изд., т. 1, с. 446).

<Повиноваться!>, рассказ, известный в устной импровизации Тургенева, записанной в изложении С. Н. Кривенко (см. Тургенев в воспоминаниях современников, т. 1, с. 457--458) и Н. С. Русанова (Былое, 1906, No 12, с. 46--48). См. также о нем: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 17--20. Включен: Т, Сочинения, т. 11, Приложение 3-е (см. с. 585--586, 675--676).

"Помещик Иван Бессонный", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см.: наст. изд., т. 3, с. 374, 376, 388--389).

"Постороннее влияние. Роман в четырех частях с эпилогом. Сочинение князя Г. В. Кутушева. Москва. 1859", рецензия; опубликовано: Отеч San, 1859, No 7, отд. III, с. 36--41; подпись: Т. Л. Авторство Тургенева не установлено. См. указ. выше (с. 793) статью Г. В. Степановой и Н. Н. Мостовской, с. 100--103.

<Поцелуй>, рассказ или стихотворение в прозе, известное в устной импровизации Тургенева, записанной Л. Ф. Нелидовой (см.: BE, 1909, No 9, с. 231--232). См. также: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 45--46. Включен: Т, Сочинения, т. 11 (см.: с. 615--616, 677). Разработано в иной вариации в стихотворении в прозе "Посещение" (см.: наст. изд., т. 10, с. 148--149, 499).

<"Предисловие" (к первому отдельному изданию "Записок охотника" (СПб., 1852)>. В печати не появлялось; текст неизвестен. См.: Назарова Л. Н. К вопросу об оценке литературно-критической деятельности И. С. Тургенева его современниками.-- В сб.: Вопросы изучения русской литературы XI--XX веков. М.; Л., 1958, с, 165--106.

794

"Предисловие" (к роману Б. Ауэрбаха "Дача на Рейке"). BE, 1868, No 9, с. 5--10. Написано совместно с Л. Пичем. См. статью: Левин Ю. Д. О предисловии к русскому изданию романа Б. Ауэрбаха "Дача на Рейне".-- Т сб, вып. 4, с. 167 -- 177.

<Предисловие к русскому переводу "Искушения святого Антония" Флобера>, неосуществленный замысел (см. письма Тургенева к M. M. Стасюлевичу от 19(31) января, 25 января (6 февраля), 27 января (8 февраля) 1874 г.; Мостовская Н. Н. Тургенев об "Искушении святого Антония" Г. Флобера.-- Т сб, вып. 3, с. 141 -- 149).

<Предисловие к русскому (собственному) переводу нескольких стихотворений У. Уитмена>, неосуществленный замысел (см. письмо Тургенева к П. В. Анненкову от 31 октября (12 ноября) 1872 г. и наст. том, с. 640. См. также: Зильберштейн П. Неизвестные рукописи Тургенева.-- Литературная газета, 1968, 16 октября, No 42).

<Предисловие к французскому переводу повести Л. Толстого "Казаки">, неосуществленный замысел (см. письмо Тургенева к Э. Дюрану от 29 июля (10 августа) 1879 г.).

"Приметы", неосуществленный замысел рассказа для "Записок охотника" (см. наст. изд., т. 3, с. 390--392 и т. 10, с. 538). См. также о нем: Бродский, Замыслы Тургенева, с. 7--8 и указ. выше (с. 788) статью Л. Н. Осьмаковой, с. 177--178.

"Пришитые крылья