ОСТАФЬЕВСКІЙ АРХИВЪ
КНЯЗЕЙ
ВЯЗЕМСКИХЪ.
Переписка князя П. А. Вяземскаго съ А. И. Тургеневымъ
1824--1836.
Изданіе графа С. Д. Шереметева.
Подъ редакціей и съ примѣчаніями В. И. Саитова.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Типографія М. М. Стасюлевича, Bac. Остр., 5 лин., 28.
1899
577.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Поздравляю тебя, моя радость, съ 1824-ю радостью по Рождествѣ Христовѣ. Когда придетъ новая эра? Право, пора! А пока ожидаю коляски, которая все еще ѣдетъ или не ѣдетъ. Мы въ Москвѣ съ дѣтьми и порядочно устроились въ своей хижинѣ, свѣтлой и чистой. Не будешь ли сюда, хоть къ порѣ блиновъ? Или хочешь куличей? Тебя вѣдь въ голодное время ждать нечего. Ты умѣешь выбирать время. Меня скопцомъ вывели въ "Полярной", не хуже Загряжскаго, и я остался при законной части. Да неужели было у меня: "Русскій царь въ шляпѣ"? Понять не могу и припомнить, когда доставилъ имъ эту пѣсню, написанную мною тотчасъ послѣ Двѣнадцатаго года, когда это выраженіе было точно въ народномъ употребленіи. Не люблю ни писать заднимъ числомъ, ни думать заднимъ умомъ, ни чувствовать заднимъ чувствомъ. Всему свое время и свое мѣсто. Я сгорѣлъ, какъ прочелъ этотъ стихъ. Сдѣлай милость, защищай меня отъ недоброжелателей. Очисти меня отъ хвостовщины и сбереги мою дѣвственность. Кстати о дѣвствѣ: рязанскій Ржевскій привезъ сюда на продажу дюжины двѣ -- -- (по крайней мѣрѣ онъ ручается) и къ тому же танцовщицъ. Онѣ пляшутъ здѣсь на показъ на итальянскомъ театрѣ: Россини и Россіяда вмѣстѣ! Хорошо, если купила бы ихъ императорская дирекція. Все были бы онѣ свободны, по крайней мѣрѣ, столько же, сколько и мы.
Что же обѣщанныя книги? Если есть въ тебѣ душа и совѣсть, сыщи Аннету Голицыну, варшавскую, дочь Ланского, по только тотчасъ и скажи ей, что я жду водевиль изъ театральной цензуры; что если найдется кое-что непозволительнаго, то пускай вымараютъ, а не задерживаютъ и присылаютъ то, что можетъ быть сказано и пѣто, не оскорбляя Бога, царя и ослиныхъ ушей, того и другого, и третьяго, и четвертаго, и пятаго. Она знаетъ, въ чемъ дѣло. прости, моя душа! Вотъ афишка о Ржевскомъ; афиши пишетъ Апраксина.
Подари мнѣ на новый годъ пакетовъ по образцу этого, только не скупись.
578.
Тургеневъ князю Вяземскому.
11-го генваря. [Петербургъ].
Елена Безобразова помолвлена третьяго дня за гусарскаго полковника графа Апраксина, племянника графа Разумовскаго.
Скоро ли напечатаете "Ключъ"? Пришли тотчасъ экземпляровъ пять, и одинъ или два получше.
День бракосочетанія еще неизвѣстенъ по нездоровью великаго князя. Что ты замолкъ, соловушко? Тургеневъ.
579.
Тургеневъ князю Вяземскому.
16-го генваря. [Петербургъ].
Весь городъ плачетъ по смерти Чернышевой. Милое созданіе, которому улыбалось счастье, трое сутокъ мучилось и успѣло только пережить дитя свое и проводить его въ лучшій міръ. Мужъ въ плерезѣ и былъ въ жестокихъ обморокахъ. Старуха Козицкая и мать приняли послѣдній вздохъ умирающей. Все семейство въ горести ужасной. Въ томъ же домѣ, и за нѣсколько дней передъ тѣмъ, умерла родами же, за нѣсколько же дней передъ Чернышевой вышедшая замужъ Козловская, урожденная княжна Мещерская. Когда ее выносили изъ дома, то пѣніе надгробнаго хора доходило до слуха мучившейся уже родами Чернышевой.
Государь боленъ лихорадкою и рожею на ногѣ. Сегодня, благодаря Богу, легче, но онъ ходить не. можетъ и пріѣхалъ изъ Царскаго Села больной. Недѣля должна была быть бальная, а вышла больная. Татищева сбиралась дать балъ; Елена ея утопаетъ бъ блаженствѣ. Третьяго дня былъ я, послѣ трехгодичной разлуки, у князя Serge Golitzin; засталъ тамъ Юсупова вашего и излилъ передъ нимъ всю желчь за продажу танцовщицъ. Онъ защищалъ это и показалъ себя тѣмъ, что есть. Этомъ и шутить не позволено. Если князь Д[митрій] В[ладиміровичъ] сюда не будетъ, то я намѣренъ писать къ нему, указавъ на продажу сію въ его столицѣ. Что же будутъ дѣлать на Вяткѣ? Слава Богу: тамъ почти одна казенщина! Неужели Апраксина знаетъ о семъ и молчитъ? Доставь мнѣ поболѣе подробностей. Я донесу на нее графинѣ Строгоновой.
Сказываютъ, что "Ключъ", уже печатный, здѣсь, а я его еще не имѣю. Читалъ ли ты его "Русалку"? Если нѣтъ, то пришлю: старая піеса, прелестная, неодобренная еще Тимк[овскимъ].
Водевиль твой пропущенъ безъ перемѣны и сегодня возвращается въ Москву. Я самъ говорилъ съ Ланскимъ. Доставь сюда, если напечатаешь.
Читалъ ли въ "Journal de Paris" 2 Janvier 1824 статью объ "Антологіи" Сенъ-Мора? Мейстеръ сбирается отвѣчать и оправдывать Крылова. Онъ посадилъ въ котелъ Вольтера, а не Крыловъ. Умница нашъ былъ осторожнѣе. Впрочемъ, по дѣломъ. "Les morceaux les plus remarquables sous le rapport de l'originalité et de l'agrément des pensées sont "Swètlana", par m-r Joukoffsky, "Une épître" de m-r le comte de Kwastoff, "Les "deux pêcheurs" de Gneditch et "Le Tasse mourant" de Batuschkoff". Если послѣдній прочтетъ это, то въ другой разъ съ ума сойдетъ; да я опасаюсь и за радость графа Хвостова. Впрочемъ, тотъ же рецензентъ говоритъ, "que le peuple russe reèut son alphabet des mains de Pierre le Grand".
580.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Не я замолкъ, а ты. Недавно писалъ я къ тебѣ и, кажется, еще à la Galiaui, да и прислалъ множество писемъ Дашкову, Туркулю и пр., и пр.
Нашъ водевиль возвратился изъ цензуры театральной, которая въ нелѣпости не уступаетъ сестрѣ своей. Въ итальянской "Cendrillon" Dandini, глядя на сестеръ, поетъ къ нимъ: "Son'tutte papa".
Вчера былъ прекрасный балъ у симбирскаго маркиза Киндякова. Имъ только Москва и держится, и движется.
"Фонтанъ", а не "Ключъ": сколько разъ я тебѣ говорилъ, а ты все свое несешь, уже печатается. Я готовлю къ нему "Разговоръ между издателемъ и классикомъ съ Выборгской стороны". Припечатаются и "Разбойники", ради составленія книжечки.
Узнай стороною, будетъ ли мнѣ по старому присылать Гречъ "Сына" своего даромъ, а не то подпишись. Я не въ милости у петербургскихъ словесниковъ: je perds ma popularité. Главное сердце на меня за Булгарина, литературнаго Фигаро (умъ въ сторону) и за Крылова, котораго поставилъ я ниже Дмитріева.
Трокадерскій герой здѣсь и пріѣхалъ, сказываютъ, -- -- -- -- -- жениться на Комбурлеевой, которыхъ я еще не встрѣчалъ въ обществѣ. Что же скажетъ твое сердечко на Черной Рѣчкѣ? Или ты утѣшишься тѣмъ, что останется при тебѣ кухарка. Неужели не будешь въ Москву? 30-го готовится маскарадъ у Бобринской на весь городъ. Пріѣзжай!
Вашъ Филаретъ запретилъ итальянцамъ давать "Моисея". Ты видишь, и у насъ, какъ въ Парижѣ, и у насъ своя Сорбонна. Дай срокъ, поболѣе образуемся, и заведется и своя инквизиція. Прощай, мой кандидатъ инквизиторства! Пушкина сейчасъ была здѣсь и тебѣ кланяется, и брату, которому готовится отвѣчать. Поздравь отъ меня Безобразову, если увидишь. Кланяйся Карамзинымъ, а писать имъ буду на слѣдующей.
На оборотѣ: Его превосходительству, милостивому государю Александру Ивановичу Тургеневу. Въ домѣ Министерства просвѣщенія. Въ С.-Петербургѣ.
581.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Я и самъ сердечно оплакиваю Чернышеву. Я узналъ и полюбилъ эту милую малютку на Макарьевской ярмонкѣ. Подите, разгадайте жизнь и хозяина ея!
Я хотѣлъ тебѣ много писать, но у меня Верстовскій и Булаховъ, здѣшній пѣвецъ отличный, но актеръ деревянный и безпамятный. Въ четвергъ идетъ водевиль, а онъ своей роли не знаетъ. Втираемъ ее въ него фрикціями, а иначе никакъ не проберетъ его. Если напечатается, то разумѣется пришлю. А напечатать нужно будетъ, потому что ее вѣрно убьютъ въ игрѣ.
Будь покоенъ: "Фонтанъ" у тебя у перваго будетъ. Объ Ржевскомъ замолкли: онъ куда-то уѣхалъ. Отдай афишу барышнямъ Карамзинымъ: знай нашихъ! Обнимаю тебя сердечно.
Я газетъ никакихъ не читаю и потому и не знаю, что сказано въ нихъ о St.-Maure, который сущій мавръ и арабъ. Пришли, что есть и что скажетъ Мейстеръ.
Басня Крылова подлая и угожденіе нынѣшнему мнѣнію. Она мнѣ всегда была тошна.
Приписка А. Я. Булгакова.
Ну, гдѣ вамъ, петербургскимъ, за нами угоняться! Посмотри, душа моя, подивись и прочти афишку, привезенную сейчасъ къ Вяземскому Львовою-Синецкою-Кокошкиною съ билетомъ на ея бенефисъ. Не бумага, а атласъ, не спектакль, а чудо! Все новыя піесы: "Обманъ за обманомъ", сочиненіе новое обманщика Вяземскаго; "Воспитаніе" -- худо воспитаннаго Кокошкина; шарада, коей слово есть "баллада", сочиненіе Филарета, а разговоръ славянскихъ пастуховъ, comme de raison, Шишкова. То-то будетъ лафа! То-то будемъ хлопать и всѣхъ вызывать названныхъ и скрывающихся авторовъ, а можетъ быть... все зависитъ отъ нашего каприза. А ты не очень горячись, да, сударь! Ржевскаго танцовщицъ покупаютъ; дорого просятъ: по 1000 рублей штуку кругомъ. Я, чаю, гладится. За однимъ стало: за деньгами и за гнѣвомъ твоимъ. Ахъ, милый другъ, зачѣмъ ты не съ нами! Какіе обѣды, какія стерляди, спаржа, яблоки, пряники, балы, красавицы, спектакли! Мы обѣдали у Вяземскаго намедни и объѣдались. Вьельгорскіе оба пѣли: одинъ пѣлъ "Черную шаль", а другой воспѣвалъ черный глазъ.
Пора ѣхать на концертъ къ Вьельгорскому. Обнимаю тебя.
582.
Тургеневъ князю Вяземскому.
22-го генваря. [Петербургъ].
Твоего "Ключа" не дождешься, а между тѣмъ у него поспѣваетъ новая поэма. Я получилъ отъ него милое письмо, исполненное прекрасныхъ стиховъ и даже надежды на его исправленіе. Теперь оно у Жуковскаго, который сбирается отвѣчать ему на его эпиграмматическое воспоминаніе о немъ. Здѣсь все еще въ черномъ тѣлѣ его держутъ; но я заставилъ пріѣзжаго чиновника, въ присутствіи его начальника, описывать П[ушкина] и надѣюсь, что эта сцена подѣйствуютъ на бездушныхъ зрителей. Съ вашимъ княземъ объясненіе имѣлъ и сказалъ все, что на душѣ было. Онъ защищается закономъ, а я нападалъ даже и не за человѣчество, а только за благоприличіе. Прости! Писать некогда. Тургеневъ.
583
Тургеневъ князю Вяземскому.
29-го генваря. [Петербургъ].
Посылаю статью. Возврати, какъ скоро не нужна будетъ. Писать некогда. Десятая часть "Исторіи" вышла. Прости! Князь П. М. Волконскій вчера пріѣхалъ.
584.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Хотѣлъ писать много, а напишу мало, то-есть, ничего. Сегодня въ семь часовъ утра пріѣхалъ съ маскарада Бобринской. Было всего пропасть: и жандармы на лошадяхъ, и пѣтухи съ обезьянами, и кадриль національной гвардіи, и прочее. Вотъ что могъ вынести оттуда для твоего подвижного архива. Вчера познакомился съ трокадерской Комбурлеевой: она ждетъ тебя сюда.
Не слышно ли у васъ какихъ-нибудь перемѣнъ въ управленіи деревень. покупаемыхъ для Спаса? Говорятъ, что Витбергъ ѣдетъ къ водамъ. Нельзя ли какъ-нибудь черезъ васъ продать туда деревню на условія? Имѣете ли вы вліяніе на эти дѣла, или дѣлаются они здѣсь подъ шумокъ? Скажи мнѣ подробно обо всемъ.
Я на дняхъ получилъ два экземпляра "Сына". Что за милость? Подписался ли ты, или издатель пожаловалъ? Дай знать: въ послѣднемъ случаѣ должно мнѣ заплатить за учтивость и отплатиться стишками. Скажи или дай знать Воейкову, что у меня готовится оброкъ для него; прислалъ бы и сегодня, но некогда. Доставь прилагаемое барышнямъ Карамзинымъ и скажи, что написалъ бы, по маскарадъ сидитъ еще на плечахъ.
Что же мнѣ дѣлать, что ты не имѣешь еще "Фонтана", когда Сергѣй Львовичъ у васъ и брызжетъ имъ встрѣчнаго и поперечнаго! Я не виноватъ, а изъ печати еще не вышелъ. Прости!
Вотъ пѣсня изъ водевиля, которая очень поправилась нашимъ зѣвакамъ. Дай Карамзинымъ и Воейкову; только скажи именно, чтобы не выставлять моего имени, потому что, на вызовъ публики назвать авторовъ, остались мы неизвѣстными.
585.
Тургеневъ князю Вяземскому.
5-го февраля. [Петербургъ].
Письмо и афиши жандарма получилъ. Мы давно хлопочемъ о твоемъ дѣлѣ. Карамзинъ писалъ къ государынѣ. Я вчера былъ у В. С. Ланского, который увѣрилъ, что спроситъ относительно отсрочки у тверского губернатора о твоемъ имѣніи. Такъ порядокъ требуетъ. Онъ надѣется, что губернаторъ скажетъ согласно съ твоей пользой. Объ имѣніи для Коммиссіи нужно взять справки. Если ты знакомъ съ Кушниковымъ, то посовѣтуйся съ нимъ. Онъ человѣкъ прямой и добрый и сдѣлаетъ, что можно, или дастъ вѣрный совѣтъ: ему извѣстны дѣла московской Коммиссіи. Впрочемъ, я и здѣсь возьму справку и все, что можно, конечно, сдѣлаю. Теперь некогда порядочно увѣдомить тебя о твоемъ дѣлѣ. Я надѣюсь, что или я, или Николай Михайловичъ напишетъ къ тебѣ на слѣдующей почтѣ. Французскихъ жандармовъ отдалъ вчера Марьѣ Антоновнѣ. Карамзиной старшей, то-есть, Катеринѣ Андреевнѣ прочелъ; дѣтямъ отдать не успѣлъ. Стихи отдалъ вчера же Козлову для помѣщенія въ "Инвалидѣ", безъ имени.
Скажи Комб[урлей], что желалъ бы ихъ видѣть и поздравить въ Москвѣ, но не знаю еще, удастся ли; хлопотъ много. Въ пятницу на сей недѣлѣ свадьба великаго князя въ комнатной церкви государя, потомъ балъ и поздравленіе, а празднества будутъ послѣ Святой. Посылаю еще одну книжку. "L'hermite en prison" читаетъ братъ. Пришлю на слѣдующей почтѣ. Вотъ и афиша нашего парижскаго Шишкова, то-есть, его сеида -- Гульянова. Ковальковъ (юноша-писатель), что жилъ у Ивана Владиміровича Лопухина, а теперь у H. Ѳ. Плещеевой, -- камеръ-юнкеръ. Вашъ князь Урусовъ будетъ сенаторомъ (по секрету). Князь Волконскій отказался отъ всѣхъ должностей. Дибичъ утверждается въ должности.
Кто писалъ статью о тверскомъ пустынникѣ или о пустынѣ на Тверской? Тургеневъ.
586.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Попедѣльникъ. [9-го февраля. Москва].
Спасибо, что вы обо мнѣ хлопочете. Попеченія ваши принимаю къ сердцу съ живостью я признательностью. Дай Богъ успѣха! Тверскому губернатору нельзя знать о моихъ обстоятельствахъ; ему извѣстно, что производство фабрики моей идетъ исправно, но неизвѣстно, что нѣтъ никакой выручки, что сукно лежитъ у меня въ амбарѣ, и что я еще долженъ платить за шерсть, когда отъ фабрики, какъ отъ козла, нѣтъ ни шерсти, ни молока. Показаніе его можетъ быть мнѣ не въ пользу неумышленно. Какъ я уже тебѣ писалъ, здѣсь съ Спасомъ дѣлать нечего: у васъ дѣло можетъ пойти прямѣе и успѣшнѣе, а здѣсь предстоятъ мытарства. У Кушникова я былъ, говорилъ съ нимъ, по что прока? Кушниковъ вѣдь предсѣдатель, и стало дѣло не имъ дѣлается. Къ тому же, есть еще желающіе здѣсь, а я тягаться не умѣю. Вы -- мой Спасъ!
Вчера былъ большой балъ у Рахмановой. Я невѣстѣ сказалъ твое порученіе. На первой недѣлѣ, кажется, возвращаются отіѣ въ Петербургъ. Скажи Жуковскому, что получилъ его палеологу и картины. Отвѣчать буду послѣ. прости! Рѣши объ "Сынѣ Отечества".
На оборотѣ: Его превосходительству Александру Ивановичу Тургеневу, въ домѣ Министерства просвѣщенія, въ О.-Петербургѣ.
587.
Тургеневъ князю Вяземскому.
12-го февраля. [Петербургъ].
Кар[амзинъ] писалъ къ тебѣ о твоемъ дѣлѣ. Отъ императрицы уже писано къ Ланскому, и я говорилъ съ нимъ.
О покупкѣ деревни переговори съ Куш[никовымъ] и меня увѣдомь, что онъ скажетъ. Денегъ на сіе осталось еще болѣе полутора милліона; онъ долженъ это знать; и твоя деревня недалеко отъ Москвы. Можетъ ли онъ взять на себя предложить о семъ? Я думаю -- трудно, но ты самъ поѣзжай къ В[итбергу]. Предложеній, несогласныхъ съ честію, не дѣлай, ибо онъ усумнится и подумаетъ, что я подослалъ тебя. Впрочемъ, дѣлай съ нимъ по лучшему твоему разумѣнію. О другомъ писать некогда. Жалѣю о Жихаревѣ. Кланяйся ему.
588.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Карамзинымъ пишу я съ Тимирязевымъ подробно о дѣлахъ. Прочти у нихъ мое письмо. Впрочемъ, оно повтореніе того, что писалъ тебѣ. Спасительская и спасительная продажа можетъ только, если можетъ, получить у васъ движеніе прямое. Здѣсь ходъ ея уже сбитъ: надобно было сначала пойти грязными переулками; а теперь, когда увидятъ, что я поворотилъ на нихъ съ большой улицы, то, будутъ меня опасаться и захотятъ выставить мною свою честность. Рѣшите! Если возможность есть у васъ дать направленіе, то скажите. Я умомъ, сердцемъ, помышленіями, тоскою -- въ дѣлахъ, а между тѣмъ Булгаринъ лжетъ на меня, какъ на мертваго. Докажу ему, что левъ, хотя и убитъ во многомъ, по еще:е околѣлъ.
Оберъ-прокуроръ Лобановъ женится на меньшой Киндяковой. Есть ли у васъ "Письма" аббата Сюррюга о московскомъ пожарѣ и выписка изъ парижскаго журнала "L'album" o Ростопчинѣ? Волосы дыбомъ становятся. Пришлю списокъ, если нѣтъ.
Прости, мой Спасъ! Я все еще получаю два "Сына" и не знаю, плачу ли за одинъ.
589.
Тургеневъ князю Вяземскому.
15-го февраля. [Петербургъ].
Письмо отъ понедѣльника получилъ. "Сына Отечества" я тебѣ не посылалъ и для тебя не подписывался. Разспросить у издателя не успѣлъ. Получилъ ли "Прощальную пѣснь" Жуковскаго, не пѣтую въ Смольномъ монастырѣ? О дѣлѣ твоемъ еще подумаю. Да что же "Ключъ"? Пришли хоть первые листы.
590.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Чтобы сберечь твою совѣсть отъ искушенія нарушить тайну письма, посылаю тебѣ мое письмо къ Воейкову открытое, а ты приложи послѣ оплатку. Киселевы завтра ѣдутъ къ вамъ. Писать некогда. Я только вчера возвратился изъ Остафьева и не успѣлъ изготовиться. Скажи это и Карамзину, котораго благодарю за письмо отъ 18-го февраля. Съ Витбергомъ еще приступить къ дѣлу не могу, потому, что ожидаю нужныя бумаги изъ деревни. Обнимаю. Дочь Ростопчина очень больна. Нечаевъ выходитъ изъ опасности.
591.
Тургеневъ князю Вяземскому.
26-го февраля. [Петербургъ].
Письмо сіе будетъ полу-офиціальное, и для того прошу прочесть его со вниманіемъ и исполнить, по содержанію онаго, немедленно. На прошедшей недѣлѣ Карамзинъ говорилъ слегка государю о желаніи твоемъ продать тверскую деревню храму Спаса. Государь тотчасъ предложилъ ему сказать о семъ князю Голицыну, и на другой же день государь сказалъ ему, упомянувъ и объ отзывѣ Карамзина, что ты согласенъ и дешевле другихъ уступить казнѣ. Князь поручилъ мнѣ немедленно написать къ тебѣ, чтобы ты написалъ къ нему офиціальное письмо и предложилъ къ покупкѣ для храма свою деревню, сказавъ, что за душу просишь, сколько въ ней душъ, какъ далеко отстоитъ отъ Москвы, какія заведенія, угодья или фабрики имѣетъ и выгоды, кой могла бы доставить Коммиссіи храма. Но я въ то же время отвѣчалъ князю, что ты менѣе 400 р. душу уступить не можешь, ибо эта цѣпа самая дешевая; что если другіе помѣщики уступали дешевле, то многіе могли дѣлать сіе потому, что имъ доплачивали свыше сей цѣны сами крестьяне, желая поступить въ вѣдомство Коммиссіи. Посылаю тебѣ справку объ имѣніяхъ сего рода, въ Коммиссію купленныхъ. Въ семъ смыслѣ ты долженъ написать къ князю письмо и, подъ открытой печатью, прислать ко мнѣ. Опиши выгоды своего имѣнія, но согласно во всемъ съ истиною. Мы, вѣроятно, пошлемъ это при предложеніи на разсмотрѣніе Коммиссіи. Скажи объ этомъ одному Кушникову, но другимъ не разглашай; особливо о томъ, что Карамзинъ говорилъ о семъ государю. Сдѣлай сіе поскорѣе. Покажи письмо твое къ князю предварительно Сергѣю Сергѣевичу. Пришли его на мое имя, по сдѣлай самъ пакетъ и адресъ. Не худо, если бы ты на всякій случай прислалъ ко мнѣ два бланка на большой бумагѣ. Я бы, можетъ быть, перемѣнилъ что-нибудь или прибавилъ въ твоемъ письмѣ, а твое удержалъ. Если въ бланкахъ нужды не будетъ, то я немедленно возвращу ихъ тебѣ.
Этотъ же докладъ князя Г[олицына] былъ счастливъ и для другого поэта -- Боратынскаго; но еще дѣло не кончено, и я не смѣю писать къ тебѣ болѣе. Погоди!
Рылѣевъ раненъ въ пятку на дуэли, но легко, то-есть, безопасно.
Письмо твое и отвѣтъ Бул[гарину] читалъ съ Жуковскимъ и слога и нѣкоторыхъ мыслей не одобрилъ. Препроводилъ на разсмотрѣніе Блудова, и по общему приговору исполнимъ или не исполнимъ твое желаніе. Сейчасъ прочелъ напечатанное въ Парижѣ возраженіе Толстого на статью о Сенъ-Моровой "Антологіи". Хорошо, но недостаточно. Вотъ записка Блудова. Послушаемъ и позабавимся на твой счетъ.
Спасибо за Пушкина. Надобно вогнать цѣну его сочиненій въ байроновскую. Будутъ дороже -- и покупать больше будутъ. Пожалуйста не говори никому о разговорѣ Карамзина съ государемъ и о предложеніи тебѣ, сдѣланномъ чрезъ меня. Можно испортить симъ дѣло. Ты долженъ написать о причинахъ, по коимъ не можешь продать ниже 400 рублей за душу, сказавъ, что и сія цѣна весьма умѣренная, судя по достоинству имѣнія, и что только желаніе освободиться вдругъ отъ массы долговъ и упрочить благосостояніе крестьянъ продажею въ казенное вѣдомство, рѣшило тебя за сію цѣну продать имѣніе. При семъ прилагаю: записку, у меня составленную, о двухъ имѣніяхъ. Ты только можешь слегка упомянуть объ оныхъ, сказавъ, что нѣкоторыя имѣнія такъ куплены, какъ напримѣръ, князя Долгорукаго и Ступишина, и записку Витберга, съ показаніемъ выгодъ имѣнія, предлагаемаго къ покупкѣ, для примѣра тебѣ. Тургеневъ.
592.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Вотъ тебѣ pour les mémoires du temps, или скандальной хроники нашей, письмо мое къ Мерзлякову по случаю представленной мною прозаической статьи для "Бахчисарая", который выйдетъ на дняхъ. Мерзляковъ уступилъ и написалъ мнѣ отвѣтъ, въ коемъ обнажается его добрая душа. Жаль, что онъ одурѣлъ въ университетской духотѣ.
Киселевы у васъ; поклонись имъ отъ меня. Ты, модникъ, поищи мнѣ въ лавкахъ или у портныхъ красной ратины на подбивку плаща.
Видѣлся ли ты съ Байковымъ? Каковъ онъ въ двухъ звѣздахъ? Здѣсь увѣряютъ, что Новосильцовъ женится на вдовѣ Платона Зубова. Есть ли у васъ слухи? Прости, душа! Нечаеву лучше.
Пишу Карамзинымъ о моихъ предположеніяхъ на продажу имѣнія. Статочное ли оно дѣло, скажи?
593.
Тургеневъ князю Вяземскому.
29-го февраля. [Петербургъ].
Не замедли исполнить по послѣднему письму моему.
Князь Оболенскій, мужъ Нелединской, сдѣланъ или сдѣлается на мѣсто Кривцова, который уже переведенъ въ Воронежъ.
Что же "Ключъ"? Какъ же ты продалъ, а самъ печатаешь? Піесу твою читали, но еще окончательная резолюція не послѣдовала за разногласіемъ.
594.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Да будетъ воля твоя, и да будетъ успѣхъ въ твоей волѣ! Изъ письма къ Карамзину увидишь, почему прежде недѣли не могу написать дѣльно министру. Но ты не давай мѣсту остывать; пускай письмо мое придетъ на теплое мѣсто. Смерть Ростопчиной обдала меня уныньемъ. Несчастье отца примиряетъ меня съ нимъ. Люди должны быть снисходительны тамъ, гдѣ судьба такъ свирѣпа. Не намъ быть обвинителями Эдиповъ: намъ только жалѣть о жертвахъ Промысла. Побережемъ негодованіе свое для счастливцевъ.
Я получилъ большой пакетъ Туркуля. Ты смѣшонъ, что оставляешь мою піесу потому, что не одобряешь моихъ мыслей. Да что ты за Красовскій моихъ мыслей? Впрочемъ, отъ тебя все терплю и цѣлую руку, которая меня караетъ и милуетъ. Обнимаю сердечно.
595.
Тургеневъ князю Вяземскому.
4-го марта. [Петербургъ].
Письмо получилъ и красной ратины куплю и пришлю. Для "Сѣтованія" заказалъ музыку князю Владиміру Голицыну; но вмѣсто взорванной надобно сказать порванной, ибо первое не то значитъ..
Съ Байковымъ вчера обѣдалъ у Лукулла-Лазарева. Онъ уѣхалъ вчера же въ Варшаву. Новосильцовъ не женится. У графини Зубовой умерла дочь, и наслѣдники Зубова отдохнули. Статья еще у Жуковскаго. Онъ очень занятъ Батюшковымъ, который всѣхъ и сестру подозрѣваетъ. Третьяго дня подтвердилъ мнѣ Нессельроде обѣщаніе отправить его въ Зонненштейнъ на казенный счетъ. Мы уже имѣемъ удовлетворительный отвѣтъ отъ Ханыкова.
Скажи Булг[акову], что о Ѳедоровѣ справлюсь и что можно сдѣлаю. Третьяго дня, въ ночь на третье, скончалась герцогиня Виртембергская къ общему горю. Завтра выносятъ изъ дворца въ церковь, а въ субботу хоронятъ въ Анненской лютеранской церкви, что на Сергіевской. Вся императорская фамилія опечалена.
Нельзя ли вмѣсто:
Ея ужъ нѣтъ -- Ужъ нѣтъ ея?
Князь Вяземскій Тургеневу.
Я не дождался положительныхъ свѣдѣній изъ деревни, а составилъ записку по планамъ изъ Межевой и собственнымъ вѣдомостямъ. Кажется, хорошо; также и письмо; на всякій случай вотъ тебѣ два бланка. Довольно ли крупно написалъ я Христа? Я нарочно не означилъ, что уступлю, потому что Карамзинъ пишетъ уступить, а ты -- не уступать. Во всякомъ случаѣ нельзя спустить болѣе 15 или 20 рублей съ души. Уладь это самъ. Дай Богъ вамъ успѣха. Карамзиныхъ обнимаю. У меня рука устала отъ офиціальной переписки и отъ скуки писать по линейкамъ. Обнимаю тебя. Съ кѣмъ дрался Рылѣевъ, и что за Ахиллесова рана?
Приписка княгини В. Ѳ. Вяземской.
Ради Бога, постарайтесь повыгоднѣе продать. Il me parait que 400 roubles est déjà trop bon marché; rappelez-vous que nous avons beaucoup à payer, et tachez de nous arranger cela de la manière la plus avantageuse possible.
597.
Тургеневъ князю Вяземскому.
11-го марта. [Петербургъ].
Я получилъ письмо твое вчера ввечеру, а сегодня показывалъ его князю, который нашелъ, что твой почеркъ похожъ на барона Штакельберга, то-есть, на его почеркъ, и велѣлъ мнѣ заготовить предложеніе Коммиссіи храма съ предложеніемъ приступить къ осмотру сего имѣнія и къ донесенію по освидѣтельствованіи. Я хотѣлъ перемѣнить письмо и выпустить согласіе на уступку, но Карамзинъ отсовѣтовалъ; да и дѣло, ибо и государь сказалъ о семъ князю. Впрочемъ, я подумаю, какъ бы избѣжать сего или уступить бездѣлицу. Предложеніе заготовлю сегодня; но не знаю, удастся ли завтра на тяжелой почтѣ отправить, а во вторникъ непремѣнно. Ни времени, ни выгодъ не потеряю, поелику возможно. Je prie madame la princesse d'être persuadée du contenu des ces dernières lignes et je la remercie de tout mon coeur poulies siennes. J'aurai donné la moitié de ma fortune pour sauver celle de mes amis. Il ne me reste que cela dans cette vie.
Я еще не видалъ Киселева. Побываю сегодня передъ обѣдомъ у канцлера, гдѣ я обѣдаю съ Карамзинымъ, съ Блудовымъ, Дашковымъ, а Жуковскій отказался для Батюшкова.
Если видаешь князя Гагарина, камергера, женатаго на Бобр[инской], то скажи ему, что сбираются списки камергерамъ и камеръ-юнкерамъ съ показаніемъ, кто гдѣ служитъ, и что, вѣроятно, будутъ выключены нигдѣ неслужащіе. Я слышу, что онъ ни къ какому вѣдомству не приписанъ. Хочетъ ли онъ не носить ключа? Впрочемъ, бѣда не велика, но предварить его, кажется, нужно.
Завтра обѣдаемъ у отца поэта Пушкина. Каковъ дядя? Что же "Фонтаномъ" по сію пору на насъ не брызжешь? Не забудь прислать получше экземпляръ для и[мператрицы].
Булгаринъ проситъ меня напечатать твою статью въ его журналѣ.
598.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Посылаю тебѣ пять экземпляровъ "Фонтана". Отдай изъ нихъ три Сергѣю Львовичу. Не шипу болѣе, потому что я еще на постели: не очень здоровъ и ставилъ ноги въ воду. Обнимаю.
На оборотѣ: Его превосходительству, милостивому государю Александру Ивановичу Тургеневу. Въ домѣ Министерства просвѣщенія. Въ С.-Петербургѣ.
599.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Здравствуй, голубчикъ! Получилъ ли ты "Фонтаны" и отдалъ ли изъ нихъ три живобьющему фонтану, то-есть, вѣчно плюющему Сергѣю Львовичу? Я и такъ было у себя перемѣнилъ взорванный и сказалъ порванный. Хорошо, если такъ поставили въ печатномъ. Ея ужъ пѣтъ -- Какъ-то живѣе, грустнѣе.
Вся Москва наполнена и напучена толками о концертѣ благородномъ (цѣлью и дѣйствующими лицами), который затѣялъ Вьельгорскій для искупленія изъ Куракинскаго плѣна отличнаго скрипача Семенова. Все взвыло! Концертъ однако же идетъ и дойдетъ; только не разглашай о томъ, ибо многіе отсюда писали къ Куракину, чтобы возставить его противъ Вьельгорскаго; и Апраксина, вѣрно, уже барабанитъ у васъ объ этомъ. Куракинъ -- человѣкъ горячій и честолюбивый и съ сердцовъ можетъ отказаться и отъ денегъ, и отъ слова. Теперь, какъ сказываютъ, назначаетъ онъ деньги, вырученныя за свободу Семенова, на приданое какой-то побочной дочери дяди своего въ Парижѣ. Здѣсь такъ много раскричались объ этомъ концертѣ, что дамы: Рахманова, графиня Риччи, княжна Агриппина Трубецкая, обѣщавшія прежде играть и пѣть въ этомъ концертѣ, отказались. Вся наша дворянская подлость видна въ этихъ толкахъ. Иные, чтобы повредить успѣху, распускаютъ слухи, что у этого Семенова сорокъ тысячъ лежитъ въ ломбардѣ, когда всѣ деньги его въ пальцахъ, какъ у поденщика; что онъ развратный и пьяница, когда онъ поведенія безпорочнаго; что государь дурно приметъ это дѣло и прочее, и прочее. Грустно, тошно и горячительно! Что за плюгавцы! Пожалуй, не одобряй намѣренія и средствъ, но какъ рѣшиться на клеветы! Какъ вооружиться -- -- съ ногъ до головы, чтобы повредить успѣху дѣла добраго и, по крайней мѣрѣ, невиннаго!
Что дѣло моихъ Семеновыхъ? Двое изъ нихъ были у меня, и я изложилъ имъ пользу этого дѣла для нихъ. Ожидаю съ нетерпѣніемъ вашего отвѣта, чтобы встряхнуть голову и освѣжиться. прощай! Обними за меня Карамзиныхъ. Не пишу къ нимъ отъ Дмитріева, который просидѣлъ у меня цѣлое утро, а теперь хочется воспользоваться прекрасною погодою.
Что слышно о просьбѣ моей императрицѣ по Опекунскому совѣту? Здѣсь тверской губернаторъ, но онъ не получалъ письма моего за отсутствіемъ и потому не давалъ еще никакого отзыва.
Попроси Дашкова отщелкать Каченовскаго за Жуковскаго. Но онъ, дуракъ, лѣзетъ съ своимъ Фоссомъ? Жуковскаго переводъ дуренъ или хорошъ по себѣ, но не по тому, что въ томъ или другомъ мѣстѣ не сходствуетъ съ переводомъ Фосса. Этимъ Велизаріямъ нуженъ всегда вожатый.
600.
Тургеневъ князю Вяземскому.
14-го марта. [Петербургъ].
Посылаю тебѣ копію съ предложенія нашего Коммиссіи, которое сегодня же отправится въ Москву. Нарочно обратился къ Коммиссіи, а не къ Витбергу, такъ какъ сіе прежде бывало, чтобы дать поводъ С. С. Кушникову принять участіе въ семъ дѣлѣ. Объ уступкѣ въ предложеніи не упомянуто, но прошеніе и записка посылаются въ копіяхъ. Уступай не болѣе 10 рублей, и то по необходимости. Торгуйся и представь выгоды имѣнія; словомъ, не только достигни успѣха, но и полнаго, а потомъ не согрѣшай впредь.
Посылаю и музыку на твои слова, вчера привезенную мнѣ авторомъ ея. А "Фонтана" все нѣтъ, какъ нѣтъ! Въ предложеніи есть du vague: это лучше.
Нанялъ дачу на Черной Рѣчкѣ -- тотъ домъ, гдѣ жилъ Гречъ. Мы будемъ вдвоемъ съ Сергѣемъ, ибо Николай поѣдетъ въ Карлсбадъ. Удастся ли прожить и по прошлогоднему -- не знаю. Кажется, всякое настоящее несносно, а когда оно въ прошедшемъ, такъ и о немъ жалѣешь. Читаю третью часть "Galerie" de Segur: портретъ Потемкина. Знаешь ли Chopin "Sur l'état actuel de la Russie", 1822 года?
На Семеновскомъ мосту только и встрѣчаешь, что навьюченныхъ томами Карамзина "Исторіи". Ужъ 900 экземпляровъ въ три дни продано.
Заставлялъ И. М. Муравьева пѣть твои слова, но заикнулся и въ музыкѣ. Попрошу Башмакову -- Суворову.
Ѣду хлопотать за Плещеева. Онъ забылъ записаться въ службу и можетъ быть исключенъ сегодня, если не успѣемъ исправить его небрежности о себѣ. Тургеневъ.
Сейчасъ отъ Ланского: принимаетъ Плещеева.
601.
Тургеневъ князю Вяземскому.
18-го марта. [Петербургъ].
Письмо твое отъ 13-го марта получилъ вчера, а "Фонтанъ" получу сегодня. Вотъ отвѣтъ Карамзина на запросъ твой о твоемъ дѣлѣ по Опекунскому совѣту. Мы, кажется, подробно тебя обо всемъ увѣдомляли. Впрочемъ, я еще выправлюсь у Ланского: писали ли, когда и нѣтъ ли отвѣта?
Дашковъ взялъ твою рукопись для надлежащаго исправленія и самъ будетъ отвѣчать тебѣ. Сегодня я къ нему сбираюсь; онъ съ флюсомъ. Катенька Кар[амзина] все больна. Вотъ бюллетень сего дня.
Посылаю сейчасъ твой романсъ съ музыкой къ Софьѣ Д[митріевнѣ] Нарышкиной. Обѣдаю у твоихъ Смирновыхъ. Прости! Хлопотно по дѣламъ, по роднымъ, но, въ высшей мерзости, вашему музыканту-узнику. Поступаю съ величайшею осторожностью, бью челомъ передъ силою въ пользу слабаго; держусь одного закона, который не всегда въ пользу одной невинности, а все страшусь, и право не за себя, а только за неудачу: быть празднымъ зрителемъ -- есть преступленіе; вступиться за несчастнаго -- часто и для него большая гибель. Жить въ этой душной неизвѣстности -- тяжко. Самый ничтожный чиновникъ, явный мерзавецъ, часто парализируетъ лучшее, самое чистое намѣреніе. Здѣсь господствуетъ какой-то страхъ неподкупной честности, какое-то безвѣріе къ чистымъ побужденіямъ, къ безкорыстному жару къ добру и ко рвенію въ спасеніи отъ взяточниковъ и утѣснителей. Прости!
Получилъ пять экземпляровъ; три велишь отдать отцу, но одинъ слѣдуетъ императрицѣ. Что же мнѣ останется? Высылайте поскорѣе экземпляры для распродажи.
602.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Спасибо за письмо вчерашнее и копію съ предложенія. Я вчера былъ у Кушникова, по ему еще нѣтъ сообщенія. Онъ, прочитавъ, сказалъ, что это еще первый примѣръ такого хода этимъ дѣламъ. Посмотримъ, будетъ ли мнѣ въ прокъ!
Благодари князя Владиміра за музыку и за то, что онъ не умеръ, потому что Москва его уже отпѣла. Я говорилъ Николаю Гагарину, но, кажется, онъ ни на что не рѣшился, а благодаритъ за предвареніе.
Не знаю книги про Россію, о которой ты мнѣ говоришь, да и не могъ разобрать въ письмѣ твоемъ имени автора. Пришли ее на минуточку: ты знаешь, какъ я исправно возвращаю. Найди мнѣ въ Петербургѣ новые "Messéniennes" въ которыхъ "Le voyageur", "Napoléon" и прочее.
Что же красной ратины? У насъ вторая зима, и мы опять принялись за сани и медвѣдя. Куда, какъ мило!
Скажи Голицыоу, чтобы онъ прислалъ мнѣ нѣсколько экземпляровъ романса; и зачѣмъ романсъ, а не "Сѣтованіе", какъ у меня сказано? Хочу это названіе вывесть въ люди.
Здѣсь все еще полно будущимъ концертомъ. Деньги между тѣмъ почти всѣ собраны. Это главное. Я получилъ не этому случаю замѣчательный отвѣтъ отказный отъ Мамонова: историческій документъ pour les mémoires du temps. Всѣ, и онъ между прочими, говорятъ: "Зачѣмъ выкупать Семенова, когда милліоны въ его положеніи? "Во первыхъ, не дѣлать частнаго добра, потому что нельзя дѣлать общаго, -- худая отговорка; во вторыхъ, въ образованномъ быту нельзя поставить на одну доску отличнаго художника и пьянаго конюха; если уважать аристократію, то уважьте и ту, котораго опредѣлила сама природа, выставя одного изъ тысячи; въ третьихъ, кто вамъ мѣшаетъ сколько можно выкупать, отпускать, освобождать съ своей стороны. Неужели, отпустивъ на волю трехъ изъ заслуженныхъ людей, мнѣ подвластныхъ, согрѣшилъ я противъ другихъ, которые остались въ прежнемъ положеніи? Все это парадоксы подлости, трусости и сожалѣнія выдать 50 рублей, когда каждый вечеръ проигрываются сотни и тысячи за карточными столами. Вотъ тебѣ программа концерта, изъ коей ты увидишь и при случаѣ докажешь, что избѣжали всякой личности и указанія.
Прости! Благодари Николая Михайловича за подарокъ двухъ томовъ, за которые я жадно принялся. Буду писать къ нимъ въ понедѣльникъ.
Пуще всего старайся, чтобы не раздражали Куракина. Первое дѣло -- успѣть, а потомъ уже казнить. Отдай приложенное Воейкову для напечатанія, только безъ моего имени. Не идеологствуй много, поправь, если я гдѣ проболтался; только не задерживай долго.
603.
Тургеневъ князю Вяземскому.
21-го марта. [Петербургъ].
На сихъ дняхъ Батюшковъ читалъ новое изданіе Жуковскаго сочиненій, и когда онъ пришелъ къ нему, то онъ сказалъ, что и самъ написалъ стихи. Вотъ они:
Ты знаешь, что изрекъ,
Прощаясь съ жизнію, сѣдой Мельхиседекъ?
Рабомъ родится человѣкъ,
Рабомъ въ могилу ляжетъ,
И смерть ему едва ли скажетъ,
Зачѣмъ онъ шелъ долиной чудной слезъ,
Страдалъ, рыдалъ, терпѣлъ, исчезъ.
Записка о немъ готова. Мы надѣемся скоро отправить его въ Зонненштейнъ. Съ нимъ поѣдетъ и нѣжная сестра.
"Фонтанъ" здѣсь и продается съ успѣхомъ. Въ одно время: два тома "Исторіи" Карамзина, три -- новаго изданія Жуковскаго и "Бахчисарайскій фонтанъ", да еще и духовная пнижка Кочетова, также очень хорошая въ своемъ родѣ. Это хоть бы и не у насъ!
Піесу твою пересматриваетъ Дашковъ, а потомъ напечатаемъ. Катенька Карамзина все еще нездорова. Прости!
604.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Получилъ письмо твое отъ 18-го марта, но многаго въ немъ не понялъ во второй половинѣ и даже не разобралъ. Не знаю даже, что ты думаешь о концертѣ нашемъ. Неужели не одобряешь? У тебя, кажется, много иносказательнаго или недосказательнаго. Объяснись!
Вчера данъ былъ концертъ: собрано 10000 слишкомъ. Все и въ музыкѣ, и въ дѣйствующихъ лицахъ, и въ слушателяхъ, и въ залѣ имѣло какое-то доброгласіе и, кромѣ цѣли исключительно русской, все прочее было на европейскую стать. Слава Богу, что побѣдили всѣ козни глупости и низости. Даже Юсуповъ и княгиня Татьяна Васильевна съ дочерью присутствовали: вотъ кляпъ для бригадирскихъ ртовъ. Одинъ Апраксинъ отстоялъ свое мнѣніе и не былъ. Теперь должно надѣяться, что зловредное наитіе не подѣйствовало на Куракина; впрочемъ, надобно положиться и на прелесть 10000 рублей. Ихъ прелесть краснорѣчивѣе всѣхъ витійствъ Апраксиной и даже к[нягини] Нат[альи] Пет[ровны].
Зачѣмъ же далъ ты Сергѣю Львовичу, то-есть, фонтану-отцу, четыре "Фонтана" сына? Ему назначено отъ меня только три, а тебѣ два. Теперь они должны быть уже въ продажѣ у васъ. Я вчера получилъ письмо отъ Пушкина изъ Одессы: цѣна заплаченная за "Фонтанъ", прибодрила его, и онъ говоритъ мнѣ, что начинаетъ почитать русскихъ книгопродавцевъ.
Какъ довольны вы моимъ "Разговоромъ"? Я далъ волю своему перу, да къ тому же и не боялся васъ, идеологовъ.
Сейчасъ былъ у меня Вьельгорскій: отъ Куракина есть отвѣтъ. Онъ даетъ свободу Семенову, а деньги велитъ отдать въ здѣшнюю больницу Куракинскую.
Вы требуете отъ меня тайны въ дѣлѣ Спаса, а между тѣмъ постороннія письма и пріѣзжіе изъ Петербурга о томъ говорятъ. Отъ Кушникова все еще не имѣю вѣсти. Что Катенька? Обнимаю! Есть ли, или нѣтъ красной ратины? Пришли женѣ все, что есть для фортепіано изъ оперы "Der Freischütz": вальсы, марши, увертюру и прочее.
605.
Тургеневъ князю Вяземскому.
24-го марта. [Петербургъ].
Дашковъ, сегодня или завтра отсюда отправляющійся чрезъ васъ въ свою деревню, будетъ вамъ живою отъ насъ грамотою. Не зная, увижу ли я его еще, спѣшу пересказать о Бор[атынскомъ]. Закр[евскій] говорилъ и просилъ: обѣщано, или почти обѣщано, но еще ничего не сдѣлано, а велѣно доложить чрезъ Диб[ича]. На этого третьяго дня напустилъ я князя Гол[ицына]; потомъ принялся самъ объяснять ему дѣло и человѣка. Большой надежды онъ мнѣ не подалъ, но обѣщалъ доложить въ теченіе дней всеобщаго искупленія. Между тѣмъ, узнавъ отъ него, что онъ думаетъ, что Бор[атынскій] отданъ, а не охотой пошелъ въ солдаты, я клялся ему въ противномъ, просилъ справиться и, занемогши самъ въ тотъ же день, вчера призывалъ Муханова, просилъ его упросить Закревскаго объяснить Диб[ичу] это обстоятельство: оно важно и должно болѣе другихъ обратить гнѣвъ на милость. Страшусь отказа за Боратынскаго, ибо онъ усталъ страдать и терять надежду; но, авось! Или, лучше, я почти увѣренъ, что простятъ; но дѣло въ томъ -- когда? Отсрочка трудная и тяжелая для страдальческой души Боратынскаго: c'est bien là le cas de dire:
....on désespère
Alors qu'on espère toujours.
Повторяю просьбу: не объявлять нигдѣ его имени подъ стихами. Я забылъ порадовать милую княгиню извѣстіемъ о пріѣздѣ сюда Ломопосова, который скоро отправляется къ вамъ, а отъ васъ, чрезъ Варшаву, опять въ Парижъ. Онъ привезъ сюда нѣсколько новыхъ книгъ, которыя роздалъ для чтенія моднымъ пріятелямъ и пріятельницамъ. Между новостями -- два тома записокъ madame Genlis, одинъ томъ записокъ старика Сегюра и прочее.
Я боленъ и не могъ выправиться у Козлова о стихахъ. Пошлю спросить сегодня или завтра. Жуковскій получилъ письмо твое и сбирается отвѣчать. Новости третьяго дня были слѣдующія: графиня Эльмтъ -- Екатерининской дамой; Давыдова, внука графа Орлова и еще одна, а кто, не помню -- фрейлины. Графу Литта велѣно исправлять должность оберъ-камергера.
Переведи мнѣ четыре стиха, которые я нашелъ эпиграфомъ у Сегюра, но переведи вѣрно и такъ же грустно-хорошо, хотя и можетъ выкинуть le remplissage: présent céleste. Вотъ они:
Le souvenir, présent céleste,
Ombre des biens que l'on n'a plus,
Est encore un plaisir qui reste
Après tous ceux qu'on a perdu.
Воейкову передамъ твое порученіе чрезъ Жуковскаго, ибо я самъ не выѣзжаю или почти не выѣзжаю. По вечерамъ бываю у Карамзиныхъ, а весь день читаю и думаю памятью и горюю, что не въ Москвѣ встрѣчу веселый, но на меня уныніе и грусть наводящій, праздникъ.
Помѣшалъ Ѳедоровъ чтеніемъ продолженія своего "Курбскаго". Право, хороши писано, и всѣ подробности почерпнуты изъ хроникъ. Карамзину и императрицѣ Елисаветѣ очень понравилось. Она видитъ въ немъ начало нашего Вальтера-Скотта. Прости! Обними дѣтей, поцѣлуй ручку у жены и скажите за меня другъ другу: "Христосъ воскресе!" въ первую минуту перваго часа Свѣтлой недѣли.
606.
Тургеневъ князю Вяземскому.
25-го марта. [Петербургъ].
Письмо и афишу получилъ. За "Сѣтованіемъ" послалъ къ к[нязю] Влад[иміру] и, если пришлетъ, доставлю сегодня. Новыхъ же "Мессеньенъ" у меня и здѣсь нѣтъ. Я только читалъ одну оду на смерть Наполеона, въ которой много прекраснаго. Фонтене обѣщалъ мнѣ книжку на два дни. Посылаю за ней сейчасъ же. Если будетъ здѣсь въ продажѣ, то пришлю къ тебѣ. Объявленіе напечатаю, но не хотѣлъ прочесть его Карамзину вчера, потому что (между нами) онъ очень огорченъ холоднымъ разборомъ его двухъ томовъ и въ досадѣ говорилъ, что перестанетъ писать "Исторію". Вообрази себѣ, что по четыре, по пяти экземпляровъ въ день разбираютъ. Вчера взяли семь на простой бумагѣ. Онъ принужденъ уступать на срокъ книгопродавцамъ. Ожидаю большого рвенія и патріотизма отъ русской Россіи: чухонская равнодушна къ славѣ отечества. Здѣсь многіе почти ежедневно у Карамзина и не взяли его "Исторіи"! Другіе просятъ прочесть. А ты хвалишь русскихъ за покупку стиха за шесть рублей! Такъ, и тому долл;по радоваться. Но гдѣ же любовь къ полезному и славному? Не говори другимъ о грязномъ разборѣ "Исторіи", да не возрадуются клевреты Каченовскаго!
Соловей-Хвостовъ недавно воспѣлъ Ломоносова слѣдующимъ стихомъ:
Въ болотѣ родился великій Ломоносовъ.
Софья Дмитріевна Нарышкина очень больна. Федоръ Петровичъ Уваровъ опасно боленъ и проживетъ недолго. Статью отдамъ Воейкову. Но для чего не Гречу? Онъ на нее больше имѣетъ право.
Вѣроятно, буду у васъ къ 1-му мая. Я люблю видѣть Москву въ праздничномъ кафтанѣ и слушать Ивана, гудящаго съ товарищами. Для того и пріѣзжалъ часто къ Святой; а теперь не удастся отдѣлаться такъ скоро и постараюсь пріѣхать на нѣмецкіе станы.
Мой секретарь пишетъ на твое предисловіе замѣчанія и напечатаетъ у Измайлова.
Я боюсь, что и Жуковскаго сочиненія не скоро разойдутся. Не посовѣтуешься ли съ Пономаревымъ и прочими, или не написать ли мнѣ къ Антонскому? онъ у меня теперь въ надеждѣ на звѣзду и вѣрно расположенъ къ добру.
Ни жены, ни мужа Киселевыхъ еще не видалъ, но въ четвергъ обѣдаю съ ними у графа Мейстера.
Сейчасъ получилъ и "Мессеньены", но еще не успѣлъ прочесть.
607.
Тургеневъ князю Вяземскому.
28-го марта. [Петербургъ].
Еще отъ 14-го февраля послано отсюда отношеніе Ланского по твоему дѣлу къ тверскому губернатору. Справься! Какъ скоро отвѣтъ будетъ, я тебя увѣдомлю.
Ратины красной нѣтъ, а есть байка красная, но слишкомъ теплая для теперешней погоды. Еще поищу въ русскихъ лавкахъ ратины. Прости!
608.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Война, опять война! Читалъ по ты въ пятомъ "Вѣстникѣ Европы" "Второй разговоръ" на меня? Вотъ первый отвѣтъ. Напечатай его, гдѣ хочешь: у Греча или Воейкова, но только безъ перемѣны. Здѣсь онъ уже вышелъ невредимъ изъ горнила цеосуры и полѣзъ въ дамскій б -- -- Шаликова. Что же дѣлать? Въ одномъ этомъ журнальномъ б -- -- можно -- -- свободно на Каченовскаго. И Шаликовъ, и ценсоръ Снегиревъ -- души не робкія и враги отъявленные Каченовскому. Я долженъ былъ воспользоваться этимъ стеченіемъ обстоятельствъ въ страхѣ, что у васъ ценсура еще и заупрямится. Сдѣлай одолженіе, только напечатайте скорѣе и скажите, что московская ценсура уже пропустила. Лучше, если у Греча. "Исторіи" два тома продаютъ здѣсь по 25 рублей у Глазунова. Какъ идетъ продажа? Но вѣдь въ города мало еще послано. Благодарю Голицына за музыку. Вчера пѣла здѣсь вторая Каталани. Голосъ большой, но мало искусства и пріятности.
Пріѣзжай хоть къ нѣмецкимъ -- -- --,
Когда быть не можешь ты къ русскимъ -- -- --,
то-есть, яичкамъ Свѣтлаго праздника. Обнимаю.
609.
Тургеневъ князю Вяземскому.
1-го апрѣля. [Петербургъ],
Въ прошедшую пятницу графъ Аракчеевъ призвалъ брата Николая и показалъ ему два указа. Однимъ пожалованъ онъ въ дѣйствительные статскіе совѣтники, другимъ отпущенъ съ жалованьемъ безсрочно въ чужіе краи, и велѣно выдать 1000 червонцевъ на дорогу. Словесно -- много пріятнаго и лестнаго. Это насъ очень порадовало и тѣмъ болѣе, что неожиданно.
Жихареву -- статскаго совѣтника. Братъ отправляется въ среду на Святой недѣлѣ въ дилижансѣ на Ригу. Жуковскому еще перстень отъ Маріи Ѳедоровны, кажется, за сочиненія. Въ Тулу губернаторъ не князь Оболенскій, а бывшій въ Архангельскѣ.
610.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Поздравляю отъ всего сердца его превосходительство. Теперь дѣло стало за Сергѣемъ Ивановичемъ. Булгаковъ ѣздилъ сказывать о томъ вашей матушкѣ. Когда ѣдетъ новый дѣйствительный статскій совѣтникъ и не заѣдетъ ли сюда прежде?
Я уже два раза писалъ къ Всеположскому, но онъ былъ въ отлучкѣ; теперь должно ждать скоро отвѣта. Предложеніе Снасу будетъ разсмотрѣно послѣ праздниковъ.
Пощечина Каченовскому будетъ заявлена въ дамскомъ б -- -- въ середу на Свѣтлой недѣлѣ. Вотъ отчетъ всѣмъ дѣламъ моимъ. Прости! Благодари Карамзина за увѣдомленіе о справкѣ моего дѣла опекунскаго. Катенькѣ, видно, лучше, что ни ты, ни онъ ни слова о ней не сказали. Скажи ей, что я, а вѣрно и ты, предпочитаемъ крапивныя щи крапивной лихорадкѣ. Всѣмъ добрымъ людямъ поклонъ.
Сдѣлай одолженіе, справься въ Министерствѣ просвѣщенія, что дѣлается съ просьбою Раича изъ Москвы о издаваніи журнала, и дай тотчасъ знать.
611.
Тургеневъ князю Вяземскому.
4-го апрѣля. [Петербургъ].
Письма твои получилъ и разослалъ. Спасибо за концертъ. Я никогда не осуждалъ тебя за сіе, но описывалъ здѣшнія неудачи во многомъ подобномъ; впрочемъ, многое и удается. Оперу "Фрейшюцъ", то-есть, музыку постараюсь отыскать и прислать княгинѣ.
Катенькѣ лучше, по все еще пальцы пухнутъ, и она выходитъ только въ гостиную и выѣзжаетъ прогуливаться.
Вотъ переводъ Кокошкина "Запоздалаго листа" Пушкина:
Tendres désirs, rêves d'amour,
De la vie aimables chimères!
Le temps sur les ailes légères
Vous emporte, hélas! sans retour.
Avec une âme indifférente,
Un coeur brisé par la douleur,
Je vois sans ami. sans amante
S'écouler des jours sans bonheur,
Semblable à la feuille flétrie,
Par le souffle des ouragans
Qui sur la tige dégarnie
S'agite seule au bruit des vents!
Нева прошла вчера.
612.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Христосъ воскресъ, мой христолюбивый, мой пасхолюбивый камергеръ! Не перепало ли тебѣ какихъ-нибудь всемилостивѣйшихъ крупицъ? Москва вмѣсто краснаго яичка получила изъ Петербурга красный кафтанъ Кашкина. Въ немъ отличено московское бригадирство. Между тѣмъ замѣчаютъ, что онъ развѣ съ годъ какъ произведенъ былъ въ дѣйствительные статскіе совѣтники; за то посѣдѣлъ въ партіи Екат[ерины] Влад[иміровны].
Скажи Жуковскому, что я получилъ его три экземпляра. Далъ Дмитріеву и Антонскому. Ожидаю назначенныхъ на продажу. Между тѣмъ пускай присылаетъ два веленевые, которые отъ меня требуютъ.
У меня руки, плеча болятъ. отъ простуды. Писать больно, а руки между тѣмъ чешутся на Каченовскаго. Прости! Обнимаю тебя.
Спроси отъ меня у Бутурлина за "Campagne de 1812", которую хвалятъ въ "Journal de Paris". Здѣсь говорятъ, что будто свадьба его разстроена. Правда ли?
Меня Василій Львовичъ мучитъ именемъ Сергѣя Львовича, будто не получившаго экземпляра "Фонтана", Что за вздоръ! Отблагодаритъ ли чѣмъ-нибудь императрица? Надоумь Карамзина. Чѣмъ же "Полярная Звѣзда" лучше?
613.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Спасибо за 1-е и 4-е апрѣля. Помилуй, что это ничего моего не печатается? Вы меня дѣлаете совершенно горчишникомъ послѣ ужина. У васъ на рукахъ три мои піесы раскаленныя, которыя никуда годиться не будутъ, когда простынутъ. Найди въ 7-мъ дамскомъ б -- -- мое -- -- --. Я хорошо сдѣлалъ, что обратилъ распрю напрямки. Этотъ подлый народишка любитъ кидать каменьями и грязью изъ-за угла.
Я получилъ отвѣтъ отъ тверского Всеволожскаго. Онъ пишетъ ко мнѣ, что отвѣчалъ министру согласно моему желанію.
Радуюсь за Николая Ивановича. Куда и надолго ли онъ поѣхалъ? Ты хорошо сдѣлалъ, что не пріѣхалъ къ нашей Пасхѣ: она холодна, снѣжна, грязна, скучна.
Я имѣю "Наполеона" Lavigne. Итакъ, не присылай списка, а развѣ печатаннаго, если найдешь. Не нужно также и "Freischütz", который здѣсь есть Проси у Бутурлина книгу, хоть за деньги, если продается.
За Каченовскаго ополчился на меня Дмитріевъ-племянникъ. По крайней мѣрѣ таковъ общій голосъ. Celui-lа ne chasse pas de race. Вотъ раскаленная эпиграмма. Прошу ее дать ей остывать и отправить сей же часъ Гречу.
; Эпиграмма.
Клевретъ журнальный, Анонимъ,
Помощникъ презрѣнный ничтожнаго безсилья,
Хвалю тебя за то, что подъ враньемъ твоимъ
Утаена твоя фамилья.
Съ безстыдствомъ страхъ стыда желая согласить,
Ты доказалъ, вдвойнѣ кривнувъ душою,
Что если радъ себя безчестить подъ рукою,
То именемъ своимъ умѣешь дорожить.
Вяземскій.
Прошу сей же часъ напечатать. Обнимаю.
614.
Князь Вяземскій Тургеневу.
Поздравляю съ Ѳомою. Встрѣтилъ ли ты Ѳому? А Жуковскій? Я еще не видалъ Ѳаддея послѣ окрещенія своего, но благодарю Дашкова и за взятый трудъ, и за милое письмо, на которое буду отвѣчать въ четвергъ.
Скажи Жуковскому, что по всѣмъ справкамъ моимъ узналъ я, что одинъ петербургскій Глазуновъ въ состояніи купить его изданіе гуртомъ. Глазуновъ-сынъ будетъ отцу писать о томъ отсюда. Пускай Жуковскій снесется съ нимъ.
Послѣдніе дни праздниковъ были великолѣпны. Подновинское на эти дни точно въ Европѣ: движеніе кипящее, смѣшеніе званій, отверженіе всякаго бригадирства!
Не жди отъ меня ничего путнаго сегодня: сердце въ траурѣ, а голова съ похмелья отъ уличной жизни.
Таковъ, Тургеневъ, я развратенъ,