Воронова Елизавета Петровна - Воронова Е. П.: биографическая справка

Воронова (Елизавета Петровна) -- романистка и издательница. В 1876--1877 гг. издавала в Москве ежемесячный "Журнал иностранных переводных романов", а в 1877--81 гг. журнал "Изумруд", также посвященный переводам. Отдельно из собственных произведений ее изданы: "Рассказы" (СПб., 1860 и М., 1863); "Роман моей матери" (СПб., 1865); "Оригинальные рассказы и очерки" (М., 1877). Кроме того, она перевела ряд романов с французского и немецкого. Умерла в Москве в 1881 г.

М. М.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, т. VII (1892): Волапюк -- Выговские, с. 216

II.

ВОРОНОВА Елизавета Петровна [урожд. Суворова; ок. 1825*-- 27.2(11.3).1881, Москва], беллетристка, издательница. Дочь харьковского помещика; получила дом. воспитание. Была замужем за чиновником особых поручений Воен. мин-ва Н. П. Вороновым. Жила в Петербурге, где содержала "Рус. муз. классы", а с 1874 -- в Москве. Вслед за маленьким рассказом "Смерть крокодилам!" ("Совр.", 1851, No 10) опубл. там же рассказ "Кто она?" (1852, No 5) -- малоудачное произв. в сентиментально-романтич. стиле. В 1860 на собств. средства издала сб-к своих рассказов ("Рассказы", СПб., 1860; 2-е изд., М., 1863), среди к-рых "Роман моей матери" (отд. изд.-- СПб., 1865) представляет нек-рый интерес описанием усадебного быта. В 1870 обращалась за помощью в Лит. фонд, в связи с чем В. П. Гаевский обменялся записками с Н. А. Некрасовым (ИРЛИ). С нач. 60-х гг. выступала как переводчица с франц. и нем. языков. Издавала "Журнал иностр. переводных романов" (1876--77), принимала участие в издании ежемес. сб-ка переводных ром. "Изумруд" (1877--81).

Изд.: Оригинальные рассказы и очерки, М., 1877.

Лит.: Некролог: МВед, 1881, 1 марта. Голицын; Брокгауз; Венгеров. Сл.; Языков; Мезьер; Боград. "Современник"; Масанов.

Архивы: ИРЛИ, ф. 155; ЛГИА, ф. 514, оп. 1, д. 29 (прошение в Петерб. гор. думу о содействии в распространении "Романа моей матери") ; ГПБ, ф. 438, д. 13; ЦГАОР, ф. 109, 3 эксп., 1875 г., д. 8, ч. 2* [справка Л. И. Тютюнник].

А. Ф. Панца.

Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 1. М., "Советская энциклопедия", 1989