Рубайи Хайям Омар Омар Хайям Рубаи Перевод А. В. Луначарского nbsp; * * * Создал меня Ты из воды и глины. Что ни надену я - всё тварь Твоя. Добро ль творю иль злое - Ты, единый, В ответе. Не сердись - причём тут я? nbsp; * * * Пророки приходили к нам толпами, И миру тёмному обещан ими свет. Но все они с закрытыми глазами Во тьму сошли один другому вслед. nbsp; * * * Пей! Время пусть летит. Вернутся На то же место звёзды... Наш же прах Замазкой будет на стене. В стенах Для смерти люди новые проснутся. nbsp; * * * Кто не грешит? Ведь жизнь красна грехом. Быть может, Бог меня за грех накажет, За зло моё воздаст небесным злом? Он сходство лишь своё со мной докажет. nbsp; * * * Ты хочешь знать грядущее, поэт? На всё ты жаждешь ясного ответа! Будь лучше весел, пей! Создался свет Без нашего с тобой совета!