Сентябрь 1922, Берлин ланы), по которым можно было бы судить о новых областях научной и культурной деятельности адресата.
После отстранения Бухарина в 1929 г. от должности ответственного редактора газеты "Правда" и вывода его из состава Политбюро ЦК ВКП(б) его назначили, по его собственной просьбе, заведовать сектором научно-исследовательской работы ВСНХ. Кроме того, в том же 1929 г. Бухарин был избран действительным членом Академии наук СССР и вскоре вошёл в состав её Президиума. С 1930 г. он возглавлял в Академии наук Комиссию по истории знаний (КИЗ).
Исследователь жизни и деятельности Бухарина С. Коэн пишет о работе бывшего партийного руководителя советской страны в эти годы: "...начиная с 1930-1933 гг. Бухарин стал играть наименее значительную политическую роль со времени революции. Но он был видной фигурой, поэтому даже самая скромная его деятельность обретала известное значение. <...> Больше всего Бухарина занимала наука и её развитие в Советском Союзе. Будучи руководителем исследований в области промышленности, он организовывал новые научно-исследовательские учреждения, число которых неизмеримо возросло в начале 30-х гг., и много писал о соответствующих проблемах. В этот период в Советском Союзе впервые в мире была сделана попытка ввести планирование научных исследований и разработок, значение которого теперь признается повсеместно. Бухарин сыграл ведущую роль в этом новаторском предприятии, и его статьи и речи о методологических и теоретических аспектах планирования научных исследований, по мнению одного из западных историков науки, действительно были очень важны и "даже сейчас пригодились бы в качестве источника для научных администраторов, в том числе и в демократических странах"" (Коэн С. Бухарин: Политическая биография. 1888-1938. М., 1988. С. 420).
Печатается по А (АГ. КГ-ОД-1-43-19), впервые.
Датируется по времени отъезда Бухарина в Лондон и упоминанию о продолжающейся чрезвычайной сессии Академии наук (см. ниже).
1 Leider -- к сожалению (нем.).
2 См. п. 12, примеч. 4.
3 Бухарин возглавлял советскую делегацию на Международном конгрессе по истории науки и техники, которая проходила в Лондоне с 30 июня по 4 июля 1931 г. (Известия ЦИК СССР и ВЦИК. 1931. No 179. 1 июля; No 184. 6 июля). Об участии Бухарина в лондонском конгрессе см.: Science at the Cross Roads (London, 1931. P. 1-23); Science and Politics in the Soviet Union // New Statesman and Nation. 1931. 11 July. P. 37-38.
4 Чрезвычайная сессия Академии наук СССР проходила в Москве с 21 по 27 июня 1931 г. Она была посвящена решению вопросов об усилении роли науки в достижении новых экономических успехов и о децентрализации науки, организации отделений и филиалов Академии в регионах страны (Известия ЦИК СССР и ВЦИК. 1931. No 169. 21 июня).
5 Возможно, имеются в виду бывшие члены "правой оппозиции" в Политбюро ЦК ВКП(б): Бухарин, Рыков и Томский.
6 Aquam vitam -- живую воду (лат.).
7 Aut digitó mălě pértináci (лат.). Бухарин цитирует последнюю строку заключительного четверостишия Оды 9 из Книги 1 древнеримского поэта Квинта Горация Флакка (65 -- 8 до н. э.).:
И весёлый смех девушки, прячущейся
В самом дальнем углу,
И залог, сорванный с её руки
Или пальца, слабо сопротивляющегося.
(Пер. М. Лущенко).
(http://www.russianplanet.ru/filolog/horatius/carmina/1_09.htm. Дата обращения: 21.12. 2016.).
8 Полном собрании сочинений Горация (В 1 т. М.; Л.: Academia, 1936. С. 19) и в его же Собрании сочинений (В 1 т. СПб.: Биографический институт "Студиа биографика" и др., 1993. С. 37) в этой оде, напечатанной в достаточно вольном переводе А. П. Семенова-Тян-Шанского, цитируемая Бухариным строчка отсутствует.
8 Академики ждали выступления Горького на сессии. 23 июня 1931 г. в газете "Известия ЦИК СССР и ВЦИК" (No 171) было объявлено, что заключительное заседание сессии переносится с 26 на 27 июня и что на нём выступит с докладом "почётный академик М. Горький". Однако Горький на чрезвычайной сессии Академии наук не выступал. 26 июня у него открылось кровохарканье, и врачи запретили ему работать (Летопись жизни и творчества A.M. Горького. Вып. 4. М., 1960. С. 128). С заключительным словом 27 июня на сессии выступил непременный секретарь АН СССР В.П. Волгин (Известия ЦИК СССР и ВЦИК. 1931. No 176. 28 июня).
9 Волгин Вячеслав Петрович (1879-1962), историк, академик (1930), непременный секретарь Академии наук СССР (1930-1935), вице-президент АН СССР (1942-1953). Лауреат Ленинской премии (1961).
10 Secretaire perpetual -- непременный секретарь (франц.).
11 Намёк на нехватку продовольствия и особенно мясных продуктов в связи с проводимой в СССР в 1928-1933 гг. всеобщей коллективизацией (против которой активно выступал Бухарин), вызвавшей массовый забой скота крестьянами.
12 Намёк Бухарина на своё опальное положение.
13 Papagei -- попугай (нем.).
Печатается по AM (АГ. КГ-ОД-1-43-14), впервые. Слово "Горький" в обращении, подпись и приписка после подписи -- автограф.
Датируется по времени создания в 1932 г. Наркомата тяжёлой промышленности (Наркомтяжпрома) и фразе: "Доклад состоится 26 июня...".
1 После расформирования в 1932 г. ВСНХ СССР Бухарин возглавил научно-исследовательский сектор (НИС) Наркомтяжпрома.
2 Кислицын Степан Иосифович (1882-1976), геолог, заслуженный изобретатель СССР. В конце 1920-х годов разработал гипотезу кристаллического строения Земли. Суть её в том, что земная кора скроена подобно покрышке футбольного мяча, сшитой из 12 кожаных пятиугольников. Обычным швам на футбольной покрышке на теле планеты соответствуют гигантские разломы коры, чёткие геологические структуры, своеобразная геофизическая и геохимическая обстановка. Кислицын утверждал, что в местах разломов земной коры, в местах совмещения многогранников находятся месторождения полезных ископаемых: алмазов, каменного угля, нефти. Открытия и изобретения учёного замалчивались долгие годы. В настоящее время теорию Кислицына развивает ряд серьёзных учёных, его последователей. Подробнее см.: Макаров В.А. Современное строение земной коры как результат функционирования силовых каркасов Геокристалла (февраль 1995 г.). (Код доступа: lachugin.ru /science / idszl8.htm. Дата обращения -- 21 декабря 2016 г.).
Печатается по AM (АГ. КГ-ОД-1-43-15), впервые. Подпись -- автограф. Датируется по сопоставлению с п. 15 и по фразе: "Доклад состоится 4-го августа..."
1 Вероятно, доклад СИ. Кислицына по каким-то причинам был перенесён с 26 июня на 4 августа 1932 г. См. п. 15 и примеч.
Печатается по тексту телеграфного бланка (АГ. КГ-ОД-1-43-17). Датируется по дате на бланке. Год устанавливается по содержанию (см. ниже).
1 Вероятно, Бухарин поздравлял Горького с 40-летием его литературной деятельности: 25 сентября 1892 г. в газете "Кавказ" (Тифлис) был впервые напечатан рассказ писателя "Макар Чудра". Эта дата отмечалась 25 сентября 1932 г. на торжественном заседании в Большом театре в Москве. Горький, в ответ на приветствия, выступил на заседании с небольшой благодарственной речью (см.: Горький М. Собр. соч.: В 30 т. Т. 26. М., 1953. С. 361-363).
Печатается по А (АГ. КГ-ОД-1-43-20), впервые.
Датируется по упоминанию о болезни Горького (был в это время болен гриппом) и о скором выходе сборника, посвященного памяти К. Маркса (см. ниже).
1 Visible -- видимый (франц.).
2 Ещё в дореволюционный период жизни, в годы эмиграции Бухарин начал работать над обстоятельным исследованием о влиянии К. Маркса на современную мысль. Фрагмент этой работы был напечатан в упомянутом сборнике. См.: Бухарин ИМ. Учение Маркса и его историческое значение // Памяти Карла Маркса: Сб. статей к пятидесятилетию со дня смерти. 1883-1933 / Под ред. акад. Н.И. Бухарина и акад. A.M. Деборина. Л.: АН СССР, 1933. С. 9-99.
3 Математические знаки, обозначающие понятия "более" или "менее".
4 Горький написал для сборника небольшую статью "Маркс и культура", которая впервые была опубликована в газете "Литературный Ленинград" 14 ноября 1933 г. (No 14). Упомянутый сборник "Памяти Карла Маркса" также открывался этой статьёй Горького (С. 5-6). См.: Горький М. Собр. соч.: В 30 т. Т. 27. М., 1953. С. 118-120.
5 Ad hoc -- кстати, по случаю (лат.).
6 Корин Павел Дмитриевич (1892-1967), художник.
Как видно из настоящего письма, Бухарин, который с детства занимался живописью, очень интересовался творчеством Корина, посещал его мастерскую. Горький также высоко ценил талант этого художника. Впервые он посетил мастерскую Корина и его брата художника А.Д. Корина, которая располагалась в чердачном помещении на Арбате, 3 сентября 1931 г. Внимательно посмотрев их работы, Горький пригласил братьев ехать вместе с ним 18 октября на зиму в Италию. Корины прожили в Риме три месяца, в феврале 1932 г. приехали к Горькому в Сор-ренто, затем поехали в Париж. Вернулись в Москву в апреле 1932 г. В том же 1932 г. Горький обустроил для П.Д. Корина просторную мастерскую в отдельном флигеле на Малой Пироговской, он же заказал в Ленинграде огромный холст для будущей картины Корина "Русь уходящая". Корин с супругой подолгу гостили у Горького на подмосковной даче в Горках, в местечке Тессели в Крыму. П.Д. Корин -- автор двух широко известных портретов Горького и около 20 рисунков его с натуры. См.: Корин П. Мои встречи с A.M. Горьким (Из воспоминаний) // М. Горький в воспоминаниях современников: В 2 т. Т. 2. М., 1981. С. 346-354.
7 Речь идёт о парном портрете "Отец и сын", написанном Кориным как подготовительный этюд к картине "Русь уходящая", над которой художник работал в 1929-1937 гг. На портрете изображены плотники и скульпторы-самоучки Сергей Михайлович и Степан Сергеевич Чура-ковы. Портрет был создан в 1931 г. Горький видел его во время посещения мастерской братьев Кориных 3 сентября 1931 г.
Печатается по А (АГ. КГ-ОД-1-43-22), впервые.
Датируется по времени закрытия Второго всесоюзного съезда колхозников-ударников и фразе: "Съезд сегодня закрывается" (см. ниже).
1 Respectivement -- соответственно, относительно (франц.).
2 Второй всесоюзный съезд колхозников-ударников состоялся в Москве 11-17 февраля 1935 г. Горький выполнил просьбу Бухарина, быстро написал небольшое "слово" по поводу съезда и, видимо, передал его приехавшему от Бухарина с запиской шофёру H.H. Клыкову. Это "слово" под заглавием "Они расскажут миллионам" было напечатано 18 февраля 1935 г. в газете "Известия ЦИК СССР и ВЦИК" (No 44). См.: Горький М. Собр. соч.: В 30 т. Т. 27. М., 1953. С. 402.
3 По совету Бухарина Горький написал в этом "слове": "До глубины души огорчён тем, что нездоровье не позволило мне быть на съезде, крепко пожать могучие руки людей, воодушевлённых удивительными успехами их героического труда" (Там же). Видимо, сразу же после этого Горький написал также приветствие участникам съезда, которое было зачитано 18 февраля 1935 г. в Московском доме советского писателя на встрече писателей и членов редакции журнала "Колхозник" с делегатами съезда, а затем, 19 февраля, опубликовано под заглавием "М. Горький -- делегатам колхозного съезда" в газете "Правда" (No 49). См.: Там же. С. 403-404.
Печатается по А (АГ. КГ-ОД-1-43-21) на именном бланке ответственного редактора газеты "Известия ЦИК СССР и ВЦИК" И.И. Бухарина, впервые.
Датируется по времени публикации статьи Горького "Две пятилетки" (см. ниже).
1 In aller Eile -- второпях, впопыхах (нем.).
2 Речь идёт о неосуществлённом проекте издания коллективного труда, посвященного успехам двадцатилетнего строительства социализма в Советском Союзе. Первоначальные названия книги -- "20 лет", "Люди пятилетки", "Люди второй пятилетки". Горький был главным инициатором и одним из основных организаторов этого издания. Вероятно, именно он привлёк к работе над проектом "опального" Бухарина.
31 мая 1934 г. Политбюро ЦК ВКП(б) приняло решение об издании книги "Две пятилетки" на базе издательства "Известия", которым руководил Бухарин. Книга должна была состоять из пяти томов: "Родина", "Становление и формирование человека за годы революции", "Типы и характеры людей", "Творчество народов СССР", "Взгляд в будущее". В главную редакцию "Двух пятилеток" входили: М. Горький, Л.З. Мехлис, А.И. Стецкий, Г.М. Корабельников. См. подробнее: М. Горький и советская печать. Архив A.M. Горького. Т. 10. Кн. 1. М.: Наука, 1964. С. 344-354.
Одновременно с Бухариным с просьбой о статье, определяющей задачи издания, обратился к Горькому главный редактор "Правды" и член редакции "Двух пятилеток" Л.З. Мехлис. 20 марта 1935 г. он писал: "Статью-обращение, Алексей Максимович, надо напечатать Вашу. Тогда это встряхнёт и писателей, и местные организации. <...> Чем скорее статья будет опубликована, тем лучше для дела" (Там же. С. 328).
Статья Горького под заглавием "Две пятилетки" была впервые напечатана 9 апреля 1935 г. одновременно в газетах "Правда" (No 98) и "Известия ЦИК СССР и ВЦИК" (No 85). См.: Горький М. Собр. соч.: В 30 т. Т. 27. М., 1953. С. 425-432. "Основная тема нашей книги, -- писал Горький в этой статье, -- социалистический труд как организатор нового человека и новый человек как организатор социалистического труда" (Там же. С. 429).
3 План книги "Две пятилетки", содержание отдельных томов обсуждались на многочисленных заседаниях редакции с авторами: писателями и рабочими. Первое заседание, на котором Горький рассказал о своём замысле писателям, состоялось 17 января 1934 г. Отчёт об этом был напечатан 20 января 1934 г. в "Литературной газете" (No 5). 16 марта 1935 г. в доме Горького на Малой Никитской состоялось большое совещание главной редакции с авторами издания "Две пятилетки". В совещании участвовали А.И. Стецкий, A.C. Щербаков, Л.З. Мехлис, Вс. Иванов, Б.И. Агапов, Г.М. Корабельников и др. Горький выступил с развёрнутым докладом о задачах и тематике этого издания. Стенограмму выступления Горького на совещании см.: М. Горький и советская печать. Архив A.M. Горького. Т. 10. Кн. 1. М.: Наука, 1964. С. 338-343.
4 Речь идёт о комплектации материалов для бюллетеня "Записные книжки", который предполагала выпускать редакция "Двух пятилеток".
5 Корабельников Григорий Маркович (1904-1996), литературный критик, литературовед, издательский работник. В 1934 г. окончил Институт красной профессуры. В 1934-1936 гг. был ответственным секретарём редакции издания "Две пятилетки". Участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР (1949). В 1950-1960-е годы -- член редколлегий журнала "Дружба народов" и "Литературной газеты".
6 Magister vitae atque arris -- магистр жизни, а также искусства (лат.).
Печатается по А (АГ. КГ-ОД-1-43-16), впервые.
Датируется приблизительно по времени работы Бухарина с 1930 г. в секторе научно-исследовательской работы ВСНХ СССР, затем с 1932 г. -- в научно-исследовательском секторе Наркомтяжпрома, а также по времени отъезда Горького в конце сентября 1935 г. на зиму из Москвы в Крым. Записка была написана, по всей видимости, во время пребывания Горького в Москве.
1 Сведений об участии Горького в слёте юных изобретателей и рационализаторов разыскать не удалось.
Печатается по А (АГ. КГ-ОД-1-43-18), впервые.
Датируется приблизительно по упоминанию о работе над серией книг "История фабрик и заводов" (см. ниже) и времени отъезда Горького в конце сентября 1935 г. на зиму из Москвы в Крым. Записка, судя по всему, была написана во время пребывания Горького в Москве.
1 Сведений о работе Стойкова над "Историей фабрик и заводов" разыскать не удалось.
2 7 сентября 1931 г. Горький выступил одновременно в газетах "Правда" и "Известия ЦИК СССР и ВЦИК" (No 247) со статьёй "История фабрик и заводов". В ней содержался призыв к советской общественности создать серию книг по истории фабрик и заводов СССР. Предложение Горького было поддержано постановлением ЦК ВКП(б) от 10 октября 1931 г. В системе ОГИЗ было образовано государственное издательство "История заводов". Горький стал одним из главных руководителей редакционного совета издательства. К работе над серией был привлечён многочисленный коллектив писателей и рабочих. Первая книга этой серии "Люди Сталинградского тракторного" вышла в 1933 г. с предисловием Горького.
Печатается по А (АГ. КГ-ОД-1-43-23), впервые.
Датируется предположительно по времени работы Бухарина в газете "Известия ЦИК СССР и ВЦИК" и времени отъезда Горького в конце сентября 1935 г. из Москвы в Крым. Записка, по всей видимости, была написана в период пребывания Горького в Москве и передана ему с нарочным.
1 Павлов Иван Петрович (1849-1936), физиолог, академик Петербургской академии наук (1907), АН СССР (1925), лауреат Нобелевской премии (1904).
2 О какой статье Павлова идёт речь, установить не удалось. Вероятно, она предназначалась для газеты "Известия ЦИК СССР и ВЦИК", ответственным редактором которой в 1934-1936 гг. был Бухарин.