Из Панагиота Ферба Корш Федор Евгеньевич Братская помощь пострадавшимъ въ Турціи армянамъ. Литературно-научный сборникъ. 2-е вновь обработанное и дополненное изданіе. Москва. Типо-литографія Высочайше утвержденнаго Т-ва И. Н. Кушнеревъ и Ко, Пименовская улица, собственный домъ. 1898. Изь Панагіота Ферба. Летучая мышь.(Басня). Мышь летучая не въ часъ, Чуть проснулась, собралась Изъ хоромъ своихъ куда-то -- Раздобыться ли ѣдой, Повидаться ли съ сестрой,-- Можетъ-быть, провѣдать брата. Только шмыгъ туда-сюда, Вдругъ -- съ чего-бъ, кажись, бѣда? -- Грусть напала на бѣднягу. Мало времени прошло, A она въ свое дупло Во весь духъ даетъ ужъ тягу. Но, вѣдь, если поспѣшишь, To людей лишь насмѣшишь. Ничего не замѣчая (Охъ, ужъ эта суета!), Мышь наткнулась на кота,-- Честь, конечно, не плохая. Всякой мыши этотъ котъ, Гдѣ ни встрѣтитъ, задаетъ Безъ пощады потасовку. Такъ онъ крикнулъ и теперь: "Это мышь, знакомый звѣрь!" И ужъ приподнялъ головку. "Милый другъ, сказала мышь: Право, вздоръ ты говоришь: He видалъ путемъ, и что же? "Мышь", рѣшилъ ужъ тотъ же часъ! Развѣ съ крыльями y васъ Мыши здѣсь? избави, Боже! "Значитъ, я попалъ въ просакъ". И нашъ котъ, отвѣтивъ такъ, Вновь усѣлся безобидно. Прочь летитъ она скорѣй, Но и дальше ждетъ злодѣй, И его ужъ близко видно. Это ястребъ-молодецъ; Малыхъ пташекъ онъ въ конецъ Истребить готовъ хоть стаю. Мышь завидя въ далекѣ, Прибодрился на сучкѣ: "Эту птичку я поймаю". "Я то птица? вовсе нѣтъ!", Мышь кричитъ ему въ отвѣтъ (Знать, родилась плутовата); Какъ такъ? птица -- и въ шерсти! Мышь я, -- звѣрь, какъ ни верти: Посмотри, какъ я мохната!" Такъ и здѣсь ушла цѣла, Отъ бѣды домой ушла. Вотъ что значитъ быть лукавымъ! Есть такіе господа: И туда онъ и сюда -- И вездѣ выходитъ правымъ. Ѳ. Е. Коршъ 5 августа 1890.