Аксаков Иван Сергеевич - Письмо Зоудверниса

"День" И. С. Аксакова: История славянофильской газеты: Исследования. Материалы. Постатейная роспись

СПб.: ООО "Издательство "Росток"", 2017. -- Ч. 1. (Славянофильский архив; Кн. 5).

ПИСЬМО ЗОУДВЕРНИСА ОТ 12 ФЕВРАЛЯ 1862 г.

Публикация А. П. Дмитриева

Зоудвернис (или Заудвернис) -- скорее всего псевдоним, предположительно поляка. Его статьи в газете Аксакова не выявлены.

ЗОУДВЕРНИС -- И. С. АКСАКОВУ
12 февраля 1862 г.

Господину Редактору "Дня"
И. Аксакову.

12 февраля. Мне едва сегодня попал в руки No 2 Вашего еженедельника, в котором между прочим нашел я статейку "От Редакции" -- к полякам.1

Вы выступили на поприще журналистики под таким величавым знаменем -- национальной -- братской связи всех единоплеменных собратий-славян. Честь Вам!! Но все-таки от Вас дует монгольщина!! Вы восклицаете: "Киев, Волынь, Чернигов, Смоленск!!! Безумные поляки!!! Как спешите вы проиграть ваше дело! Как торопитесь вы затушить всякую искру сочувствия, которую бы могла зажечь в единоплеменных вам братьях ваша любовь к родине!"

О! Г. Аксаков, Вы так гордитесь, что выступаете в обороне общеславянских интересов. Но Вам бы надо знать наверное стремление разных племен славянских и хотя бы ближайшей Польши!

Мы славянофилы чище вашего. Нам не нужен ни Киев, ни Смоленск! Нам только нужно иметь право быть собою -- иметь свободу совести и свободу гражданскую. -- А этого вольно нам желать ровно для Киева, как и для Варшавы, ровно для Москвы и Тулы, как для Вильны и Люблина.

Г. Аксаков! побеседуйте чистосердечно с одним из тех несчастных, которые идут в цепях по стуже в оренбургские степи,2 -- а если Вы зарыли Шемякины3 права довольно глубоко -- и поставили вместо них в совести Вашей более чистую справедливость, то Вы, прощаясь с собеседником Вашим, прижмете его к груди Вашей, и слезы кинутся из славянских очей Ваших -- и Вы почувствуете угрызение совести -- за Вашу статейку, которую Вы кончаете словами: "Несчастные, несчастные, безумием, как Божией карой, пораженные поляки!" -- ибо Вы убедитесь, что Вы их не узнали -- и, не узнавши, преждевременно обвинили.

Г. Аксаков! со знаменем Правды и Любви вперед, вперед!!

Покорный Ваш слуга
Зоудвернис.

Печатается впервые по автографу: ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 4. Ед. хр. 233. Л. 1--2. Год установлен по упоминанию статьи Аксакова "От Редакции" (вых. дан. см. в коммент.).

1 Речь идет о редакционной заметке -- протесте против территориальных притязаний поляков: <Аксаков И. С.>. От редакции // День. 1861. 21 окт. No 2. С. 14.

2 Подразумеваются осужденные на ссылку польские повстанцы.

3 Отсылка к популярному сказочно-сатирическому повествованию "Повесть о неправедном судии Шемяке", созданному в XV в., известному во многих литературных обработках и лубочных картинах.