Альваро Коррадо - Письмо А. М. Горькому

Коррадо Альваро.
Письмо А. М. Горькому

Москва, 16 июня 1934 г. Гостиница "Националь", номер 227.

Глубокоуважаемый маэстро!

Я имел честь лично представиться Вам в Риме, в посольстве России. Я прибыл в Москву в качестве писателя и журналиста и был бы счастлив иметь возможность выразить Вам чувство своего восхищения. Статья, которую Вы напечатали в "Правде" 14-го, как мне кажется, важна не только для развития советской литературы, но и для литературы всей Европы. В связи с ней мне хотелось бы задать Вам несколько вопросов. Если Вы сможете принять меня, дайте мне знать в гостиницу.

Заверяю Вас, глубокоуважаемый мэтр, в своем глубоком к Вам почтении.

Коррадо Альваро

Перевод с итальянского Р. И. Хлодовского.

Примечания

Альваро, Коррадо (Corrado Alvaro, 1895--1956) -- крупный итальянский писатель-реалист продолжавший даже в годы фашизма лучшие, демократические традиции веризма. В 1934 г. посетил СССР. В Архиве А. М. Горького хранится следующее письмо посла СССР в Италии В. П. Потемкина, адресованное А. М. Горькому:

"Рим, 9 июня 1934 г.

Глубокоуважаемый Алексей Максимович!

Итальянский писатель Коррадо Альваро, едущий в СССР месяца на полтора по поручению крупной туринской газеты "Стампа", обратился ко мне с просьбой снабдить его письмом к лицам, могущим оказать ему содействие при ознакомлении его с нашим строительством,-- в частности, в области культурной.

Думаю, что лучше всех могли бы сделать это Вы. Не взыщите, что беспокою Вас, направляя к Вам г-на Альваро. Мы очень заинтересованы в том, чтобы в Италии распространялись правильные сведения о достижениях СССР.

Пользуюсь случаем послать Вам свой привет и пожелать здоровья и сил на благо Советской стране.

В. Потемкин"

Статья, которую Вы опубликовали в "Правде"... -- Имеется в виду статья М. Горького "О литературных забавах", напечатанная в "Правде" 14 июня 1934 г. и составившая впоследствии первый раздел статьи "Литературные забавы".

--------------------------------------------------------

Источник текста: Переписка А. М. Горького с зарубежными литераторами / Архив А. М. Горького. Том 8. Под общ. ред. акад. И.К. Луппола; Акад. наук СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. Ред. кол. Н. Н. Жегалов и др.; Акад. наук СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького. -- Москва: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. -- 446 с.; 27 см.