О путешествіи Левиса и Кларка по рѣкѣ Миссури, къ ея источникамъ.
Путешествія суть богатой рудникъ, въ которомъ читатели всякаго состоянія ищутъ предметовъ любопытныхъ и поучительныхъ. Они представляютъ неистощимыя матеріи астроному, географу, испытателю природы и вообще всѣмъ наблюдателямъ человѣка, разсматриваемаго въ различныхъ степеняхъ его гражданской образованности; но мы еще весьма не богаты въ семъ отношеніи, хотя по видимому нѣтъ недостатка въ количествѣ путешествіи, съ нѣкотораго времени значительно умножающихся. Мы имѣемъ довольно подробныя свѣдѣнія о различныхъ частяхъ Европы, раздѣляющейся на государства, коихъ хрістіанская вѣра, почти одинаковые нравы и обычаи образуютъ, такъ сказать, одно семейство. Но не то происходить въ другихъ странахъ свѣта. Обширныя мѣста Азіи совсѣмъ были бы намъ не извѣстны, еслибъ Европейскія колоніи не учредили съ ними сношеніи. Внутренняя Африка, при всѣхъ тягостныхъ изысканіяхъ Брюса, при всѣхъ смѣлыхъ покушеніяхъ Бровна и Мунго-Парка, для насъ остается почти такою, какою была и для древнихъ. То же бы случилось и съ Америкою, если бы Европейскія государства ее завоевавшія. Миссіи ее просвѣтившія, торговля и война ее обогатившія и опустошившія, не сообщили намъ нѣкоторыхъ о ней свѣдѣній. Мы имѣемъ очень много описаній о морскихъ путешествіяхъ, посредствомъ коихъ всѣ берега отъ одного полюса до другаго, всѣ архипелаги изслѣдованы; за то рѣдко читаемъ разысканія о твердой землѣ по причинѣ обширнаго пространства необитаемой и даже обитаемой поверхности; а таковыя разысканія весьма важны для Географіи. Сія наука усовершенствуется не иначе какъ послѣ многократныхъ поисковъ, которые надлежитъ предпринять во внутреннихъ еще намъ неизвѣстныхъ странахъ древняго и новаго свѣта. Къ сему послѣднему роду изысканій принадлежитъ недавно напечатанная книга подъ названіемъ: Путешествіе къ источнику Миссури въ 1804--1806 годахъ Капитанами Левисомъ и Кларкомъ, предпринятое по повелѣнію Соединенныхъ Шшатовъ, которые хотѣли узнать новыя свои приобрѣтенія, послѣ присоединенія Луизаны къ ихъ республикѣ. Сіе предприятіе имѣло очень важныя послѣдствія. Путешественникамъ было поручено осмотрѣть рѣку Миссуру отъ впаденія въ Миссиссипи до самаго ея источника, перейти горы по прямой линіи и по первой судоходной рѣкѣ плыть на западѣ къ Тихому морю. Они вошли въ Миссуру 14 Мая 1804 года. (Сія рѣка, находящаяся почти на самой срединѣ Сѣверной Америки, течетъ отъ сѣвера на юго-востокѣ между 38--50 градусами сѣверной широты и 58--118 долготы по Парижскому меридіану.) 1 го Ноября того же года они остановились зимовать въ странѣ Индійскихъ Мандиновъ, прошедши около 1609 миль. 5 Апрѣля 1805 года они опять сѣли на суда, и 18 го числа достигли того мѣста, въ которомъ рѣка перестаетъ быть судоходною -- за 3000 миль до ея устья. Потомъ, продолжая путь на лошадяхъ, проѣхали болѣе 60 миль, и перешедши цѣпь горъ, нашли рѣку, по коей плыли лодкою внизъ до рѣки Орегана или Колумбіи. Зиму провели они съ Индійцами на берегу великаго Океана. 26 Марта 1806 года они предприняли обратной путь, и 26 Сентября благополучно прибыли въ Сен-Луи, прошедши въ теченія двухъ лѣтъ и четырехъ мѣсяцовъ около 9000 миль.
Надѣемся, что упражняющимся въ Географіи не будутъ скучны нѣкоторыя извлеченія изъ сего сочиненія, тѣмъ болѣе что недавно заключенный миръ обращаемъ всеобщее вниманіе на страны Индійцовъ, кои были предметомъ онаго.
Индійцы Сіу. "Мы приготовили, говорятъ путешественники, рѣчь и нѣкоторые подарки; потомъ пригласили къ себѣ ихъ начальниковъ и воиновъ. Мы приняли ихъ подъ тѣнію большаго дуба, близь коего былъ выставленъ флагъ Соединенныхъ Штатовъ; Капитанъ Левисъ, начавъ рѣчь, преподалъ имъ наставленія, какъ они должны поступать въ послѣдствіи. Потомъ приступили мы къ обряду утвержденія ихъ въ достоинствѣ начальниковъ.
Мы вручили первому изъ нихъ флагъ, медаль, свидѣтельство, ленту (изъ вампума) и платье, служащее отличительнымъ знакомъ начальника. Ето былъ богато обложенный галуномъ мундиръ артиллерійскаго корпуса Соединенныхъ Штатовъ и триугольная шляпа, украшенная пукомъ красныхъ перьевъ. Другому дали мы достоинство втораго начальника; а еще двухъ другихъ назначили мы второстепенными начальниками и вручили имъ медаль, табакъ и платье. Въ знакъже дружбы приняли мы отъ нихъ трубку. Начальники удалились въ зеленыя бесѣдки. Тамъ они приступили къ раздѣлу полученныхъ отъ насъ подарковъ. Выкуривши трубки и пообѣдавъ, они разсуждали объ отвѣтѣ, которой надлежало лишь намъ на другой день. Молодые люди вооруженные лукомъ стрѣляли въ цѣль, и искуснѣйшихъ въ семъ упражненіи мы наградили корольками. Въ вечеру они плясали до глубокой ночи, а мы занимались раздачею имъ ножей, табаку, гремушекъ, лентъ, и это ихъ приводило въ восхищеніе. Вмѣсто музыкальнаго орудія употребляли они барабанъ, и мѣшечекъ изъ буйволовой кожи, набитой кусками свинцу и камушками; къ сему орудію прикрѣпленъ былъ пукъ волосѣ. Четыре музыканта, производили столь дикой и несогласной шумъ, что часто онъ перерывалъ разговоры бесѣдующихъ.
31 го Августа, послѣ завтрака, начальники собрались и заняли свои мѣста. Каждой изъ нихъ устремилъ свою трубку къ томѣ мѣсту, гдѣ надлежало сидѣть Капитанамъ Левису и Кларку. По прибытій послѣднихъ, начальникѣ, называющійся по-индійски веша (то есть тронъ руку), всталъ и во время продолжительнаго разговора хвалилъ то, что мы говорили. И наконецъ присоединилъ:
"Я вижу здѣсь двухъ сыновъ достойнаго моего родителя. Вы видите насъ -- меня и другихъ вождей и воиновъ; мы весьма бѣдны. У насъ нѣтъ ни пороху, ни свинцу, ни ножей. Въ деревняхъ наши жены живутъ безъ одежды. Получивъ отъ моихъ братьевъ флагъ и медаль, я желаю, чтобъ и сіи бѣдняки получили что нибудь, или, чтобъ имъ было позволено остаться здѣсь и войти въ сообщеніе съ первымъ кораблемъ, которой пристанетъ къ берегу. Я примирю начальниковъ Павнеевъ и Шагасовъ, и успѣю въ томъ болѣе моего брата, потому что они охотнѣе будутъ меня слушать. Такимъ образомъ слѣдующей весною я приведу въ вашу страну нѣкоторыхъ начальниковъ; но не могу оставить моего отечества прежде сего времени. Я однажды былъ у Англичанъ; они мнѣ дали медаль и нѣсколько платья. Еще получилъ я одну отъ Гишпанцовъ, но безъ мѣшечка, гдѣ бы можно было беречь оную. А вы мнѣ подарили и то и другое. Мы бѣдны, и я желалъ бы, чтобы вы, какъ братья, дали намъ что нибудь для женъ нашихъ."
(Окончаніе въ слѣд.)
-----
Льюис М., Кларк У. О путешествии Левиса и Кларка по реке Миссури, к ея источникам: [Из Conservateur Impartial. 1815. N 7, 8 (22, 26 janv.)] / [Извлечение из кн.: Путешествие к источнику Миссури в 1804-1806 годах капитанами Левисом и Кларком]; [Пер. Н.С.Победина] // Вестн. Европы. -- 1815. -- Ч.79, N 4. -- С.284-289.
Загл. ориг.: History of the expedition under the command of captains Lewis and Clark. Оконч.: 8442.