Прокопович-Антонский Николай Михайлович - Прокопович-Антонский Н. М.: биографическая справка

Прокопович-Антонский, Николай Михайлович, писатель; воспитывался в Московском университетском Благородном Пансионе, где окончил курс в 1819 или 1820 году. Будучи еще в Пансионе, он состоял деятельным сотрудником издававшегося воспитанниками литературного сборника "Каллиопа", где напечатал следующие произведения: "Аллегория. Геркулесов выбор. Из Аддисона" (1815 г., стр. 136--139); "Благодарность" стих. (1816 г., стр. 35--40); "Изречение греческих мудрецов" (там же, стр. 52--62); "Нравоучительные мысли разных писателей" (1817 г., стр. 157--163); басня: "Желания осла" из Михаелиса (там же, стр. 166--167) и в 1820 г.: "Разговор о том, как нужно понимать природу", произнесенный на публичном пансионском акте 14-го сентября 1819 г. (ч. IV, стр. 49--65); "Разговор. Александр и Диоген. Из Виланда" (стр. 76--91); "Некоторые правила, как должно обходиться с людьми", перев. с немецкого (стр. 92--101); "Раввинская мудрость. Из Энгеля" (стр. 161--166); "Ночь несчастливца под новый год", из Ж. П. Рихтера (стр. 167--171); "Яблоко. Из Круммахера" (стр. 176--177) и "О добродетели. Из Тускуланских рассуждений Цицерона" (стр. 189--197); последний перевод был издан отдельною книжкою в Москве в 1820 году. В 1831--1832 г. П.-А. жил в Петербурге; он был женат на Людмиле Сергеевне Даргомыжской, сестре знаменитого композитора и также прекрасной музыкантше (она играла на арфе).

"Русский Архив", 1903, No 3, стр. 338; "Вестник Европы", 1819 г., ч. 108, стр. 301; Н. Сушков, "Моск. университетский Благородный Пансион", стр. 32; Смирдин, "Роспись книгам"; Б. Л. Модзалевский, "И. Е. Великопольский", С.-Пб., 1902, стр. 45, 46.

Русский биографический словарь А. А. Половцова, т. 15 (1910): Притвиц -- Рейс, с. 42

II.

ПРОКОПОВИЧ-АНТОНСКИЙ Николай Михайлович [3(15).3.1802*, Москва(?) -- 2(14).6.1832, с. Коломна Новгород, у. Новгород. губ.], переводчик-дилетант: из обедневшего дворян. рода, отец, Мих. Ант. Прокопович-Антонский, канц. служащий и стряпчий (в 1790-е гг.), дослужился до чина стат. сов. и кавалера (РГИА, ф. 1374. 560), был сотрудником ж-лов Н. И. Новикова, переводчиком. Брат Вл. Мих. (сенатор) и Дм. Мих. (д. тайный сов.) Прокоповичей-Антонских (см. о них: РБС); племянник А. А. Прокоповича-Антонского. Учился в Моск. благородном ун-тском пансионе (в 1814 -- МВед, 1814, 26 дек.), к-рый окончили и оба брата, затем (1815--17) -- студент Моск. ун-та (его соучеником был В. Ф. Одоевский), закончил с зол. медалью. Творчество П.-А. было стимулировано лит. штудиями пансиона и типично для его сочиняющих воспитанников, отражает взгляды и вкусы воспитателей и преподавателей пансиона. Первые печатные выступления -- стих. "К Богу" (ВЕ, 1815, No 2), использующее мотивы Державин, оды, и перевод аллегории Дж. Аддисона "Геркулесов выбор" ("Каллиопа", [ч. 1], М., 1815), где греч. герой отдает предпочтение символизирующей мудрость Палладе в ее споре со "Щастием". Интерес к антич. философии, очищающей страсти, уравнивающей добродетель и "благо духовное" (там же, ч. 4, 1820, с. 195), определил наиб, удачные, хотя и со следами ученичества, переводы П.-А.: "Изречения греч. мудрецов" (Фалеса, Солона и др. -- "Каллиопа", [ч. 2], М., 1816), "Александр (Македонский) и Диоген" (диалог; там же, ч. 4; из К. М. Виланда), "О добродетели" (там же; отд. изд. -- М., 1820; из "Тускуланских бесед" Цицерона). П.-А. переводил также с нем. соч. аллегорич. плана: "Раввинская мудрость" И. Я. Энгеля, "Ночь несчастливца под Новый год" Ж. П. Рихтера, "Яблоко" Ф. А. Круммахера (все опубл. в "Каллиопе", ч. 4) и морализаторские -- "Нравоучит. мысли разных писателей", "Некоторые правила, как должно обходиться с людьми" (там же. [ч. 3|, 4). Ориг. стих. П.-А. "Благодарность" (там же, [ч. 2]) сочетает в себе черты оды и поэтич. рассуждении, риторич. одушевление к-ро-го местами сменяется изображением живого переживания разлуки с родителями. На одном из публичных актов пансиона (в 1819) воспитанниками был разыгран (во франц. пер.) сочиненный П.-А. в жанре классич. диалога "Разговор о том, как нужно объяснять природу и самих себя, для довольства самими собою, спокойствия и счастья" ("Каллиопа", ч. 4; одобрит. отклик: Шаликов П. И., Моск. записки. -- ВЕ, 1819, No 23/24). Несмотря на наивность философич. попыток, "Разговор..." дает представление о серьезности обсуждавшихся в пансионе тем: достоверности опытного знания, естественно-науч. объяснения суеверий, предрассудков, хиромантии и др.

По окончании ун-та служил в Москве "по гражд. ведомству" (Сл. ОЛРС), с нач. 1820 сотр. ОЛРС при Моск. ун-те (Тр. ОЛРС, 1820, ч. 20, с. 59-60), эпизодически появлялся в печати: пер. афоризмов "Мысли Марка А<врел>ия" (МТ, 1825, No 22), увлекался "сценич. искусством" (свидетельство СП. Шевырёва -- Сл. профессоров Моск. ун-та, ч. 2, с. 604). В 1827 перешел в воен. службу (поручик Бородин. пех. полка), в след. году переведен в гвардию -- л.-гв. Моск. полк, в 1829 поручик и в 1830 старший адъютант полка при штабе Отд. гвардейского корпуса (РГВИА, ф. 14664, оп. 1,д. 3218, 3398 -- справка H. H. Свинцовой), в 1832 штабс-капитан. Награжден орденами Славы 3-й степени. Св. Владимира 4-й степени, Зол. крестом 4-го кл., а также медалями за участие в рус.-тур. войне 1828-- 1829 и в штурме Варшавы 1830.

Последние годы жил в Петербурге. Счастливый соперник Б. М. Фёдорова, был женат на сестре композитора А. С. Даргомыжского (соученика П.-А. по пансиону, участника пансионских лит. изданий) Люд. Сер. Даргомыжской (1814--36), талантливой арфистке, дочери М. Б. Даргомыжской. Скоропостижно скончался, вскоре умерли жена и ребенок.

Др. произв.: перевод басни И. В. Михаэлиса "Желания осла" ("Каллиопа", [ч. 3], 1817); некоторые стихи ("Аполлон и Московская муза", 1816; "Старость", 1817) и речи, читанные на ежегодных торжеств, актах пансиона (МВед, 1816, 30 дек.), не сохр.

Изд.: Избр. соч. и переводы в стихах и прозе. Труды благородных воспитанников ун-тского пансиона, ч. 2-3. М.. 1825.

Лит.: Модзалевский Б. Л., И. Е. Великопольский. М.. 1902. с. 45-46; Сафононич В. И., Воспоминания. -- РА, 1903, кн. I, с. 123, 149, 338; Пекелис М. С., А. С. Даргомыжский и его окружение, т. 1--2, М., 1966 (ук.), * Месяцесловы на 1828-32 гг., СПб., 1827-31; Сп. профессоров Моск. ун-та, ч. I, с. 37; ч. 2, с. 604: Сушков H, В., Моск. ун-тский благородный пансион..., М., 1858, с. 32. Прил. XIV, с. 89; РПНекр., 713*; Сл. ОЛРС; РБС: Смирнов-Сокольский.

Архивы: РНБ, ф, 616 (переписка А. А. и Дм. Мих. Прокоповичей-Антонских); Собр. Помяловского, No 77 ("Дневной журнал" Б. М. Федорова 1827-28 гг.): РГИА, ф. 1374, оп. 1, д. 2; ф. 560, оп. II, д. 790; ф. 472, оп. 23, д. 80 (биогр. сведения об отце и братьях П.-А.) [справка Л. М. Сесёлкиной].

Т. Ф. Нешумова.

Русские писатели. 1800--1917. Биографический словарь. Том 5. М., "Большая Российская энциклопедия", 2007