Пушкин Александр Сергеевич - Пушкин - арзамасцам

А. С. Пушкин и "Арзамас"

Переписка А. С. Пушкина. В 2-х т. Т. 1

М., "Художественная литература", 1982. (Переписка русских писателей)

OCR Ловецкая Т. Ю.

Содержание

Пушкин -- арзамасцам. 20-е числа сентября 1820 г. (?)Кишинев. (Черновое).

Взаимоотношения Пушкина и дружеского литературного общества "Арзамас" -- одна из интереснейших страниц русского литературно-общественного и историко-культурного быта пушкинской эпохи. Арзамасская стихия неотделима от молодого Пушкина, от процесса его становления и формирования, его лицейского, юношеского, поэтического облика. Переписка с арзамасцами составляет важнейший раздел эпистолярного наследия Пушкина.

В 1810-е годы противоборство старого и нового, отжившего и нарождающегося захватило все сферы общественной жизни. В стране, где цензурные условия препятствовали свободному развитию публицистики, столкновение реакционных и прогрессивных идей происходило в первую очередь в области литературы. В противовес консервативной "Беседе любителей русского слова", которую возглавлял адмирал А. С. Шишков, в начале 1810-х годов возникло Арзамасское братство, соединившее дружескими литературными узами передовых писателей того времени: Жуковского, Вяземского, Батюшкова, Дениса Давыдова, В. Л. Пушкина и близких к ним лиц, живо интересовавшихся литературой (А. И. Тургенева, Д. Н. Блудова, С. С. Уварова, С. П. Жихарева, Ф. Ф. Вигеля и др.). В 1815 году участники этого содружества образовали литературное общество "Арзамас", шутливые заседания которого пародировали чинные, строго регламентированные, торжественные заседания "Беседы любителей русского слова". На собраниях "Арзамаса" непринужденно острили, буффонили, "отпевали" "покойников" "Беседы", читали собственные стихи, статьи, переводы и придирчиво критиковали друг друга. В почетные арзамасцы были избраны Карамзин и II. И. Дмитриев. В 1817 году членами "Арзамаса" становятся декабристы Н. И. Тургенев, М. Ф. Орлов, Н. М. Муравьев, которые пытаются направить его на широкий путь общественной деятельности; в "Арзамасе" начинают обсуждаться злободневные политические темы, возникает проект издания арзамасского журнала.

Осенью 1816 года Пушкин пишет стихотворное послание к Жуковскому; под посланием подпись -- Арзамасец. У молодого поэта еще нет балладной клички, как у других арзамасцев, его еще не приняли торжественно, по всем правилам в литературное общество, но он уже чувствует себя его участником, осмеивает в стихах и письмах беседчиков, "бессмыслицы дружины боевые". Арзамасское совершеннолетие Пушкина наступило осенью 1817 года, когда, по окончании Лицея, он приветствовал арзамасцев шутливыми александрийскими стихами. Намекая на перевод Жуковского сказки "Овсяный кисель" и на "отпевание" беседчика И. Захарова в шуточной речи Д. Н. Блудова, имевшего арзамасское прозвище "Кассандра", Пушкин говорил:

Венец желаниям! Итак, я вижу вас,

О други смелых муз, о дивный Арзамас!

Где славил наш Тиртей кисель и Александра,

Где смерть Захарову пророчила Кассандра...

...в беспечном колпаке,

С гремушкой, лаврами и с розгами в руке.

Председательствовали в "Арзамасе" по очереди, и всякий раз на голову председателя водружали красный колпак.

К сожалению, стихотворное приветствие Пушкина затерялось; лишь эти строчки врезались в память слушателей.

Участие в арзамасском братстве оказалось для молодого поэта превосходной литературной академией, которая во многом определила его литературный путь. Обоснование первостепенной роли литературной критики, историзм мышления, скептическое отношение к религиозным догмам, уяснение социальной значимости сатирических жанров, углубленное восприятие античной культуры, расширение рамок мирового литературного процесса, проявившееся в остром интересе к литературам Востока, осознание народности литературы -- весь этот сложный комплекс общественных, исторических и литературных проблем, обсуждавшихся арзамасцами, способствовал быстрому возмужанию творческой индивидуальности Пушкина.

Оказавшись в ссылке на юге, Пушкин продолжал ощущать себя арзамасцем. Правда, в эти годы он не имеет постоянного контакта с членами "Арзамаса"; интенсивно Пушкин ведет переписку только с одним из них -- с Вяземским. Но внешние обстоятельства бессильны были уничтожить его творческие связи с арзамасским братством; о непрерывности и прочности этих связей говорит обилие дружеских посланий (этот жанр усиленно культивировался в среде арзамасских поэтов), сатирических и антиклерикальных произведений в пушкинской лирике южного периода.

Черновик письма к арзамасцам, написанный от имени М. Ф. Орлова и Пушкина, неопровержимо свидетельствует о том, что арзамасская фразеология и буффонная раскованность, царившие на заседаниях этого общества, надолго запечатлелись в сознании поэта; этот небольшой эпистолярный "осколок" помогает нам восстановить дружескую атмосферу арзамасских встреч, о которых Пушкин с неизменной любовью вспоминал в последующие годы. Подробнее об отношениях Пушкина и арзамасцев см. во вступит. статье к наст. изд., а также в кн.: М. И. Гиллельсон. Молодой Пушкин и арзамасское братство. Л., 1974.

ПУШКИН -- АРЗАМАСЦАМ

20-е числа сентября 1820 г. (?) Кишинев

(Черновое)

В лето 5 от Липецкого потопа 1 -- мы, [превосходительный Рейн2 и] жалобный Сверчок 3, на лужице города Кишинева, именуемой Быком, сидели и плакали4, воспоминая тебя, о Арзамас, ибо благородные [гуси]5 величественно барахтались пред нашими глазами в мутных водах упомянутой <речки>. Живо представились им ваши отсутствующие превосходительства, и в полноте сердца своего положили они уведомить о себе членов православного братства, украшающего берега Мойки и Фонтанки 6 -- 7

-- -- --

РА, 1881, No 1, с. 220 (неточно); точно: Письма, т. 1, с 23; Акад., XIII, No 17.

1 Шуточное летосчисление, принятое арзамасцами, которые вели его начало от премьеры пьесы А. А. Шаховского "Урок кокеткам, или Липецкие воды" (23 сентября 1815 г.); литературные друзья автора увенчали его в доме писательницы А. П. Буниной лавровым венком; арзамасцы же торжественно "отпели" А. А. Шаховского, исполнив кантату Д. В. Дашкова, которую Пушкин считал "очень остроумной пьесой".

2 Рейн -- арзамасское прозвище М. Ф. Орлова.

3 Сверчок -- арзамасское прозвище Пушкина.

4 Парафраза сто тридцать шестого псалма: "При реках Вавилона -- там сидели мы и плакали..." (Псалтырь).

5 Арзамасцы называли себя гусями, так как город Арзамас славился ими, гусь был изображен на печати общества (Стар. и нов., кн. XII, с. 334), а само название общества "Арзамас" возникло благодаря следующим обстоятельствам: "Для получения наследства Блудов когда-то ездил в Оренбургскую губернию. Дорогой случилось ему остановиться в Арзамасе; рядом с комнатой, в которой он ночевал, была другая, куда несколько человек пришли отужинать, и ему послышалось, что они толкуют о литературе. Тотчас молодое воображение его создало из них общество мирных жителей, которые в тихой, безвестной доле своей посвящают вечера суждениям о предмете, который тогда исключительно занимал его. Воспоминание об этом вечере и о другом, проведенном со мною, подале ему мысль библейским слогом написать нечто под названием "Видение в какой-то ограде" (Вигель, ч. II, с. 62). Это шутливо-пародийное произведение Д. Н. Блудова об "арзамасских любителях словесности" и дало название литературному обществу.

6 На Фонтанке жили А. И. и Н. И. Тургеневы.

7 Анализу черновиков пушкинских писем посвящена обстоятельная статья Я. Л. Левкович "Из наблюдений над черновиками писем Пушкина" (П. Иссл. и мат., т. IX, с. 123--140).

Список условных сокращении, принятых в комментариях

Акад.-- А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, тт. I--XVII. М.--Л., Изд-во АН СССР, 1937--1959.

Анненков -- П. В. Анненков. Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина. СПб., 1855 (Сочинения Пушкина с приложением для его биографии портрета, снимков с его почерка и его рисунков, и проч., т. 1).

Анненков. Пушкин -- П. Анненков. Александр Сергеевич Пушкин в александровскую эпоху. 1799--1826. СПб., 1874.

AT -- Переписка Александра Ивановича Тургенева с кн. Петром Андреевичем Вяземским. 1814--1833 гг. Пг., 1921 (Архив братьев Тургеневых, вып 6).

Б -- "Благонамеренный".

Баратынский, 1951 -- Баратынский Е. А. Стихотворения. Поэмы. Проза. Письма. М., Гослитиздат, 1951.

Барсуков -- Н. П. Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина, кн. 1--22. СПб., 1888--1910.

БдЧ -- "Библиотека для чтения".

БЗ -- "Библиографические записки".

Б-ка П.-- Б. Л. Mодзалевский. Библиотека А. С. Пушкина. Библиографическое описание. СПб., 1910.

Вацуро -- В. Э. Вацуро. "Северные цветы". История альманаха Дельвига -- Пушкина. М., "Книга", 1978.

ВД -- "Восстание декабристов". Материалы, т. I--XVII. М.--Л., Госиздат, 1925--1980.

ВЕ -- "Вестник Европы".

Вигель -- Ф. Ф. Вигель. Записки, ч. I--II. М., "Круг", 1928.

Вос. Бестужевых -- "Воспоминания Бестужевых". М.--Л., 1951.

Врем. ПК -- "Временник пушкинской комиссии". 1962--1976. М.--Л., "Наука", 1963--1979 (Изд-во АН СССР. Отд. лит. и яз. Пушкинская комиссия).

Вяземский -- П. А. Вяземский. Полное собрание сочинений, т. I--XII. СПб., 1878--1896.

Гастфрейнд. Товарищи П. -- Н. Гастфрейнд. Товарищи Пушкина по вып. Царскосельскому лицею. Материалы для словаря лицеистов 1-го курса 1811--1817 гг., т. I--III. СПб., 1912--1913.

ГБЛ -- Государственная библиотека им. В. И. Ленина (Москва). Рукописный отдел.

Гиллельсон -- М. И. Гиллельсон. П. А. Вяземский. Жизнь и творчество. Л., "Наука", 1969.

ГМ -- "Голос минувшего".

ГПБ -- Государственная публичная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина (Ленинград). Рукописный отдел.

Греч -- Н. И. Греч. Записки о моей жизни. М.--Л., "Асаdemia", 1930.

Дельвиг -- Дельвиг А. А. Сочинения. СПб., 1893.

Дельвиг. Материалы-- Верховский Ю. Н. Барон Дельвиг. Материалы биографические и литературные. Пг., изд-во Кагана, 1922.

ДЖ -- "Дамский журнал".

ЖМНП -- "Журнал министерства народного просвещения",

ИВ -- "Исторический вестник".

ИРЛИ -- Институт русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР (Ленинград). Рукописный отдел.

Карамзины -- "Пушкин в письмах Карамзиных 1836--1837 годов". М.-- Л., 1960 (Изд-во АН СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом).

Керн -- А. П. Керн. Воспоминания. Дневники. Переписка. М., ИХЛ, 1974.

Кюхельбекер -- В. К. Кюхельбекер. Путешествие. Дневник. Статьи. Л., "Наука", 1979.

ЛГ -- "Литературная газета".

Летопись -- М. А. Цявловский. Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина, т. I. М., 1951.

Лет. ГЛМ -- Летописи Государственного литературного музея, кн. I. Пушкин. М.-- Л., 1936.

ЛН -- "Литературное наследство".

MB -- "Московский вестник".

M. вед. -- "Московские ведомости".

Модзалевский -- Б. Л. Mодзалевский. Пушкин. Л., "Прибой", 1929.

Мордовченко -- Н. И. Mордовченко. Русская критика первой четверти XIX века. М.-- Л., Изд-во АН СССР, 1959.

MT -- "Московский телеграф".

НЛ -- "Новости литературы".

Новонайденный автограф Пушкина -- В. Э. Вацуро, М. И. Гиллельсон. Новонайденный автограф Пушкина. М.-- Л., "Наука", 1968.

ОА -- "Остафьевский архив князей Вяземских". Под ред. и с примеч. В. И. Саптова, т. I--V. СПб., 1899--1913.

ОЗ -- "Отечественные записки".

ОРЯС -- Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук.

П. в восп. -- "А. С. Пушкин в воспоминаниях современников). В 2-х томах. М.. ИХЛ, 1974.

П. в печ.-- Н. Синявский, М. Цявловский. Пушкин и печати. 1814--1837. Хронологический указатель произведений Пушкина, напечатанных при его жизни, изд. 2-е, испр. М., Соцэкгиз, 1938.

П. Врем.-- "Пушкин". Временник пушкинской комиссии, т. 1--6. М.-- Л., Изд-во АН СССР, 1936--1941.

ПГП -- "Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым", т. 1--3. СПб., 1896.

ПЗ -- "Полярная звезда".

П и С -- "Пушкин и его современники". Материалы и исследования, вып. I--XXXIX. СПб., Изд-во Акад. наук, 1903--1930.

Переписка -- "Пушкин. Переписка". Под ред. и с примеч. В. И. Саитова. Т. I--III. СПб., Изд. Имп. Акад. наук, 1906--1911.

Писатели-декабристы в восп. совр. -- "Писатели-декабристы в воспоминаниях современников". В 2-х томах. М., ИХЛ, 1980.

Письма -- Пушкин. Письма 1815--1833, т. I--II. Под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. М.-- Л., Госиздат, 1926--1928. Т. III. Под ред. и с примеч Л. Б. Модзалевского. М.-- Л., "Academia", 1935.

Письма посл. лет. -- Пушкин. Письма последних лет. 1834--1837. Л., "Наука", 1969.

Письма к Вяземскому -- "Письма А. С. Пушкина, бар. А. А. Дельвига, Е. А. Баратынского и П. А. Плетнева к князю П. А. Вяземскому". СПб., 1902.

Плетнев -- Плетнев П. А. Сочинения и переписка, т. I--III. СПб., 1885.

Полевой -- Н. А. Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики 30-х годов XIX в. Л., "Academia", 1934.

П. Иссл. и мат.-- "Пушкин. Исследования и материалы", т. I--IX. М.--Л., Изд-во АН СССР, 1956--1979.

Пушкин. Итоги и проблемы -- "Пушкин. Итоги и проблемы изучения". М.-- Л., "Наука", 1966.

Пущин -- И. И. Пущин. Записки о Пушкине. Письма. М., Гослитиздат, 1956.

РА -- "Русский архив".

Рассказы о П.-- "Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851--1860 годах". М., 1925.

Р. библ.-- "Русский библиофил".

PB -- "Русский вестник".

РЛ -- "Русская литература".

PC -- "Русская старина".

Рукою П.-- "Рукою Пушкина". Несобранные и неопубликованные тексты. М.--Л., "Acadernia", 1935.

Рус. инв. -- "Русский инвалид".

РЭ -- "Русская эпиграмма конца XVII -- начала XX вв." Л., "Сов. Пис.", 1975.

С -- "Современник".

Семевский -- Семевский М. И. Прогулка в Тригорское.-- В кн.: Вульф А. Н. Дневники. М., изд-во "Федерация", 1929.

СО -- "Сын отечества".

СО и CA -- "Сын отечества и Северный архив".

СПб. вед.-- "С.-Петербургские ведомости".

СПч -- "Северная пчела".

Стар. и нов. -- "Старина и новизна".

СЦ -- "Северные цветы".

Тел. -- "Телескоп".

Томашевский -- Б. Томашевский. Пушкин, кн. 1 (1813--1824). М.--Л., Изд-во АН СССР, 1956.

Тургенев. Хроника русского -- А. И. Тургенев. Хроника русского. Дневники (1825--1826). М.-- Л., "Наука", 1964.

Хитрово -- "Письма Пушкина к Елизавете Михайловне Хитрово. 1827--1832". Л., 1927.

ЦГАЛИ -- Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва).

ЦГАОР -- Центральный государственный архив Октябрьской революции (Москва).

ЦГИА -- Центральный государственный исторический архив (Ленинград).

Черейский -- Л. А. Черейский. Пушкин и его окружение. Л., "Наука", 1975.

Щеголев -- П. Е. Щеголев. Дуэль и смерть Пушкина, изд. 3-е. М.--Л., Госиздат, 1928.

Эйдельман -- Н. Я. Эйдельман. Пушкин и декабристы. М., ИХЛ, 1979.

ЯА -- "Письма H. M. Языкова к родным за дерптский период его жизни (1822--1829)". СПб., 1913 (Языковский архив, вып. I).