Пушкин Александр Сергеевич - Переписка с П. В. Нащокиным

Переписка А. С. Пушкина

А. С. Пушкин и П. В. Нащокин

Переписка А. С. Пушкина. В 2-х т. Т. 2

М., "Художественная литература", 1982. (Переписка русских писателей)

OCR Ловецкая Т. Ю.

Содержание

Пушкин -- П. В. Нащокину. 27 мая 1836 г. Петербург

П. В. Нащокин -- Пушкину. Конец октября -- начало ноября 1836 г. Москва

Павел Воинович Нащокин (1801--1854) -- один из ближайших друзей Пушкина. Воспитанник Благородного пансиона при Царскосельском лицее, где учился вместе с Л. С. Пушкиным. С 1819-го по 1823 год -- на военной службе -- в лейб-гвардии Измайловском, кавалергардском и кирасирском полках; вышел в отставку в чине поручика. Знакомство Пушкина с Нащокиным относится к лицейским годам, когда Пушкин, по утверждению П. И. Бартенева, посещал Благородный пансион "более для свидания с Нащокиным, чем с братом". Ссылка Пушкина на юг и в Михайловское на шесть лет прервала их общение. Возобновление отношений, перешедших затем в тесную дружбу, произошло в 1826 году в Москве, где к этому времени поселился Нащокин. Наибольшее их сближение относится к 1830-м годам, когда Нащокин становится конфидентом Пушкина не только в житейских, но и в литературных делах. В его доме останавливается в эти годы поэт и в свои приезды в Москву. Восхищаясь Нащокиным-рассказчиком, Пушкин воспользовался его "историями" при создании "Дубровского" и "Домика в Коломне"; с личностью Нащокина связан замысел романа "Русский Пелам". Пушкину принадлежит и идея мемуаров Нащокина, реализованная лишь в нескольких фрагментах. Отношения полной откровенности и большой дружеской привязанности отразились и в интенсивной переписке друзей, относящейся к 1830--1836 годам (до нас дошло 26 писем Пушкина к Нащокину и 23 его ответных письма) и касающейся самых разнообразных тем: дел семейных и денежных, литературных, светских новостей и т. д. Послания друга были привлекательны для Пушкина не только тонкостью и точностью суждений; далеко не безупречные орфографически (Нащокин, воспитанный на французском языке, так и не овладел русской грамматикой), они несли на себе печать яркой и своеобразной человеческой индивидуальности, сохраняя при этом обаяние живой устной речи, неповторимого нащокинского языка. Эти несомненные литературные достоинства писем Нащокина высоко ценил Пушкин. "Письмо твое о твоем брате ужасно хорошо",-- писал он Нащокину по поводу одного из его писем.

Что касается существа переписки, то едва ли не самым ценным в ней оказываются два приводимых ниже письма, являющиеся единственным прямым свидетельством намерения Пушкина привлечь к сотрудничеству в "Современнике" Белинского -- тогда начинающего критика, снискавшего себе уже, однако, репутацию дерзкого ниспровергателя авторитетов и встретившего настороженное отношение со стороны ближайшего литературного окружения Пушкина. В этой ситуации намерение Пушкина становится фактом особой значимости. Тем самым и письма, касающиеся этого вопроса, приобретают первостепенный интерес с точки зрения уяснения общественно-литературной позиции Пушкина в самый последний период его жизни. Письмо Пушкина к Нащокину от 27 мая 1836 года является несомненным свидетельством особого внимания поэта к молодому критику. Тогда же в своей статье "Письмо к издателю" (С, 1836, т. III, с. 321--329, подпись: "А. Б."; статья предназначалась для II тома, но не была вовремя кончена -- см.: Е. И. Рыскин. Журнал А. С. Пушкина "Современник". 1836--1837. Указатель содержания. М., 1967, с. 9) Пушкин впервые печатно дал высокую оценку его таланта, а в другой статье, помещенной в том же III томе "Современника", взял критика под защиту от нападок M. E. Лобанова (см.: ЛН, т. 56, с. 233, 251--252). Правда, в обоих случаях авторство Пушкина было скрыто, а полемика с Лобановым и вовсе велась без указания имен, однако эти факты важны как показатель сложившейся позиции поэта по отношению к Белинскому. Приводимое письмо Нащокина свидетельствует о начале прямых переговоров с Белинским по поводу "Современника". Более того, общий контекст пассажа о Белинском, являющийся как бы ответом на поставленные вопросы, дает основание предполагать существование еще одного, не дошедшего до нас письма Пушкина к Нащокину касательно Белинского, на которое, возможно, Нащокин и отвечает. Чрезвычайно важен здесь и другой момент: Нащокин писал Пушкину в конце октября -- начале ноября -- тревожное для Белинского время. Это был самый разгар репрессий (и Пушкин уже знал о них), связанных с запрещением "Телескопа" из-за опубликования "Философического письма" Чаадаева, когда дальнейшая судьба Белинского, одного из ведущих сотрудников журнала, вызывала самые серьезные опасения. Друзья со дня на день ожидали его ареста и даже готовили ему спешный отъезд за границу (подробнее см. примеч. 2 к письму). Примечательно, что Нащокин был совершенно в курсе всех этих обстоятельств, о которых он глухо сообщает Пушкину. Конспиративный характер письма подтверждает и то обстоятельство, что Нащокин, как можно предположить, отправил его Пушкину не по почте, а с оказией. Вероятнее всего, именно это письмо он имел в виду, когда напоминал в декабре поэту: "Я к тебе писал с П. А. Нащокиным; не знаю, получил ли ты мое письмо или нет" (Акад., XVI, No 1341). Прерванные переговоры с Белинским возобновлены уже не были. Воспоминания Нащокина и его жены В. А. Нащокиной о Пушкине после смерти поэта были записаны П. И. Бартеневым (Рассказы о П., с. 24--49). О Пушкине и Нащокине см.: И. И. Куликов. А. С. Пушкин и П. В. Нащокин.-- PC, 1880, т. XXIX, кн. 12, с. 989--998; 1881, кн. 8, с. 599--622; М. О. Гершензон. Друг Пушкина П. В. Нащокин.-- РМ, 1904, кн. 4, с. 109--124; Н. А. Раевский. Друг Пушкина Павел Воинович Нащокин. Л., 1976.

ПУШКИН -- П. В. НАЩОКИНУ

27 мая 1836 г. Петербург

Любезный мой Павел Воинович,

Я приехал к себе на дачу 23-го в полночь и на пороге узнал, что Наталья Николаевна благополучно родила дочь Наталью за несколько часов до моего приезда. Она спала. На другой день я ее поздравил и отдал вместо червонца твое ожерелье, от которого она в восхищении. Дай бог не сглазить, все идет хорошо. Теперь поговорим о деле. Я оставил у тебя два порожних экземпляра "Современника". Один отдай кн. Гагарину, а другой пошли от меня Белинскому1 (тихонько от Наблюдателей, NB)2 и вели сказать ему, что очень жалею, что c ним не успел увидеться. Во-вторых, я забыл взять с собою твои "Записки"; перешли их, сделай милость, поскорее3. В-третьих, деньги, деньги! Нужно их дозареза 4.

Путешествие мое было благополучно, хотя три раза чинил я коляску, но слава богу -- на месте, т. е. на станции, и не долее 2-х часов en tout {в общем (фр.).}.

Второй No "Современника" очень хорош, и ты скажешь мне за него спасибо. Я сам начинаю его любить, и, вероятно, займусь им деятельно 5. Прощай, будь счастлив в тинтере6 и в прочем. Сердечно кланяюсь Вере Александровне. Ее комиссий сделать еще не успел. На днях буду хлопотать.

27 мая.

Вот тебе анекдот о моем Сашке. Ему запрещают (не знаю зачем) просить, чего ему хочется. На днях говорит он своей тетке: Азя! дай мне чаю: я просить не буду.

-- -- --

"Москвитянин", 1851, ч. VI, No 23, декабрь, кн. I, с. 467 (не полностью); Переписка, т. III, с. 325--326; Акад., XVI, No 1201.

1 Пушкин был внимательным читателем статей Белинского, публиковавшихся в "Телескопе" и "Молве" в 1834--1836 гг. Мимо его внимания не могла пройти и в целом благожелательная статья критика о первой книжке "Современника", появившаяся в "Молве" как раз во время пребывания Пушкина в Москве ("Несколько слов о "Современнике".-- "Молва", 1836, ч. XXXII, No 7, с. 167--178). Очевидно, к этому времени относится и идея личного знакомства с Белинским с целью выяснения возможностей литературного сотрудничества (см.: М. Еремин. Пушкин-публицист. Изд. 2-е. М., 1976, с. 386--390 и след.). В мае 1836 г. Нащокин, М. С. Щепкин и П. Я. Чаадаев готовили эту встречу, не состоявшуюся из-за преждевременного отъезда Пушкина в Петербург (см.: "Тринадцатая Пушкинская конференция". Тезисы докладов. Л., 1961, с. 9--10). По свидетельству современника, "указал Пушкину на Белинского" Нащокин (см.: PC, 1881, т. XXXI, кн. 8, с. 599). Просьбу Пушкина, изложенную в настоящем письме, Нащокин, по всей видимости, выполнил -- не исключено, что именно эти приветственные слова Пушкина имел в виду Белинский, когда позже писал Гоголю: "Меня радуют доселе и всегда будут радовать, как лучшее мое достояние, несколько приветливых слов, сказанных обо мне Пушкиным и, к счастию, дошедших до меня из верных источников" (письмо от 20 апреля 1842 г.-- В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. XII. М., 1956, с. 109).

2 Наблюдатели -- члены редакции журнала "Московский наблюдатель". Антагонистические отношения Белинского с этим журналом и его недавняя резкая статья о нем (В. Белинский. "О критике и литературных мнениях "Московского наблюдателя".-- Тел., 1836, ч. XXXII, No 5, с. 120--154; No 6, с. 217--287) не могли не быть известны Пушкину. Это, возможно, явилось причиной, по которой Пушкин хотел сохранить в секрете свои контакты с Белинским. Кроме того, наметилось охлаждение в отношениях с "Наблюдателями" и у самого Пушкина. "Наблюдатели меня не жалуют",-- писал он из Москвы H. H. Пушкиной 14--16 мая 1836 г. (Акад., XVI, No 1196).

3 Речь идет о воспоминаниях П. В. Нащокина, писавшихся по инициативе и настоянию Пушкина. Первый фрагмент нащокинских "меморий" -- "Записки П. В. Нащокина, им диктованные в Москве, 1830" -- был записан с его слов Пушкиным еще в 1830 г., найден после его гибели в бумагах поэта и напечатан в 1841 г. в т. XI посмертного издания сочинений Пушкина под названием "Старинные русские странности. Отрывки биографии ***" (Акад., XI, с. 189--192). Продолжение "Записок", повинуясь неоднократным и настойчивым просьбам поэта, Нащокин -- уже сам -- начал записывать лишь весной 1836 г., в бытность Пушкина в Москве; Пушкиным же была подсказана и их эпистолярная форма (см. письмо Пушкина к Нащокину от 2 декабря 1832 г.-- Акад., XV, No 777). По просьбе Пушкина "Записки" были ему пересланы Нащокиным в Петербург и сохранились среди его бумаг со следами тщательной правки, свидетельствующей, по мнению Л. Б. Модзалевского, о намерении Пушкина опубликовать их в "Современнике" (см.: Рукою П., с. 125). В последнее время обнаружен еще один фрагмент "Записок" П. В. Нащокина, написанный его рукой и рукой его жены В. А. Нащокиной; он частично и с существенными разночтениями включает в себя уже известные два отрывка (подробнее см.: "Воспоминания Павла Воиновича Нащокина, написанные в форме письма к А. С. Пушкину" (Публикация И. Я. Эйдельмана).-- "Прометей", т. 10, 1974, с. 275--292).

4 Пушкин постоянно обращался к Нащокину с денежными просьбами. К моменту написания настоящего письма его старый долг -- 4000 рублей -- не был еще, очевидно, полностью погашен (см. письмо Пушкина к Нащокину между 23 и 30 марта 1834 г.-- Письма посл. лет, No 14, а также No 84, 85). Однако Нащокин просьбу Пушкина выполнил.

5 Говоря о "деятельном" участии в делах "Современника", Пушкин, очевидно, имел в виду как непосредственное руководство журналом, так и степень своего авторского участия в нем -- том этот, в отличие от первых двух, в значительной мере состоит из сочинений самого Пушкина.

6 Тинтере -- карточная игра.

П. В. НАЩОКИН -- ПУШКИНУ

Конец октября -- начало ноября 1836 г. Москва

Любезный друг Александр Сергеевич, много бы было об чем писать да некогда. Что ты не аккуратен, это дело известное. Несмотря что известно -- надо тебе это сказать и коли можно и помочь .Белинский получал от Надежина, чей журнал уже запрещен1, 3 т<ысячи>. Наблюдатель предлагал ему 5.-- Греч тоже его звал.-- Теперь коли хочешь, он к твоим услугам -- я его не видал -- но его друзья, в том числе и Щепкин, говорят, что он будет очень счастлив, если придется ему на тебя работать.-- Ты мне отпиши, и я его к тебе пришлю 2.-- "Современник" твой -- очень хорош для меня, но не всем нравится. Предлагаю тебе помещать кой-что по художественной часто,-- т. е. говорить о Брюллове, что он делает,-- там у вас художникам работ очень много, для иногородних и московских жителей это будет любопытно.-- Еще скажу тебе, любезный друг, что напрасно ты не надписываешь, к кому, на "Современнике", для раздачи,-- который ты ко мне посылаешь,-- ибо, я так полагаю, ты на этот счет мне не писал. Я раздавал как умел, припоминая тех, которым ты роздал 1-ый нумер -- исключая Ивану Ивановичу Дмитриеву, которому без надписи не смел послать -- и потому у него двух последних нумеров нету.-- Ты, вероятно, слава богу здоров, жена и дети тоже.-- Брат же твой, т. е. по жене -- Сергей -- женится на баронессе Шенк3; был сейчас у меня -- и объявил мне, звал меня к себе. Завтре увижу я новую бел серу {золовка -- искаж. от фр. bell-sœur} Натальи Николаевны и тогда отпишу, как я ее нашел. Покуда скажу тебе, что, по словам Сергея Николаевича, у нее приданного не было -- и не будет. Теща твоя извещена им же, но ответу еще не имеется. Женится он в Туле. Мои же дела идут шершаво, т. е. ныне что завтра -- плетусь помаленьку. Жена моя опять брюхата4. Сердилась на тебя немного, что ты ей не высылаешь никакой моды -- теперь перестала -- забыла, и потому ничего не присылай, у тебя денег нет -- а будут -- так сочтемся, комиссии же тебе давать нельзя -- со старым счетом ты мне должен 3 тысячи5. Прощай. Приезжай ко мне в Москву -- и прошу слово свое взять назад -- не останавливаться у меня: иначе ты потеряешь единственного преданного тебе человека.-- Прощай, будь здоров и счастлив. Жена моя и я -- свидетельствуем наше почтение Наталье Николаевне.

Весь твой П. Нащокин.

Не можешь ли уведомить, где Гоголь. Куды ему писать6 -- меня просили узнать.

-- -- --

"Девятнадцатый век", кн. I, 1872, с. 404 (отрывок); РА, 1904, кн. III, No 11, с. 453; Акад., XVI, No 1280.

1 "Телескоп" был запрещен из-за опубликования в 15-й книжке журнала первого "Философического письма" П. Я. Чаадаева; отдельный оттиск его был передан Чаадаевым Пушкину через кн. И. С. Гагарина (см.: П. Я. Чаадаев. Сочинения и письма. Под ред. М. Гершензона, т. I. М., 1913, с. 198). К моменту получения настоящего письма Пушнин уже знал о запрещении журнала и начавшихся репрессиях: именно в связи с этим осталось неотправленным его письмо к Чаадаеву от 19 октября 1836 г., посвященное подробному разбору "Философического письма" (см. письмо К. О. Россет к Пушкину около (не ранее) 22 октября 1836 г.-- Акад., XVI, No 1270, а также примеч. к указ. письму Пушкина к Чаадаеву).

2 К моменту запрещения "Телескопа" Белинский в Москве отсутствовал -- с конца августа 1836 г. до середины ноября он гостил у Бакуниных в Премухине. Однако друзья (Я. М. Неверов из Петербурга, Н. В. Станкевич, В. К. Ржевский -- из Москвы), предупредившие критика о грозящей ему серьезной опасности, держали с ним связь. Возможно, через кого-нибудь из них или через своего приятеля -- двоюродного племянника Белинского Д. П. Иванова получил Нащокин и передаваемые Пушкину сведения. Около 10 ноября в московской квартире Белинского в его отсутствие был произведен обыск. Слухи о его привлечении к делу по "Философическому письму" вынудили, вероятно, Пушкина приостановить о ним переговоры о его сотрудничестве в "Современнике" (см.: ЛН, т. 56, с. 232--233). Судя по декабрьскому письму Нащокина, Пушкин на предложение "прислать" к нему Белинского ничего не ответил (см. письмо Нащокина к Пушкину, вторая половина (после 16) декабря 1836 г.-- Акад., XVI, No 1341).

3 Речь идет о первой женитьбе С. Н. Гончарова -- на Александре Ивановне Шенк.

4 В. А. Нащокина 2 мая 1837 г. родила третьего ребенка -- дочь Наталью.

5 Этот долг Нащокину Пушкин уже выплатить не успел -- после его гибели он был возмещен опекой (Лет. ГЛМ, кн. V. Архив опеки Пушкина, М.--Л., 1939, с. 147--149).

6 6 июля 1836 г. Гоголь вместе с А. С. Данилевским уехал за границу. Проведя лето на водах в Германии, а осень -- в Швейцарии, с начала ноября он обосновался на зиму в Париже. Его парижские координаты могли быть известны Пушкину через Жуковского (см. письмо Гоголя к В. А. Жуковскому от 12 ноября н. ст. 1836 г. -- Н. В. Гоголь. Полн. собр. соч., т. XI, М., 1952, с. 73--76).

Список условных сокращений, принятых в комментариях

Акад.-- А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, тт. I--XVII. М.--Л., Изд-во АН СССР, 1937--1959.

Анненков -- П. В. Анненков. Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина. СПб., 1855 (Сочинения Пушкина с приложением для его биографии портрета, снимков с его почерка и его рисунков, и проч., т. 1).

Анненков. Пушкин -- П. Анненков. Александр Сергеевич Пушкин в александровскую эпоху. 1799--1826. СПб., 1874.

AT -- Переписка Александра Ивановича Тургенева с кн. Петром Андреевичем Вяземским. 1814--1833 гг. Пг., 1921 (Архив братьев Тургеневых, вып 6).

Б -- "Благонамеренный".

Баратынский, 1951 -- Баратынский Е. А. Стихотворения. Поэмы. Проза. Письма. М., Гослитиздат, 1951.

Барсуков -- Н. П. Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина, кн. 1--22. СПб., 1888--1910.

БдЧ -- "Библиотека для чтения".

БЗ -- "Библиографические записки".

Б-ка П.-- Б. Л. Mодзалевский. Библиотека А. С. Пушкина. Библиографическое описание. СПб., 1910.

Вацуро -- В. Э. Вацуро. "Северные цветы". История альманаха Дельвига -- Пушкина. М., "Книга", 1978.

ВД -- "Восстание декабристов". Материалы, т. I--XVII. М.--Л., Госиздат, 1925--1980.

ВЕ -- "Вестник Европы".

Вигель -- Ф. Ф. Вигель. Записки, ч. I--II. М., "Круг", 1928.

Вос. Бестужевых -- "Воспоминания Бестужевых". М.--Л., 1951.

Врем. ПК -- "Временник пушкинской комиссии". 1962--1976. М.--Л., "Наука", 1963--1979 (Изд-во АН СССР. Отд. лит. и яз. Пушкинская комиссия).

Вяземский -- П. А. Вяземский. Полное собрание сочинений, т. I--XII. СПб., 1878--1896.

Гастфрейнд. Товарищи П. -- Н. Гастфрейнд. Товарищи Пушкина по вып. Царскосельскому лицею. Материалы для словаря лицеистов 1-го курса 1811--1817 гг., т. I--III. СПб., 1912--1913.

ГБЛ -- Государственная библиотека им. В. И. Ленина (Москва). Рукописный отдел.

Гиллельсон -- М. И. Гиллельсон. П. А. Вяземский. Жизнь и творчество. Л., "Наука", 1969.

ГМ -- "Голос минувшего".

ГПБ -- Государственная публичная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина (Ленинград). Рукописный отдел.

Греч -- Н. И. Греч. Записки о моей жизни. М.--Л., "Асаdemia", 1930.

Дельвиг -- Дельвиг А. А. Сочинения. СПб., 1893.

Дельвиг. Материалы-- Верховский Ю. Н. Барон Дельвиг. Материалы биографические и литературные. Пг., изд-во Кагана, 1922.

ДЖ -- "Дамский журнал".

ЖМНП -- "Журнал министерства народного просвещения",

ИВ -- "Исторический вестник".

ИРЛИ -- Институт русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР (Ленинград). Рукописный отдел.

Карамзины -- "Пушкин в письмах Карамзиных 1836--1837 годов". М.-- Л., 1960 (Изд-во АН СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом).

Керн -- А. П. Керн. Воспоминания. Дневники. Переписка. М., ИХЛ, 1974.

Кюхельбекер -- В. К. Кюхельбекер. Путешествие. Дневник. Статьи. Л., "Наука", 1979.

ЛГ -- "Литературная газета".

Летопись -- М. А. Цявловский. Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина, т. I. М., 1951.

Лет. ГЛМ -- Летописи Государственного литературного музея, кн. I. Пушкин. М.-- Л., 1936.

ЛН -- "Литературное наследство".

MB -- "Московский вестник".

M. вед. -- "Московские ведомости".

Модзалевский -- Б. Л. Mодзалевский. Пушкин. Л., "Прибой", 1929.

Мордовченко -- Н. И. Mордовченко. Русская критика первой четверти XIX века. М.-- Л., Изд-во АН СССР, 1959.

MT -- "Московский телеграф".

НЛ -- "Новости литературы".

Новонайденный автограф Пушкина -- В. Э. Вацуро, М. И. Гиллельсон. Новонайденный автограф Пушкина. М.-- Л., "Наука", 1968.

ОА -- "Остафьевский архив князей Вяземских". Под ред. и с примеч. В. И. Саптова, т. I--V. СПб., 1899--1913.

ОЗ -- "Отечественные записки".

ОРЯС -- Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук.

П. в восп. -- "А. С. Пушкин в воспоминаниях современников). В 2-х томах. М.. ИХЛ, 1974.

П. в печ.-- Н. Синявский, М. Цявловский. Пушкин и печати. 1814--1837. Хронологический указатель произведений Пушкина, напечатанных при его жизни, изд. 2-е, испр. М., Соцэкгиз, 1938.

П. Врем.-- "Пушкин". Временник пушкинской комиссии, т. 1--6. М.-- Л., Изд-во АН СССР, 1936--1941.

ПГП -- "Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым", т. 1--3. СПб., 1896.

ПЗ -- "Полярная звезда".

П и С -- "Пушкин и его современники". Материалы и исследования, вып. I--XXXIX. СПб., Изд-во Акад. наук, 1903--1930.

Переписка -- "Пушкин. Переписка". Под ред. и с примеч. В. И. Саитова. Т. I--III. СПб., Изд. Имп. Акад. наук, 1906--1911.

Писатели-декабристы в восп. совр. -- "Писатели-декабристы в воспоминаниях современников". В 2-х томах. М., ИХЛ, 1980.

Письма -- Пушкин. Письма 1815--1833, т. I--II. Под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. М.-- Л., Госиздат, 1926--1928. Т. III. Под ред. и с примеч. Л. Б. Модзалевского. М.-- Л., "Academia", 1935.

Письма посл. лет. -- Пушкин. Письма последних лет. 1834--1837. Л., "Наука", 1969.

Письма к Вяземскому -- "Письма А. С. Пушкина, бар. А. А. Дельвига, Е. А. Баратынского и П. А. Плетнева к князю П. А. Вяземскому". СПб., 1902.

Плетнев -- Плетнев П. А. Сочинения и переписка, т. I--III. СПб., 1885.

Полевой -- Н. А. Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики 30-х годов XIX в. Л., "Academia", 1934.

П. Иссл. и мат.-- "Пушкин. Исследования и материалы", т. I--IX. М.--Л., Изд-во АН СССР, 1956--1979.

Пушкин. Итоги и проблемы -- "Пушкин. Итоги и проблемы изучения". М.-- Л., "Наука", 1966.

Пущин -- И. И. Пущин. Записки о Пушкине. Письма. М., Гослитиздат, 1956.

РА -- "Русский архив".

Рассказы о П.-- "Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851--1860 годах". М., 1925.

Р. библ.-- "Русский библиофил".

PB -- "Русский вестник".

РЛ -- "Русская литература".

PC -- "Русская старина".

Рукою П.-- "Рукою Пушкина". Несобранные и неопубликованные тексты. М.--Л., "Acadernia", 1935.

Рус. инв. -- "Русский инвалид".

РЭ -- "Русская эпиграмма конца XVII -- начала XX вв." Л., "Сов. Пис.", 1975.

С -- "Современник".

Семевский -- Семевский М. И. Прогулка в Тригорское.-- В кн.: Вульф А. Н. Дневники. М., изд-во "Федерация", 1929.

СО -- "Сын отечества".

СО и CA -- "Сын отечества и Северный архив".

СПб. вед.-- "С.-Петербургские ведомости".

СПч -- "Северная пчела".

Стар. и нов. -- "Старина и новизна".

СЦ -- "Северные цветы".

Тел. -- "Телескоп".

Томашевский -- Б. Томашевский. Пушкин, кн. 1 (1813--1824). М.--Л., Изд-во АН СССР, 1956.

Тургенев. Хроника русского -- А. И. Тургенев. Хроника русского. Дневники (1825--1826). М.-- Л., "Наука", 1964.

Хитрово -- "Письма Пушкина к Елизавете Михайловне Хитрово. 1827--1832". Л., 1927.

ЦГАЛИ -- Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва).

ЦГАОР -- Центральный государственный архив Октябрьской революции (Москва).

ЦГИА -- Центральный государственный исторический архив (Ленинград).

Черейский -- Л. А. Черейский. Пушкин и его окружение. Л., "Наука", 1975.

Щеголев -- П. Е. Щеголев. Дуэль и смерть Пушкина, изд. 3-е. М.--Л., Госиздат, 1928.

Эйдельман -- Н. Я. Эйдельман. Пушкин и декабристы. М., ИХЛ, 1979.

ЯА -- "Письма H. M. Языкова к родным за дерптский период его жизни (1822--1829)". СПб., 1913 (Языковский архив, вып. I).