Пушкин Александр Сергеевич - Переписка с С. Н. Глинкой

Переписка А. С. Пушкина

А. С. Пушкин и С. Н. Глинка

Переписка А. С. Пушкина. В 2-х т. Т. 2

М., "Художественная литература", 1982. (Переписка русских писателей)

OCR Ловецкая Т. Ю.

Содержание

Пушкин -- С. Н. Глинке. Около (не позднее) 26 марта 1836 г. Петербург

С. Н. Глинка -- Пушкину. 26 марта 1836 г. Петербург

Сергей Николаевич Глинка (1775--1847) -- писатель, переводчик, драматург, автор "Записок" мемуарного характера и записок об Отечественной войне 1812 года; издатель журнала "Русский вестник" (1808--1824); московский цензор (1827--1830).

В 1829 году С. Н. Глинка, цензуровавший "Московский телеграф", пропустил в печать критическую статью Н. А. Полевого против М. Т. Каченовского, вследствие чего издатель "Вестника Европы" обратился с жалобой в Цензурный комитет. В защиту Глинки выступил цензор В. В. Измайлов, и жалоба Каченовского не имела последствий. 27 марта 1829 года Пушкин написал по этому поводу статью "Отрывок из литературных летописей", опубликованную в сокращенном виде в СЦ на 1830 год. В своей статье Пушкин, давая памфлетную характеристику литературной тяжбы, высоко оценил личность Сергея Глинки: "...цензор С. Н. Глинка явился ответчиком. Пылкость и неустрашимость его духа обнаружились в его речах, письмах и деловых записках. Он увлек сердца красноречием сердца, и, вопреки чувству уважения и преданности, глубоко питаемому нами к почтенному профессору, мы желали победы храброму его противнику..."

Весной 1830 года С. Н. Глинка был уволен от должности цензора за разрешение напечатать в "Московском телеграфе" фельетон Н. А. Полевого "Утро в кабинете знатного барина"; под "знатным барином" фельетонист подразумевал князя Н. Б. Юсупова, которому Пушкин посвятил свое послание "К вельможе". Памфлет Н. А. Полевого метил прежде всего в Пушкина, который был выведен в неблаговидной роли просителя знатного вельможи. Однако С. Н. Глинка был отрешен от должности цензора не по этой причине, а за намеки Полевого на "личность" Н. Б. Юсупова. Эта история не отразилась на личных взаимоотношениях Пушкина с Глинкой. 10 апреля 1831 года С. Н. Глинка посетил в Москве Пушкина и его жену и посвятил им стихотворный экспромт (ДЖ, 1831, No 17, с. 53).

По-видимому, Пушкин и С. Н. Глинка встречались в Москве у общих знакомых,-- известна, например, дневниковая запись Вяземского о том, что утро 21 августа 1830 года он провел в обществе Пушкина, С. Н. Глинки, П. В. Нащокина, Ю. Н. Бартенева, Е. И. Сибилева.

Сохранилось одно письмо Пушкина к С. Н. Глинке и ответное письмо С. Н. Глинки к Пушкину. Этот обмен письмами свидетельствует о том, что Пушкин собирался привлечь С. Н. Глинку к участию в "Современнике".

ПУШКИН -- С. Н. ГЛИНКЕ

Около (не позднее) 26 марта 1836 г. Петербург

Милостивый государь

Сергей Николаевич,

Искренно благодарю Вас за любезное письмо Ваше1 (извините галлицизм)2. "Современник" мой еще не вышел -- а выйдет со временем3. Вы первый его получите.

Как адресовать письмо к Федору Николаевичу?4

Весь Ваш

А. Пушкин.

-- -- --

Пушкин. Собр. соч. Под ред. П. А. Ефремова, т. VII, 1882, с. 374; Акад., XVI, No 1163.

1 Это письмо С. Н. Глинки не сохранилось.

2 Пушкин пользуется стилистической калькой вводного вежливого зачина своих французских писем к П. А. Осиновой и E. M. Хитрово.

3 Первый том "Современника" вышел в свет 11 апреля 1836 г. (Е. И. Рыскин. Журнал А. С. Пушкина "Современник" (1836--1837). М., 1967, с. 27).

4 По-видимому, Пушкин собирался предложить Ф. Н. Глинке участвовать в "Современнике".

С. Н. ГЛИНКА -- ПУШКИНУ

26 марта 1836 г. Петербург

Милостивый государь

Александр Сергеевич!

На голос сердечный сердце быстро откликается.

А потому две первые части моих записок1, qui ont passé le creuset de la censure {которые прошли горнило цензуры (фр.).}, представлю Вам в субботу, около того времени, когда севодни был у Вас.

Волтер сказал:

"Il est grand, il est beau de faire des ingrats!" {"Величественно, прекрасно -- создавать неблагодарных!" (фр.)}2

Еще лучше созидать благодарных 2.

Все зависит от Провидения. Но участие души, вызывающей голос сердца, осветляет и туман жизни.

Подлинного адреса к его превосходительству Федору Николаевичу не знаю. А по-прежнему можете просить, чтобы из дома генеральши Левашевой, живущей на Покровке, соблаговолили доставить письмо в его наемный дом3.

Ваш Современник будет Сопотомственником. C'est un terme de mon invention; mais le génie ne s'invente pas. Il apparaît sous l'influence de son étoile, et se reproduit dans la postérité.

Tout à vous

S. Glinka

{Это термин моего изобретения; но гения не изобретешь. Он появляется под влиянием своей звезды и продолжает жить в потомстве. Весь Ваш С. Глинка (фр.).}.

26 марта 1830 г.

С. П.

-- -- --

И. А. Шляпкин. Из неизданных бумаг А. С. Пушкина. СПб., 1903, с. 231; Акад., XVI, No 1164.

1 С. Н. Глинка передал Пушкину "Записки о 1812 годе Сергея Глинки, первого ратника Московского ополчения" (СПб., 1836). В пушкинском "Современнике" записки С. Н. Глинки не печатались.

2 С. Н. Глинка имеет в виду полемику Вольтера с прусским королем Фридрихом II, считавшим своих подданных "неблагодарными". В контексте письма С. Н. Глинки "неблагодарный" -- синоним "верноподданного". Цитирование этого афоризма и полемика с ним означают, что автор письма отдает предпочтение просвещенной монархии перед деспотической.

3 В 1835 г. Ф. Н. Глинка поселился в Москве.

Список условных сокращений, принятых в комментариях

Акад.-- А. С. Пушкин. Полное собрание сочинений, тт. I--XVII. М.--Л., Изд-во АН СССР, 1937--1959.

Анненков -- П. В. Анненков. Материалы для биографии Александра Сергеевича Пушкина. СПб., 1855 (Сочинения Пушкина с приложением для его биографии портрета, снимков с его почерка и его рисунков, и проч., т. 1).

Анненков. Пушкин -- П. Анненков. Александр Сергеевич Пушкин в александровскую эпоху. 1799--1826. СПб., 1874.

AT -- Переписка Александра Ивановича Тургенева с кн. Петром Андреевичем Вяземским. 1814--1833 гг. Пг., 1921 (Архив братьев Тургеневых, вып 6).

Б -- "Благонамеренный".

Баратынский, 1951 -- Баратынский Е. А. Стихотворения. Поэмы. Проза. Письма. М., Гослитиздат, 1951.

Барсуков -- Н. П. Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина, кн. 1--22. СПб., 1888--1910.

БдЧ -- "Библиотека для чтения".

БЗ -- "Библиографические записки".

Б-ка П.-- Б. Л. Mодзалевский. Библиотека А. С. Пушкина. Библиографическое описание. СПб., 1910.

Вацуро -- В. Э. Вацуро. "Северные цветы". История альманаха Дельвига -- Пушкина. М., "Книга", 1978.

ВД -- "Восстание декабристов". Материалы, т. I--XVII. М.--Л., Госиздат, 1925--1980.

ВЕ -- "Вестник Европы".

Вигель -- Ф. Ф. Вигель. Записки, ч. I--II. М., "Круг", 1928.

Вос. Бестужевых -- "Воспоминания Бестужевых". М.--Л., 1951.

Врем. ПК -- "Временник пушкинской комиссии". 1962--1976. М.--Л., "Наука", 1963--1979 (Изд-во АН СССР. Отд. лит. и яз. Пушкинская комиссия).

Вяземский -- П. А. Вяземский. Полное собрание сочинений, т. I--XII. СПб., 1878--1896.

Гастфрейнд. Товарищи П. -- Н. Гастфрейнд. Товарищи Пушкина по вып. Царскосельскому лицею. Материалы для словаря лицеистов 1-го курса 1811--1817 гг., т. I--III. СПб., 1912--1913.

ГБЛ -- Государственная библиотека им. В. И. Ленина (Москва). Рукописный отдел.

Гиллельсон -- М. И. Гиллельсон. П. А. Вяземский. Жизнь и творчество. Л., "Наука", 1969.

ГМ -- "Голос минувшего".

ГПБ -- Государственная публичная библиотека им. M. E. Салтыкова-Щедрина (Ленинград). Рукописный отдел.

Греч -- Н. И. Греч. Записки о моей жизни. М.--Л., "Асаdemia", 1930.

Дельвиг -- Дельвиг А. А. Сочинения. СПб., 1893.

Дельвиг. Материалы-- Верховский Ю. Н. Барон Дельвиг. Материалы биографические и литературные. Пг., изд-во Кагана, 1922.

ДЖ -- "Дамский журнал".

ЖМНП -- "Журнал министерства народного просвещения",

ИВ -- "Исторический вестник".

ИРЛИ -- Институт русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР (Ленинград). Рукописный отдел.

Карамзины -- "Пушкин в письмах Карамзиных 1836--1837 годов". М.-- Л., 1960 (Изд-во АН СССР. Институт русской литературы (Пушкинский Дом).

Керн -- А. П. Керн. Воспоминания. Дневники. Переписка. М., ИХЛ, 1974.

Кюхельбекер -- В. К. Кюхельбекер. Путешествие. Дневник. Статьи. Л., "Наука", 1979.

ЛГ -- "Литературная газета".

Летопись -- М. А. Цявловский. Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина, т. I. М., 1951.

Лет. ГЛМ -- Летописи Государственного литературного музея, кн. I. Пушкин. М.-- Л., 1936.

ЛН -- "Литературное наследство".

MB -- "Московский вестник".

M. вед. -- "Московские ведомости".

Модзалевский -- Б. Л. Mодзалевский. Пушкин. Л., "Прибой", 1929.

Мордовченко -- Н. И. Mордовченко. Русская критика первой четверти XIX века. М.-- Л., Изд-во АН СССР, 1959.

MT -- "Московский телеграф".

НЛ -- "Новости литературы".

Новонайденный автограф Пушкина -- В. Э. Вацуро, М. И. Гиллельсон. Новонайденный автограф Пушкина. М.-- Л., "Наука", 1968.

ОА -- "Остафьевский архив князей Вяземских". Под ред. и с примеч. В. И. Саптова, т. I--V. СПб., 1899--1913.

ОЗ -- "Отечественные записки".

ОРЯС -- Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук.

П. в восп. -- "А. С. Пушкин в воспоминаниях современников). В 2-х томах. М.. ИХЛ, 1974.

П. в печ.-- Н. Синявский, М. Цявловский. Пушкин и печати. 1814--1837. Хронологический указатель произведений Пушкина, напечатанных при его жизни, изд. 2-е, испр. М., Соцэкгиз, 1938.

П. Врем.-- "Пушкин". Временник пушкинской комиссии, т. 1--6. М.-- Л., Изд-во АН СССР, 1936--1941.

ПГП -- "Переписка Я. К. Грота с П. А. Плетневым", т. 1--3. СПб., 1896.

ПЗ -- "Полярная звезда".

П и С -- "Пушкин и его современники". Материалы и исследования, вып. I--XXXIX. СПб., Изд-во Акад. наук, 1903--1930.

Переписка -- "Пушкин. Переписка". Под ред. и с примеч. В. И. Саитова. Т. I--III. СПб., Изд. Имп. Акад. наук, 1906--1911.

Писатели-декабристы в восп. совр. -- "Писатели-декабристы в воспоминаниях современников". В 2-х томах. М., ИХЛ, 1980.

Письма -- Пушкин. Письма 1815--1833, т. I--II. Под ред. и с примеч. Б. Л. Модзалевского. М.-- Л., Госиздат, 1926--1928. Т. III. Под ред. и с примеч. Л. Б. Модзалевского. М.-- Л., "Academia", 1935.

Письма посл. лет. -- Пушкин. Письма последних лет. 1834--1837. Л., "Наука", 1969.

Письма к Вяземскому -- "Письма А. С. Пушкина, бар. А. А. Дельвига, Е. А. Баратынского и П. А. Плетнева к князю П. А. Вяземскому". СПб., 1902.

Плетнев -- Плетнев П. А. Сочинения и переписка, т. I--III. СПб., 1885.

Полевой -- Н. А. Полевой. Материалы по истории русской литературы и журналистики 30-х годов XIX в. Л., "Academia", 1934.

П. Иссл. и мат.-- "Пушкин. Исследования и материалы", т. I--IX. М.--Л., Изд-во АН СССР, 1956--1979.

Пушкин. Итоги и проблемы -- "Пушкин. Итоги и проблемы изучения". М.-- Л., "Наука", 1966.

Пущин -- И. И. Пущин. Записки о Пушкине. Письма. М., Гослитиздат, 1956.

РА -- "Русский архив".

Рассказы о П.-- "Рассказы о Пушкине, записанные со слов его друзей П. И. Бартеневым в 1851--1860 годах". М., 1925.

Р. библ.-- "Русский библиофил".

PB -- "Русский вестник".

РЛ -- "Русская литература".

PC -- "Русская старина".

Рукою П.-- "Рукою Пушкина". Несобранные и неопубликованные тексты. М.--Л., "Acadernia", 1935.

Рус. инв. -- "Русский инвалид".

РЭ -- "Русская эпиграмма конца XVII -- начала XX вв." Л., "Сов. Пис.", 1975.

С -- "Современник".

Семевский -- Семевский М. И. Прогулка в Тригорское.-- В кн.: Вульф А. Н. Дневники. М., изд-во "Федерация", 1929.

СО -- "Сын отечества".

СО и CA -- "Сын отечества и Северный архив".

СПб. вед.-- "С.-Петербургские ведомости".

СПч -- "Северная пчела".

Стар. и нов. -- "Старина и новизна".

СЦ -- "Северные цветы".

Тел. -- "Телескоп".

Томашевский -- Б. Томашевский. Пушкин, кн. 1 (1813--1824). М.--Л., Изд-во АН СССР, 1956.

Тургенев. Хроника русского -- А. И. Тургенев. Хроника русского. Дневники (1825--1826). М.-- Л., "Наука", 1964.

Хитрово -- "Письма Пушкина к Елизавете Михайловне Хитрово. 1827--1832". Л., 1927.

ЦГАЛИ -- Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва).

ЦГАОР -- Центральный государственный архив Октябрьской революции (Москва).

ЦГИА -- Центральный государственный исторический архив (Ленинград).

Черейский -- Л. А. Черейский. Пушкин и его окружение. Л., "Наука", 1975.

Щеголев -- П. Е. Щеголев. Дуэль и смерть Пушкина, изд. 3-е. М.--Л., Госиздат, 1928.

Эйдельман -- Н. Я. Эйдельман. Пушкин и декабристы. М., ИХЛ, 1979.

ЯА -- "Письма H. M. Языкова к родным за дерптский период его жизни (1822--1829)". СПб., 1913 (Языковский архив, вып. I).