Петров Алексей - Эмблемы, или немой язык любви на Востоке

Весенніе цвѣты, подарокъ для Свѣтлаго Праздника на 1830 годъ.

МОСКВА.
Въ. Типографіи H. Степанова,
При Императорскомъ Театрѣ.
1830.

Эмблемы, или нѣмой языкъ любви на Востокѣ (*).

(*) О нихъ упоминаютъ Монтрай и Графъ Кайлусъ.

Сей нѣмой языкъ любви находится въ большомъ обыкновеніи у Турокъ и Персіянъ. Не употребляя словесныхъ и письменныхъ выраженій, они умѣютъ посылаемою вещію высказать все состояніе своего сердца и получить желаемый отвѣтъ.

Подарки, посылаемые отъ мущинъ къ женщинамъ:

Что нибудь синее.-- Я прельщенъ, тобою. (Чѣмъ матерія, или посылаемая вещь свѣтлѣе, тѣмъ выраженіе сильнѣе).

Жемчужина: -- Ты меня обманываешь, ты мнѣ не вѣрна.

Мастика.-- Я люблю тебя, красавица моя!

Инбирь.-- Мое сердце горитъ одной тобой!

Кусочикъ алоэваго дерева.-- О сладкая отрада сердца моего!

Виноградная кисть.-- Глаза мои!

Свинецъ.-- Я упоенъ къ тебѣ любовію!

Нитка.-- Да будетъ извѣстно моей красавицѣ, что я ее люблю!

Миртъ.-- Да будешь склонна къ моимъ желаніямъ.

Кипарисъ.-- Я уже довольно отъ тебя страдалъ!

Рѣпа.-- Твое сердце безчеловѣчно сопротивляется.

Волосъ.-- Какой проступокъ могъ я сдѣлать? (Когда женщина посылаетъ волосъ къ мущинѣ, то должно разумѣть: увези меня).

Жасминъ.-- Ужели ты клялась быть, нечувствительна къ моимъ мученіямъ?

Винная ягода.-- Ты оковала всѣ мои чувства!

Бумажка.-- Отдали отъ себя всѣхъ моихъ соперниковъ..

Не много муки.-- Ты мучишь мое сердце!

Чай.-- Солнце свѣтлыхъ дней моихъ и луна ясныхъ ночей!

Кровь драконова.-- Душа, души моей!

Соль.-- Пламя любви моей горитъ, для тебя денно и ночно. Солнце и всѣ звѣзды суть тому свидѣтели.

Ячмень.-- Еслибъ я тебя не видалъ вчерашній день, то сія ночь прервала бы непреодолимыя препятствія..

Табакъ.-- Мое сердце искренно и вѣрно!

Мускъ.-- Я не способенъ льсигишъ!

Кофейная чашка.-- Я посвящаю тебѣ тысячу жизней или: Я жертвую тебѣ тысячью человѣками!

Кораллъ.-- Все, что я имѣю, повергаю къ ногамъ твоимъ!

Корица.-- Располагай мною совершенно!

Яблоко.-- Я твой вѣрный слуга!

Гвоздъ.-- Я твой невольникъ!

Подарки, посылаемые отъ женщинъ къ мущинамъ:

Груша.-- Ты можешь имѣть нѣкоторую надежду: если ты рубинъ, то и изумрудъ.

Перо.-- Не бойся, ты получишь облегченіе.

Не много земли.-- Оставь старую свою любовь.

Не много меду,-- Приди получишь мое сердце.

Луковка.-- Руки твои будутъ мнѣ вмѣсто пояса.

Волосы.-- О ты, вѣнецъ главы моей!

Персикъ.-- Дѣлай изъ меня все, что хочешь.

Нитка.-- Невольница твоя!

Розовой цвѣтъ.-- Прекрасный соловей моего сердца!

Желтая амбра.-- Ты очаровалъ взоръ мои!

Ленъ.-- Ужели ты, мое сердце, на меня осердился, и меня оставилъ?

Яблоко.-- Не удаляйся отъ меня, о весна моей жизни!

Огурецъ.-- Мои соперницы приведутъ меня въ отчаяніе!

Золотая нитка.-- Давно уже я тебя не видала.

Виноградный цвѣтъ.-- Почто ты отъ меня удаляешься?

Бобъ.-- Я не спала эту ночь.

Кипарисъ.-- Приходи какъ возможно скорѣе въ назначенное мѣсто.

Багряный цвѣтъ.-- И такъ лиши меня жизни!

Оливка.-- Я лучше хочу видѣть тебя мертвымъ, нежели невѣрнымъ.

Уголъ.-- Живи долгое время, а я умираю!