Дмитриев Иван Иванович - Стихотворения

Прохожий.

Прохожий, в монастырь зашедши на пути,

Просил у братий позволенья

На колокольню их взойти;

Взошел, и стал хвалить различные явленья,

Которые ему открыла высота,

"Какие, он сказал, волшебные места!

Вдруг вижу горы, лес, озера и долины!

Великолепные картины!

Не правда ли?" вопрос он сделал одному

Из братий с ним стоящих. --

Да, труженик вздохнув ответствовал ему:

Для проходящих.

-----

[Дмитриев И.И.] Прохожий: [Басня] ("Прохожий, в монастырь зашедши на пути...") / *** // Вестн. Европы. -- 1803. -- Ч.9, N 10. -- С.129.

-----

Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в

И. И. Дмитриев

393. КЕНОТАФИЯ

Покорствуя судеб уставу,

Здесь некто положил отцовский шлем с пером,

Меч предков, их любовь к отечеству и славу,

А сам -- на козлы сел и хлопает бичом.

<1797>

ПРИМЕЧАНИЯ

Басня и эп-ма -- два излюбленных жанра в творчестве Ивана Ивановича Дмитриева. Он сочинил свыше полусотни эп-м и эпиграмматических эпитафий -- иногда безобидных, иногда довольно колких. Хорошо знакомый с иностранной литературой, Дмитриев переложил на русский язык ряд антологических эп-м и надписей, известных ему по французским переводам, а также немало оригинальных французских эп-м. Подробнее о поэте см.: Г. П. Макогоненко, "Рядовой на Пинде воин". -- В кн.: Дмитриев-ПСС, с. 5--68. Тексты из МЖ за подписью: И. (NoNo 386--389), из альм. "Аониды" и журнала "Мос. Меркурий" с тремя звездочками вместо подписи NoNo 393--395 и 402), из BE за подписью: --ъ (No 398) и с тремя звездочками вместо подписи (No 404) вошли в кн.: И. И. Дмитриев, Соч., изд. 5, исправленное и умноженное, чч. 1--3, М., 1818. NoNo 389, 390, 392--394, 397--400, 402, 404 и 408 печ. по указ. изд.

393. Альм. "Аониды", кн. 2, М., 1797, с. 54, вместо подписи: ***. Кенотафия -- надгробная надпись в память пропавшего без вести или захороненного в ином месте.

Д. В. Веневитинов. Полное собрание стихотворений

Библиотека Поэта. Большая серия. Второе издание

Л., "Советский писатель", 1960

И. И. Дмитриев

ЭПИТАФИЯ

Природа вновь цветет и роза негой дышит!

Где ж юный наш певец? Увы! -- под сей доской.

А старость дряхлая дрожащею рукой

Ему надгробье пишет!

1827

ПРИМЕЧАНИЯ

И. И. Дмитриев. Эпитафия. Впервые -- "Москвитянин", 1842, No 4, стр. 294. О Дмитриеве см. на стр. 188.