Соколов Иван Яковлевич - "Восплачь, Чулков! Твое вчерашне представленье..."

Русская эпиграмма второй половины XVII -- начала XX в

И. Я. Соколов

184. "Восплачь, Чулков! Твое вчерашне представленье..."

Восплачь, Чулков! Твое вчерашне представленье

У зрителей ввело тебя во омерзенье.

О смерти Трувора ты очень гнусно выл;

Достоин твоего герой сей плача был.

Игранием твоим покойник остыдился.

Но более его псаломщик осрамился.

После 1786

ПРИМЕЧАНИЯ

Иван Яковлевич Соколов прибыл из Ярославля в Петербург с труппой Ф. Г. Волкова. С комическими ролями он выступал на сцене придворного театра, где ставились и его собственные пьесы, в частности комедия "Судейские именины".

184. БЗ, 1859, No 17, стлб. 522. Под текстом эп-мы в "Разных стиходействиях" (No 119), откуда она извлечена, стоят инициалы: И. С. Автор установлен по ответной эп-ме в той же рукописи (No 120), под загл. "Превращенная эпиграмма", подпись: В. Ч.:

Восплачь, о Соколов! Монарха представленье

Ввело тебя у всех в большое омерзенье:

Не Владистана я в тебе тогда узрел,

Но мерзким кучером нескладно ты ревел.

Игранием своим ты мало остыдился,

Понеже ты скотом бесчувственным родился.

Обе эп-мы написаны не ранее постановки на сцене трагедии Я. Б. Княжнина "Владистан" (1786). Кто был автором "Превращенной эпиграммы", остается невыясненным, так как писатель и журналист Михаил Дмитриевич Чулков (ок. 1743--1792) оставил сцену еще в 1765 г. Инициалы "В. Ч." под текстом "Превращенной эпиграммы" подтверждают, что существовал неизвестный нам актер В. Чулков. Его эпиграмматическая дуэль с И. Я. Соколовым имела продолжение. Чулков писал: "Престань, о пономарь, других ты обижать" и т. д. Соколов его парировал:

В оглоблю вышины хоть рост ты и имеешь,

Но сколь велик, столь глуп, стиля не разумеешь.

Чертополох, верблюд, болобан, ротозей,

Одёр, осел, брылан, верзила, фалалей

и т. д.

("Разные стиходействия", No 121 и 122). Трувор -- персонаж трагедии А. П. Сумарокова "Синав и Трувор" (1750). Псаломщик -- здесь; исполнитель роли Синава, т. е. В. Чулков.