Шиллер Фридрих - Монолог Франца Моора

Монологъ Франца Моора (*).

(Подражаніе Шиллеру)

Въ пріятный сонъ мои всѣ чувства погрузились,

И вѣжди легкою дремотою покрылись;

Вдругъ снится мнъ, что я, зашедъ въ цвѣтущій садъ,

Обитель тишины и нѣги и прохладъ,

Подъ лиственную сѣнь алеи уклонился

И сталъ... внезапу сводъ лазурный возмутился,

И пламенный перунъ средь зыблемыхъ небесъ

Раздался надо мной... Мгновенно сонъ изчезъ.

Я зрю весь небосклонъ, пылающій огнями,

Зрю вихрей яростныхъ, срывающихъ крылами

И грады и лѣса! -- Средь ужасовъ такихъ,

Когда волканы всѣ и сонмы волнъ морскихъ

Стремились на меня -- Егова показался.

Въ одномъ шагу Его весь солнца путь вмещался;

Вѣсы Его суда, теряясь въ небесахъ,

Легли на трепептныхъ преступниковъ главахъ,

Чело перунами Его увѣнчавалось,

И въ горней высотѣ эѳйра сокрывалось;

Онъ рекъ: о чада всѣхѣ пресѣкшихся племенъ!

Надъ вами вѣчный судъ да будетъ совершенъ!

Тогда предъ Судію всѣ грѣшные предстали,

И зубы ужасомъ смятенныхъ вскрежетали...

Иду и я... вдругъ, какъ въ нѣкоемъ бы снѣ,

Зрю старца.... онъ грядетъ въ ужасной тишинѣ,

Покрытый рубищемъ, опутанный цѣпями;

Отъ глада утомленъ, съ изсохшими руками;

Угаснулъ жизни лучь въ недвижимыхъ очахъ,

Зіяла смерть во всѣхъ безвѣстнаго чертахъ;

Улыбку, ужасомъ, а взоръ, печалью полный,

Ко мнъ лишь обратилъ -- не знаю, какъ невольный

Къ нему я сдѣлалъ шагъ, и -- вѣчный Богъ! -- отца,

Отца узналъ въ чертахъ ужаснаго лица!

Онъ, тихо опредивъ, всѣхъ тѣней устрашенныхъ,

Схватилъ клочокъ власовъ, нещастьемъ посребрённыхъ,

Изторгнулъ изъ главы и въ чашу положилъ;

Симъ легкимъ пухомъ онъ вѣсы переклонилъ,

И вдругъ Еговы гласъ, отъ неба возгремѣвшій,

Ударилъ мнѣ во слухъ: "злодѣй изъ всѣхъ лютѣйшій!

"Погибни токмо ты! когда передъ твоимъ

"Неизглаголаннымъ дѣяніемъ однимъ

"Ничто злодѣйства всѣхъ, подъ солнцемъ обитавшихъ!"

2. 200.

Ярославль.

(*) Онъ видѣлъ во снѣ страшный Судъ. Читатели вспомнятъ это мѣсто въ Шиллеровой Трагедіи Разбойники. Францъ Мооръ, наскучивъ долговременною жизнію отца своего, велѣлъ заключить его въ подземелье и уморить съ голоду.

В стникъ Европы, No 5, 1809