Шиллер Фридрих - Монолог Франца Моора

Монолог Франца Моора*

(Подражание Шиллеру.)

В приятный сон мои все чувства погрузились,

И вежди легкою дремотою покрылись;

Вдруг снится мне, что я, зашед в цветущий сад,

Обитель тишины и неги, и прохлад,

Под лиственную сень алей уклонился

И стал... внезапно свод лазурный возмутился,

И пламенный перун средь зыблемых небес

Раздался надо мной. Мгновенно сон исчез.

Я зрю весь небосклон, пылающий огнями,

Зрю вихрей яростных, срывающих крылами

И грады, и леса! -- Средь ужасов таких,

Когда вулканы все и сонмы волн морских

Стремились на меня -- Егова показался.

В одном шагу Его весь солнца путь вмещался;

Весы Его суда, теряясь в небесах,

Легли на трепетных преступников главах,

Чело перунами Его увенчевалось,

И в горней высоте эфира сокрывалось.

Он рек: о чада всех пресекшихся племен!

Над вами вечный суд да будет совершен!

Тогда пред Судию все грешные предстали,

И зубы ужасом смятенных вскрежетали...

Иду и я... и вдруг, как в некоем бы сне,

Зрю старца... он грядет в ужасной тишине,

Покрытый рубищем, опутанный цепями,

От глада утомлен, с иссохшими руками;

Угаснул жизни луч в недвижимых очах,

Зияла смерть во всех безвестного чертах:

Улыбку, ужасом, а взор, печалью полный,

Ко мне лишь обратил -- не знаю, как невольный

К нему я сделал шаг, и -- вечный Бог! -- отца,

Отца узнал в чертах ужасного лица!

Он, тихо опредив всех теней устрашенных,

Схватил клочок власов, несчастьем посребренных,

Исторгнул из главы и в чашу положил;

Сим легким пухом он весы переклонил,

И в друг Еговы глас, от неба возгремевший,

Ударил мне во слух: "Злодей из всех лютейший!

Погибни токмо ты! Когда перед твоим

Неизглаголанным деянием одним

Ничто злодейства всех, под солнцем обитавших!"

2.200.

Ярославль.

* Он видел во сне страшный суд. Читатели вспомнят это место в Шиллеровой трагедии Разбойники. Франц Моор, наскучив долговременной жизнью отца своего, велел заключить его в подземелье и уморить с голоду.

-----

Монолог Франца Моора ("В приятный сон мои все чувства погрузились...") / 2.200; (Подражание Шиллеру) // Вестн. Европы. -- 1809. -- Ч.44, N 5. -- С.34-36.