Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович - Московские песни об искушениях и невинности

М.Е. Салтыков-Щедрин

Воспроизводится по изданию: М.Е. Салтыков-Щедрин. Собрание сочинений в 20 т. М.: Художественная литература, 1966. Т. 5

МОСКОВСКИЕ ПЕСНИ

ОБ ИСКУШЕНИЯХ И НЕВИННОСТИ

Не искушай ты меня!

И без того я уж слаб!

Ласку всем сердцем ценя,

Я и без денег твой раб!

Не искушай же меня!

И без того уж я слаб!

Если ж ты хочешь помочь,

Хочешь субсидию дать,

То приходи нынче в ночь:

Ночью ни зги не видать...

Не искушай ты меня!

И без того я уж слаб!

Днем как-то совестно мне,

Днем "Современник" не спит!

Стыдно мне! весь я в огне,

Сребреник руки палит!

Не искушай ты меня!

И без того я уж слаб!

Ночью ж хотя и темно --

Свет будет в наших сердцах;

В ночь и краснеть мудрено,

Дремлет и совесть впотьмах!

Не искушай ты меня!

И без того я уж слаб!

Я принесу свой журнал,

Преданной полн сулемы,

Ты ж принесешь капитал,

И обменяемся мы...

Я принесу свой журнал,

Ты ж принеси капитал!

И разбежимся сейчас...

Будем бежать до утра!

Только боюсь я как раз --

Ну, как в кармане дыра!

Я принесу свой журнал,

Ты ж принеси капитал!

Что, если эта дыра?

Что, если сей капитал?

Буду искать до утра,

Не поручусь, чтоб сыскал!

Я принесу свой журнал,

Ты ж принеси капитал!

Ты согласишься ль тогда

Мне возвратить мой покой?

Или же молвишь мне: да!

Брат! не надуешь дырой!

Брат! не надуешь дырой

Хоть и с дырой, а все пой!

ГИМН ПУБЛИЦИСТОВ

Мы говорили: мы согласны,

Но надо ж нас и поддержать!

Теперь уж дни не так-то ясны!

Продукты стали дорожать!

Нам говорили: вы прекрасны,

И мы не прочь вас награждать;

Не пропадет ваш труд напрасно,

Но сколько ж дать? но сколько ж дать?

Мы говорили: мы довольны

Крупицей малой от стола,

Нам по плечу тулуп нагольный:

Не для красы, а для тепла!

Нам говорили: это больно!

Мысль ваша слишком несмела!

Боимся мы, чтобы невольно,

С своей хламидою нагольной,

Она в трущобу не зашла!

Мы говорили: публицисту,

Чтобы не спали телеса,

Не много нужно: воду чисту

Да сена клок... чуть-чуть овса...

Нет спора, яры нигилисты,

Свирепы, страх, их голоса!

Они здоровы, мускулисты,

Но нам помогут небеса!

Нам говорили: силы неба

Полезно принимать в расчет...

Но воин, съев краюшку хлеба,

Всегда ходчее в бой течет!

И если с вами, дети Феба,

Случится скверный анекдот,

Не говорите нам: тебе бы

Подумать надобно вперед!

Мы говорили: так позвольте

Нам предварительно пропеть,

И если скверно, так увольте:

Мы всё готовы претерпеть!

Нам говорили: ну, извольте!

Все разом! громче! не сопеть!

Мальчишкам наглым не мирвольте:

Сопеть -- еще не значит петь!

Остались пробою довольны,

Заметили кой-что не так,

Одели нас в тулуп нагольный,

Пожаловали четвертак!

И с этих пор, в хламиде скверной,

Не скрывшей даже наготы,

Стоим мы крепко, служим верно,

Поем сподряд все страмоты!

III

ЭЛЕГИЯ

Страшно! нет голоса больше умильного!

Ясность души промотал!

Встанет Грановский из плена могильного,

Спросит: где взял капитал?

Целую ночь в болтовне провожаючи,

Я с бюрократами пил!

И невзначай им невинность, играючи,

Кажется, я подарил!

Слабое сердце пленилось манерами,

Ядом французских речей,

Голосом ласковым, строгими мерами...

Не устоять -- хоть убей!

Страшно! что�, если connubio 1 мрачное

Горький свой плод принесет?

Встретит ли почву готовую, злачную

Иль без следа пропадет?

Что-то случится? Антихриста ль злобного,

Иль эфиопа рожу?

Или Л...ва злого, трехпробного?..

Весь-то дрожу я, дрожу!

1 сожительство.

В голове всё страх да бредни!

Весь покой свой растерял!

Грежу даже у обедни:

Унесут мой капитал!

Капитал тот, что намедни,

С страшной клятвой, что последний,

Поддержать чтоб мой журнал,

Подарил мне генерал!

И болтлив же я не в меру!

Даже детям рассказал,

Что всем прочим для примеру

Получил я капитал!

Капитал тот, что на веру,

За прекрасную манеру,

За прекрасный мой журнал

Подарил мне генерал!

И шептал он мне, вручая:

Сохрани сей капитал,

В нем таится сила злая,

Хоть объемом он и мал!

Ох, боюсь, чтоб, карт алкая

И субсидией играя,

Ты ее не проиграл!

Так шептал мне генерал...

И, изрыгнувши проклятье,

Мелочь на пол он бросал...

Вздумал руку лобызать я --

Уж плевал же он! плевал!

Но успел поцеловать я,

Хоть изгадил он мне платье!

"Я не думал, чтоб ты взял!"

Так, сквозь слезы, он шептал!

С той поры, взыграв душою,

Я на карты не взирал;

Мучим преданностью злою,

Все язык свой изъязвлял!

Обкормлю всех сулемою!

Восклицал я (что ж, не скрою),

Будет разом всем финал!

Спи спокойно, генерал!

Но наказан я ужасно!

Я того не рассчитал:

Не могу же я всечасно

Стеречи свой капитал!

Отойти -- боюсь, опасно!

Не предвидел, чтоб так страстно

Взор домашних проницал

Всюду, где бы я ни клал

Подаренный капитал!

И с тех пор всё страх да бредни!

Весь покой я растерял!

Грежу даже у обедни:

Унесут мой капитал!

Капитал тот, что намедни,

С страшной клятвой, что последний,

Поддержать чтоб мой журнал,

Подарил мне генерал!

ПРИМЕЧАНИЯ

Цикл сатирических "песен" Салтыкова посвящен обличению политики самодержавия в области печати и самой печати, шедшей на сделку с правительством и реакцией за определенные материальные выгоды. Конкретными адресатами "песен" были в первую очередь "Московские ведомости" М. Н. Каткова и особенно газета "Наше время" Н. Ф. Павлова. Газета эта выходила еженедельно, что и позволило Салтыкову вести речь о "журнале" ("Я принесу свой журнал..."). В 1862 г. "Новое время" не только увеличило свой формат, но и круто переменило направление с умеренно либерального на охранительное, что было непосредственно связано с получением Павловым правительственных субсидий.

Для понимания сатирического смысла и отдельных намеков "Московских песен..." имеют значение следующие записи в "Дневнике" министра внутренних дел П. А. Валуева, относящиеся к переговорам и "торговле" Павлова с правительством о субсидиях:

1861 год. 5 октября. "Моя мысль о приобретении органа прессы для правительства, по-видимому, осуществляется. На днях имел переговоры с Павловым. Его газета "Наше время" может сделаться "une feuille inspirИe" {органом, инспирируемым правительством.}. 20 октября. "Государь утвердил мои предположения о преобразовании журнала министерства и о сделке с Павловым насчет его газеты". 25 октября. "...был у меня Павлов, который начинает торговаться..." 1862 год. 7 апреля. "Утром был у меня Павлов из Москвы с новою просьбою о деньгах. Он уверяет, что без значительного пособия не может продолжать издание газеты "Наше время", и ставит меня этим в неприятное и затруднительное положение, ибо по моему ходатайству ему уже ссужено до 26 тыс. руб." ("Дневник П. А. Валуева", в двух томах, т. I, изд. АН СССР, М. 1961, стр. 117--118, 122, 123).

Строки из "Элегии": "Я с бюрократами пил!..", "Ядом французских речей...", "Подарил мне генерал!.." -- явно метят в видное сановное лицо, по-видимому, в самого Валуева.

Непосредственно перекликается с салтыковским стихотворением статья Герцена в No 170 "Колокола" от 1 сентября 1863 г. "В этапе": "...Головнин и Валуев учредили открытые рынки, на которых покупались "мертвые души" литературного мира..."; в Москве "ни одной живой души не было после смерти Грановского и, следовательно, мертвых тьма-тьмущая" (А. И. Герцен, Собр. соч. в тридцати томах, т. XVII, изд. АН СССР, М. 1959, стр. 251). Ср. у Салтыкова: "Встанет Грановский из плена могильного, / Спросит: где взял капитал?" Здесь -- намеки на прежнюю близость некоторых московских публицистов, в частности Каткова, к Грановскому, Белинскому, Станкевичу и на их ренегатство, на капиталы, нажитые ими ценой отказа от либеральных увлечений молодости. (Об этом см. т. 6 наст. изд., "Наша общественная жизнь", январь -- февраль 1863 г.)

Стр. 285. Или Л...ва злого, трехпробного?.. -- Имеется в виду П. М. Леонтьев, сотрудник и единомышленник Каткова. "Трехпробный" -- здесь: ядовитый, опасный, вредный. Ср. у Даля: "трехпробное вино -- которого треть выгорает", то есть очень крепкое, с большим содержанием спирта.

Стр. 286. И шептал он мне, вручая... -- сатирическая перифраза из стихотворения Пушкина "Талисман" (1827).

...карт алкая... -- Сатирическая стрела в адрес Павлова, страсть которого к картам была общеизвестна.